and I
New!
Oxford
Computers Human Language
GEORGE W. SMITH, University of Massachusetts, Boston
Offering an inquiry into the nature of language from the perspective of computing, Computers and Human Language synthesizes recent research in linguistics, computer science, and experimental psychology as it explores the major computational approaches to language, especially the modeling of processes by which language is comprehended. Among the topics considered are the computationally symbolic basis of language, lexicons as repositories of information, automated text processing, phonology, phototactics, speech synthesis and the persisting challenge of continuous speech, transformational grammars and their successors, linguistic and conceptual approaches to sentence meaning, and discourse coherence and plan-based bridging inferences. The book also explores such up-to-the-minute subjects as neurally-inspired computing, parsing and psychological plausibility, the controversial representation hypothesis, and the ramifications of discourse "focus." With its clear, engaging style and gradual, systematic exposition, Computers and Human Language makes the fast-moving world of computational linguistics readily accessible to students. December 1990 480 pp.; 75 illus, paper $16.95 cloth $39.95
Price and publication date are subject to change. To request an examination copy, write on school letterhead giving full course information, including course name, level, expected enrollment, and your decision deadline, to: College Humanities & Social Sciences Marketing Department
Oxford University Press
200 M a d i s o n A v e n u e N e w York, NY 10016
THE ACL-MIT PRESS S E R I E S IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING
Aravind Joshi, Editor
The ACL-MIT Series will offer books of high quality in the field of natural language processing:, including human and machine speech production and understanding. It will cover a wide range of topics, both theoretical and applied, which should interest researchers not only in computational linguistics, but also in computer science and in formal linguistics.
The Series will include specially commissioned volumes, research monographs, textbooks, and on occasion, collections of high quality papers with clear unifying t:hemes compiled under the editorship of distinguished researchers. The MIT Press publishes the ACL journal, Computational Linguistics. The Press also has a strong list in formal linguistics, and publishes the journal, Linguistic Inquiry.
Executive Board:
Robert Berwick (MIT) Robin Cooper (Edinburgh) Gerald Gazdar (Sussex) Makoyto Nagao (Kyoto) Ray Perrault (SRI) Jaaet Pierrehumbert (Bell Labs) Christian Rohrer (Stuttgart) Candace Sidner (B,B & N) Karen Sparck-Jones (Cambridge) Bonnie Lynn Webber (Pennsylvania)
S u b m i s s i o n s . Manuscripts and editorial inquiries should be
directed to:
Aravind K. Joshi Department of Computer and Information Science The Moore School/Room 555 Philadelphia, PA 19104
-or-
Henry Bradford Stanton Executive Editor The MIT Press/Bradford Books 55 Hayward Street Cambridge, MA 02142
New from The ACL-MIT Press Series in Natural Language Processing
PLAN RECOGNITION IN N A T U R A L LANGUAGE DIALOGUE S a n d r a Carberry
In most current natural language systems each query is treated as an isolated request for information regardless of its context in dialogue. Sandra Carberry addresses the problem of creating computational strategies that can improve usercomputer communication by assimilating ongoing dialogue and reasoning on the acquired knowledge. $27.50 (November)
COGNITIVE MODELS OF S P E E C H PROCESSING Psycholiguistic and Computational Perspectives edited by Gerry T. M. Altmann
Cognitive Models of Speech Processing presents extensive
reviews of current thinking on psycholinguistic and computational topics in speech recognition and natural language processing, along with a substantial body of new experimental data and computational simulations. A Bradford Book $55.00 (December)
SPEAKING From Intention to Articulation
Willem J.M. Levelt
Willem "Pim" Levelt, Director of the Max-Planck-Institute for Psycholinguistics, covers the entire process of speech production, from message formulation to articulation to self-evalaation of speech. A Bradford Book $39.95
ARGUMENT STRUCTURE Jane Grimshaw
~rgument Structure is a contribution to linguistics at the interface
~etween lexical syntax and lexical semantics. The main analytical focus is on passives, nominals, psychological predicates, and the theory of ~xternal arguments. Linguistic Inquiry Monograph No. 18 $25.00 (November)
Related titles:
AS TIME G O E S BY Tense and Universal Grammar by Norbert Hornstein
A Bradford Book $25.00
I N T E N T I O N S IN C O M M U N I C A T I O N 2dited by Philip R. Cohen, Jerry Morgan, a n d .~Iartha E. Pollack
the fourteen contributions in this book address central questions about ~he nature of intention as it is understood in theories of communication, ;he crucial role of intention recognition in understanding utterances, and ~he use of principles of rational interaction in interpreting speech acts. ];45.00
SEMANTIC STRUCTURES Ray Jackendoff
Current Studies in Linguistics No. 18 $34.95
MEANING AND GRAMMAR: An Introduction to Semantics Gennaro Chierchia and Sally McConnell-Ginet
$29.95
55 Hayward Street
The MIT P r e s s 02142 Cambridge, MA
LANGUAGE AND COMPUTERS
Vol. 3. Pieter de Haan: Postmodifying Clauses in the English Noun Phrase. A Corpus-Based Study. Amsterdam/Atlanta G A 1989. 252 pp. ISBN: 90-5183-123-4. Hfl. 75,m/US-$ 37.50 The study aims at a description of the most important characteristics of postmodifying clauses (PMCs) in the English noun phrase (NP). The author discusses these, and the relationships obtaining among them, on the basis of an examination of a corpus of English texts. The first two chapters are devoted to a detailed description of the structure of the NP more generally, and the PMC in particular. Both finite and non-finite clauses are discussed. The emphasis is on such matters as clause patterns in the PMC, type and function of the linkword, type and function of the NP, and type, form and position of the PMC.
LANGUAGE AND COMPUTERS
Vol. 4. Theory and practice in corpus linguistics. Eds. Jan Aarts & Willem Meijs. Amsterdam/Atlanta G A 1990. III,254 pp. ISBN: 90-5183-174-9. Hfl. 75,--/US-$ 37.50 Contents: B. Altenberg & M. Eeg Olofsson: Phraseology in spoken English: presentation of a project. T. Briscoe: English noun phrases are regular: a reply to professor Sampson. N. Belmore: Working with Brown and LOB on a microcomputer. W. Campbell: Measuring speech-rate in the spoken English corpus. O. Ihalainen: A source of data for the study of English dialectal syntax: the Helsinki corpus. S. Janssen: Automatic sense disambiguation with LDOCE. G. Kaye: A corpus builder and real-time concordance browser for an IBM pc. G. Kjellmer: Patterns of collocability. C. Souter: Systemicfunctional grammars and corpora. A. Stenstr6m: What is the role of discourse signals in sentence grammar? K. Wikberg: Topic, theme and hierarchical structure in procedural discourse.
USA/Canada: Editions Rodopi, 233 Peachtree Street, N.E., Suite 404, Atlanta, Ga. 303031504, Telephone [phone], only USA 1-800-225-3998, Fax (404) -- 522-7116 And Others: Editions Rodopi B.V., Keizersgracht 302-304, 1016 EX Amsterdam, Telephone (020) --22.75.07, Fax (020) m 38.09.48
Special Offer--Save 20% The Cambridge /ACL Series
Studies in Natural Language Processing
AravindJoshi, Editor
This series of monographs, texts, and edited volumes is published in cooperation with the Association for Computational Linguistics.
Relational Models of the Lexicon
Representing Knowledge in Semantic Networks M a r t h a Walton Evens, Editor
400 pp. Tables/line diagrams 36300-4 Hardcover $34.50 27.50
Systemic Text Generation as Problem Solving
Terry Patten
275 pp. Some line diagrams 35076-X Hardcover $34.50 25.00
A v a i l a b l e in p a p e r . . .
Machine Translation
Theoretical and Methodological Issues Serget Nirenburg, Editor
360 pp. Tables and line diagrams 33125-0 Hardcover $52.50 30.00 33696-1 Paper $19.95 12.50
Computational Linguistics
An Introduction Ralph G r i s h m a n
225 pp. Many line diagrams 31038-5 Paper $14.95 8.50
Spatial Cognition
The Linguistic Basis o f
Text Generation
Laurence Danlos
250 pp. Some line diagrams 32938-8 Hardcover $42.50 30.00
An Interdisciplinary Study of the Prepositions in English Annette Herskovits
225 pp. Tables and line diagrams 26690-4 Hardcover $37.50 27.50
Natural Language Parsing Semantic Interpretation and the Resolution o f Ambiguity
G r a e m e Htrst
275 pp. Tables and line diagrams 32203-0 Hardcover $32.50 25.00
Psychological, Computational, and Theoretical Editors: D a v i d R. Dowty, L a u r i Karttunen, a n d A r n o l d Zwicky
413 pp. Tables and diagrams 26203-8 Hardcover $59.50 40.00
Memory and Context for Language Interpretation
Hiyan Alsbawi
200 pp. Some line diagrams 34059-4 Hardcover $32.50 25.00
Machine Translation Systems
J o n a t h a n Slocum, Editor
325 pp. Some tables/line diagrams 35166-9 Hardcover $49.50 27.50 35963-5 Paper $16.95 9.50
In the U.S.and Canada, order from:
CAMBRIDGE
UNIVERSITY PRESS
Dept. SAS,40 West 20th Street, New York, New York 10011 Outside the U.S.and Canada, order from: Cambridge University Press, Edinburgh Building, Shaftesbury Road, Cambridge CB2 2RU, England D i s c o u n t offer available to ACL m e m b e r s only. All orders must be prepaid.
Linguistic Inquiry
Samuel Jay Keyser, Editor-in-Chief
Published quarterly by The MIT Press H i g h l y respected for its sustained excellence in quality of scholarship, Linguistic Inquiry leads the field in research on current topics in linguistic theory. Is,,;ue after issue, LI keeps you informed of new theoretical developments by presenting the latest in international research. Contributors include some of the world's most celebrated linguists whose articles transcend disciplinary botmdaries and bridge language families. Keep informed about current research in linguistics. Subscribe to Linguistic l m l u i r y today!
One year: $40 individual, $80 institution, $28 student/ retired. Add $14 postage and handling outside U.S.A. ISSN 0024-3892
Prepayment is required. Send check drawn against a U.S. bank in U.S. funds, MasterCard or VISA number
to:
M][T Press Journals
55 Hayward Street Cambridge, MA 02142 (61t7) 253-2889 FAX [phone]
ACL 1990 DUES STATEMENT
ACL MEMBERSHIP
DIRECTORY
Planned; Please Provide Complete Phone & Email Information
Membership in the Association for Computational Linguistics is for the calendar year, regardless of when dues are paid. Membership includes a full year of the ACL journal Computational Linguistics, reduced registration at most ACL-sponsored conferences, and discounts on ACL-sponsored publications. A late payment fee will be charged for renewals made after 15 March; this fee does not apply to new members. Institutions now subscribe to the journal through MIT Press Journals, 55 Hayward Street, Cambridge, MA 02142 USA; ([phone]. Back issues and proceedings are available only from the ACL Office, except that institutions should backorder journals from 1988 on through MIT Press. An order form is on the other side of this statement. Payments for dues, back issues, and proceedings can be made in Europe and Japan as well as the U.S.; most Europeans should pay through Europe; read the directions under the heading P A Y M E N T below carefully. Identify your institutional affiliation if it is not part of your address. Also provide your telephone country & city codes and your computer network & email address.
FULL NAME ADDRESS
INSTITUTION COMPUTER NETWORK & EMAIL ADDRESS
TELEPHONE
Please correct any errors in the label provided. Provide prompt notification of address changes; copies returned because of bad
addresses will not be remailed until a $3.00 postage and handling fee is remitted.
MEMBERSHIP DUES FOR 1990: Dues for Regular Members are $25. Couples with the same mailing address may become Joint Members for $30; they will receive only one set of publications, but each will be eligible for all other member benefits. Full-time students may become Student Members for $15 with copy of current student ID.
CHECK MEMBERSHIP CATEGORY:
FqRegular($25) OJoint($30) [3Student(S15 with ID) (surface mailing costs included)
DUES $ DUES MAILING $ LATE PAYMENT FEE $
Additional for 1st class or air ($10 U.S., Canada, & Mexico; elsewhere): $20 $10 late payment for renewals after 15 March 1990
INTERNATIONAL FUND: INTERNATIONAL FUND $ The ACL set up a fund in 1982 to make ACL memberships and publications available to colleagues who have difficulty in using their national currencies for international transactions or for whom membership would otherwise be impossible. Contributions may be tax-deductible in the United States and in some other countries; check local regulations.
PAYMENT: Prepayment is necessary; invoices are available on request. The U.S. dollar price is definitive when paying in other currencies. Checks and money orders should be made out to the Association for Computational Linguistics (or to ACL). Payments can be made to one of the addresses below, as follows: 1. In the USA to Walker; mail this dues statement with a check or money order payable to ACL. Note: PAYMENTS IN T H E USA MUST BE MADE IN U.S. DOLLARS, DRAWN ON A U.S. BANK. 2. In Europe to Rosner; mail this dues statement with a check or money order in Swiss francs or the equivalent in your local currency on the day the check is written, payable to ACL. Ensure that the check is payable in Switzerland or France. Do not issue a check or money order in U.S. dollars unless it is drawn on a U.S. Bank. Payment can also be made by bank transfer to ACL account number 141.880.LAV at the Union Bank of Switzerland, 8 rue de Rhone, CH-1211 Geneva 11, SWITZERLAND. Send Rosner a copy of the bank transfer as well as the dues statement. Note: E U R O P E A N M E M B E R S SHOULD PAY T H R O U G H ROSNER UNLESS THEY HAVE A U.S. BANK ACCOUNT. 3. In Japan to Nagao; transfer an equivalent amount in yen on the day of payment to "Dai-ichi Kangyo Bank, Hyakumanben Branch; Ordinary Deposit, 476-1319944; Name: Keisangengogakkai Kaihi Nagao Makoto." Mail this dues statement to Walker together with a copy of the bank transfer. Also send Nagao a copy of the bank transfer. Note: T H E DUES S T A T E M E N T MUST BE SENT TO WALKER TO BE PROPERLY RECORDED IN THE ACL OFFICE. Dr. Donald E. Walker (ACL) Bellcore, MRE 2A379 445 South Street, Box 1910 Morristown, NJ 07960-1910, USA Dr. Michael Rosner (ACL) IDSIA Corso Elvezia 36 CH-6900 Lugano, SWITZERLAND Prof. Makato Nagao (ACL) Electrical Engineering Kyoto University Yoshida, Sakyo, Kyoto, JAPAN
[31 July 1990]
ORDER FORM FOR ACL BACK ISSUES AND PROCEEDINGS
CL Microfiche B a c k Issues f r o m 1974-1978 at R e d u c e d Rate; C O L I N G - 9 0 Proceedings Available
BACK ISSUES: Back issues of Computational Linguistics are available from the ACL, as well as two special supplements: a Directory of Graduate Programs in Computational Linguistics and a Survey of Computational Linguistics Courses. Surface mailing costs are included in the prices; additional charges for 1st class or air delivery are noted. Institutions must order back issues from 1988 on through MIT Press Journals, 55 Hayward Street, Cambridge, MA 02142 USA; ([phone].
CIRCLE VOLUME-YEARS REQUESTED (Reduced Rates, Each: Members $15; others $25): Additional for 1st class or air (Each volume-year: $5 U.S., Canada, & Mexico; $10 elsewhere):
Microfiche only: 1974 1975 1976 1977 1978 [No issue publishedin 1979]
BACK ISSUES $ BACK ISSUE MAILING $
CIRCLE VOLUME-YEARS REQUESTED (Each: $25 Regular, $15 Student; others $50): BACK ISSUES $ Additional for 1st class or air (Each volume-year: $10 U.S., Canada, & ]Mexico; $20 elsewhere): BACK ISSUE MAILING $
Print withmicrofiche: 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 Print only: 1988 1989.(Members order through ACL; institutions must order through MIT Press Journals)
CHECK SUPPLEMENTS REQUESTED (Members $5; others $10): Additional for 1st class or air (each: $3 U.S., Canada, & Mexico; $6 elsewhere):
[] 1986 Directory of Graduate Programs [] 1986 Survey of Courses
SUPPLEMENTS $ SUPPLEMENT MAILING $
PROCEEDINGS: Proceedings are available for the ACL conferences, listed below, including the COLING-84 volume, which was
also the 22nd ACL Annual Meeting. The COLING-86 proceedings can be ordered through the ACL or directly from Bonn as noted below; shipment is from Bonn. The COLING-88 and COLING-90 proceedings are also available from the ACL. Surface mailing costs are included in the prices; additional charges for 1st class or airdelivery are noted.
CHECK ACL PROCEEDINGS REQUESTED (each: Members $25; others $50): Additional for 1st class or air (each: $8 U.S., Canada, & Mexico; $16 elsewhere): ACL ANNUAL MEETINGS []17th, San Diego, 1979 []21st, Cambridge, 1983 []25th, Stanford, 1987
[]18th, Philadelphia, 1980 -22nd, see COLING-84 below []26th, Buffalo, 1988
ACL PROCEEDINGS $ ACL PROCEEDINGS MAILING $
Fq20th, Toronto, 1982 []24th, New York, 1986 []28th, Pittsburgh, 1990
[]19th, Stanford, 1981 []23rd, Chicago, 1985 []2"/th, Vancouver, 1989
CONFERENCES ON APPLIED NATURAL LANGUAGE PROCES, SING DFirst, Santa Monica, 1983 []Second, Austin, 1988 EUROPEAN CHAPTER CONFERENCES []First, Pisa, 1983 []Second, Geneva, 1985 ['-]Third, Copenhagen, 1987 []Fourth, Manchester, 1989
CHECK COLING PROCEEDINGS REQUESTED (note differences in prices and in additional charges for 1st class or air delivery):
I--1COLING-84, Stanford, 1984 (Members $45; others $90) Additional for 1st class or air ($12 U.S., Canada, & Mexico; $24 elsewhere):
COLING-84 PROCEEDINGS $ COLING-84 PROCEEDINGS MAILING $ . _ _
r'qCOLING-86, Bonn, 1986 (through ACL: $65 surface delivery; $80 air): COLING-86 PROCEEDINGS $ (through Bonn: 95 DM surface delivery; 120 DM air; order from IKS e.V., Poppelsdorfer Allee 47, D-5300 Bonn 1, WEST GERMANY; +49]228]735645; UPK000%DBNRHRZ1.BITNET; pay IKS by check or by bank transfer to Bank fttr Gemeinwirtschaft Bonn, Account no. 1205 163 900, BLZ 5;80 101 11) r"lCOLING-88 (2 volumes), Budapest, 1988 (Members $75; others $:[50): Additional for 1st class or air ($16 U.S., Canada, & Mexico; $32 elsewhere): []COLING-90 (3 volumes), Helsinki, 1990 (Members $95; others $190): Additional for 1st class or air ($20 U.S., Canada, & Mexico; $40 elsewhere):
COLING-88 PROCEEDINGS $ COLING-88 PROCEEDINGS MAILING $ COLING-90 PROCEEDINGS $ COLING-90 PROCEEDINGS MAILING $.
PAYMENT: Prepayment is necessary; invoices are available on request. Checks should be made out to the Association for
Computational Linguistics (or to ACL). Payments can be made in U.S. diollars drawn on a U.S. bank to Walker at the address below. Payments can also be made in Switzerland by check or bank transfer and in Japan by bank transfer only; for details see the other side of this form.
SEND TO
Dr. Donald E. Walker (ACL) Bellcore, MRE 2A379 445 South Street, Box 1910 Morristown, NJ 07960-1910, USA
FROM
Guidelines for Submissions
Manuscripts to Computational Linguistics should be submitted on letter-size paper (8.5 by 11 inches, or A4), double-spaced throughout, including footnotes and references. The paper should begin with an informative abstract of approximately 150-250 words. Manuscripts must be written in English. Contact the editor regarding the possibility of electronic submission. Submissions may be made in any of the following categories:
PAPER: This category includes contributions that report significant new research results in computational linguistics or that provide critical reviews of the literature on a particular topic. The length of a paper depends on its content, but we suggest that manuscripts be limited to forty double-spaced pages. That is the equivalent of twelve journal pages. Each paper is fully refereed, being read by at least two m...