la Portrait traiteau Canada de
qui criminelles profitentde la traiteinternesontcelles du (souvent sexe de la drogue et directement d la prosli6e titution)de mmequelessecteurs travailau noir et du du (aides travailsous-pay6 domestiques, aux enfants, soins GAL srGALrT ETlrLLHANLEY travaildansla construction, restauration, petites Ia les manufactures, etc.). moderne peuvent divis6es apparait souvent aux CanaLesvictimes cette de traiteinterne 6tre I I esclavage principaux. premier, dienscommeun phdnomdne lointain,quelque entroisgroupes pr6dominant, Un est I qui L ici chose ne peutarriver et qui concerne des compos6 essentiellementfilleset de femmes de autochsoci6t6s des individusbien diff6rents unousu. et de tones. Ainsi,la traitehumaine devient enjeus6rieux un Pourtant, l'esclavage pour les communaut6s sousla formede Ia traitehumaine, autochtones concentr6es surtout moderne En existe et bien dansnotrepays. 2005, bel la dans r6gion Prairies dans la des et l'Ouest canadien. Dans (GRC) estim6 qu'ily avait cecas, dlnamique la traite li6ed celle la migraroyale Canada Gendarmerie du a la de est de qui, au moins1400 victimes la traiteinternationale de tion ruraleverslesvilles. victimes Les sontsouvent transpourdestination province les chaque ann6e, avaient finalele Canada. port6es partirder6serves Nordd'une d du vers qu'entre personnes Ellea aussi estim6 1500 2200 et sont villes Sud. du Elles sontensuite d6plac6es en Ouest d'Est d (pour pas des transport6es Canada Etats-Unisdesfinsdetraite travers pays. jeunes du aux 2r le Des ne dire enfants, car (unepartiede ce nombre6tantoriginaire humaine du Canada). Puisque enquOtes les s6rieuses concernant ph6noce presque mbnedemeurent inexistantes, chiffres ces sont que trdsapproximatifs. observations nousferons se Les ici basent doncsur l'une despremidres dtudes empiriques portant cette probl6matique pays. a rdasur au Celle-ci 6tE lis6eauprds d'unequarantaine groupes de communautairesqui viennenten aide aux victimesde la traite humaine Canadar, au LES VTCTTMESI QUrSONT qu'il y a traitelorsqu'il a transport y Pr6cisons d'embl6e d'unepersonne desfinsde contrdle d'exploitation ?r et de sontravailau profit d'un tiers.Le Canada de paysde sert (les destination individussontamen6s d cettefin), de ici (les transit individus depassage, route un autre en vers sont (les pays) desource victimes et sontoriginaires d'ici).Dans Iesm6dias, parledavantage la traiteinternationale on de parlaquelle victimes amen6es Canada prodes sont au en venance paysmoinsd6velopp6s moinsriches. Des de ou centaines d'enfants, d'hommes surtoutde femmes et sont I'objetd'untel traficchaque princiIls ann6e. proviennent palement Philippines, la Thailande despaysde des de et l'ex-Union sovi6tique. Mais il est importantde faire connaitre aussiI'autre forme traitehumaine reqoit qui de moinsd'attention m6diatique: traite Ia interne, quiconcerne transport le celle de personnes originaires Canada l'int6rieurmOme du d du pays d desfinsd'exploitation. principales et Les industries
l. I. Oxman-Martinez, Lacroixet J.Hanley, uictimes Ia traite M. Ies de despersonnes: Pointsde uuedu secteur communautaire canadien, rapport pr6par6pour le ministdrede la Justicedu Canada, 2005 (disponible le site: <w-vwv.justicecanada.co). sur
RELATIONS mars zoo8 tr
L at r a i t e ' t r e s u m a i n s ' e s tp a s h n d o u ' i n t e r n a t i o n a llees d v i t I ' i n t e r i e u r e l: d , m d m ed e sp a y s n o t a m m e na u C a n a d a . t
Lesauteures sont respectrvement travailleuse sociale et professeure adjointe A l ' E c o l e e t r a v a is o c i a l d l de I'UniversiMcCill td
B a zS h a m o u n , Tetehumaine,2oo2, e n c r es u r p a p i e r
I
se B seulement ans)et desfemmes certains parfois ont d du retrouvent ainsidansl'industrie sexe Wnnipeget d principalement. Vancouver, aprds la requ a Ceph6nomdnecertes un peud'attention surtoutauen r6v6lation meurtres s6riede femmes, des Eastside de tochtones, dansle quartierdt Downtown la r6action la policeet de Malheureusement, Vancouver. longtemps est d despoliticiens cettesituation demeur6e qu'onaccorde du insuffisante. t6moigne peudevaleur Cela dans d cespersonnes notresoci6t6 en tantquefemmes, publique toutea Lindignation et autochtonesprostitudes. du autochtones des fois permisd I'Association femmes de le de Canada souligner fait quedescentaines femmes pouret au sont autochtones disparues Canada qu'elles de raienttrds bien 6tredesvictimes la traitehumaine. aula de Politiquement, question Ia traitedesfemmes gnante. devenue est tochtones ainsi groupe victimes, aussi important, lui trds de Un second blanche issues la population de de secompose personnes qui c'est majoritaire. Qu6bec, cegroupe estle plussouAu Les interne. faisant I'objet la traite de ventidentifi6 comme qui des exploitent jeuneset desfemmes se trafiquants pourdiverses raisons et familles retrouvent isol6s leurs de ont qui,dansunetellesituation vuln6rabilit6, desbede Par exploitables. facilement et soinsaffectifs mat6riels un deviendra Iela d'unepersonne exemple, toxicomanie du cellede la vers vier pour la pousser I'industrie sexe,
D'ailversd'autres milieuxcriminels. ou drogue encore jeunes parfois victimes leurs leurs, exploiteurs les attirent (vteet en leur offrantdescadeaux desbiensmat6riels ments, bijoux, etc.). groupe victimes constitu6 de de est Enfin, troisidme un mais personnes au immigrantes, d6jd 6tablies Canada (poss6dant statut perun d'immigrant isol6es socialement pr6caire).s'agit Il un manent plusfr6quemment, statut ou, d I'int6rieur mOme d'un de d'exploitation souvent alors cas cherchent personne des groupe Les ethnique. trafiquants * luln6rables, d6ques leursortau Canada en majorit6 de pauwes rOvant d'une et ayantdu sexappeal, desfemmes viemeilleure.
DE LES FACTEURS RTSQUE les de confondues, principau Toutes cat6gories victimes h facteurs risqueconduisant cet enfersont les prode raciale ou psychosociaux, I'exclusion la pauwet6, blbmes Ainsi, situations les d'abus sur l'exploitation bas6e le genre. de et familiale, toxicomanie lesprobldmes la et deviolence et ir sant6 mentale conjugu6sdesattitudes d desstruc- sontau centre du racistes colonialistes et tures sexistes, ph6nomdne Canada. au jeunes Ia rue,fuyant famisouvent situation une Les de de sur de lialelamentable incapables compter lesoutien ou vulun extr6mement leursproches, constituent groupe par exerc6e lestrafiquant n6rable. formede contrdle La jeunes surdenombreuses victimes li de femmes et surces
L auteure respon est sabledu secteur V i v r e n s e m b la u e e justiceet foi Centre
que d sembles'accentuer mesure Le ph6nomdne repr6sente Les migrationf6minineaugmente. femmes migrent pl de et la maintenant moiti6desmigrants elles DIONNE TOUISE celui un en pluspourtrouver majoritairement emploi latino-amdricail par Ainsi,60% desmigrantes v6cues destravailleuses domestique. d'esclavage eshistoires I les de de dans pays destination. Une sontemployees maison la font domestiques r6gulidrementmanchette... I le 70 Espagne, % desimmigrantes sont.La proportion aprdsavoir 6t6 l-Marocaine expuls6e Canada du pour lesEthiopiennes lesSomaliennes et employeurs 6quivalente pendant13 ans par de nombreux exploit6e vaillanten ltalie et dansles paysdu Moyen-Orient sansstatut.Une abusantde sa situationd'immigrante t arabes > saoudite Liban.DanslesEmirats au < en en Iranienne l6gu6e h6ritage et maintenue situation l'Arabie troisdomestiqt m6nage compteen moyenne malgr6 72ans ses chaque montrdalaise, sur d'esclavage la Rive-Sud Au elles les Ou et un statutl6galau Canada. encore casd'aides pour la plupart6trangbres. Qu6bec, sont251 < > des par majoritairement immigrantes. familiales, s6questr6es leurs employeurs,lib6r6es que ont les Souvent, conditions cesfemmes acc( plusieurs moisdetravailexcessif. aprds en abuscommis avantleur d6partne ressemblent rien auxhc sous Dansle documentPass'1s silence, qui et excessives leursontim Human ext6nuants auxtaches dans domestiques Ie monde, contre trauailleurs les il ont qu'd et La plupartdestravailleuses quittdleur famille entre rapporte Singapour, 1999 2005, RightsWatch versdescenl rurales pauwes ou de y a eu I47 travailleuses d6c6d6es causes migr6de rdgions domestiques revent bainsplus ais6s afin d'obtenirun meilleur Asie-Pacifique les sur le En li6esh leurtravail. 2004, Forum (APVfLD) signal6 bien descas,toute une familleddpend leurs de a le femmes, droit et le d6veloppement ot gains. ) Elles sontdoncrdticentes porterplainte au en au descasdevoiesdefait et de d6cds Liban, Koweit, ter un emploi. et Malaisie enfuabiesaoudite.
domestique Laservitude
sanspouvoirpolitiqueet 6conomique, marginalis6es et < > souventinvisiblespouruneopinion publique ne se qui pr6occupe davantage leursconditions vie et de pas de de que travail deleurs droits humains. Au Canada, gouvernement Ie pourrait par exemple contribuer prdvenir traiteinterne de meilleures par d la mesures d6veloppement de par 6conomique r6gions, des programmes des d'6ducation d'employabilit6 et offerts aux populations plustouch6es parun financement les et accru des services communautaires psychologie en sociale. aux de des l'accds au Quant services protection victimes, logement, soins sant6 d Iar6insertion aux de et sociale sont par lespriorit6s identifi6es lesintervenants cuwantauprds des victimes. lues d'assises 6conomiques viables dehors milieu en du Cefl6aude la traiterepr6sente violationflagrante une criminel, comment personnes ces trouveront-elles Ia force desdroits humains plusfondamentaux. les Il affecte quode s'ensortir? Ellessavent trdsbien qu'elles courent le tidiennement personnes des appartenant groupes aux risqued'trerapidement retrouv6es puniespar leurs les plusvuln6rables lesplusignor6s notresoci6t6. et et de trafiquants. derniers servent Ces se d'ailleurs cette de lulComme nousI'avons mentionn6, racisme, sexisme le le et n6rabilit6 comme 6l6ment recrutement decontrdle. de et le colonialisme sontpas6trangers. n'y qu'il s'agisse Ainsi, dela traite interne dela traite ou internationale, voir il faut UN CONT'NUUMD'EXPLOITATION en cephdnomdne manifestation la extrdme in6galit6s des M0me plusieurs si diff6rences s6parent traite la domestique quiperdurent s'intensifient, biendans et aussi notre soci6t6 (notamment dlnamiques et la traiteinternationale les quedans reste monde. de le du C'est ceprobldme d structurel pouvoir Nord-Sud), Iien de continuitd un apparait claire- qu'il faut nousattaquer prioritairement nousvoulons si mententre deux ces qui r6alit6s lorsque considdre en l'on 6radiquer l'esclavage moderne. O sontlesvictimes. Dans deuxcas, s'agit personnes les il de
traite alors est comparable d celle d'une relation violence de familiale conjugale:m6lange d6pendance, ou le de d'amour y et d'abus devient difficiled discerner. Si,surle planinterne Canada, facteurs psychosoau les ciaux seraient importants, pauwetd trds la demeure loin de lefacteur risque pluscommun toutes victimes le de les i de la traite humaine. complique Cela d'autant situation. leur Eneffet, sans ressources financidres autonomes d6pouret
priv6e propice Lisolement seind'unemaison au est d I'exploitation. t6moin, voixdecesimmigrantes Sans la pdse peufacei celledeleursemployeurs lorsqu'elles porais6s tent plaintepour mauvais traitements. Une autrecause d'exploitation renvoie la d6valorisation ce travailf6i de minin qui a longemps6t6 effectu6 gratuitement les par femmes. employeurs, exigent Des qui qu'elles habitent sous leur toit, y trouvent pr6texte plus pour ne pasleur un de verser salaire. leur Leslois d6favorisent aussicestravailleuses. sont Elles tait6es diffdremment autrestravailleurs des migrants. Au Canada, ellesreldvent Programme aidesfamiliaux du des rdsidants. Etats-Unis, sontsous r6gime visas Aux elles le des pour les domestiques diplomates, repr6sentants de de d'organisations internationales de gensd'affaires, ou Au Royaume-Uni, souscelui du visa pour travailleuse c'est domestique 6trangbre. il y a autantdeprogrammes de Et que paysl Dans majorit6 cas, permis travail lient la des les de les auxemployeurs les obligent r6sider et iL chezceux-ci. Ces demiers d6cident renouvellement leurpermis lorsdu de et qu'elles l'obtiennent ils nont aucun pas, ne int6r6t r6gulaa riserleur situation. Cetted6pendance envers I'employeur
rdduitleurspossibilitds se d6fendre. plupartd'entre de La pas elles savent dquis'adresser demander l'aide ne pour de et pas n osent setourner la police, crainte par vers d'une expulsion vers pays. leur Deplus,elles sontinsuffisamment par couvertes leslois du travail. Canada, protection Au la varieselon typedetrale vail: garde d'enfants, personnes ouhandicap6es, de dg6es etc. Plusieurs ont cetypede distinctions certains expays et les cluentcardmentdesloisdu travail. Qu6bec, n estque Au ce depuis qu'elles entidrement 2004 prot6glespulaLoi sont sur les normes trauail. du Cependant, demeurent elles exclues de la protection Loisurla santb Insdcuriti travail. dela et au Heureusement, femmes regroupent ces se maintenant pour assurer reconnaissance leurs droits et faire la de changerles lois. Ainsi, au Royaume-Uni, campagne la Kal.ayan permisde r6gulariser situation plusieurs a la de travailleuses sansstatut.Aux Etats-Unis, Etatsont des adopt6 l6gislations permettant poursuiwe des leur de leurs employeurs mme si ellessont d6port6es. Enfin, au <La il pourlestravailleuses Qu6bec, y a la campagne CSST > domestiquesmen6e, par entreautres, I'Association des aides familiales Qu6bec. du
RELATIONS mars zoo8
E
s