| Terms |
Definitions |
|
澳門
|
Macao
|
|
完善
|
perfect, complete
|
|
投資環境
|
investment environment
|
|
深刻
|
profound, deep
|
|
海外
|
overseas, abroad
|
|
控股權
|
controlling interest
|
|
營業執照
|
business permit
|
|
香港
|
Hong Kong
|
|
金融危機
|
financial crisis
|
|
副本
|
duplicate, transcript
|
|
慶祝
|
to celebrate
|
|
訴訟
|
lawsuit, litigation
|
|
待遇
|
treatment, pay, status
|
|
其次
|
next, secondly, then
|
|
靠近
|
be near to
|
|
...之行
|
the trip to...
|
|
幅度
|
range, scope, extent
|
|
準確
|
accurate, exact, precise
|
|
表格
|
form, table CL:張|张[zhang1],份[fen4]
|
|
個人
|
individual, personal, oneself
|
|
凡是
|
every, any, all
|
|
意向書
|
letter of intent
|
|
項目
|
item, project, sports event
|
|
合資
|
joint venture, joint capital
|
|
詳細
|
detailed, in detail, minute
|
|
簽署
|
to sign (an agreement)
|
|
爭議
|
controversy, dispute, to dispute
|
|
承諾
|
to promise, to undertake
|
|
正本
|
original (of a document)
|
|
公正
|
just, fair, equitable, impartial
|
|
起到...作用
|
have the effect of...
|
|
說不定
|
can't say for sure, maybe
|
|
經濟效益
|
economic benefit, economic results, economic profits
|
|
外銷
|
to export, to sell abroad
|
|
確認
|
to confirm, to verify, confirmation
|
|
一致
|
unanimous, identical (views or opinions), consistent
|
|
改善
|
to make better, to improve
|
|
第三國
|
a third (and disinterested) country
|
|
指出
|
to indicate, to point out
|
|
三資企業
|
three types of enterprises using foreign investment
|
|
創辦
|
to establish, to found, to launch
|
|
領取
|
to receive, to draw, to get
|
|
條款
|
clause (of contract or law) CL:項|项[xiang4]
|
|
強調
|
to emphasize (a statement), to stress
|
|
調解
|
to mediate, mediation, to bring parties to an agreement
|
|
權益
|
rights and benefits, rights and interests
|
|
按時
|
on time, before deadline, on schedule
|
|
廈門
|
Xiamen, subprovincial city in Fujian - also known as Amoy
|
|
出錢
|
to pay, to invest, to provide funds
|
|
陸續
|
in turn, successively, one after the other, bit by bit
|
|
制訂
|
to work out, to formulate, to draft
|
|
包裝
|
packing, packaging, to pack, to dress up
|
|
重合同守信用
|
take one's contract seriously and keep one's word
|
|
經營
|
to engage in (business etc), to run, to operate
|
|
汕頭
|
Shantou - a prefecture level city in Guangdong
|
|
遺漏
|
to overlook, to miss, to omit, an ommission
|
|
位於
|
to be located at, to be situated in, to lie
|
|
初
|
at first, at the beginning of, in the early part of
|
