| Terms |
Definitions |
|
Technical: significativo (adj); popular: que tiene importancia
|
Technical (English): significant; popular (English): significant
|
|
Technical: subcapsular (adj); popular: que está situado o que ocurre debajo de una cápsula
|
Technical (English): subcapsular; popular (English): below a tough outer covering
|
|
Technical: frigidez (nf); popular: insensibilidad sexual
|
Technical (English): frigidity; popular (English): frigidity
|
|
Technical: interacción (nf); popular: relación existente entre dos elementos
|
Technical (English): interaction; popular (English): interaction
|
|
Technical: abrasión (nf); popular: erosión de origen químico-físico; raspado (nm); - dentaria: desgaste (nm)
|
Technical (English): abrasion; popular (English): graze
|
|
Technical: ictericia (nf); popular: ictericia (nf)
|
Technical (English): icterus; popular (English): jaundice
|
|
Technical: electroencefalografía (nf); popular: electroencefalografía (nf)
|
Technical (English): electroencephalography; popular (English): brain scan
|
|
Technical: hipovolemia (nf); popular: disminución de la cantidad de sangre circulante
|
Technical (English): hypovolaemia; popular (English): low blood volume
|
|
Technical: paracentesis (nf); popular: drenaje
|
Technical (English): paracentesis; popular (English): fluid removal
|
|
Technical: manía (nf); popular: manía (nf)
|
Technical (English): mania; popular (English): mania
|
|
Technical: mutación (nf); popular: cambio; cambio en el material genético
|
Technical (English): mutation; popular (English): mutation
|
|
Technical: morfinomimético (nm); popular: productos que tienen un efecto parecido al de la morfina
|
Technical (English): morphinomimetic; popular (English): simulating effects of morphine
|
|
Technical: gestación (nf); popular: embarazo (nm)
|
Technical (English): gestation; popular (English): pregnancy
|
|
Technical: emoliente (adj); popular: que ablanda la piel
|
Technical (English): emollient; popular (English): soothing
|
|
Technical: adolescente (nm); popular: joven
|
Technical (English): adolescent; popular (English): adolescent
|
|
Technical: confusión (nf); popular: confusión (nf)
|
Technical (English): confusion; popular (English): confusion
|
|
Technical: mucopurulento (adj); popular: que contiene moco y pus
|
Technical (English): mucopurulent; popular (English): containing mucus and pus
|
|
Technical: anergia (nf); popular: carencia de actividad; falta de reacción
|
Technical (English): anergia; popular (English): inactivity
|
|
Technical: espectro (nm); popular: zona de actividad de un antibiótico; rango completo de manifestaciones de una enfermedad
|
Technical (English): spectrum; popular (English): spectrum
|
|
Technical: flatulencia (nf); popular: presencia abundante de aire en el estómago o el intestino
|
Technical (English): flatulence; popular (English): wind
|
|
Technical: esteatosis (nf); popular: acumulación excesiva de glóbulos grasos en los tejidos
|
Technical (English): steatosis; popular (English): fatty degeneration
|
|
Technical: endógeno (adj); popular: que se desarrolla u origina dentro del organismo
|
Technical (English): endogenous; popular (English): without obvious external cause
|
|
Technical: absorción (nf); popular: penetración a través de la piel o de las mucosas
|
Technical (English): absorption; popular (English): absorption
|
|
Technical: epifisario (adj); popular: relativo a la cabeza de un hueso largo
|
Technical (English): epiphyseal; popular (English): bone growth-related
|
|
Technical: esfínter (nm); popular: músculo de cierre
|
Technical (English): sphincter; popular (English): bottom
|
|
Technical: pericarditis (nf); popular: inflamación de la envoltura del corazón
|
Technical (English): pericarditis; popular (English): heart inflammation
|
|
Technical: fungistático (adj); popular: que inhibe el crecimiento de los hongos
|
Technical (English): fungistatic; popular (English): fungus growth-preventing
|
|
Technical: profilaxis (nf); popular: prevención
|
Technical (English): prophylaxis; popular (English): disease prevention
|
|
Technical: ptosis (nf); popular: caída de un órgano
|
Technical (English): ptosis; popular (English): droopy upper eyelid
|
|
Technical: intensidad (nf); popular: grado de fuerza o tensión
|
Technical (English): intensity; popular (English): intensity
|
|
Technical: procreación (nf); popular: procreación (nf), reproducción (nf)
|
Technical (English): procreation; popular (English): procreation
|
|
Technical: cuantitativo (adj); popular: que denota o expresa cantidad
|
Technical (English): quantitative; popular (English): quantitative
|
|
Technical: lesión (nf); popular: daño (nm), desperfecto (nm)
|
Technical (English): lesion; popular (English): injury
|
|
Technical: flexión (nf); popular: flexión (nf)
|
Technical (English): flexion; popular (English): displacement of the womb
|
|
Technical: celulitis (nf); popular: inflamación del tejido bajo la piel
|
Technical (English): cellulitis; popular (English): inflammation of connective tissue
|
|
Technical: inmune (adj); popular: relativo al sistema inmunitario; insensible, protegido contra una infección
|
Technical (English): immune; popular (English): immune
|
|
Technical: proctitis (nf); popular: inflamación del recto
|
Technical (English): proctitis; popular (English): sore bottom
|
|
Technical: osteoartritis (nf); popular: inflamación articular que interesa también al hueso
|
Technical (English): osteoarthritis; popular (English): osteoarthritis
|
|
Technical: prostaglandina(nf); popular: prostaglandina(nf)
|
Technical (English): prostaglandin; popular (English): fatty acid
|
|
Technical: estado (nm) de equilibrio; popular: situación en que una variable no cambia
|
Technical (English): steady state; popular (English): steady state
|
|
Technical: antioxidante (nm); popular: sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación
|
Technical (English): antioxidant; popular (English): substance to stop decay
|
|
Technical: miopía (nf); popular: vista corta
|
Technical (English): myopia; popular (English): short-sightedness
|
|
Technical: orbital (adj); popular: relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular
|
Technical (English): orbital; popular (English): eye socket-related
|
|
Technical: ; popular: venenoso para el feto
|
Technical (English): foetotoxic; popular (English): toxic to the fetus
|
|
Technical: motilidad (nf); popular: facultad de moverse espontáneamente
|
Technical (English): motility; popular (English): ability to move spontaneously
|
|
Technical: factor (nm); popular: causa
|
Technical (English): factor; popular (English): factor
|
|
Technical: lipodistrofia (nf); popular: alteración en el metabolismo de las grasas
|
Technical (English): lipodystrophy; popular (English): fat metabolism disturbance
|
|
Technical: progestógeno (nm); popular: hormona que prepara al útero para la recepción y desarrollo del óvulo fecundado
|
Technical (English): progestogen; popular (English): female hormone
|
|
Technical: teórico (adj); popular: teórico (adj)
|
Technical (English): theoretical; popular (English): theoretical
|
|
Technical: secundario (adj); popular: siguiente, dependiente, de 2 orden, en una 2a fase, acompañante; consecuencial, colateral
|
Technical (English): secondary; popular (English): secondary
|
|
Technical: epilepsia (nf); popular: epilepsia (nf)
|
Technical (English): epilepsy; popular (English): epilepsy
|
|
Technical: antipruriginoso (adj); popular: que impide el escozor o picor
|
Technical (English): antipruritic; popular (English): itch treatment
|
|
Technical: ortopédico (adj); popular: ortopédico (adj)
|
Technical (English): orthopaedic; popular (English): correcting deformity
|
|
Technical: cerumen (nm); popular: secreción grasa que se forma en el interior de los oídos
|
Technical (English): cerumen; popular (English): earwax
|
|
Technical: hematemesis (nf); popular: vómitos de sangre
|
Technical (English): haematemesis; popular (English): vomiting blood
|
|
Technical: paniculitis (nf); popular: reacción inflamatoria de la grasa debajo de la piel
|
Technical (English): panniculitis; popular (English): inflammation of fat under the skin
|
|
Technical: transformación (nf); popular: cambio de forma o estructura
|
Technical (English): transformation; popular (English): transformation
|
|
Technical: coclear (adj); popular: perteneciente al caracol óseo del oído interno
|
Technical (English): cochlear; popular (English): acoustic nerve-related
|
|
Technical: otitis (nf); popular: inflamación del oído
|
Technical (English): otitis; popular (English): ear inflammation
|
|
Technical: ; popular: venenoso para el feto
|
Technical (English): foetotoxic; popular (English): toxic to the fetus
|
|
Technical: seborrea (nf); popular: excreción excesiva de sustancia grasa
|
Technical (English): seborrhoea; popular (English): oily skin
|
|
Technical: embolia (nf); popular: embolia (nf)
|
Technical (English): embolism; popular (English): sudden blocking of an artery
|
|
Technical: neuromuscular (adj); popular: relativo a la conexión entre los nervios y los músculos
|
Technical (English): neuromuscular; popular (English): muscle and nerve-related
|
|
Technical: toxina (nf); popular: veneno (nm)
|
Technical (English): toxin; popular (English): poison
|
|
Technical: salurético (adj); popular: que induce la eliminación de sal por la urina
|
Technical (English): saluric; popular (English): encouraging sodium and chlorine in urine
|
|
Technical: córnea (nf); popular: córnea (nf)
|
Technical (English): cornea; popular (English): cornea
|
|
Technical: hipocondría (nf); popular: preocupación exagerada por la salud
|
Technical (English): hypochondriasis; popular (English): being hypochondriac
|
|
Technical: fijación (nf); popular: fijación (nf) (cf adhesión 32); detención del desarrollo de la personalidad en determinada etapa; apego sofocante a otra persona
|
Technical (English): fixation; popular (English): fixation
|
|
Technical: mecanismo (nm); popular: mecanismo (nm)
|
Technical (English): mechanism; popular (English): mechanism
|
|
Technical: linfocitario (adj); popular: que concierne a los linfocitos, células con núcleo redondo
|
Technical (English): lymphocytic; popular (English): white blood cell-related
|
|
Technical: precursor (nm); popular: que precede
|
Technical (English): precursor; popular (English): forerunner
|
|
Technical: cardiovascular (adj); popular: relativo al corazón y a los vasos
|
Technical (English): cardiovascular; popular (English): heart and blood vessel-related
|
|
Technical: catarata (nf); popular: enturbiamento de la lente transparente del ojo, el cristalino
|
Technical (English): cataract; popular (English): cataract
|
|
Technical: individual (adj); popular: referido al individuo
|
Technical (English): individual; popular (English): individual
|
|
Technical: medular (adj); popular: relativo a la médula de cualquier tipo
|
Technical (English): medullary; popular (English): marrow-related
|
|
Technical: complementario (adj); popular: complementario (adj)
|
Technical (English): complementary; popular (English): complementary
|
|
Technical: extracelular (adj); popular: situado fuera de las células
|
Technical (English): extracellular; popular (English): outside cells
|
|
Technical: nerviosismo (nm); popular: excitabilidad e irritabilidad excesivas
|
Technical (English): nervousness; popular (English): nervousness
|
|
Technical: incarceración (nf); popular: enclavamiento anormal (nm)
|
Technical (English): incarceration; popular (English): strangulated hernia
|
|
Technical: suspensión (nf); popular: preparado finamente dividido para incorporarlo en un líquido o que ya se encuentra incorporado en un líquido
|
Technical (English): suspension; popular (English): suspension
|
|
Technical: hiperreflexia (nf); popular: exageración de los reflejos
|
Technical (English): hyperreflexia; popular (English): exaggerated reflexes
|
|
Technical: miositis (nf); popular: inflamación de un músculo voluntario
|
Technical (English): myositis; popular (English): muscle inflammation
|
|
Technical: oxitócico (adj); popular: que acelera el parto
|
Technical (English): oxytocic; popular (English): inducing a baby
|
|
Technical: espasmo (nm); popular: espasmo (nm)
|
Technical (English): spasm; popular (English): spasm
|
|
Technical: cinético (adj); popular: perteneciente al movimiento o que lo produce
|
Technical (English): kinetic; popular (English): motion-related
|
|
Technical: eficaz (adj); popular: eficaz (adj)
|
Technical (English): effective; popular (English): effective
|
|
Technical: inercia (nf); popular: inactividad, incapacidad de moverse espontáneamente
|
Technical (English): inertia; popular (English): inertia
|
|
Technical: inmunógeno (adj); popular: agente que induce una respuesta inmunitaria
|
Technical (English): immunogenic; popular (English): producing immunity
|
|
Technical: nocturno (adj); popular: relativo a la noche o que ocurre o es activo durante ella
|
Technical (English): nocturnal; popular (English): nocturnal
|
|
Technical: oculto (adj); popular: escondido
|
Technical (English): occult; popular (English): concealed
|
|
Technical: lábil (adj); popular: inestable, fácilmente modificable o alterable, inconstante
|
Technical (English): labile; popular (English): unstable
|
|
Technical: pielonefritis (nf); popular: inflamación conjunta del riñón y de la pelvis renal
|
Technical (English): pyelonephritis; popular (English): inflammation of the kidney and its pelvis
|
|
Technical: hemoperfusión (nf); popular: hemoperfusión (nf)
|
Technical (English): haemoperfusion; popular (English): method of removing poison from blood
|
|
Technical: fatal (adj); popular: que produce muerte
|
Technical (English): fatal; popular (English): fatal
|
|
Technical: iritis (nf); popular: inflamación del iris
|
Technical (English): iritis; popular (English): eye irritation
|
|
Technical: incisión (nf); popular: corte
|
Technical (English): incision; popular (English): cut
|
|
Technical: interno (adj); popular: interno (adj)
|
Technical (English): internal; popular (English): internal
|
|
Technical: inmunógeno (adj); popular: agente que induce una respuesta inmunitaria
|
Technical (English): immunogenic; popular (English): producing immunity
|
|
Technical: tumor (nm); popular: tumor (nm)
|
Technical (English): tumour; popular (English): tumour
|
|
Technical: queloide (nm); popular: cicatriz claramente elevada
|
Technical (English): keloid; popular (English): raised scar
|
|
Technical: homeostasis (nf); popular: autorregulación de un sistema biológico en equilibrio
|
Technical (English): homeostasis; popular (English): self-regulating information feedback
|
|
Technical: osteomalacia (nf); popular: ablandamiento de los huesos
|
Technical (English): osteomalacia; popular (English): bone softening
|
|
Technical: minimizar (v); popular: minimizar (v)
|
Technical (English): minimize; popular (English): minimize
|
|
Technical: numular (adj); popular: en forma de moneda
|
Technical (English): nummular; popular (English): coin-like
|
|
Technical: intoxicación (nf); popular: envenenamiento
|
Technical (English): intoxication; popular (English): poisoning
|
|
Technical: ferriprivo (adj); popular: que carece de hierro
|
Technical (English): ferriprive; popular (English): anaemic
|
|
Technical: ántrax (nm); popular: inflamación purulenta de la piel, furúnculo
|
Technical (English): anthrax; popular (English): anthrax
|
|
Technical: cerebrospinal (adj); popular: relativo al cerebro y a la médula espinal
|
Technical (English): cerebrospinal; popular (English): brain and spinal cord-related
|
|
Technical: suplemento (nm); popular: suplemento (nm)
|
Technical (English): supplement; popular (English): supplement
|
|
Technical: uricosúrico (nm); popular: agente que promueve la secreción urinaria de ácido úrico
|
Technical (English): uricosuric; popular (English): drug to promote uric acid excretion
|
|
Technical: mortalidad (nf); popular: tasa de muertes en una población
|
Technical (English): mortality; popular (English): mortality
|
|
Technical: minimizar (v); popular: minimizar (v)
|
Technical (English): minimize; popular (English): minimize
|
|
Technical: máximo (adj); popular: efecto o cantidad mayores que pueden lograrse
|
Technical (English): maximal; popular (English): maximal
|
|
Technical: hiperaldosteronismo (nm); popular: producción excesiva de aldosterona por la glándula suprarrenal
|
Technical (English): hyperaldosteronism; popular (English): hyperaldosteronism
|
|
Technical: parietal (adj); popular: relativo a la pared de una cavidad; relativo al hueso frontal
|
Technical (English): parietal; popular (English): outer wall-related
|
|
Technical: melanoma (nm); popular: tumor, generalmente maligno, de la piel o las mucosas
|
Technical (English): melanoma; popular (English): skin cancer
|
|
Technical: oncolítico (adj); popular: perteneciente o relativo a la destrucción de células tumorales; caracterizado por ella o que la causa
|
Technical (English): oncolytic; popular (English): cancer treatment-related
|
|
Technical: hemeralopía (nf); popular: ceguera diurna
|
Technical (English): haemeralopia; popular (English): day blindness
|
|
Technical: adhesión (nf); popular: fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos; unión anormal de tejidos u órganos
|
Technical (English): adhesion; popular (English): sticking
|
|
Technical: petequia (nf); popular: puntos rojopurpúreos
|
Technical (English): petechiae; popular (English): small, purplish red spot
|
|
Technical: liposoma (nm); popular: liposoma (nm)
|
Technical (English): liposome; popular (English): fatty or oily globule
|
|
Technical: toxicidad (nf); popular: efecto nocivo que tiene una sustancia química
|
Technical (English): toxicity; popular (English): poisonousness
|
|
Technical: cálculo (nm); popular: piedra (nf)
|
Technical (English): calculus I; popular (English): stone
|
|
Technical: menorragia (nf); popular: menstruación anormalmente prolongada y aumentada
|
Technical (English): menorrhagia; popular (English): heavy periods
|
|
Technical: aplicación (nf) de duchas (nf); popular: aplicación (nf) de duchas (nf)
|
Technical (English): douching; popular (English): washing out
|
|
Technical: vértigo (nm); popular: vértigo (nm)
|
Technical (English): vertigo; popular (English): fear of heights
|
|
Technical: séptico (adj); popular: contaminado por gérmenes
|
Technical (English): septic; popular (English): septic
|
|
Technical: musculatura (nf); popular: aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él
|
Technical (English): musculature; popular (English): muscles
|
|
Technical: observación (nf); popular: estudio de un fenómeno
|
Technical (English): observation; popular (English): observation
|
|
Technical: hepatotóxico (adj); popular: nocivo para las células del hígado
|
Technical (English): hepatotoxic; popular (English): poisonous to liver cells
|
|
Technical: tensión (nf); popular: tono; potencial eléctrico; presión
|
Technical (English): tension; popular (English): tension
|
|
Technical: hiperestesia (nf); popular: sensibilidad exagerada
|
Technical (English): hyperaesthesia; popular (English): increased sensitivity to stimulation
|
|
Technical: antitoxina (nf); popular: anticuerpo que actúa como contraveneno
|
Technical (English): antitoxin; popular (English): vaccine
|
|
Technical: inicial (adj); popular: que comienza, al principio
|
Technical (English): initial; popular (English): initial
|
|
Technical: induración (nf); popular: endurecimiento, callosidad; punto o lugar anormalmente duros
|
Technical (English): induration; popular (English): hardening
|
|
Technical: palpebral (adj); popular: referente al párpado
|
Technical (English): palpebral; popular (English): eyelid-related
|
|
Technical: condiloma (nm); popular: excrecencia parecida a la verruga
|
Technical (English): condyloma; popular (English): genital warts
|
|
Technical: inflamación (nf); popular: inflamación (nf)
|
Technical (English): inflammation; popular (English): inflammation
|
|
Technical: colerético (nm); popular: sustancia que favorece la producción de hiel
|
Technical (English): choleretic; popular (English): choleretic
|
|
Technical: hidratación (nf); popular: hidratación (nf)
|
Technical (English): hydration; popular (English): adding water
|
|
Technical: microbiológico (adj); popular: relativo a la ciencia de los microorganismos
|
Technical (English): microbiological; popular (English): microbiological
|
|
Technical: hiperquinesia (nf); popular: actividad motora exagerada
|
Technical (English): hyperkinesia; popular (English): hyperactivity
|
|
Technical: sintomatología (nf); popular: síntomas combinadas de una enfermedad
|
Technical (English): symptomatology; popular (English): study of symptoms
|
|
Technical: extravasación (nf); popular: derrame de sangre
|
Technical (English): extravasation; popular (English): escape of blood or fluid into tissue
|
|
Technical: antihipertensivo (nm); popular: sustancia que disminuye la presión sanguínea
|
Technical (English): antihypertensive; popular (English): high blood pressure drug
|
|
Technical: negativo (adj); popular: sin resultado, no positivo, bajo la línea cero
|
Technical (English): negative; popular (English): negative
|
|
Technical: gastroenteritis (nf); popular: inflamación del estómago y del intestino delgado
|
Technical (English): gastroenteritis; popular (English): gastric flu
|
|
Technical: glucosuria (nf); popular: presencia de la glucosa en la orina
|
Technical (English): glycosuria; popular (English): sugar in the urine
|
|
Technical: periorbitario (adj); popular: situado alrededor de la órbita
|
Technical (English): periorbital; popular (English): eye socket-related
|
|
Technical: combinación (nf); popular: combinación (nf)
|
Technical (English): combination; popular (English): combination
|
|
Technical: xerostomía (nf); popular: sequedad de la boca
|
Technical (English): xerostomia; popular (English): dry mouth
|
|
Technical: interno (adj); popular: interno (adj)
|
Technical (English): internal; popular (English): internal
|
|
Technical: ionograma (nm); popular: ionograma (nm)
|
Technical (English): ionogram; popular (English): ionogram
|
|
Technical: megacolon (nm); popular: colon anormalmente grande o dilatado
|
Technical (English): megacolon; popular (English): colon enlargement
|
|
Technical: hiperalgia (nf); popular: sensibilidad exagerada al dolor
|
Technical (English): hyperalgesia; popular (English): excessive sensitiveness to pain
|
|
Technical: fracción (nf) de eyección; popular: fracción (nf) de eyección
|
Technical (English): ejection fraction; popular (English): ejection fraction
|
|
Technical: frigidez (nf); popular: insensibilidad sexual
|
Technical (English): frigidity; popular (English): frigidity
|
|
Technical: cognitivo (adj); popular: relativo al conocimiento (percepción, pensamiento, etc.)
|
Technical (English): cognitive; popular (English): understood
|
|
Technical: negativo (adj); popular: sin resultado, no positivo, bajo la línea cero
|
Technical (English): negative; popular (English): negative
|
|
Technical: hipogonadismo (nm); popular: desarrollo sexual insuficiente
|
Technical (English): hypogonadism; popular (English): sterility
|
|
Technical: hiperaldosteronismo (nm); popular: producción excesiva de aldosterona por la glándula suprarrenal
|
Technical (English): hyperaldosteronism; popular (English): hyperaldosteronism
|
|
Technical: flemón (nm); popular: inflamación difusa
|
Technical (English): phlegmon (niet: flegmone); popular (English): phlegm
|
|
Technical: regresión (nf); popular: retorno a un estado o etapa anterior; desaparición de los síntomas o de un proceso anormal
|
Technical (English): regression; popular (English): regression
|
|
Technical: fundamental (adj); popular: fundamental (adj)
|
Technical (English): fundamental; popular (English): fundamental
|
|
Technical: episiotomía (nf); popular: corte vaginal
|
Technical (English): episiotomy; popular (English): cut to vagina in childbirth
|
|
Technical: hepatocelular (adj); popular: relativo a las células del hígado
|
Technical (English): hepatocellular; popular (English): liver cell-related
|
|
Technical: molecular (adj); popular: relativo a las moléculas o compuesto por ellas
|
Technical (English): molecular; popular (English): molecular
|
|
Technical: barrera (nf); popular: barrera (nf), obstrucción (nf)
|
Technical (English): barrier; popular (English): barrier
|
|
Technical: neuropatía (nf); popular: enfermedad nerviosa
|
Technical (English): neuropathy; popular (English): nervous system disorder
|
|
Technical: antifúngico (adj); popular: que destruye los hongos
|
Technical (English): antifungal; popular (English): fungus-killer
|
|
Technical: fibrosis (nf); popular: aumento anormal de tejido conjuntivo
|
Technical (English): fibrosis; popular (English): fibrous tissue formation
|
|
Technical: urografía (nf); popular: radiografía del aparato urinario
|
Technical (English): urography; popular (English): urinary tract X-ray
|
|
Technical: libido (nf); popular: deseo sexual
|
Technical (English): libido; popular (English): libido
|
|
Technical: normalización (nf); popular: normalización (nf)
|
Technical (English): normalization; popular (English): normalization
|
|
Technical: nerviosismo (nm); popular: excitabilidad e irritabilidad excesivas
|
Technical (English): nervousness; popular (English): nervousness
|
|
Technical: medular (adj); popular: relativo a la médula de cualquier tipo
|
Technical (English): medullary; popular (English): marrow-related
|
|
Technical: psiquiátrico (adj); popular: psiquiátrico (adj)
|
Technical (English): psychiatric; popular (English): phychiatric
|
|
Technical: posterior (adj); popular: situado detrás
|
Technical (English): posterior; popular (English): posterior
|
|
Technical: tubular (adj); popular: que tiene forma de tubo
|
Technical (English): tubular; popular (English): tubular
|
|
Technical: distrofia (nf); popular: falta de crecimiento de un organismo o tejido
|
Technical (English): dystrophy; popular (English): growth failure in tissue
|
|
Technical: enterocolitis (nf); popular: inflamación de los intestinos delgado y grueso
|
Technical (English): enterocolitis; popular (English): (small and large) intestine inflammation
|
|
Technical: emoliente (adj); popular: que ablanda la piel
|
Technical (English): emollient; popular (English): soothing
|
|
Technical: preeclampsia (nf); popular: síntomas que preceden a las convulsiones eclámpticas
|
Technical (English): preeclampsia; popular (English): complication of late pregnancy
|
|
Technical: implantación (nf); popular: nidación del óvulo fecundado; inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio; inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo
|
Technical (English): implantation; popular (English): implant
|
|
Technical: transmisión (nf); popular: transmisión (nf), transferencia (nf)
|
Technical (English): transmission; popular (English): transmission
|
|
Technical: expansor (nm) plasmático ; popular: sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo
|
Technical (English): plasma expander; popular (English): blood expander
|
|
Technical: menopausia (nf); popular: cesación de la menstruación en la mujer
|
Technical (English): menopause; popular (English): menopause
|
|
Technical: astenia (nf); popular: cansancio físico intenso; debilidad corporal general; falta de fuerza
|
Technical (English): asthenia; popular (English): weakness
|
|
Technical: infusión (nf); popular: infusión (nf)
|
Technical (English): infusion; popular (English): transfusion not of blood
|
|
Technical: intramuscular (adj); popular: que está situado u ocurre dentro de un músculo
|
Technical (English): intramuscular; popular (English): within the muscle
|
|
Technical: sordera (nf); popular: sordera (nf)
|
Technical (English): surdity; popular (English): deafness
|
|
Technical: neutralización (nf); popular: proceso por el que una cosa pierde eficacia
|
Technical (English): neutralization; popular (English): neutralization
|
|
Technical: microsomal (adj); popular: procedente de los microsomas
|
Technical (English): microsomal; popular (English): microsomal
|
|
Technical: invasivo (adj); popular: que penetra, que invade
|
Technical (English): invasive; popular (English): involving an operation
|
|
Technical: maníaco (adj); popular: relativo a una manía
|
Technical (English): manic; popular (English): manic
|
|
Technical: dislocación (nf); popular: desplazamiento, en particular de un hueso
|
Technical (English): dislocation; popular (English): moving out of position
|
|
Technical: palpitación (nf); popular: sensación de latidos cardiacos rápidos e irregulares
|
Technical (English): palpitation; popular (English): palpitation
|
|
Technical: estrógeno (nm); popular: hormona sexual feminina
|
Technical (English): oestrogen; popular (English): female hormone
|
|
Technical: unilateral (adj); popular: situado en un solo lado o que afecta un solo lado
|
Technical (English): unilateral; popular (English): one-sided
|
|
Technical: intervención (nf); popular: operación (nf)
|
Technical (English): intervention; popular (English): intervention
|
|
Technical: lesión (nf); popular: daño (nm), desperfecto (nm)
|
Technical (English): lesion; popular (English): injury
|
|
Technical: acidez (nf); popular: acidez (nf)
|
Technical (English): acidity; popular (English): acidity
|
|
Technical: endotóxico (adj); popular: relativo a las endotoxinas
|
Technical (English): endotoxic; popular (English): heat stable toxin-related
|
|
Technical: mutismo (nm); popular: incapacidad de hablar o negativa para hacerlo
|
Technical (English): mutism; popular (English): dumbness
|
|
Technical: alternar (v); popular: sucederse dos o más acciones o administraciones de medicamentos
|
Technical (English): alternate; popular (English): alternate
|
|
Technical: varicela (nf); popular: viruela
|
Technical (English): varicella; popular (English): chicken pox
|
|
Technical: viscosidad (nf); popular: grado de fluidez de las sustancias en estado líquido o gaseoso
|
Technical (English): viscosity; popular (English): viscosity
|
|
Technical: adrenérgico (adj); popular: activado por la adrenalina
|
Technical (English): adrenergic; popular (English): acting like adreniline
|
|
Technical: hipertensión (nf); popular: aumento de la tensión
|
Technical (English): hypertension; popular (English): high blood pressure
|
|
Technical: antibiótico (nm); popular: antibiótico (nm)
|
Technical (English): antibiotic; popular (English): antibiotic
|
|
Technical: intensidad (nf); popular: grado de fuerza o tensión
|
Technical (English): intensity; popular (English): intensity
|
|
Technical: membrana (nf); popular: membrana (nf)
|
Technical (English): membrane; popular (English): membrane
|
|
Technical: región (nf); popular: parte del cuerpo
|
Technical (English): region; popular (English): region
|
|
Technical: antiepiléptico (nm); popular: medicamento contra la epilepsia
|
Technical (English): antiepileptic; popular (English): epilepsy drug
|
|
Technical: obstrucción (nf); popular: acción y efecto de bloquear o taponar
|
Technical (English): obstruction; popular (English): obstruction
|
|
Technical: micrografía (nf); popular: fotografía como a través del microscopio; examen con el microscopio
|
Technical (English): micrography; popular (English): microscope examination
|
|
Technical: obsesión (nf); popular: idea fija
|
Technical (English): obsession; popular (English): obsession
|
|
Technical: hipertricosis (nf); popular: aumento del espesor del vello corporal
|
Technical (English): hypertrichosis; popular (English): excess hair
|
|
Technical: epidemiólogo (adj); popular: relativo al estudio de la distribución de enfermedades
|
Technical (English): epidemiological; popular (English): involving study of epidemics
|
|
Technical: alcalosis (nf); popular: disminución de la acidez de sangre y tejidos
|
Technical (English): alkalosis; popular (English): high blood alkalinity
|
|
Technical: ciática (nf); popular: dolor que se irradia de la espalda a las extremidades inferiores
|
Technical (English): sciatica; popular (English): sciatica
|
|
Technical: apatía (nf); popular: falta de sentimiento o emoción; indiferencia (nf)
|
Technical (English): apathy; popular (English): apathy
|
|
Technical: esquizofrenia (nf); popular: locura de desdoblamiento
|
Technical (English): schizophrenia; popular (English): schizophrenia
|
|
Technical: homogéneo (adj); popular: de la misma clase, de la misma especie, de estructura totalmente igual; que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes
|
Technical (English): homogeneous; popular (English): uniform
|
|
Technical: complejo (nm) QRS; popular: manifestación eléctrica de la contracción cardíaca
|
Technical (English): QRS complex; popular (English): part of heart monitor readout
|
|
Technical: intratecal (adj); popular: que ocurre dentro de una túnica
|
Technical (English): intrathecal; popular (English): within the windpipe
|
|
Technical: adsorción (nf); popular: fijación a una superficie; cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas
|
Technical (English): adsorption; popular (English): sticking to a surface
|
|
Technical: vascular (adj); popular: referido a los vasos sanguíneos
|
Technical (English): vascular; popular (English): blood vessel-related
|
|
Technical: nutrimento (nm); popular: alimentación, alimento
|
Technical (English): nutrient; popular (English): nutrient
|
|
Technical: paranoia (nf); popular: paranoia (nf), delirio (nm)
|
Technical (English): paranoia; popular (English): paranoia
|
|
Technical: clónico (adj); popular: relativo a la convulsión, que provoca convulsiones
|
Technical (English): clonic; popular (English): Clonic
|
|
Technical: sinovial (adj); popular: perteneciente o relativo al líquido secretado por la membrana sinovial o que lo secreta
|
Technical (English): synovial; popular (English): secreting a clear sticky lubrication in a joint
|
|
Technical: sensibilización; popular: administración de un antígeno para inducir una respuesta inmunitaria; exposición a un alergeno que da lugar a una reacción exagerada
|
Technical (English): sensitization; popular (English): sensitization
|
|
Technical: recurrente (adj); popular: que vuelve, que retorna
|
Technical (English): recurrent; popular (English): recurring
|
|
Technical: esofagitis (nf); popular: inflamación del esófago, una parte del tubo digestivo
|
Technical (English): oesophagitis; popular (English): gullet inflammation
|
|
Technical: punción (nf); popular: introducción de un instrumento puntiagudo
|
Technical (English): puncture; popular (English): puncture
|
|
Technical: energético; popular: relativo a la energía
|
Technical (English): energetic; popular (English): energetic
|
|
Technical: depresión (nf); popular: derrumbamiento o disminución; depresión (nf)
|
Technical (English): depression; popular (English): depression
|
|
Technical: oftalmológico (nm); popular: perteneciente o relativo a la rama de la medicina que estudia los ojos
|
Technical (English): ophthalmological; popular (English): eye treatment-related
|
|
Technical: hipomanía (nf); popular: forma leve de la manía
|
Technical (English): hypomania; popular (English): persistent slight hyperactivity
|
|
Technical: hemorroides (nf); popular: almorranas (nf)
|
Technical (English): haemorrhoids; popular (English): piles
|
|
Technical: caries (nf); popular: deterioro localizado del diente
|
Technical (English): caries; popular (English): decay
|
|
Technical: taquicardia (nf); popular: aceleración de la frecuencia cardíaca
|
Technical (English): tachycardia; popular (English): racing heart
|
|
Technical: hemodiálisis (nf); popular: hemodiálisis (nf)
|
Technical (English): haemodialysis; popular (English): dialysis
|
|
Technical: salivación (nf); popular: secreción de saliva
|
Technical (English): salivation; popular (English): salivating
|
|
Technical: recidivista (nm); popular: persona que repite los actos delictivos después de recibir tratamiento
|
Technical (English): recidivist; popular (English): person who lapses back into old habits
|
|
Technical: hiperventilación (nf); popular: respiración anormalmente duradera, rápida y profunda; aumento en el volumen de aire que entra en los pulmones
|
Technical (English): hyperventilation; popular (English): hyperventilation
|
|
Technical: estasis (nf); popular: estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo; estado de equilibrio entre fuerzas opuestas
|
Technical (English): stasis; popular (English): keeping in check
|
|
Technical: sistólico (adj); popular: que se relaciona con la contracción del músculo cardíaco
|
Technical (English): systolic; popular (English): part of blood pressure reading
|
|
Technical: inmovilización (nf); popular: colocar en reposo el cuerpo o alguna de sus partes
|
Technical (English): immobilization; popular (English): stopping movement
|
|
Technical: acumulación (nf); popular: acumulación (nf)
|
Technical (English): accumulation; popular (English): build-up
|
|
Technical: antibiótico (nm); popular: antibiótico (nm)
|
Technical (English): antibiotic; popular (English): antibiotic
|
|
Technical: urgencia (nf); popular: urgencia (nf)
|
Technical (English): urgency; popular (English): needing to go to the toilet
|
|
Technical: sobredosis; popular: dosis excesiva
|
Technical (English): overdose; popular (English): overdose
|
|
Technical: antiácido; popular: /
|
Technical (English): antiacid; popular (English): indigestion remedy
|
|
Technical: asepsia (nf); popular: ausencia de gérmenes infecciosos; prevención de infección
|
Technical (English): asepsis; popular (English): cleanliness
|
|
Technical: antiinflamatorio (adj); popular: que impide o detiene la inflamación
|
Technical (English): antiinflammatory; popular (English): substance to reduce swelling
|
|
Technical: precordial (adj); popular: situado delante del corazón
|
Technical (English): precordial; popular (English): heart and chest-related
|
|
Technical: síndrome (nm); popular: conjunto de síntomas
|
Technical (English): syndrome; popular (English): syndrome
|
|
Technical: estrés (nm); popular: estrés (nm)
|
Technical (English): stress; popular (English): stress
|
|
Technical: aislar (v); popular: aislar (v)
|
Technical (English): isolate; popular (English): isolate
|
|
Technical: farmacodinamia (nf); popular: estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo
|
Technical (English): pharmacodynamics; popular (English): study of biochemical and physiolofical effects of drugs
|
|
Technical: miscible (adj); popular: que es capaz de ser mezclado
|
Technical (English): miscible; popular (English): mixable
|
|
Technical: psicológico (adj); popular: psicológico (adj)
|
Technical (English): psychological; popular (English): phychological
|
|
Technical: contracción (nf); popular: contracción (nf)
|
Technical (English): contraction; popular (English): contraction
|
|
Technical: mamario (adj); popular: relativo a la mama
|
Technical (English): mammary; popular (English): breast-related
|
|
Technical: inicial (adj); popular: que comienza, al principio
|
Technical (English): initial; popular (English): initial
|
|
Technical: agranulocitosis (nf); popular: disminución o ausencia de leucocitos granulados en la sangre
|
Technical (English): agranulocytosis; popular (English): bone marrow poisoning
|
|
Technical: tolerancia (nf); popular: capacidad de soportar dosis elevadas de una droga tóxica
|
Technical (English): tolerance; popular (English): tolerance
|
|
Technical: ototóxico (adj); popular: tóxico para el órgano auditivo
|
Technical (English): ototoxic; popular (English): damaging hearing
|
|
Technical: numular (adj); popular: en forma de moneda
|
Technical (English): nummular; popular (English): coin-like
|
|
Technical: neurotóxico (adj); popular: tóxico o destructor del tejido nervioso
|
Technical (English): neurotoxic; popular (English): destructive to nerve tissue
|
|
Technical: nefritis (nf); popular: inflamación del riñón
|
Technical (English): nephritis; popular (English): kidney inflammation
|
|
Technical: infantil (adj); popular: perteneciente al niño o a la infancia
|
Technical (English): infantile; popular (English): infantile
|
|
Technical: rinofaringitis (nf); popular: inflamación de la mucosa nasal y de la faringe
|
Technical (English): rhinopharyngitis; popular (English): inflammation of the space behind the nose
|
|
Technical: intersticial (adj); popular: situado en los interespacios de un tejido
|
Technical (English): interstitial; popular (English): in gaps between tissue
|
|
Technical: clasificación (nf); popular: clasificación (nf)
|
Technical (English): classification; popular (English): classification
|
|
Technical: ulcerógeno (adj); popular: que produce úlceras
|
Technical (English): ulcerogenic; popular (English): ulcer-causing
|
|
Technical: hidroalcohólico (adj); popular: preparado con alcoholes diluidos
|
Technical (English): hydroalcoholic; popular (English): water and alcohol-related
|
|
Technical: anogenital (adj); popular: perteneciente a la región del ano y los genitales
|
Technical (English): anogenital; popular (English): anus and genital-related
|
|
Technical: fobia (nf); popular: miedo persistente e irracional
|
Technical (English): phobia; popular (English): phobia
|
|
Technical: intermitente (adj); popular: que se interrumpe o cesa y prosigue o se repite; que ocurre a intervalos separados
|
Technical (English): intermittent; popular (English): intermittent
|
|
Technical: nefropatía (nf); popular: enfermedad del riñón
|
Technical (English): nephropathy; popular (English): kidney disease
|
|
Technical: óvulo (nm); popular: huevo pequeño
|
Technical (English): ovum; popular (English): egg
|
|
Technical: ileítis (nf); popular: inflamación del íleon, última parte del intestino delgado
|
Technical (English): ileitis; popular (English): Crohn's disease
|
|
Technical: trombocitopenia (nf); popular: disminución del número de plaquetas en la sangre
|
Technical (English): thrombocytopaenia; popular (English): low blood platelet count
|
|
Technical: varicela (nf); popular: viruela
|
Technical (English): varicella; popular (English): chicken pox
|
|
Technical: gastralgia (nf); popular: dolor de estómago
|
Technical (English): gastralgia; popular (English): colic
|
|
Technical: infundir (v); popular: infundir (v)
|
Technical (English): infuse; popular (English): pour in
|
|
Technical: epidemiólogo (adj); popular: relativo al estudio de la distribución de enfermedades
|
Technical (English): epidemiological; popular (English): involving study of epidemics
|
|
Technical: emulsionar (v); popular: disolver una sustancia en otra
|
Technical (English): emulsify; popular (English): turn into an emulsion
|
|
Technical: enema (nf); popular: lavativa (nf)
|
Technical (English): enema; popular (English): enema
|
|
Technical: intravenoso (adj); popular: situado dentro de una vena
|
Technical (English): intravenous; popular (English): within a vein
|
|
Technical: metabolización (nf); popular: transformación de una sustancia en otra durante el transcurso del metabolismo
|
Technical (English): metabolization; popular (English): processing
|
|
Technical: máximo (nm); popular: acmé de un proceso o una enfermedad
|
Technical (English): maximum; popular (English): maximum
|
|
Technical: prognosis (nf); popular: pronóstico
|
Technical (English): prognosis; popular (English): outlook
|
|
Technical: fasciculación (nf); popular: contracción espontánea y desordenada de varias fibras musculares
|
Technical (English): fasciculation; popular (English): twitch
|
|
Technical: actividad (nf); popular: actividad (nf)
|
Technical (English): activity; popular (English): activity
|
|
Technical: anovular (adj); popular: que no va acompañado por el desprendimiento de un óvulo
|
Technical (English): anovulatory; popular (English): without producing an egg
|
|
Technical: testicular (adj); popular: perteneciente o relativo a los testículos
|
Technical (English): testicular; popular (English): testicle-related
|
|
Technical: destoxificación (nf); popular: reducción de las propiedades nocivas de un veneno
|
Technical (English): detoxication; popular (English): drug addiction treatment
|
|
Technical: déficit (nm); popular: falta
|
Technical (English): deficit; popular (English): deficit
|
|
Technical: flebografía (nf); popular: radiografía de una o más venas
|
Technical (English): phlebography; popular (English): vein X-ray
|
|
Technical: factor (nm); popular: causa
|
Technical (English): factor; popular (English): factor
|
|
Technical: rubor (nm); popular: enrojecimiento (nm)
|
Technical (English): flush; popular (English): flush
|
|
Technical: competitivo (adj); popular: competitivo (adj)
|
Technical (English): competitive; popular (English): competitive
|
|
Technical: semisintético (adj); popular: producido por manipulación química de sustancias naturales
|
Technical (English): semisynthetic; popular (English): semisynthetic
|
|
Technical: tomografía (nf); popular: radiografía de una sección del cuerpo o de un órgano
|
Technical (English): tomography; popular (English): CT scanning
|
|
Technical: hipertermia (nf); popular: elevación de la temperatura del cuerpo diferente de la fiebre
|
Technical (English): hyperthermia; popular (English): high body temperature
|
|
Technical: prurítico (adj); popular: relativo al prurito o caracterizado por él
|
Technical (English): pruritic; popular (English): itchy
|
|
Technical: mediador (nm); popular: sustancia química que transmite algo
|
Technical (English): mediator; popular (English): mediator
|
|
Technical: eritrasma (nm); popular: enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos, las ingles y las axilas, una placa amarilla pardusca
|
Technical (English): erythrasma; popular (English): bacterial skin infection
|
|
Technical: antígeno (nm); popular: sustancia considerada como extraña por el organismo
|
Technical (English): antigen; popular (English): foreign substance
|
|
Technical: hiperemesis (nf); popular: vómitos excesivos y persistentes
|
Technical (English): hyperemesis; popular (English): excessive vomiting
|
|
Technical: filtración (nf); popular: filtración (nf)
|
Technical (English): filtration; popular (English): filtration
|
|
Technical: intrínseco (adj); popular: situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella
|
Technical (English): intrinsic; popular (English): internal
|
|
Technical: piodermia (nf); popular: cualquier enfermedad de la piel purulenta
|
Technical (English): pyoderma; popular (English): pusy skin disease
|
|
Technical: dependiente (adj); popular: dependiente (adj)
|
Technical (English): dependent; popular (English): dependent
|
|
Technical: fagocitosis (nf); popular: incorporación y digestión de partículas en el interior de una célula
|
Technical (English): phagocytosis; popular (English): destruction of bacteria
|
|
Technical: trombo (nm); popular: tapón de sangre en el sistema circulatorio
|
Technical (English): thrombus; popular (English): blood clot
|
|
Technical: temblor (nm) intencional; popular: temblor que aparece al intentar efectuar un movimiento voluntario coordinado
|
Technical (English): intention tremor; popular (English): shakiness
|
|
Technical: solución (nf); popular: preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles; relajación o preparación
|
Technical (English): solution; popular (English): solution
|
|
Technical: simpaticomimético (nm); popular: sustancia que estimula el sistema nervioso simpático
|
Technical (English): sympathomimetic; popular (English): substance to simulate sympathetic nervious system
|
|
Technical: salicismo (nm); popular: abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos
|
Technical (English): salicylism; popular (English): pain-killer poisoning
|
|
Technical: alcalosis (nf); popular: disminución de la acidez de sangre y tejidos
|
Technical (English): alkalosis; popular (English): high blood alkalinity
|
|
Technical: uveítis (nf); popular: inflamación de la túnica vascular del ojo
|
Technical (English): uveitis; popular (English): eye inflammation
|
|
Technical: mielotóxico (adj); popular: que es nocivo para la médula ósea
|
Technical (English): myelotoxic; popular (English): destructive to bone marrow
|
|
Technical: inespecífico (adj); popular: no característico
|
Technical (English): nonspecific; popular (English): nonspecific
|
|
Technical: paradójico (adj); popular: contradictorio, inhabitual
|
Technical (English): paradoxical; popular (English): paradoxical
|
|
Technical: inserción (nf); popular: implantación; punto de unión de un músculo a un hueso
|
Technical (English): insertion; popular (English): inserting
|
|
Technical: tendinitis (nf); popular: inflamación de un tendón
|
Technical (English): tendinitis; popular (English): inflammed tendons
|
|
Technical: radioterapia (nf); popular: tratamiento mediante radiaciones
|
Technical (English): radiotherapy; popular (English): radiotherapy
|
|
Technical: nefrolito (nm); popular: piedra del riñón
|
Technical (English): nephrolith; popular (English): kidney stone
|
|
Technical: epidérmico (adj); popular: relativo a la piel
|
Technical (English): epidermal; popular (English): skin-related
|
|
Technical: pélvico (adj); popular: relativo a la parte inferior del tronco del cuerpo
|
Technical (English): pelvic; popular (English): pelvic
|
|
Technical: torácico (adj); popular: perteneciente o relativo al tórax o que lo afecta
|
Technical (English): thoracic; popular (English): chest-related
|
|
Technical: multípara (adj); popular: que ha parído como mínimo dos hijos
|
Technical (English): multiparous; popular (English): woman who has had 2 or more babies
|
|
Technical: necrólisis (nf); popular: separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular
|
Technical (English): necrolysis; popular (English): gangrene
|
|
Technical: hipnótico (adj); popular: que induce sueño
|
Technical (English): hypnotic; popular (English): sleeping tablet
|
|
Technical: lipodistrofia (nf); popular: alteración en el metabolismo de las grasas
|
Technical (English): lipodystrophy; popular (English): fat metabolism disturbance
|
|
Technical: micronizar (v); popular: reducir a polvo fino
|
Technical (English): micronize; popular (English): reduce to fine powder
|
|
Technical: lípido (nm); popular: grasas y sustancias similares
|
Technical (English): lipid; popular (English): fat
|
|
Technical: traumático (adj); popular: perteneciente o relativo a un trauma o traumatismo, o causado por él
|
Technical (English): traumatic; popular (English): traumatic
|
|
Technical: in vitro; popular: que se produce u ocurre en un tubo de ensayo
|
Technical (English): in vitro; popular (English): in a test tube
|
|
Technical: tetania (nf); popular: estado caracterizado por calambres y convulsiones musculares
|
Technical (English): tetany; popular (English): muscle spasm
|
|
Technical: diagnosis (nf); popular: determinación de la naturaleza de una enfermedad
|
Technical (English): diagnosis; popular (English): diagnosis
|
|
Technical: retención (nf); popular: conservación, dentro del cuerpo, de materiales o líquidos que se excretan normalmente
|
Technical (English): retention; popular (English): retention
|
|
Technical: linfoma (nm); popular: tumor maligno originado en el tejido linfoide
|
Technical (English): lymphoma; popular (English): cancer
|
|
Technical: antitoxina (nf); popular: anticuerpo que actúa como contraveneno
|
Technical (English): antitoxin; popular (English): vaccine
|
|
Technical: tóxico (adj); popular: venenoso (adj)
|
Technical (English): toxic; popular (English): toxic
|
|
Technical: útero (nm); popular: útero (nm)
|
Technical (English): uterus; popular (English): womb
|
|
Technical: spotting (inglés); popular: manchas de sangre
|
Technical (English): spotting; popular (English): spotting
|
|
Technical: rectal (adj); popular: perteneciente o relativo al recto
|
Technical (English): rectal; popular (English): bowel-related
|
|
Technical: apnea (nf); popular: suspensión de la respiración
|
Technical (English): apnoea; popular (English): stopping breathing
|
|
Technical: úlcera (nf) péptica; popular: úlcera causada por la acción del jugo gástrico
|
Technical (English): peptic ulcer; popular (English): stomach ulcer
|
|
Technical: xeroftalmía (nf); popular: sequedad del globo ocular
|
Technical (English): xerophthalmia; popular (English): dry eyes
|
|
Technical: subcapsular (adj); popular: que está situado o que ocurre debajo de una cápsula
|
Technical (English): subcapsular; popular (English): below a tough outer covering
|
|
Technical: esclerótica (nf); popular: blanco de los ojos
|
Technical (English): sclera; popular (English): white of the eye
|
|
Technical: oligoelemento (nm); popular: elemento traza
|
Technical (English): oligoelement; popular (English): trace element
|
|
Technical: intervertebral (adj); popular: situado entre dos vértebras contiguas
|
Technical (English): intervertebral; popular (English): between two adjacent vertibrae
|
|
Technical: duodeno (nm); popular: porción inicial del intestino delgado
|
Technical (English): duodenum; popular (English): gut
|
|
Technical: inactivo (adj); popular: en reposo
|
Technical (English): inactive; popular (English): inactive
|
|
Technical: osteoporosis (nf); popular: desmineralización esquelética
|
Technical (English): osteoporosis; popular (English): osteoporosis
|
|
Technical: vasopresor (nm); popular: agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias
|
Technical (English): vasopressor; popular (English): substance affecting blood flow
|
|
Technical: neural (adj); popular: relativo a los nervios; situado en la región de la columna vertebral
|
Technical (English): neural; popular (English): nerve-related
|
|
Technical: leucopenia (nf); popular: reducción del número de glóbulos blancos en la sangre
|
Technical (English): leukopenia; popular (English): reduced white blood cell count
|
|
Technical: tensioactivo (adj); popular: que ejerce efecto sobre la tensión superficial
|
Technical (English): tensioactive; popular (English): affecting surface tension
|
|
Technical: nistagmo (nm); popular: movimiento rápido e involuntario del globo ocular
|
Technical (English): nystagmus; popular (English): wonky eyes
|
|
Technical: coloidal (adj); popular:
|
Technical (English): colloidal; popular (English): colloidal
|
|
Technical: quirúrgico (adj); popular: quirúrgico (adj)
|
Technical (English): surgical; popular (English): surgical
|
|
Technical: vómito (nm); popular: vómito (nm)
|
Technical (English): vomitus; popular (English): vomit
|
|
Technical: prótesis (nf); popular: sustituto artificial de una parte u órgano
|
Technical (English): prosthesis; popular (English): artificial limb
|
|
Technical: quimiorreceptor (nm); popular: célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas
|
Technical (English): chemoreceptor; popular (English): nerve ending
|
|
Technical: inadecuado (adj); popular: no apropiado
|
Technical (English): inadequate; popular (English): inadequate
|
|
Technical: producto liofilizado (nm); popular: producto preparado mediante congelación y deshidratación
|
Technical (English): lyophilisate; popular (English): freeze-dry
|
|
Technical: genético (adj); popular: relativo a los genes o a la herencia
|
Technical (English): genetic; popular (English): genetic
|
|
Technical: anginoso (adj); popular: relativo a la angina
|
Technical (English): anginal; popular (English): angina-related
|
|
Technical: iridociclitis (nf); popular: inflamación del iris y del cuerpo ciliar
|
Technical (English): iridocyclitis; popular (English): eye inflammation
|
|
Technical: tubular (adj); popular: que tiene forma de tubo
|
Technical (English): tubular; popular (English): tubular
|
|
Technical: ensayo; popular: prueba, procedimiento de diagnóstico, detección o análisis
|
Technical (English): assay; popular (English): analytical test
|
|
Technical: fenómeno (nm) de Raynaud; popular: distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente
|
Technical (English): Raynaud's phenomenon; popular (English): chilblains
|
|
Technical: vesicular (adj); popular: en forma de vesícula o ampolla; con formación de vesículas o ampollas
|
Technical (English): vesicular; popular (English): of small bladders\blisters
|
|
Technical: agammaglobulinemia (nf); popular: déficit de gammaglobulina en la sangre
|
Technical (English): agammaglobulinaemia; popular (English): immune deficiency
|
|
Technical: vasoconstricción (nf); popular: estrechamiento de los vasos sanguíneos
|
Technical (English): vasoconstriction; popular (English): narrowing of the small arteries
|
|
Technical: neural (adj); popular: relativo a los nervios; situado en la región de la columna vertebral
|
Technical (English): neural; popular (English): nerve-related
|
|
Technical: periorbitario (adj); popular: situado alrededor de la órbita
|
Technical (English): periorbital; popular (English): eye socket-related
|
|
Technical: hipoxia (nf); popular: disminución en el suministro de oxígeno a los tejidos
|
Technical (English): hypoxia; popular (English): tissue oxygen deficiency
|
|
Technical: metaplasia (nf); popular: proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos
|
Technical (English): metaplasia; popular (English): abnormal tissue change
|
|
Technical: micrografía (nf); popular: fotografía como a través del microscopio; examen con el microscopio
|
Technical (English): micrography; popular (English): microscope examination
|
|
Technical: estado (nm); popular: condición, situación; crisis o punto culminante
|
Technical (English): status; popular (English): status
|
|
Technical: epitelio (nm); popular: la piel y las mucosas
|
Technical (English): epithelium; popular (English): covering of internal and external body surfaces
|
|
Technical: ecografía (nf); popular: ecografía (nf)
|
Technical (English): echography; popular (English): scan
|
|
Technical: hipofisario (adj); popular: relativo a la hipófisis
|
Technical (English): hypophyseal; popular (English): pituitary gland-related
|
|
Technical: numular (adj); popular: en forma de moneda
|
Technical (English): nummular; popular (English): coin-like
|
|
Technical: rehidratación (nf); popular: restauración del agua o del contenido líquido en un organismo
|
Technical (English): rehydration; popular (English): rehydration
|
|
Technical: fase (nf); popular: período dentro de una evolución constante
|
Technical (English): phase; popular (English): phase
|
|
Technical: parénquima (nm); popular: parte funcional de un órgano
|
Technical (English): parenchyma; popular (English): functional tissue of an organ
|
|
Technical: xantopsia (nf); popular: visión amarillenta
|
Technical (English): xanthopsia; popular (English): yellow vision
|
|
Technical: exantema (nm); popular: erupción en la piel
|
Technical (English): exanthema; popular (English): skin rash
|
|
Technical: extracción (nf); popular: extirpación quirúrgica
|
Technical (English): extraction; popular (English): removal
|
|
Technical: dismenorrea (nf); popular: trastorno de la menstruación
|
Technical (English): dysmenorrhoea; popular (English): bad periods
|
|
Technical: objetivo (adj); popular: perceptible por los sentidos externos; meta (nf)
|
Technical (English): objective; popular (English): objective
|
|
Technical: esclerosis (nf); popular: induración o dureza
|
Technical (English): sclerosis; popular (English): hardening
|
|
Technical: reactivo (nm); popular: sustancia utilizada para producir una reacción química
|
Technical (English): reagent; popular (English): reactive substance
|
|
Technical: sintomático (adj); popular: perteneciente a los síntomas
|
Technical (English): symptomatic; popular (English): symptomatic
|
|
Technical: in vitro; popular: que se produce u ocurre en un tubo de ensayo
|
Technical (English): in vitro; popular (English): in a test tube
|
|
Technical: transdérmico (adj); popular: que pasa a través de la piel
|
Technical (English): transdermal; popular (English): through the skin
|
|
Technical: claudicación (nf); popular: cojera
|
Technical (English): claudication; popular (English): limping
|
|
Technical: toxemia (nf); popular: intoxicación de la sangre
|
Technical (English): toxaemia; popular (English): blood poisoning
|
|
Technical: parálisis (nf); popular: parálisis (nf)
|
Technical (English): paralysis; popular (English): paralysis
|
|
Technical: alcalino (adj); popular: que posee las reacciones de un álcali
|
Technical (English): alkaline; popular (English): alkaline
|
|
Technical: mucosa (nf); popular: mucosa (nf)
|
Technical (English): mucosa; popular (English): mucose membrane
|
|
Technical: hemoperfusión (nf); popular: hemoperfusión (nf)
|
Technical (English): haemoperfusion; popular (English): method of removing poison from blood
|
|
Technical: mutismo (nm); popular: incapacidad de hablar o negativa para hacerlo
|
Technical (English): mutism; popular (English): dumbness
|
|
Technical: alucinación (nf); popular: alucinación (nf)
|
Technical (English): hallucination; popular (English): hallucination
|
|
Technical: fármaco (nm); popular: medicamento (nm)
|
Technical (English): pharmacon; popular (English): drug
|
|
Technical: trófico (adj); popular: nutritivo
|
Technical (English): trophic; popular (English): nutrition-related
|
|
Technical: estandarizar (v); popular: comparar con un estándar; establecer patrones o estándares
|
Technical (English): standardize; popular (English): standardize
|
|
Technical: hemopoyético (adj); popular: que forma sangre
|
Technical (English): haemopoietic; popular (English): blood cell formation-related
|
|
Technical: manifiesto (adj); popular: ostensible (adj)
|
Technical (English): manifest; popular (English): visible
|
|
Technical: simultáneo (adj); popular: que se hace o ocurre al mismo tiempo
|
Technical (English): simultaneous; popular (English): simultaneous
|
|
Technical: fibrina (nf); popular: fibrina (nf)
|
Technical (English): fibrin; popular (English): a blood-clotting protein
|
|
Technical: toxoplasmosis (nf); popular: enfermedad infecciosa causada por Toxoplasma gondii
|
Technical (English): toxoplasmosis; popular (English): blood infection from cat dirt
|
|
Technical: orientación (nf); popular: orientación (nf)
|
Technical (English): orientation; popular (English): awareness of your environment
|
|
Technical: intraindividual (adj); popular: dentro del individuo
|
Technical (English): intraindividual; popular (English): within the individual
|
|
Technical: empírico (adj); popular: que se basa en la experiencia
|
Technical (English): empiric; popular (English): based on experience
|
|
Technical: hiperglucemia (nf); popular: tasa exagerada de glucosa en la sangre
|
Technical (English): hyperglycaemia; popular (English): high blood sugar
|
|
Technical: neuropatía (nf); popular: enfermedad nerviosa
|
Technical (English): neuropathy; popular (English): nervous system disorder
|
|
Technical: gastrointestinal (adj); popular: relativo al estómago y a los intestinos
|
Technical (English): gastrointestinal; popular (English): gastro-intestinal
|
|
Technical: malestar (nm); popular: malestar (nm)
|
Technical (English): malaise; popular (English): vague illness
|
|
Technical: ventricular (adj); popular: perteneciente o relativo a una pequeña cavidad
|
Technical (English): ventricular; popular (English): heart chamber-related
|
|
Technical: premedicación (nf); popular: administración de medicamentos antes de una intervención quirúrgica
|
Technical (English): premedication; popular (English): premed
|
|
Technical: glucosuria (nf); popular: presencia de la glucosa en la orina
|
Technical (English): glycosuria; popular (English): sugar in the urine
|
|
Technical: fálico (adj); popular: referente al pene
|
Technical (English): phallic; popular (English): phallic
|
|
Technical: miscible (adj); popular: que es capaz de ser mezclado
|
Technical (English): miscible; popular (English): mixable
|
|
Technical: bronquitis (nf); popular: catarro de pecho; bronquitis (nf)
|
Technical (English): bronchitis; popular (English): bronchitis
|
|
Technical: obstétrico (adj); popular: relativo a la rama de la medicina que se ocupa del embarazo, del parto y del puerperio
|
Technical (English): obstetrical; popular (English): obstetrics-related
|
|
Technical: psicosis (nf); popular: trastorno mental grave caracterizado por una ruptura de contacto con la realidad
|
Technical (English): psychosis; popular (English): mental illness
|
|
Technical: geriátrico (adj); popular: relativo a la medicina que trata de las enfermedades de la vejez
|
Technical (English): geriatric; popular (English): geriatric
|
|
Technical: gingivitis (nf); popular: inflamación superficial de la encía
|
Technical (English): gingivitis; popular (English): gum inflammation
|
|
Technical: nasolacrimal (adj); popular: relativo a la nariz y al aparato lagrimal )
|
Technical (English): nasolacrimal; popular (English): nose and tear duct related
|
|
Technical: sináptico (adj); popular: que pertenece o afecta a la zona de contacto entre dos neuronas
|
Technical (English): synaptic; popular (English): synaptic
|
|
Technical: nefrolito (nm); popular: piedra del riñón
|
Technical (English): nephrolith; popular (English): kidney stone
|
|
Technical: nasal (adj); popular: relativo a la nariz
|
Technical (English): nasal; popular (English): nose-related
|
|
Technical: mineralocorticoide (nm); popular: mineralocorticoide (nm)
|
Technical (English): mineralocorticoid; popular (English): hormones
|
|
Technical: osmolaridad (nf); popular: concentración de partículas osmóticamente activas en solución
|
Technical (English): osmolarity; popular (English): osmolarity
|
|
Technical: febril (adj); popular: relativo a la fiebre, con fiebre
|
Technical (English): febrile; popular (English): feverish
|
|
Technical: mínimo (nm); popular: mínimo (nm)
|
Technical (English): minimum; popular (English): minimum
|
|
Technical: posprandial (adj); popular: que se presenta después de una comida
|
Technical (English): postprandial; popular (English): after dinner
|
|
Technical: replicación (nf); popular: autoduplicación
|
Technical (English): replication; popular (English): duplication
|
|
Technical: vestibular (adj); popular: perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él
|
Technical (English): vestibular; popular (English): inside tooth surface-related
|
|
Technical: esquizofrenia (nf); popular: locura de desdoblamiento
|
Technical (English): schizophrenia; popular (English): schizophrenia
|
|
Technical: primario (adj); popular: principal, primero ; al principio, originario
|
Technical (English): primary; popular (English): first
|
|
Technical: hipogonadismo (nm); popular: desarrollo sexual insuficiente
|
Technical (English): hypogonadism; popular (English): sterility
|
|
Technical: artrosis (nf); popular: anomalía en una articulación por desgaste
|
Technical (English): arthrosis; popular (English): joint disease
|
|
Technical: mamario (adj); popular: relativo a la mama
|
Technical (English): mammary; popular (English): breast-related
|
|
Technical: anastomosis (nf); popular: comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios
|
Technical (English): anastomosis; popular (English): connection between two vessels or tubes
|
|
Technical: ectópico (adj); popular: que se encuentra o se produce fuera del lugar habitual
|
Technical (English): ectopic; popular (English): in the wrong place
|
|
Technical: menarquía (nf); popular: fecha de la primera menstruación
|
Technical (English): menarche; popular (English): first period
|
|
Technical: neuroléptico (nm); popular: calmante del sistema nervioso
|
Technical (English): neuroleptic; popular (English): tranquilizer
|
|
Technical: isotónico (adj); popular: que tiene la misma tensión o concentración
|
Technical (English): isotonic; popular (English): isotonic
|
|
Technical: granulocitopenia (nf); popular: desaparición o disminución de granulocitos de la sangre
|
Technical (English): granulocytopenia; popular (English): lack of white blood cells
|
|
Technical: morfinomimético (nm); popular: productos que tienen un efecto parecido al de la morfina
|
Technical (English): morphinomimetic; popular (English): simulating effects of morphine
|
|
Technical: endémico (adj); popular: que se presenta como propio de una población
|
Technical (English): endemic; popular (English): occuring continuously in a population
|
|
Technical: poliartritis (nf); popular: inflamación de varias articulaciones simultáneamente
|
Technical (English): polyarthritis; popular (English): severe arthritis
|
|
Technical: intervertebral (adj); popular: situado entre dos vértebras contiguas
|
Technical (English): intervertebral; popular (English): between two adjacent vertibrae
|
|
Technical: vasomotor (adj); popular: que afecta al calibre de los vasos
|
Technical (English): vasomotor; popular (English): blood flow-related
|
|
Technical: medicinal (adj); popular: que tiene cualidades curativas; relativo a una medicina o a la curación
|
Technical (English): medicinal; popular (English): medicinal
|
|
Technical: glaucoma (nm); popular: enfermedad de los ojos con aumento de la presión
|
Technical (English): glaucoma; popular (English): progressive blindness
|
|
Technical: gluten (nm); popular: proteína procedente de la harina de cereales
|
Technical (English): gluten; popular (English): cereal protein
|
|
Technical: hidratación (nf); popular: hidratación (nf)
|
Technical (English): hydration; popular (English): adding water
|
|
Technical: inyección (nf); popular: inyección (nf)
|
Technical (English): injection; popular (English): injection
|
|
Technical: catabolismo (nm); popular: degradación de las sustancias alimentarias en el organismo
|
Technical (English): catabolism; popular (English): chemical breakdown
|
|
Technical: glaucoma (nm); popular: enfermedad de los ojos con aumento de la presión
|
Technical (English): glaucoma; popular (English): progressive blindness
|
|
Technical: antiinfeccioso (adj); popular: que combate la infección
|
Technical (English): antiinfective; popular (English): disinfection
|
|
Technical: gastroduodenal (adj); popular: relativo al estómago y al intestino delgado simultáneamente
|
Technical (English): gastroduodenal; popular (English): stomach and gut-related
|
|
Technical: maceración (nf); popular: hinchazón o ablandamiento por contacto con líquidos; extracción de drogas mediante humedecimiento, extracción en frío
|
Technical (English): maceration; popular (English): soaking
|
|
Technical: ciática (nf); popular: dolor que se irradia de la espalda a las extremidades inferiores
|
Technical (English): sciatica; popular (English): sciatica
|
|
Technical: neuroleptoanalgesia (nf); popular: anestesia mediante administración de un neuroléptico y un analgésico
|
Technical (English): neuroleptanalgesia; popular (English): altered awarenss of pain due to drugs
|
|
Technical: indicativo (adj); popular: indicativo (adj)
|
Technical (English): indicative; popular (English): indicative
|
|
Technical: disfunción (nf); popular: perturbación del funcionamiento de un órgano
|
Technical (English): dysfunction; popular (English): malfunction
|
|
Technical: seudotumor (nm); popular: tumor fantasma
|
Technical (English): pseudotumour; popular (English): tumour-like growth
|
|
Technical: flemón (nm); popular: inflamación difusa
|
Technical (English): phlegmon (niet: flegmone); popular (English): phlegm
|
|
Technical: luxación (nf); popular: desplazamiento de los huesos de una articulación
|
Technical (English): luxation; popular (English): dislocation
|
|
Technical: feedback (inglés); popular: regulación
|
Technical (English): feedback; popular (English): feedback
|
|
Technical: hemólisis (nf); popular: hemólisis (nf)
|
Technical (English): haemolysis; popular (English): destruction of red blood cells
|
|
Technical: uniforme (adj); popular: uniforme (adj)
|
Technical (English): uniform; popular (English): uniform
|
|
Technical: clásico (adj); popular: típico, característico
|
Technical (English): classic; popular (English): classic
|
|
Technical: mastoiditis (nf); popular: inflamación de la apófisis mastoides, en el oído
|
Technical (English): mastoiditis; popular (English): ear infection
|
|
Technical: hidratación (nf); popular: hidratación (nf)
|
Technical (English): hydration; popular (English): adding water
|
|
Technical: habitual (adj); popular: acostumbrado
|
Technical (English): habitual; popular (English): usual
|
|
Technical: polivalente (adj); popular: polivalente (adj)
|
Technical (English): polyvalent; popular (English): with more than one valence
|
|
Technical: antagonista (nm/nf); popular: músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo; sustancia que anula la acción de otra
|
Technical (English): antagonist; popular (English): substance tending to nullify effects of another
|
|
Technical: lateral (adj); popular: alejado del centro o de la línea media
|
Technical (English): lateral; popular (English): towards the side
|
|
Technical: osteomalacia (nf); popular: ablandamiento de los huesos
|
Technical (English): osteomalacia; popular (English): bone softening
|
|
Technical: libido (nf); popular: deseo sexual
|
Technical (English): libido; popular (English): libido
|
|
Technical: toxicidad (nf); popular: efecto nocivo que tiene una sustancia química
|
Technical (English): toxicity; popular (English): poisonousness
|
|
Technical: relajante (nm); popular: agente que reduce la tensión
|
Technical (English): relaxant; popular (English): relaxant
|
|
Technical: dermatitis (nf); popular: inflamación de la piel
|
Technical (English): dermatitis; popular (English): skin problems
|
|
Technical: oncótico (adj); popular: relativo a una hinchazón
|
Technical (English): oncotic; popular (English): swelling related
|
|
Technical: nutrimento (nm); popular: alimentación, alimento
|
Technical (English): nutrient; popular (English): nutrient
|
|
Technical: fasciculación (nf); popular: contracción espontánea y desordenada de varias fibras musculares
|
Technical (English): fasciculation; popular (English): twitch
|
|
Technical: linear (adj); popular: relativo a una línea o parecido a ella
|
Technical (English): linear; popular (English): linear
|
|
Technical: analgésico (nm); popular: medicamento aliviando o haciendo desaparecer el dolor
|
Technical (English): analgesic; popular (English): pain-killer
|
|
Technical: inyección (nf); popular: inyección (nf)
|
Technical (English): injection; popular (English): injection
|
|
Technical: fetal (adj); popular: relativo al feto
|
Technical (English): foetal; popular (English): foetal
|
|
Technical: normalización (nf); popular: normalización (nf)
|
Technical (English): normalization; popular (English): normalization
|
|
Technical: inflamación (nf); popular: inflamación (nf)
|
Technical (English): inflammation; popular (English): inflammation
|
|
Technical: incarceración (nf); popular: enclavamiento anormal (nm)
|
Technical (English): incarceration; popular (English): strangulated hernia
|
|
Technical: expectorante (nm); popular: medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones
|
Technical (English): expectorant; popular (English): cough medicine
|
|
Technical: entorno (nm); popular: entorno (nm)
|
Technical (English): environment; popular (English): environment
|
|
Technical: osteólisis (nf); popular: destrucción o muerte del hueso
|
Technical (English): osteolysis; popular (English): bone dissolving
|
|
Technical: población (nf); popular: población (nf)
|
Technical (English): population; popular (English): population
|
|
Technical: menarquía (nf); popular: fecha de la primera menstruación
|
Technical (English): menarche; popular (English): first period
|
|
Technical: intravascular (adj); popular: situado dentro de un vaso
|
Technical (English): intravascular; popular (English): within a blood vessel
|
|
Technical: antitrombótico (adj); popular: que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve
|
Technical (English): antithrombotic; popular (English): blood clotting treatment
|
|
Technical: hipertermia (nf); popular: elevación de la temperatura del cuerpo diferente de la fiebre
|
Technical (English): hyperthermia; popular (English): high body temperature
|
|
Technical: arteriolar (adj); popular: relativo a las ramificaciones de las arterias
|
Technical (English): arteriolar; popular (English): artery-related
|
|
Technical: tónico (adj); popular: que produce y restablece el tono normal; que se caracteriza por tensión continua
|
Technical (English): tonic; popular (English): tonic
|
|
Technical: inestabilidad (nf); popular: falta de solidez, desequilibrio; falta de voluntad firme
|
Technical (English): instability; popular (English): instability
|
|
Technical: masaje (nm); popular: masaje (nm)
|
Technical (English): massage; popular (English): massage
|
|
Technical: biliar (adj); popular: relativo a la vesícula biliar y a la hiel
|
Technical (English): biliary; popular (English): bile-related
|
|
Technical: mímica (nf); popular: expresión por medio de gestos, de ideas o pensamientos
|
Technical (English): mime (niet: mimicry); popular (English): facial expression
|
|
Technical: letargo (nm); popular: somnolencia o indiferencia
|
Technical (English): lethargy; popular (English): lethargy
|
|
Technical: maculopapular (adj); popular: consistente en manchas y pápulas
|
Technical (English): maculopapular; popular (English): small spot-related
|
|
Technical: endocarditis (nf); popular: inflamación de la membrana de revestimiento interior del corazón
|
Technical (English): endocarditis; popular (English): heart (lining and valve) inflammation
|
|
Technical: lóbulo (nm); popular: lóbulo (nm)
|
Technical (English): lobe; popular (English): lobe
|
|
Technical: endometriosis (nf); popular: proliferación de la mucosa uterina fuera de su lugar habitual
|
Technical (English): endometriosis; popular (English): condition related to painful periods
|
|
Technical: rinorrea (nf); popular: secreción intensa de moco nasal
|
Technical (English): rhinorrhoea; popular (English): a runny nose
|
|
Technical: lumen (nm); popular: cavidad o canal dentro de un órgano en forma de tubo
|
Technical (English): lumen; popular (English): inside of a tube
|
|
Technical: cetoacidosis (nf); popular: exceso de ácidos y cuerpos cetónicos en la sangre
|
Technical (English): ketoacidosis; popular (English): ketoacidosis
|
|
Technical: mastitis (nf); popular: inflamación de la glándula mamaria
|
Technical (English): mastitis; popular (English): sore breasts
|
|
Technical: proteolítico (adj); popular: que digiere o hidroliza las proteínas
|
Technical (English): proteolytic; popular (English): able to split molecules
|
|
Technical: fungistático (adj); popular: que inhibe el crecimiento de los hongos
|
Technical (English): fungistatic; popular (English): fungus growth-preventing
|
|
Technical: intercostal (adj); popular: situado entre dos costillas
|
Technical (English): intercostal; popular (English): between the ribs
|
|
Technical: inserción (nf); popular: implantación; punto de unión de un músculo a un hueso
|
Technical (English): insertion; popular (English): inserting
|
|
Technical: pesario (nm); popular: instrumento que se coloca en la vagina como dispositivo contraceptivo; supositorio vaginal
|
Technical (English): pessary; popular (English): pessary
|
|
Technical: mielotóxico (adj); popular: que es nocivo para la médula ósea
|
Technical (English): myelotoxic; popular (English): destructive to bone marrow
|
|
Technical: extremidades (nfpl); popular: miembros superior e inferior
|
Technical (English): extremity; popular (English): extremity
|
|
Technical: sublingual (adj); popular: referido o situado debajo de la lengua
|
Technical (English): sublingual; popular (English): under the tongue
|
|
Technical: osteodistrofia (nf); popular: distrofia de los huesos
|
Technical (English): osteodystrophy; popular (English): defective bone formation
|
|
Technical: tránsito (nm); popular: paso
|
Technical (English): transit; popular (English): transit
|
|
Technical: osmolalidad (nf); popular: concentración de partículas osmóticamente activas en solución
|
Technical (English): osmolality; popular (English): osmolality
|
|
Technical: terapéutico (adj); popular: que sirve para la curación
|
Technical (English): therapeutic; popular (English): therapeutic
|
|
Technical: homólogo (adj); popular: igual (adj), adecuado (adj)
|
Technical (English): homologous; popular (English): of same essential nature
|
|
Technical: soporífico (adj); popular: que causa o induce al sueño o sopor
|
Technical (English): soporific; popular (English): sleep-inducing
|
|
Technical: óptico (adj); popular: perteneciente a la vista o al nervio óptico
|
Technical (English): optic; popular (English): eye-related
|
|
Technical: cloasma (nm); popular: manchas irregulares que aparecen generalmente en la cara
|
Technical (English): chloasma; popular (English): dark patches on the face
|
|
Technical: peritonitis (nf); popular: inflamación de la envoltura abdominal
|
Technical (English): peritonitis; popular (English): peritonitis
|
|
Technical: cardioselectivo (adj); popular: que actúa selectivamente sobre el corazón
|
Technical (English): cardioselective; popular (English): affecting the heart most
|
|
Technical: hipertonía (nf); popular: tensión aumentada
|
Technical (English): hypertonia; popular (English): stiffness
|
|
Technical: espermatogénesis (nf); popular: proceso de formación de los espermatozoides
|
Technical (English): spermatogenesis; popular (English): sperm-formation
|
|
Technical: corresponder (v); popular: corresponder (v)
|
Technical (English): correspond; popular (English): correspond
|
|
Technical: nidación (nf); popular: implantación del embrión maduro
|
Technical (English): nidation; popular (English): fertilisation
|
|
Technical: esteatorrea (nf); popular: cantidad excesiva de grasas en las heces
|
Technical (English): steatorrhoea; popular (English): excess fat in the motions
|
|
Technical: secuestro (nm); popular: fragmento de tejido muerto separado del tejido sano
|
Technical (English): sequestra; popular (English): pieces of bone
|
|
Technical: anorrectal (adj); popular: referente al ano y al último trozo del intestino grueso
|
Technical (English): anorectal; popular (English): back passage-related
|
|
Technical: microsporum; popular:
|
Technical (English): microsporum; popular (English): type of fungus
|
|
Technical: perinatal (adj); popular: que ocurre inmediatamente antes o después del nacimiento
|
Technical (English): perinatal; popular (English): shortly after the birth
|
|
Technical: hiperpirexia (nf); popular: fiebre extremadamente elevada
|
Technical (English): hyperpyrexia; popular (English): extreme fever
|
|
Technical: elástico (adj); popular: elástico (adj)
|
Technical (English): elastic; popular (English): elastic
|
|
Technical: frecuencia (nf); popular: frecuencia (nf)
|
Technical (English): frequency; popular (English): frequency
|
|
Technical: metahemoglobinemia (nf); popular: presencia de metahemoglobina en la sangre que da por resultado cianosis
|
Technical (English): methaemoglobinaemia; popular (English): methaemoglobinaemia
|
|
Technical: higiénico (adj); popular: higiénico (adj)
|
Technical (English): hygienic; popular (English): hygienic
|
|
Technical: anatómico (adj); popular: anatómico (adj)
|
Technical (English): anatomical; popular (English): body-related
|
|
Technical: neutralización (nf); popular: proceso por el que una cosa pierde eficacia
|
Technical (English): neutralization; popular (English): neutralization
|
|
Technical: epidemia (nf); popular: epidemia (nf)
|
Technical (English): epidemic; popular (English): epidemic
|
|
Technical: hipotermia (nf); popular: temperatura corporal baja
|
Technical (English): hypothermia; popular (English): hypothermia
|
|
Technical: extremo (adj); popular: que está alejado
|
Technical (English): extreme; popular (English): extreme
|
|
Technical: gastritis (nf); popular: inflamación del estómago
|
Technical (English): gastritis; popular (English): upset stomach
|
|
Technical: mucopurulento (adj); popular: que contiene moco y pus
|
Technical (English): mucopurulent; popular (English): containing mucus and pus
|
|
Technical: hernia (nf); popular: protusión de un órgano o tejido fuera de la cavidad
|
Technical (English): hernia; popular (English): hernia
|
|
Technical: intraocular (adj); popular: que está situado o se produce dentro del ojo
|
Technical (English): intraocular; popular (English): within the eye
|
|
Technical: ergotismo (nm); popular: intoxicación producida por el cornezuelo del centeno
|
Technical (English): ergotism; popular (English): poisoning (from ergot fungus)
|
|
Technical: transferencia (nf); popular: paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra; psiquiatr: cambio del afecto de una persona hacia otra, desde una idea hacia otra
|
Technical (English): transfer; popular (English): transfer
|
|
Technical: herpes (nf) simple; popular: herpes (nf) simple
|
Technical (English): herpes simplex; popular (English): cold sore/ genital herpes virus
|
|
Technical: hiperbaro (adj); popular: relativo a una presión elevada
|
Technical (English): hyperbaric; popular (English): at higher than normal pressure or weight
|
|
Technical: estabilidad (nf); popular: estabilidad (nf)
|
Technical (English): stability; popular (English): stability
|
|
Technical: hiperventilación (nf); popular: respiración anormalmente duradera, rápida y profunda; aumento en el volumen de aire que entra en los pulmones
|
Technical (English): hyperventilation; popular (English): hyperventilation
|
|
Technical: óptimo (adj); popular: más propicio o favorable
|
Technical (English): optimal; popular (English): optimal
|
|
Technical: tinnitus (lat); popular: tintineo, zumbido de oído
|
Technical (English): tinnitus; popular (English): ringing in the ears
|
|
Technical: microcirculación (nf); popular: flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos
|
Technical (English): microcirculation; popular (English): blood flow in fine vessels
|
|
Technical: queratoconjuntivitis (nf); popular: inflamación de la córnea y la conjuntiva del ojo
|
Technical (English): keratoconjunctivitis; popular (English): conjunctivitis
|
|
Technical: transcutáneo (adj); popular: a través de la piel intacta
|
Technical (English): transcutaneous; popular (English): through the skin
|
|
Technical: ambliopía (nf); popular: visión reducida
|
Technical (English): amblyopia; popular (English): sight problems
|
|
Technical: melena (nf); popular: excremento oscuro conteniendo sangre; vómitos negros
|
Technical (English): melaena; popular (English): dark, blood-stained stools or vomit
|
|
Technical: neutropenia (nf); popular: disminución del número de leucocitos neutrófilos en la sangre
|
Technical (English): neutropenia; popular (English): low white bolld cell count
|
|
Technical: shock (nm); popular: colapso (nm), fallo (nm)
|
Technical (English): shock; popular (English): shock
|
|
Technical: ovulación (nf); popular: desprendimiento natural del óvulo
|
Technical (English): ovulation; popular (English): ovulation
|
|
Technical: seroconversión (nf); popular: cambio de una prueba serológica de negativa a positiva
|
Technical (English): seroconversion; popular (English): development of resistance
|
|
Technical: colesterol (nm); popular: colesterol (nm)
|
Technical (English): cholesterol; popular (English): cholesterol
|
|
Technical: ; popular: flujo maximal
|
Technical (English): peak flow; popular (English): lung power
|
|
Technical: concomitante (adj); popular: acompañante
|
Technical (English): concomitant; popular (English): associated
|
|
Technical: placenta (nf); popular: placenta (nf)
|
Technical (English): placenta; popular (English): placenta
|
|
Technical: agonista (nm); popular: músculo que participa con otro en un mismo movimiento; medicamento que estimula células de manera natural
|
Technical (English): agonist; popular (English): prime mover
|
|
Technical: hipoxemia (nf); popular: contenido bajo de oxígeno en sangre
|
Technical (English): hypoxaemia; popular (English): blood oxygen deficiency
|
|
Technical: hemeralopía (nf); popular: ceguera diurna
|
Technical (English): haemeralopia; popular (English): day blindness
|
|
Technical: inmunización (nf); popular: obtención de inmunidad en el organismo
|
Technical (English): immunization; popular (English): immunization
|
|
Technical: papiledema (nm); popular: hinchazón de la papila óptica
|
Technical (English): papilloedema; popular (English): swollen optical disk
|
|
Technical: microcirculación (nf); popular: flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos
|
Technical (English): microcirculation; popular (English): blood flow in fine vessels
|
|
Technical: olor (nm); popular: olor (nm)
|
Technical (English): odour; popular (English): smell
|
|
Technical: rinitis (nf); popular: inflamación de la mucosa nasal
|
Technical (English): rhinitis; popular (English): hay fever
|
|
Technical: euforia (nf); popular: sensación anormal de bienestar
|
Technical (English): euphoria; popular (English): euphoria
|
|
Technical: traumático (adj); popular: perteneciente o relativo a un trauma o traumatismo, o causado por él
|
Technical (English): traumatic; popular (English): traumatic
|
|
Technical: perinatal (adj); popular: que ocurre inmediatamente antes o después del nacimiento
|
Technical (English): perinatal; popular (English): shortly after the birth
|
|
Technical: nefrótico (adj); popular: relativo a una enfermedad del riñón o causado por ella
|
Technical (English): nephrotic; popular (English): kidney disorder-related
|
|
Technical: tremor (nm); popular: temblor (nm)
|
Technical (English): tremor; popular (English): tremor
|
|
Technical: intervertebral (adj); popular: situado entre dos vértebras contiguas
|
Technical (English): intervertebral; popular (English): between two adjacent vertibrae
|
|
Technical: subagudo (adj); popular: un poco agudo
|
Technical (English): subacute; popular (English): somewhat acute
|
|
Technical: menorragia (nf); popular: menstruación anormalmente prolongada y aumentada
|
Technical (English): menorrhagia; popular (English): heavy periods
|
|
Technical: equivalente (adj); popular: de igual valor
|
Technical (English): equivalent; popular (English): equivalent
|
|
Technical: preoperatorio (adj); popular: que precede a una operación
|
Technical (English): preoperative; popular (English): before an operation
|
|
Technical: infección (nf); popular: infección (nf)
|
Technical (English): infection; popular (English): infection
|
|
Technical: torsade de pointes (francés); popular:
|
Technical (English): torsade de pointes; popular (English): irregular heartbeat
|
|
Technical: neuronal (adj); popular: relativo a las neuronas
|
Technical (English): neuronal; popular (English): neuron-related
|
|
Technical: prolapso (nm); popular: caída, acción de colgar de una parte
|
Technical (English): prolapse; popular (English): prolapse
|
|
Technical: espástico (adj); popular: que hace referencia a la espasticidad o a los espasmos
|
Technical (English): spastic; popular (English): spastic
|
|
Technical: paresia (nf); popular: forma leve de parálisis
|
Technical (English): paresis; popular (English): partial paralysis
|
|
Technical: hospitalización (nf); popular: ingreso en un centro médico
|
Technical (English): hospitalization; popular (English): hospitalization
|
|
Technical: mínimo (nm); popular: mínimo (nm)
|
Technical (English): minimum; popular (English): minimum
|
|
Technical: ovárico (adj); popular: perteneciente y/o referente al ovario
|
Technical (English): ovarian; popular (English): ovary-related
|
|
Technical: parasitario (adj); popular: referente a los organismos que viven a expensas de otro organismo
|
Technical (English): parasitic; popular (English): parasite-related
|
|
Technical: anosmia (nf); popular: pérdida o disminución del sentido del olfato
|
Technical (English): anosmia; popular (English): lack of sense of smell
|
|
Technical: máximo (nm); popular: acmé de un proceso o una enfermedad
|
Technical (English): maximum; popular (English): maximum
|
|
Technical: complejo (nm) QRS; popular: manifestación eléctrica de la contracción cardíaca
|
Technical (English): QRS complex; popular (English): part of heart monitor readout
|
|
Technical: tinnitus (lat); popular: tintineo, zumbido de oído
|
Technical (English): tinnitus; popular (English): ringing in the ears
|
|
Technical: enzima (nf); popular: enzima (nf)
|
Technical (English): enzyme; popular (English): enzyme
|
|
Technical: auricular (adj); popular: relativo a la oreja; relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón
|
Technical (English): auricular; popular (English): ear-related
|
|
Technical: periódico (adj); popular: cíclico, habitual, regular, repetido
|
Technical (English): periodic (niet: periodical); popular (English): periodic
|
|
Technical: paradójico (adj); popular: contradictorio, inhabitual
|
Technical (English): paradoxical; popular (English): paradoxical
|
|
Technical: reflejo (nm); popular: reflejo (nm)
|
Technical (English): reflex; popular (English): reflex
|
|
Technical: antipirético (nm); popular: sustancia que reduce la fiebre
|
Technical (English): antipyretic; popular (English): fever treatment
|
|
Technical: oculógiro (adj); popular: relativo al giro de los ojos; caracterizado por ello o que lo origina
|
Technical (English): oculogyric; popular (English): involving circular eye movements
|
|
Technical: cardiaco (adj); popular: relativo al corazón
|
Technical (English): cardiac; popular (English): cardiac
|
|
Technical: neurodermatitis (nf); popular: enfermedad de la piel producida por causas emocionales
|
Technical (English): neurodermatitis; popular (English): skin damage caused by scratching
|
|
Technical: farmacológico (adj); popular: relativo a la ciencia que investiga los medicamentos
|
Technical (English): pharmacological; popular (English): drug science-related
|
|
Technical: mineralización (nf); popular: incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo
|
Technical (English): mineralization; popular (English): mineralization
|
|
Technical: gravidez (nf); popular: embarazo (nm)
|
Technical (English): gravidity; popular (English): pregnancy
|
|
Technical: interpretación (nf); popular: interpretación
|
Technical (English): interpretation; popular (English): explanation
|
|
Technical: ACTH (hormona adrenocorticotropa); popular: hormona ACTH
|
Technical (English): ACTH; popular (English): hormone
|
|
Technical: microscópico (adj); popular: de tamaño extremadamente pequeño; perteneciente a la microscopía
|
Technical (English): microscopic; popular (English): microscopic
|
|
Technical: humeral (adj); popular: relativo al húmero, hueso del brazo superior
|
Technical (English): humeral; popular (English): upper arm-related
|
|
Technical: fetal (adj); popular: relativo al feto
|
Technical (English): foetal; popular (English): foetal
|
|
Technical: aditivo (nm); popular: sustancia añadida a alimentos
|
Technical (English): additive; popular (English): additive
|
|
Technical: gran mal (nm); popular: epilepsia generalizada
|
Technical (English): grand mal; popular (English): epileptic seizure
|
|
Technical: expansor (nm) plasmático ; popular: sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo
|
Technical (English): plasma expander; popular (English): blood expander
|
|
Technical: musculatura (nf); popular: aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él
|
Technical (English): musculature; popular (English): muscles
|
|
Technical: sistémico (adj); popular: que afecta al cuerpo de una forma total
|
Technical (English): systemic; popular (English): whole body-related
|
|
Technical: monitorización (nf); popular: control o supervisión con ayuda de un monitor
|
Technical (English): monitoring; popular (English): monitoring
|
|
Technical: eructo (nm); popular: eructo (nm)
|
Technical (English): eructation; popular (English): belching
|
|
Technical: esfínter (nm); popular: músculo de cierre
|
Technical (English): sphincter; popular (English): bottom
|
|
Technical: mediador (nm); popular: sustancia química que transmite algo
|
Technical (English): mediator; popular (English): mediator
|
|
Technical: ototóxico (adj); popular: tóxico para el órgano auditivo
|
Technical (English): ototoxic; popular (English): damaging hearing
|
|
Technical: acomodación (nf); popular: ajuste (nm), adaptación (nf)
|
Technical (English): accommodation; popular (English): adjustment
|
|
Technical: cardiogénico (adj); popular: que es consecuencia de una deficiencia del corazón
|
Technical (English): cardiogenic; popular (English): originating in the heart
|
|
Technical: hidroxilasa (nf); popular: hidroxilasa (nf)
|
Technical (English): hydroxylation; popular (English): introducing hydroxyl into a substance
|
|
Technical: resección (nf); popular: extirpación quirúrgica parcial o total de un órgano
|
Technical (English): resection; popular (English): removal of any part of the body
|
|
Technical: hemoperfusión (nf); popular: hemoperfusión (nf)
|
Technical (English): haemoperfusion; popular (English): method of removing poison from blood
|
|
Technical: ectópico (adj); popular: que se encuentra o se produce fuera del lugar habitual
|
Technical (English): ectopic; popular (English): in the wrong place
|
|
Technical: excreción (nf); popular: eliminación por el propio organismo; eliminación de un medicamento sin cambio
|
Technical (English): excretion; popular (English): removal of waste
|
|
Technical: incompetencia (nf); popular: incapacidad física o mental
|
Technical (English): incompetence; popular (English): incompetence
|
|
Technical: hipertensión (nf); popular: aumento de la tensión
|
Technical (English): hypertension; popular (English): high blood pressure
|
|
Technical: permanente (adj); popular: que continúa existiendo; que queda en su sitio
|
Technical (English): permanent; popular (English): permanent
|
|
Technical: mastitis (nf); popular: inflamación de la glándula mamaria
|
Technical (English): mastitis; popular (English): sore breasts
|
|
Technical: ansiedad (nf); popular: ansiedad (nf)
|
Technical (English): anxiety; popular (English): anxiety
|
|
Technical: polineuritis (nf); popular: inflamación de muchos nervios a la vez
|
Technical (English): polyneuritis; popular (English): inlammation of the nerves
|
|
Technical: protozoos (nmp); popular: organismos unicelulares
|
Technical (English): protozoon; popular (English): single-cell creature
|
|
Technical: opistótonos (nm); popular: espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante
|
Technical (English): opisthotonos; popular (English): spasm
|
|
Technical: irritación (nf); popular: estimulación; sobreexcitación, sensibilidad exagerada
|
Technical (English): irritation; popular (English): irritation
|
|
Technical: liposoma (nm); popular: liposoma (nm)
|
Technical (English): liposome; popular (English): fatty or oily globule
|
|
Technical: farmacéutico (adj); popular: relativo a la farmacia
|
Technical (English): pharmaceutical; popular (English): pharmaceutical
|
|
Technical: plasminógeno (adj); popular: precursor inactivo de la plasmina
|
Technical (English): plasminogen; popular (English): part of the blood
|
|
Technical: sustitución (nf); popular: sustitución (nf)
|
Technical (English): substitution; popular (English): substitution
|
|
Technical: aura (nf); popular: sensación que precede un ataque como el epiléptico
|
Technical (English): aura; popular (English): warning senstion
|
|
Technical: hiperemesis (nf); popular: vómitos excesivos y persistentes
|
Technical (English): hyperemesis; popular (English): excessive vomiting
|
|
Technical: escotoma (nm); popular: pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual
|
Technical (English): scotoma; popular (English): blind spot
|
|
Technical: alérgico (adj); popular: alérgico (adj)
|
Technical (English): allergic; popular (English): allergic
|
|
Technical: fláccido (adj); popular: laxo, flojo, blando, débil
|
Technical (English): flaccid; popular (English): soft
|
|
Technical: lumbago (nm); popular: dolor en la parte inferior de la columna vertebral
|
Technical (English): lumbago; popular (English): lumbago
|
|
Technical: atrial (adj); popular: relativo a una cámara superior del corazón
|
Technical (English): atrial; popular (English): heart-related
|
|
Technical: proteína (nf); popular: proteína (nf)
|
Technical (English): protein; popular (English): protein
|
|
Technical: vasodilatación (nf); popular: dilatación de los vasos sanguíneos
|
Technical (English): vasodilatation; popular (English): widening of the blood vessels
|
|
Technical: impotencia (nf); popular: falta del poder de copulación en el hombre
|
Technical (English): impotence; popular (English): impotence
|
|
Technical: exudado (nm); popular: líquido que aparece en una superficie inflamada
|
Technical (English): exudate; popular (English): leaded fluid
|
|
Technical: atrofia (nf); popular: disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo
|
Technical (English): atrophy; popular (English): wasting
|
|
Technical: extravascular (adj); popular: situado fuera de un vaso
|
Technical (English): extravascular; popular (English): outside a vessel
|
|
Technical: farmacológico (adj); popular: relativo a la ciencia que investiga los medicamentos
|
Technical (English): pharmacological; popular (English): drug science-related
|
|
Technical: rubor (nm); popular: enrojecimiento (nm)
|
Technical (English): flush; popular (English): flush
|
|
Technical: hidroalcohólico (adj); popular: preparado con alcoholes diluidos
|
Technical (English): hydroalcoholic; popular (English): water and alcohol-related
|
|
Technical: oligomenorrea (nf); popular: menstruación poco frecuente
|
Technical (English): oligomenorrhoea; popular (English): infrequent periods
|
|
Technical: opistótonos (nm); popular: espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante
|
Technical (English): opisthotonos; popular (English): spasm
|
|
Technical: flebitis (nf); popular: inflamación de las paredes de una vena
|
Technical (English): phlebitis; popular (English): vein inflammation
|
|
Technical: pitiriasis (nf); popular: descamación de la piel en pequeñas laminillas
|
Technical (English): pityriasis; popular (English): scaling of the skin
|
|
Technical: endocrino (adj); popular: que secreta hormonas
|
Technical (English): endocrine; popular (English): internal secretion-related
|
|
Technical: doping (nm); popular: dopaje (nm), dooping (nm)
|
Technical (English): doping; popular (English): doping
|
|
Technical: instrucción (nf); popular: indicaciones
|
Technical (English): instruction; popular (English): instruction
|
|
Technical: patógeno (adj); popular: que causa enfermedad
|
Technical (English): pathogen; popular (English): disease-producing organism
|
|
Technical: homogéneo (adj); popular: de la misma clase, de la misma especie, de estructura totalmente igual; que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes
|
Technical (English): homogeneous; popular (English): uniform
|
|
Technical: discinesia (nf); popular: dificultad de los movimientos
|
Technical (English): dyskinesia; popular (English): jerky movements
|
|
Technical: hospitalización (nf); popular: ingreso en un centro médico
|
Technical (English): hospitalization; popular (English): hospitalization
|
|
Technical: hemofilia (nf); popular: hemofilia (nf)
|
Technical (English): haemophilia; popular (English): haemophilia
|
|
Technical: inclusivo (adj); popular: inclusivo (adj)
|
Technical (English): inclusive; popular (English): inclusive
|
|
Technical: artrosis (nf); popular: anomalía en una articulación por desgaste
|
Technical (English): arthrosis; popular (English): joint disease
|
|
Technical: cuaternario (adj); popular: que contiene cuatro elementos
|
Technical (English): quaternary; popular (English): fourth
|
|
Technical: estasis (nf); popular: estancamiento de sangre u otro líquido en una parte del organismo; estado de equilibrio entre fuerzas opuestas
|
Technical (English): stasis; popular (English): keeping in check
|
|
Technical: paciente (nm); popular: paciente (nm)
|
Technical (English): patient; popular (English): patient
|
|
Technical: inhibición (nf); popular: atenuación, supresión o bloqueo de una función o reacción
|
Technical (English): inhibition; popular (English): stopping
|
|
Technical: estría (nf); popular: raya, línea, surco fino; fibras nerviosas cerebrales
|
Technical (English): stria; popular (English): stretch marks
|
|
Technical: cistitis (nf); popular: inflamación de la vejiga urinaria
|
Technical (English): cystitis; popular (English): cystitis
|
|
Technical: cetoacidosis (nf); popular: exceso de ácidos y cuerpos cetónicos en la sangre
|
Technical (English): ketoacidosis; popular (English): ketoacidosis
|
|
Technical: organismo (nm); popular: cualquier cosa viviente individual
|
Technical (English): organism; popular (English): organism
|
|
Technical: corticoide (mm); popular: hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción
|
Technical (English): corticosteroid; popular (English): hormone
|
|
Technical: natriuresis (nf); popular: excreción de cantidades anormales de sodio en la orina
|
Technical (English): natriuresis; popular (English): excretion of sodium by kidneys
|
|
Technical: pancreatitis (nf); popular: inflamación del páncreas
|
Technical (English): pancreatitis; popular (English): inflammation of the pancreas
|
|
Technical: espiración (nf); popular: espiración (nf)
|
Technical (English): expiration; popular (English): breathing out
|
|
Technical: calciuria (nf); popular: presencia de calcio en la orina
|
Technical (English): calciuria; popular (English): calcium in the urine
|
|
Technical: incidental (adj); popular:
|
Technical (English): incidental; popular (English): minor
|
|
Technical: peridural (adj); popular: situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso; Central o externo con respecto a ella
|
Technical (English): peridural; popular (English): outside the brain/spinal cord
|
|
Technical: mental (adj); popular: relacionado con la mente; relacionado con el mentón
|
Technical (English): mental; popular (English): mental
|
|
Technical: hipotensivo (adj); popular: caracterizado por tensión o presión baja
|
Technical (English): hypotensive; popular (English): with low blood pressure
|
|
Technical: ginecológico (adj); popular: ginecológico (adj)
|
Technical (English): gynaecological; popular (English): gynaelogical
|
|
Technical: nasolacrimal (adj); popular: relativo a la nariz y al aparato lagrimal )
|
Technical (English): nasolacrimal; popular (English): nose and tear duct related
|
|
Technical: comedón (nm); popular: comedón (nm), espinilla (nf)
|
Technical (English): comedone; popular (English): blackhead
|
|
Technical: ; popular: venenoso para el feto
|
Technical (English): foetotoxic; popular (English): toxic to the fetus
|
|
Technical: malformación (nf); popular: malformación (nf)
|
Technical (English): malformation; popular (English): malformation
|
|
Technical: intermitente (adj); popular: que se interrumpe o cesa y prosigue o se repite; que ocurre a intervalos separados
|
Technical (English): intermittent; popular (English): intermittent
|
|
Technical: euforia (nf); popular: sensación anormal de bienestar
|
Technical (English): euphoria; popular (English): euphoria
|
|
Technical: intramuscular (adj); popular: que está situado u ocurre dentro de un músculo
|
Technical (English): intramuscular; popular (English): within the muscle
|
|
Technical: tímpano (nm); popular: membrana del oído medio; cavidad del oído medio
|
Technical (English): tympanum; popular (English): ear drum
|
|
Technical: mucolítico (nm); popular: agente que destruye o disuelve la mucina
|
Technical (English): mucolytic; popular (English): main part of mucous
|
|
Technical: albúmina (nf); popular: proteína principal en la sangre
|
Technical (English): albumin; popular (English): water-soluble blood protein
|
|
Technical: neumopatía (nf); popular: enfermedad del pulmón
|
Technical (English): pneumopathy; popular (English): lung disease
|
|
Technical: pitiriasis (nf); popular: descamación de la piel en pequeñas laminillas
|
Technical (English): pityriasis; popular (English): scaling of the skin
|
|
Technical: azúcar (nm) invertido; popular: mezcla de glucosa y fructosa
|
Technical (English): invert sugar; popular (English): invert sugar
|
|
Technical: atípico (adj); popular: irregular (adj), que difiere de lo normal, anormal (adj)
|
Technical (English): atypical; popular (English): unusual
|
|
Technical: anorrectal (adj); popular: referente al ano y al último trozo del intestino grueso
|
Technical (English): anorectal; popular (English): back passage-related
|
|
Technical: angiítis (nf); popular: inflamación de un vaso sanguíneo o linfático
|
Technical (English): angiitis; popular (English): blood vessel inflammation
|
|
Technical: queratitis (nf); popular: inflamación de la córnea del ojo
|
Technical (English): keratitis; popular (English): conjunctivitis
|
|
Technical: estrógeno (nm); popular: hormona sexual feminina
|
Technical (English): oestrogen; popular (English): female hormone
|
|
Technical: ortopédico (adj); popular: ortopédico (adj)
|
Technical (English): orthopaedic; popular (English): correcting deformity
|
|
Technical: insulto (nm); popular: ataque, acceso
|
Technical (English): insult; popular (English): insult
|
|
Technical: tenosinovitis (nf); popular: inflamación de un tendón y de su vaina
|
Technical (English): tenosynovitis; popular (English): inflammation of a tendon sheath
|
|
Technical: paralelo (adj); popular: paralelo (adj)
|
Technical (English): parallel; popular (English): parallel
|
|
Technical: estabilización (nf); popular: creación de un estado estable
|
Technical (English): stabilization; popular (English): stabilization
|
|
Technical: microscópico (adj); popular: de tamaño extremadamente pequeño; perteneciente a la microscopía
|
Technical (English): microscopic; popular (English): microscopic
|
|
Technical: hemodiálisis (nf); popular: hemodiálisis (nf)
|
Technical (English): haemodialysis; popular (English): dialysis
|
|
Technical: homogéneo (adj); popular: de la misma clase, de la misma especie, de estructura totalmente igual; que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes
|
Technical (English): homogeneous; popular (English): uniform
|
|
Technical: prematuro (adj); popular: que se produce antes de tiempo
|
Technical (English): premature; popular (English): premature
|
|
Technical: episodio (nm); popular: episodio (nm)
|
Technical (English): episode; popular (English): episode
|
|
Technical: bradiquinesia (nf); popular: lentitud anormal de los movimientos
|
Technical (English): bradykinesia; popular (English): sluggishness
|
|
Technical: meningitis (nf); popular: inflamación de las meninges
|
Technical (English): meningitis; popular (English): meningitis
|
|
Technical: trombolítico (adj); popular: que disuelve o desintegra un trombo
|
Technical (English): thrombolytic; popular (English): dissolving blood clots
|
|
Technical: fluor albus ; popular: flujo blanco; pérdidas blancas
|
Technical (English): fluor albus; popular (English): vaginal discharge
|
|
Technical: septicemia (nf); popular: intoxicación de la sangre por microorganismos (nf)
|
Technical (English): septicaemia; popular (English): blood poisoning
|
|
Technical: externo (adj); popular: situado fuera, de fuera, extraño
|
Technical (English): external; popular (English): external
|
|
Technical: ulcus (latín) ; popular: úlcera
|
Technical (English): ulcer; popular (English): ulcer
|
|
Technical: regeneración (nf); popular: renovación o reparación de tejido o de partes desaparecidas
|
Technical (English): regeneration; popular (English): regeneration
|
|
Technical: proptosis (nf); popular: protrusión anormal del globo ocular
|
Technical (English): proptosis; popular (English): protruding eyes
|
|
Technical: reflujo (nm); popular: flujo de retorno
|
Technical (English): reflux; popular (English): return flow
|
|
Technical: queratinizado (adj); popular: recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica
|
Technical (English): entericcoated; popular (English): coating on tablets
|
|
Technical: erupción (nf); popular: brote de un diente; sarpullido
|
Technical (English): eruption; popular (English): breaking out
|
|
Technical: transfusión (nf); popular: transfusión (nf)
|
Technical (English): transfusion; popular (English): transfusion
|
|
Technical: mímica (nf); popular: expresión por medio de gestos, de ideas o pensamientos
|
Technical (English): mime (niet: mimicry); popular (English): facial expression
|
|
Technical: citoplasma (nm); popular: parte de la célula no ocupada por el núcleo
|
Technical (English): cytoplasm; popular (English): part of a cell
|
|
Technical: óptimo (adj); popular: más propicio o favorable
|
Technical (English): optimal; popular (English): optimal
|
|
Technical: anestesia (nf); popular: anestesia (nf)
|
Technical (English): anaesthesia; popular (English): deadening of sensation
|
|
Technical: hipovolemia (nf); popular: disminución de la cantidad de sangre circulante
|
Technical (English): hypovolaemia; popular (English): low blood volume
|
|
Technical: fotosensibilidad (nf); popular: respuesta anormal de la piel a la luz
|
Technical (English): photosensitivity; popular (English): over-sensitivity to light
|
|
Technical: hipersecreción (nf); popular: secreción exagerada de un órgano glandular
|
Technical (English): hypersecretion; popular (English): excessive secretion
|
|
Technical: vagotonía (nf); popular: excitabilidad aumentada del nervio vago
|
Technical (English): vagotonia; popular (English): a nerve complaint
|
|
Technical: tiña podal; popular: infección superficial crónica con hongos de la piel del pie
|
Technical (English): tinea pedis; popular (English): foot infection
|
|
Technical: flúter (nm); popular: aleteo del corazón
|
Technical (English): flutter; popular (English): flutter
|
|
Technical: displasia (nf); popular: anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido
|
Technical (English): dysplasia; popular (English): abnormality of development
|
|
Technical: glosodinia (nf); popular: dolor en la lengua
|
Technical (English): glossodynia; popular (English): pain in the tongue
|
|
Technical: conservar (v); popular: conservar (v)
|
Technical (English): conserve; popular (English): conserve
|
|
Technical: mediar (v); popular: mediar (v)
|
Technical (English): mediate; popular (English): indirect
|
|
Technical: termorregulación (nf); popular: regulación del calor o de la temperatura
|
Technical (English): thermoregulation; popular (English): heat regulation
|
|
Technical: neuritis (nf); popular: inflamación de un nervio
|
Technical (English): neuritis; popular (English): nerve inflammation
|
|
Technical: midriático (nm); popular: droga que dilata la pupila
|
Technical (English): mydriatic; popular (English): pupil-dilating drug
|
|
Technical: mucocutáneo (adj); popular: relativo a las mucosas y a la piel o que las afecta
|
Technical (English): mucocutaneous; popular (English): mucous membrane and skin-related
|
|
Technical: hipovitaminosis (nf); popular: carencia de una o más vitaminas esenciales
|
Technical (English): hypovitaminosis; popular (English): vitamin deficiency
|
|
Technical: indicar (v); popular: indicar (v)
|
Technical (English): indicate; popular (English): show
|
|
Technical: prescripción (nf); popular: receta (nf)
|
Technical (English): prescription; popular (English): prescription
|
|
Technical: opiata (nf); popular: preparado derivado del opio
|
Technical (English): opiate (niet: opioid); popular (English): opium-like drug
|
|
Technical: pápula (nf); popular: pequeña elevación sólida y circunscrita de la piel
|
Technical (English): papule; popular (English): mole
|
|
Technical: hepatotóxico (adj); popular: nocivo para las células del hígado
|
Technical (English): hepatotoxic; popular (English): poisonous to liver cells
|
|
Technical: mesentérico (adj); popular: relativo al mesenterio
|
Technical (English): mesenteric; popular (English): involving the skin attaching various organs to the body
|
|
Technical: estadístico (adj); popular: estadístico (adj)
|
Technical (English): statistical; popular (English): statistical
|
|
Technical: solvente (nm); popular: líquido que es capaz de disolver; componente de una solución que se encuentra en mayor cantidad
|
Technical (English): solvent; popular (English): solvent
|
|
Technical: micela (nf); popular: pequeños fragmentos presentes en una dispersión coloidal
|
Technical (English): micelle; popular (English): micelld
|
|
Technical: motilidad (nf); popular: facultad de moverse espontáneamente
|
Technical (English): motility; popular (English): ability to move spontaneously
|
|
Technical: investigación (nf); popular: investigación (nf)
|
Technical (English): research; popular (English): research
|
|
Technical: desfibrilación (nf); popular: restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock
|
Technical (English): defibrillation; popular (English): restoring heart beat
|
|
Technical: reservorio (nm); popular: cavidad que sirve como almacén
|
Technical (English): reservoir; popular (English): reservoir
|
|
Technical: salino (adj); popular: salado; de la naturaleza de las sales; que contiene sales
|
Technical (English): saline; popular (English): salty
|
|
Technical: andrógeno (adj); popular: que produce caracteres masculinos
|
Technical (English): androgenic; popular (English): masculine
|
|
Technical: accidental (adj); popular: al azar, sin importancia, casual, involuntario
|
Technical (English): accidental; popular (English): accidental
|
|
Technical: flora (nf) intestinal; popular: conjunto de bacterias que suelen vivir en el intestino grueso
|
Technical (English): colonic flora; popular (English): colon bacteria
|
|
Technical: ligamento (nm); popular: ligamento (nm)
|
Technical (English): ligament; popular (English): ligament
|
|
Technical: ventral (adj); popular: relativo al vientre; delante de un punto de referencia
|
Technical (English): ventral; popular (English): belly-related
|
|
Technical: necrosis (nf); popular: muerte celular en un organismo vivo
|
Technical (English): necrosis; popular (English): gangrene
|
|
Technical: anticoagulante (nm); popular: sustancia que impide la coagulación
|
Technical (English): anticoagulant; popular (English): substance that prevents blood clotting
|
|
Technical: intramuscular (adj); popular: que está situado u ocurre dentro de un músculo
|
Technical (English): intramuscular; popular (English): within the muscle
|
|
Technical: oncolítico (adj); popular: perteneciente o relativo a la destrucción de células tumorales; caracterizado por ella o que la causa
|
Technical (English): oncolytic; popular (English): cancer treatment-related
|
|
Technical: gestación (nf); popular: embarazo (nm)
|
Technical (English): gestation; popular (English): pregnancy
|
|
Technical: hormonal (adj); popular: relativo a las hormonas
|
Technical (English): hormonal; popular (English): hormonal
|
|
Technical: xerostomía (nf); popular: sequedad de la boca
|
Technical (English): xerostomia; popular (English): dry mouth
|
|
Technical: drenaje (nm); popular: drenaje (nm)
|
Technical (English): drainage; popular (English): drainage
|
|
Technical: epidérmico (adj); popular: relativo a la piel
|
Technical (English): epidermal; popular (English): skin-related
|
|
Technical: paroxístico (adj); popular: a modo de ataques o crisis de aparición brusca
|
Technical (English): paroxysmal; popular (English): in sudden attacks
|
|
Technical: sistémico (adj); popular: que afecta al cuerpo de una forma total
|
Technical (English): systemic; popular (English): whole body-related
|
|
Technical: saprofito (nm); popular: microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición; parásito que no causa enfermedad
|
Technical (English): saprophyte; popular (English): organism living on dead.decaying matter
|
|
Technical: hipotiroidismo (nm); popular: actividad insuficiente de la glándula tiroides
|
Technical (English): hypothyroidism; popular (English): underactive thyroid
|
|
Technical: obesidad (nf); popular: exceso de peso corporal por acumulación de grasa
|
Technical (English): obesity; popular (English): obesity
|
|
Technical: alveolitis (nf); popular: inflamación de los alvéolos del pulmón
|
Technical (English): alveolitis; popular (English): lung inflammation
|
|
Technical: nefrotóxico (adj); popular: que es tóxico para el riñón
|
Technical (English): nephrotoxic; popular (English): destructive to the kidneys
|
|
Technical: potencial (adj); popular: existente pero aún no activo
|
Technical (English): potential; popular (English): potential
|
|
Technical: vial (nm); popular: pequeña ampolla o frasco de vidrio
|
Technical (English): vial; popular (English): small bottle
|
|
Technical: anticonvulsivo (nm); popular: sustancia que evita o reduce convulsiones
|
Technical (English): anticonvulsant; popular (English): substance to stop convulsions
|
|
Technical: uveítis (nf); popular: inflamación de la túnica vascular del ojo
|
Technical (English): uveitis; popular (English): eye inflammation
|
|
Technical: tracto (nm); popular: haz de fibras, cordón, vía
|
Technical (English): tract; popular (English): channel
|
|
Technical: hipersecreción (nf); popular: secreción exagerada de un órgano glandular
|
Technical (English): hypersecretion; popular (English): excessive secretion
|
|
Technical: comatoso (adj); popular: en coma, que se acompaña de coma
|
Technical (English): comatose; popular (English): comatose
|
|
Technical: distonía (nf); popular: falta de tensión normal
|
Technical (English): dystonia; popular (English): muscle disorders
|
|
Technical: orientación (nf); popular: orientación (nf)
|
Technical (English): orientation; popular (English): awareness of your environment
|
|
Technical: hemopoyético (adj); popular: que forma sangre
|
Technical (English): haemopoietic; popular (English): blood cell formation-related
|
|
Technical: anafiláctico (adj); popular: relativo a una reacción alérgica general violenta
|
Technical (English): anaphylactic; popular (English): severe allergic response-related
|
|
Technical: quieto (adj); popular: quieto (adj)
|
Technical (English): quiescent; popular (English): inactive
|
|
Technical: transdérmico (adj); popular: que pasa a través de la piel
|
Technical (English): transdermal; popular (English): through the skin
|
|
Technical: hemoptisis (nf); popular: expulsión de sangre de los pulmones
|
Technical (English): haemoptysis; popular (English): coughing up blood
|
|
Technical: galénico (adj); popular: preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas
|
Technical (English): galenical; popular (English): relating to Galen's methods
|
|
Technical: proliferación (nf); popular: reproducción, multiplicación
|
Technical (English): proliferation; popular (English): multiplication
|
|
Technical: muscular (adj); popular: relativo al músculo; que presenta una musculatura bien desarrollada
|
Technical (English): muscular; popular (English): muscular
|
|
Technical: alergia (nf); popular: alergia (nf)
|
Technical (English): allergy; popular (English): allergy
|
|
Technical: herpes (nf) zóster; popular: herpes (nf) zóster
|
Technical (English): herpes zoster; popular (English): chickenpox/shingles virus
|
|
Technical: contraindicación (nf); popular: contraindicación (nf)
|
Technical (English): contraindication; popular (English): reason not to prescribe
|
|
Technical: pancitopenia (nf); popular: deficiencia de cualquier tipo de células sanguíneas
|
Technical (English): pancytopenia; popular (English): aplastic anaemia
|
|
Technical: obstrucción (nf); popular: acción y efecto de bloquear o taponar
|
Technical (English): obstruction; popular (English): obstruction
|
|
Technical: herpes (nf) simple; popular: herpes (nf) simple
|
Technical (English): herpes simplex; popular (English): cold sore/ genital herpes virus
|
|
Technical: extrasístole (nf); popular: latido prematuro del corazón
|
Technical (English): extrasystole; popular (English): premature heart contraction
|
|
Technical: periódico (adj); popular: cíclico, habitual, regular, repetido
|
Technical (English): periodic (niet: periodical); popular (English): periodic
|
|
Technical: vagal (adj); popular: perteneciente o relativo al nervio vago, décimo nervio cráneal
|
Technical (English): vagal; popular (English): nerve-related
|
|
Technical: maculopapular (adj); popular: consistente en manchas y pápulas
|
Technical (English): maculopapular; popular (English): small spot-related
|
|
Technical: detección (nf); popular: detección (nf), investigación (nf), descubrimiento (nm)
|
Technical (English): detection; popular (English): detection
|
|
Technical: anestético (nm); popular: droga que produce anestesia
|
Technical (English): anaesthetic; popular (English): drug to deaden sensation
|
|
Technical: facial (adj); popular: relativo a la cara
|
Technical (English): facial; popular (English): facial
|
|
Technical: anatómico (adj); popular: anatómico (adj)
|
Technical (English): anatomical; popular (English): body-related
|
|
Technical: orquitis (nf); popular: inflamación de un testículo
|
Technical (English): orchitis; popular (English): testicle inflammation
|
|
Technical: aborto (nm); popular: aborto (nm), interrupción del embarazo
|
Technical (English): abortion; popular (English): abortion
|
|
Technical: hipocaliemia (nf); popular: nivel bajo de potasio en la sangre
|
Technical (English): hypokalaemia; popular (English): low blood potassium
|
|
Technical: fetoplacentario (adj); popular: relativo a los intercambios entre feto y placenta
|
Technical (English): foetoplacental; popular (English): fetus and placenta-related
|
|
Technical: suero (nm); popular: suero (nm)
|
Technical (English): serum; popular (English): serum
|
|
Technical: percepción (nf); popular: percepción (nf)
|
Technical (English): perception; popular (English): perception
|
|
Technical: incisión (nf); popular: corte
|
Technical (English): incision; popular (English): cut
|
|
Technical: aproximado (adj); popular: aproximado (adj)
|
Technical (English): approximate; popular (English): rough
|
|
Technical: ingestión (nf); popular: toma (nf)
|
Technical (English): ingestion; popular (English): swallowing
|
|
Technical: hepatitis (nf); popular: inflamación del hígado
|
Technical (English): hepatitis; popular (English): hepatitis
|
|
Technical: diurético (nm); popular: sustancia que estimula la formación de orina
|
Technical (English): diuretic; popular (English): drug to increase urine output
|
|
Technical: mielomatosis (nf); popular: cáncer de la médula ósea
|
Technical (English): myelomatosis; popular (English): bone marrow cancer
|
|
Technical: neutralización (nf); popular: proceso por el que una cosa pierde eficacia
|
Technical (English): neutralization; popular (English): neutralization
|
|
Technical: esputo (nm); popular: secreción de los bronquios expulsada por la boca
|
Technical (English): sputum; popular (English): phlegm
|
|
Technical: turnover (inglés); popular: recambio (nm)
|
Technical (English): turnover; popular (English): turnover
|
|
Technical: poliomielitis (nf); popular: enfermedad inflamatoria de la sustancia gris de la médula espinal
|
Technical (English): poliomyelitis; popular (English): polio
|
|
Technical: intervalo (nm); popular: porción de espacio o de tiempo entre dos cosas
|
Technical (English): interval; popular (English): space
|
|
Technical: sensorial (adj); popular: perteneciente o relativo a las sensaciones
|
Technical (English): sensory; popular (English): sense-related
|
|
Technical: observación (nf); popular: estudio de un fenómeno
|
Technical (English): observation; popular (English): observation
|
|
Technical: contractura (nf); popular: contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos
|
Technical (English): contracture; popular (English): permanent tissue shortening
|
|
Technical: endoscopia (nf); popular: inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio
|
Technical (English): endoscopy; popular (English): internal examination using fibre optic tube
|
|
Technical: preparado (nm); popular: medicamento confeccionado
|
Technical (English): preparation; popular (English): preparation
|
|
Technical: miastenia (nf); popular: debilidad o fatiga musculares anormales
|
Technical (English): myasthenia; popular (English): muscle weakness
|
|
Technical: masivo (adj); popular: grande, amplio
|
Technical (English): massive; popular (English): solid
|
|
Technical: simpático (adj); popular: simpático (adj)
|
Technical (English): sympathetic; popular (English): sympathetic
|
|
Technical: dentición (nf); popular: dentición (nf)
|
Technical (English): dentition; popular (English): set of teeth
|
|
Technical: roncus (nm); popular: ronquido (nm)
|
Technical (English): rhonchus; popular (English): wheezing
|
|
Technical: purulento (adj); popular: que contiene o produce pus
|
Technical (English): purulent; popular (English): pusy
|
|
Technical: melena (nf); popular: excremento oscuro conteniendo sangre; vómitos negros
|
Technical (English): melaena; popular (English): dark, blood-stained stools or vomit
|
|
Technical: aerofagia (nf); popular: acción de tragar aire; deglución inconsciente de aire
|
Technical (English): aerophagy; popular (English): air swallowing
|
|
Technical: inestabilidad (nf); popular: falta de solidez, desequilibrio; falta de voluntad firme
|
Technical (English): instability; popular (English): instability
|
|
Technical: incompatible (adj); popular: no adecuado para administración simultánea; que se repele mútuamente
|
Technical (English): incompatible; popular (English): incompatible
|
|
Technical: hipovitaminosis (nf); popular: carencia de una o más vitaminas esenciales
|
Technical (English): hypovitaminosis; popular (English): vitamin deficiency
|
|
Technical: escabiosis (nf); popular: sarna (nf)
|
Technical (English): scabies; popular (English): scabies
|
|
Technical: endoscopia (nf); popular: inspección de una cavidad del cuerpo por medio del endoscopio
|
Technical (English): endoscopy; popular (English): internal examination using fibre optic tube
|
|
Technical: paracentesis (nf); popular: drenaje
|
Technical (English): paracentesis; popular (English): fluid removal
|
|
Technical: microvellosidad (nf); popular: forma de vellosidad sobre la superficie de una célula
|
Technical (English): microvillus; popular (English): bump on a cell
|
|
Technical: contusión (nf); popular: lesión interna por golpe, compresión o choque
|
Technical (English): contusion; popular (English): bruise
|
|
Technical: excesivo (adj); popular: desmesurado (adj)
|
Technical (English): excessive; popular (English): excessive
|
|
Technical: heces (nfpl); popular: excrementos, deposiciones
|
Technical (English): faeces; popular (English): faeces
|
|
Technical: ortostático (adj); popular: relativo a la posición del pie o causado por ella
|
Technical (English): orthostatic; popular (English): upright posture-related
|
|
Technical: homólogo (adj); popular: igual (adj), adecuado (adj)
|
Technical (English): homologous; popular (English): of same essential nature
|
|
Technical: fasciculación (nf); popular: contracción espontánea y desordenada de varias fibras musculares
|
Technical (English): fasciculation; popular (English): twitch
|
|
Technical: hipotensión (nf); popular: presión sanguínea anormalmente baja
|
Technical (English): hypotension; popular (English): low blood pressure
|
|
Technical: ictiosis (nf); popular: trastorno de la piel que la hace seca y escamosa
|
Technical (English): ichthyosis; popular (English): scaly skin
|
|
Technical: lagrimal (adj); popular: referido a las glándulas que secretan las lágrimas
|
Technical (English): lacrimal; popular (English): tear-related
|
|
Technical: carcinogénico (adj); popular: que provoca o produce cáncer
|
Technical (English): carcinogenic; popular (English): cancer-causing
|
|
Technical: inhalación (nf); popular: aspiración de gases o vapores
|
Technical (English): inhalation; popular (English): breathing in
|
|
Technical: fermentación; popular: transformación de sustancias orgánicas en otras sustancias orgánicas
|
Technical (English): fermentation; popular (English): fermentation
|
|
Technical: xerostomía (nf); popular: sequedad de la boca
|
Technical (English): xerostomia; popular (English): dry mouth
|
|
Technical: hemofilia (nf); popular: hemofilia (nf)
|
Technical (English): haemophilia; popular (English): haemophilia
|
|
Technical: postoperatorio (adj); popular: después de una operación
|
Technical (English): postoperative; popular (English): postoperative
|
|
Technical: bucofaringeo (adj); popular: relativo a la boca y a la garganta
|
Technical (English): buccopharyngeal; popular (English): mouth and throat-related
|
|
Technical: inoperable (adj); popular: no curable mediante operación
|
Technical (English): inoperable; popular (English): inoperable
|
|
Technical: reconstitución (nf); popular: añadir un solvente a un medicamento en polvo; tipo de regeneración de una superficie lesionada; retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado
|
Technical (English): reconstitution; popular (English): regeneration
|
|
Technical: equimosis (nf); popular: cardenal (nm)
|
Technical (English): ecchymosis; popular (English): bruising
|
|
Technical: miocarditis (nf); popular: inflamación del miocardio
|
Technical (English): myocarditis; popular (English): heart inflammation
|
|
Technical: parenteral (adj); popular: administrado por una vía que no sea la oral
|
Technical (English): parenteral; popular (English): not by mouth
|
|
Technical: neural (adj); popular: relativo a los nervios; situado en la región de la columna vertebral
|
Technical (English): neural; popular (English): nerve-related
|
|
Technical: analgésico (nm); popular: medicamento aliviando o haciendo desaparecer el dolor
|
Technical (English): analgesic; popular (English): pain-killer
|
|
Technical: intoxicación (nf); popular: envenenamiento
|
Technical (English): intoxication; popular (English): poisoning
|
|
Technical: venoso (adj); popular: perteneciente o relativo a las venas; que está provisto de venas
|
Technical (English): venous; popular (English): vein-related
|
|
Technical: fontanela (nf); popular: espacio no osificado del cráneo en el recién nacido
|
Technical (English): fontanelle; popular (English): soft spot
|
|
Technical: glomerular (adj); popular: relativo a la parte filtrante del riñón
|
Technical (English): glomerular; popular (English): glomular
|
|
Technical: anastomosis (nf); popular: comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios
|
Technical (English): anastomosis; popular (English): connection between two vessels or tubes
|
|
Technical: toxina (nf); popular: veneno (nm)
|
Technical (English): toxin; popular (English): poison
|
|
Technical: atrioventricular (adj); popular: relativo a una cámara superior y un ventrículo del corazón
|
Technical (English): atrioventricular; popular (English): heart-related
|
|
Technical: sinusal (adj); popular: relativo o perteneciente a una bolsa o una cavidad, en particular a la cámara superior del corazón
|
Technical (English): sinusal; popular (English): sinus-related
|
|
Technical: idiopático (adj); popular: de causa desconocida; primario, espontáneo
|
Technical (English): idiopathic; popular (English): of unknown cause
|
|
Technical: micela (nf); popular: pequeños fragmentos presentes en una dispersión coloidal
|
Technical (English): micelle; popular (English): micelld
|
|
Technical: bloqueo (nm); popular: bloqueo (nm)
|
Technical (English): block; popular (English): block
|
|
Technical: inteligencia (nf); popular: inteligencia (nf)
|
Technical (English): intelligence; popular (English): intelligence
|
|
Technical: vegetativo (adj); popular: relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición; que funciona de manera involuntaria o inconsciente; en reposo; relativo a las plantas; relativo a la reproducción asexual
|
Technical (English): vegetative; popular (English): without consciousness
|
|
Technical: idéntico; popular: completamente igual, coincidente
|
Technical (English): identical; popular (English): identical
|
|
Technical: radioactividad (nf); popular: radioactividad (nf)
|
Technical (English): radioactivity; popular (English): radioactivity
|
|
Technical: idiosincrasia (nf); popular: alergia o sensibilidad exagerada a un medicamento, peculiar a un individuo; disposición del cuerpo o de la mente peculiar a un individuo
|
Technical (English): idiosyncrasy; popular (English): pecularity
|
|
Technical: arteriolar (adj); popular: relativo a las ramificaciones de las arterias
|
Technical (English): arteriolar; popular (English): artery-related
|
|
Technical: histerectomía (nf); popular: extirpación quirúrgica del útero
|
Technical (English): hysterectomy; popular (English): hysterectomy
|
|
Technical: vasoactivo (adj); popular: que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos
|
Technical (English): vasoactive; popular (English): affecting blood vessels
|
|
Technical: desorientación (nf); popular: desorientación (nf)
|
Technical (English): disorientation; popular (English): disorientation
|
|
Technical: obstétrico (adj); popular: relativo a la rama de la medicina que se ocupa del embarazo, del parto y del puerperio
|
Technical (English): obstetrical; popular (English): obstetrics-related
|
|
Technical: meteorismo (nm); popular: presencia de gas en el vientre o intestino
|
Technical (English): meteorism; popular (English): abdominal gas
|
|
Technical: intravascular (adj); popular: situado dentro de un vaso
|
Technical (English): intravascular; popular (English): within a blood vessel
|
|
Technical: difusión (nf); popular: dispersión (nf)
|
Technical (English): diffusion; popular (English): spreading
|
|
Technical: etiología (nf); popular: causa de una enfermedad
|
Technical (English): aetiology; popular (English): study of disease cause
|
|
Technical: pediátrico (adj); popular: perteneciente o relativo a la rama de la medicina que trata de los niños
|
Technical (English): paediatric; popular (English): paedriatric
|
|
Technical: lasitud (nf); popular: debilidad, cansancio, agotamiento
|
Technical (English): lassitude; popular (English): wearniness
|
|
Technical: sintomático (adj); popular: perteneciente a los síntomas
|
Technical (English): symptomatic; popular (English): symptomatic
|
|
Technical: empírico (adj); popular: que se basa en la experiencia
|
Technical (English): empiric; popular (English): based on experience
|
|
Technical: hipotalámico (adj); popular: situado en la mitad inferior del cerebro; relativo al hipotálamo
|
Technical (English): hypothalamic; popular (English): brain-related
|
|
Technical: obsesión (nf); popular: idea fija
|
Technical (English): obsession; popular (English): obsession
|
|
Technical: priapismo (nm); popular: erección anormal y persistente
|
Technical (English): priapism; popular (English): continuous erection
|
|
Technical: vestibular (adj); popular: perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige a él
|
Technical (English): vestibular; popular (English): inside tooth surface-related
|
|
Technical: xantoma (nm); popular: tumoración benigna
|
Technical (English): xanthoma; popular (English): fatty skin tumour
|
|
Technical: emético (nm); popular: sustancia que provoca el vómito
|
Technical (English): emetic; popular (English): substance to cause vomiting
|
|
Technical: queratoconjuntivitis (nf); popular: inflamación de la córnea y la conjuntiva del ojo
|
Technical (English): keratoconjunctivitis; popular (English): conjunctivitis
|
|
Technical: otosclerosis (nf); popular: enfermedad del laberinto óseo del oído
|
Technical (English): otosclerosis; popular (English): progressive deafness
|
|
Technical: coordinación (nf); popular: coordinación (nf)
|
Technical (English): coordination; popular (English): coordination
|
|
Technical: oxitócico (adj); popular: que acelera el parto
|
Technical (English): oxytocic; popular (English): inducing a baby
|
|
Technical: ; popular: terapia con un solo medicamente a la vez
|
Technical (English): monotherapy; popular (English): one drug therapy
|
|
Technical: radioterapia (nf); popular: tratamiento mediante radiaciones
|
Technical (English): radiotherapy; popular (English): radiotherapy
|
|
Technical: cardiológico (adj); popular: cardiológico
|
Technical (English): cardiological; popular (English): heart study-related
|
|
Technical: anuria (nf); popular: ausencia de eliminación de orina
|
Technical (English): anuria; popular (English): non-production of urine
|
|
Technical: auditivo (adj); popular: relativo al oído y a la audición
|
Technical (English): auditory; popular (English): hearing-related
|
|
Technical: pasivo (adj); popular: pasivo, no activo
|
Technical (English): passive; popular (English): passive
|
|
Technical: recombinante (adj); popular: célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres
|
Technical (English): recombinant; popular (English): produced from more than one source
|
|
Technical: infiltración (nf); popular: infiltración (nf)
|
Technical (English): infiltration; popular (English): infiltration
|
|
Technical: oncótico (adj); popular: relativo a una hinchazón
|
Technical (English): oncotic; popular (English): swelling related
|
|
Technical: polivalente (adj); popular: polivalente (adj)
|
Technical (English): polyvalent; popular (English): with more than one valence
|
|
Technical: intensidad (nf); popular: grado de fuerza o tensión
|
Technical (English): intensity; popular (English): intensity
|
|
Technical: experimental (adj); popular: que se basa en experimentos
|
Technical (English): experimental; popular (English): experimental
|
|
Technical: quieto (adj); popular: quieto (adj)
|
Technical (English): quiescent; popular (English): inactive
|
|
Technical: cíclico (adj); popular: relativo a un ciclo, que pasa por sucesivas etapas; compuestos químicos en forma de anillo
|
Technical (English): cyclic; popular (English): regular
|
|
Technical: sigmoide (adj); popular: de forma similar a las letra S
|
Technical (English): sigmoid; popular (English): S-shaped
|
|
Technical: aural (adj); popular: percibido por el oído
|
Technical (English): aural; popular (English): heard
|
|
Technical: fluor albus ; popular: flujo blanco; pérdidas blancas
|
Technical (English): fluor albus; popular (English): vaginal discharge
|
|
Technical: hidrofílico (adj); popular: tendencia a captar agua
|
Technical (English): hydrophilic; popular (English): readily absorbing moisture
|
|
Technical: secreción (nf); popular: secreción (nf)
|
Technical (English): secretion; popular (English): secretion
|
|
Technical: prenatal (adj); popular: que existe o se presenta antes del nacimiento
|
Technical (English): prenatal; popular (English): prebirth
|
|
Technical: adrenérgico (adj); popular: activado por la adrenalina
|
Technical (English): adrenergic; popular (English): acting like adreniline
|
|
Technical: aminoácido (nm); popular: aminoácido (nm)
|
Technical (English): aminoacid; popular (English): protein building block
|
|
Technical: discoide (adj); popular: en forma de un disco
|
Technical (English): discoid; popular (English): disk-shaped
|
|
Technical: alternar (v); popular: sucederse dos o más acciones o administraciones de medicamentos
|
Technical (English): alternate; popular (English): alternate
|
|
Technical: erosión (nf); popular: desgaste; destrucción o ulceración de un tejido
|
Technical (English): erosion; popular (English): erosion
|
|
Technical: íleo (nm); popular: obstrucción o parálisis intestinal
|
Technical (English): ileus; popular (English): intestinal blockage
|
|
Technical: placebo (nm); popular: medicamento vacío o aparente
|
Technical (English): placebo; popular (English): placebo
|
|
Technical: feedback (inglés); popular: regulación
|
Technical (English): feedback; popular (English): feedback
|
|
Technical: productivo (adj); popular: que produce tejido nuevo (dícese de una inflamación); que produce esputo o moco (dícese de la tos)
|
Technical (English): productive; popular (English): productive
|
|
Technical: continuo (adj); popular: prolongado (adj), mantenido (adj)
|
Technical (English): continuous; popular (English): continuous
|
|
Technical: germicida (nm); popular: sustancia que destruye gérmenes
|
Technical (English): germicide; popular (English): germ-killer
|
|
Technical: receptor (nm); popular: persona que recibe algo de un donante
|
Technical (English): recipient; popular (English): recipient
|
|
Technical: taquiarritmia (nf); popular: forma rápida e irregular del ritmo cardíaco
|
Technical (English): tachyarrhythmia; popular (English): irreegular heartbeat
|
|
Technical: oncótico (adj); popular: relativo a una hinchazón
|
Technical (English): oncotic; popular (English): swelling related
|
|
Technical: opalescente (adj); popular: que parece de ópalo o que exhibe diversos colores como él
|
Technical (English): opalescent; popular (English): opal-like
|
|
Technical: estenosis (nf); popular: estrechamiento de un conducto
|
Technical (English): stenosis; popular (English): duct narrowing
|
|
Technical: rubéola (nf); popular: sarampión alemán; sarampión de los tres días
|
Technical (English): rubella; popular (English): German measles
|
|
Technical: hiperquinesia (nf); popular: actividad motora exagerada
|
Technical (English): hyperkinesia; popular (English): hyperactivity
|
|
Technical: óvulo (nm); popular: huevo pequeño
|
Technical (English): ovum; popular (English): egg
|
|
Technical: específico (adj); popular: propio y característico de una especie o de una enfermedad
|
Technical (English): specific; popular (English): specific
|
|
Technical: fotofobia (nf); popular: aversión a la luz
|
Technical (English): photophobia; popular (English): intolerance to light
|
|
Technical: antiasmático (nm); popular: medicamento para el tratamiento del asma
|
Technical (English): antiasthmatic; popular (English): asthma drug
|
|
Technical: episiotomía (nf); popular: corte vaginal
|
Technical (English): episiotomy; popular (English): cut to vagina in childbirth
|
|
Technical: micobacteria (nf); popular: micobacteria (nf)
|
Technical (English): mycobacterium; popular (English): bacteria
|
|
Technical: masivo (adj); popular: grande, amplio
|
Technical (English): massive; popular (English): solid
|
|
Technical: hidrólisis (nf); popular: hidrólisis (nf)
|
Technical (English): hydrolysis (niet: hydrolyse); popular (English): adding water to split a compound
|
|
Technical: erosión (nf); popular: desgaste; destrucción o ulceración de un tejido
|
Technical (English): erosion; popular (English): erosion
|
|
Technical: inflamación (nf); popular: inflamación (nf)
|
Technical (English): inflammation; popular (English): inflammation
|
|
Technical: corea (nf); popular: exceso de movimientos voluntarios
|
Technical (English): chorea; popular (English): Huntingdon's chorea
|
|
Technical: etiología (nf); popular: causa de una enfermedad
|
Technical (English): aetiology; popular (English): study of disease cause
|
|
Technical: ulceración (nf); popular: proceso de formación de una úlcera
|
Technical (English): ulceration; popular (English): ulceration
|
|
Technical: referencia (nf); popular: referencia (nf)
|
Technical (English): reference; popular (English): reference
|
|
Technical: septum (lat); popular: tabique de separación
|
Technical (English): septum; popular (English): dividing wall
|
|
Technical: físico (adj); popular: corporal; que se percibe por los sentidos
|
Technical (English): physical; popular (English): physical
|
|
Technical: inclusivo (adj); popular: inclusivo (adj)
|
Technical (English): inclusive; popular (English): inclusive
|
|
Technical: neuroleptoanalgesia (nf); popular: anestesia mediante administración de un neuroléptico y un analgésico
|
Technical (English): neuroleptanalgesia; popular (English): altered awarenss of pain due to drugs
|
|
Technical: análogo (adj); popular: de acción parecida
|
Technical (English): analogous; popular (English): similar
|
|
Technical: enzima (nf); popular: enzima (nf)
|
Technical (English): enzyme; popular (English): enzyme
|
|
Technical: renal (adj); popular: perteneciente o relativo al riñón
|
Technical (English): renal; popular (English): kidney-related
|
|
Technical: individual (adj); popular: referido al individuo
|
Technical (English): individual; popular (English): individual
|
|
Technical: paraplejía (nf); popular: parálisis de las piernas y parte inferior del cuerpo
|
Technical (English): paraplegia; popular (English): paralysis
|
|
Technical: anoxia (nf); popular: insuficiencia de oxígeno en los tejidos
|
Technical (English): anoxia; popular (English): total lack of oxygen
|
|
Technical: antimitótico (nm); popular: sustancia que impide la división y crecimiento de células
|
Technical (English): antimitotic; popular (English): anti-cancer drug
|
|
Technical: electivo (adj); popular: selectivo (adj)
|
Technical (English): elective; popular (English): non-urgent
|
|
Technical: infiltración (nf); popular: infiltración (nf)
|
Technical (English): infiltration; popular (English): infiltration
|
|
Technical: melanoma (nm); popular: tumor, generalmente maligno, de la piel o las mucosas
|
Technical (English): melanoma; popular (English): skin cancer
|
|
Technical: renina (nf); popular: enzima elaborada por el riñón
|
Technical (English): renin; popular (English): enzyme
|
|
Technical: auricular (adj); popular: relativo a la oreja; relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón
|
Technical (English): auricular; popular (English): ear-related
|
|
Technical: pigmentación (nf); popular: depósito de materia colorante, coloración
|
Technical (English): pigmentation; popular (English): skin colouring
|
|
Technical: neumopatía (nf); popular: enfermedad del pulmón
|
Technical (English): pneumopathy; popular (English): lung disease
|
|
Technical: vagolítico (adj); popular: que disminuye los efectos del nervio vago
|
Technical (English): vagolytic; popular (English): vagolytic
|
|
Technical: hidrófobo (adj); popular: que tiene miedo ante cualquier líquido
|
Technical (English): hydrophobic; popular (English): not readily absorbing water
|
|
Technical: tranquilizante (nm); popular: medicamento que sirve para tranquilizar
|
Technical (English): tranquillizer; popular (English): tranquillizer
|
|
Technical: inercia (nf); popular: inactividad, incapacidad de moverse espontáneamente
|
Technical (English): inertia; popular (English): inertia
|
|
Technical: remisión (nf); popular: disminución temporal de los síntomas de una enfermedad
|
Technical (English): remission; popular (English): remission
|
|
Technical: bactericida (nm); popular: sustancia que destruye las bacterias
|
Technical (English): bactericide; popular (English): anti-bacteria drug
|
|
Technical: tromboflebitis (nf); popular: inflamación de una vena con acompañada por formación de trombo
|
Technical (English): thrombophlebitis; popular (English): vein inflammation plus blood clotting
|
|
Technical: hiperuricemia (nf); popular: exceso de ácido úrico en la sangre
|
Technical (English): hyperuricaemia; popular (English): gout
|
|
Technical: mácula (nf); popular: mancha en la retina; mancha (nf)
|
Technical (English): macule; popular (English): small, flat spot
|
|
Technical: multidosis (nf); popular: dosis múltiple
|
Technical (English): multidose; popular (English): multidose
|
|
Technical: extrasístole (nf); popular: latido prematuro del corazón
|
Technical (English): extrasystole; popular (English): premature heart contraction
|
|
Technical: estructural (adj); popular: estructural (adj)
|
Technical (English): structural; popular (English): structural
|
|
Technical: efusión (nf); popular: derrame (nm)
|
Technical (English): effusion; popular (English): escape of fluid
|
|
Technical: excipiente (nm); popular: sustancia inerte en un preparado farmacéutico
|
Technical (English): excipient; popular (English): inactive part of drug
|
|
Technical: hemorragia (nf); popular: hemorragia (nf)
|
Technical (English): haemorrhage; popular (English): haemorrhage
|
|
Technical: radiografía (nf); popular: radiografía (nf)
|
Technical (English): radiography; popular (English): X-ray
|
|
Technical: inorgánico (adj); popular: carente de vida, inanimado
|
Technical (English): inorganic; popular (English): non-organic
|
|
Technical: perianal (adj); popular: situado alrededor del ano
|
Technical (English): perianal; popular (English): back passage-related
|
|
Technical: mutágeno (adj); popular: que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA
|
Technical (English): mutagenic; popular (English): causing genetic mutation
|
|
Technical: penicilinasa (nf); popular: penicilinasa (nf)
|
Technical (English): penicillinase; popular (English): penicillin-destroying enzyme
|
|
Technical: livedo (nf); popular: punto o mancha de alteración de color sobre la piel
|
Technical (English): livedo; popular (English): mottling
|
|
Technical: neurovegetativo (adj); popular: perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativo
|
Technical (English): neurovegetative; popular (English): nervous system-related
|
|
Technical: excreción (nf); popular: eliminación por el propio organismo; eliminación de un medicamento sin cambio
|
Technical (English): excretion; popular (English): removal of waste
|
|
Technical: concepción (nf); popular: fecundación
|
Technical (English): conception; popular (English): conception
|
|
Technical: neurovegetativo (adj); popular: perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativo
|
Technical (English): neurovegetative; popular (English): nervous system-related
|
|
Technical: bilateral (adj); popular: que tiene dos lados, relativo a dos lados
|
Technical (English): bilateral; popular (English): two-sided
|
|
Technical: pesario (nm); popular: instrumento que se coloca en la vagina como dispositivo contraceptivo; supositorio vaginal
|
Technical (English): pessary; popular (English): pessary
|
|
Technical: gastralgia (nf); popular: dolor de estómago
|
Technical (English): gastralgia; popular (English): colic
|
|
Technical: factor (nm) de riesgo; popular: factor (nm) de riesgo
|
Technical (English): risk factor; popular (English): risk factor
|
|
Technical: intersticial (adj); popular: situado en los interespacios de un tejido
|
Technical (English): interstitial; popular (English): in gaps between tissue
|
|
Technical: efecto (nm); popular: resultado
|
Technical (English): effect; popular (English): effect
|
|
Technical: resistente (adj); popular: que no da respuesta a determinados medicamentos
|
Technical (English): resistant; popular (English): resistant
|
|
Technical: aural (adj); popular: percibido por el oído
|
Technical (English): aural; popular (English): heard
|
|
Technical: foliculitis (nf); popular: inflamación de uno o más folículos pilosos
|
Technical (English): folliculitis; popular (English): follicle inflammation
|
|
Technical: plasminógeno (adj); popular: precursor inactivo de la plasmina
|
Technical (English): plasminogen; popular (English): part of the blood
|
|
Technical: vagolítico (adj); popular: que disminuye los efectos del nervio vago
|
Technical (English): vagolytic; popular (English): vagolytic
|
|
Technical: neuroléptico (nm); popular: calmante del sistema nervioso
|
Technical (English): neuroleptic; popular (English): tranquilizer
|
|
Technical: intervalo (nm) QT; popular: representa la duración total de la sístole eléctrica ventricular
|
Technical (English): QT interval; popular (English): space between two seizures
|
|
Technical: incompetencia (nf); popular: incapacidad física o mental
|
Technical (English): incompetence; popular (English): incompetence
|
|
Technical: singulto (nm); popular: hipo (nm)
|
Technical (English): singultus; popular (English): hiccup
|
|
Technical: fibrilación (nf); popular: contracciones desordenadas e ineficaces del corazón
|
Technical (English): fibrillation; popular (English): twitch
|
|
Technical: piodermia (nf); popular: cualquier enfermedad de la piel purulenta
|
Technical (English): pyoderma; popular (English): pusy skin disease
|
|
Technical: pertussis (lat); popular: tos ferina
|
Technical (English): pertussis; popular (English): whooping cough
|
|
Technical: gastroesofágico (adj); popular: relativo al estómago y al esófago
|
Technical (English): gastrooesophageal; popular (English): stomach and gullet-related
|
|
Technical: fungus (nm); popular: hongo (nm); tumor en forma de hongo
|
Technical (English): fungus; popular (English): fungus
|
|
Technical: múltiple (adj); popular: de muchas clases, variado
|
Technical (English): multiple; popular (English): multiple
|
|
Technical: oxidación (nf); popular: oxidación (nf)
|
Technical (English): oxidation; popular (English): adding oxygen
|
|
Technical: piógeno (adj); popular: productor de pus
|
Technical (English): pyogenic; popular (English): pusy
|
|
Technical: trivalente (adj); popular: que se une con tres átomos de hidrógeno o los sustituye
|
Technical (English): trivalent; popular (English): with a valence of three
|
|
Technical: purulento (adj); popular: que contiene o produce pus
|
Technical (English): purulent; popular (English): pusy
|
|
Technical: oligoelemento (nm); popular: elemento traza
|
Technical (English): oligoelement; popular (English): trace element
|
|
Technical: cicloplejía (nf); popular: parálisis del músculo ciliar (acomodación del ojo)
|
Technical (English): cycloplegia; popular (English): eye muscle paralysis
|
|
Technical: resección (nf); popular: extirpación quirúrgica parcial o total de un órgano
|
Technical (English): resection; popular (English): removal of any part of the body
|
|
Technical: demulcente (adj); popular: que ablanda y relaja las zonas inflamadas
|
Technical (English): demulcent; popular (English): soothing
|
|
Technical: miopía (nf); popular: vista corta
|
Technical (English): myopia; popular (English): short-sightedness
|
|
Technical: tracoma (nm); popular: enfermedad infecciosa de la conjuntiva y de la córnea del ojo
|
Technical (English): trachoma; popular (English): eye infection
|
|
Technical: peristalsis (nf); popular: contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido
|
Technical (English): peristalsis; popular (English): pushing of food though the body
|
|
Technical: inicial (adj); popular: que comienza, al principio
|
Technical (English): initial; popular (English): initial
|
|
Technical: regurgitación (nf); popular: reflujo del contenido de un órgano hueco
|
Technical (English): regurgitation; popular (English): bringing back
|
|
Technical: hipoventilación (nf); popular: disminución del volumen de aire que entra en los pulmones; respiración lenta y superficial
|
Technical (English): hypoventilation; popular (English): holding your breath
|
|
Technical: alergeno (nm); popular: sustancia que provoca reacciones alérgicas
|
Technical (English): allergen; popular (English): substance causing allergy
|
|
Technical: osículo (nm); popular: huesecillo
|
Technical (English): ossicle; popular (English): small bone
|
|
Technical: antibacteriano (adj); popular: que destruye las bacterias
|
Technical (English): antibacterial; popular (English): bacteria-destroying substance
|
|
Technical: antagonista (nm/nf); popular: músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo; sustancia que anula la acción de otra
|
Technical (English): antagonist; popular (English): substance tending to nullify effects of another
|
|
Technical: medial (adj); popular: situado hacia el centro; psiquiatr.: referente a un medium
|
Technical (English): median; popular (English): average
|
|
Technical: fetoplacentario (adj); popular: relativo a los intercambios entre feto y placenta
|
Technical (English): foetoplacental; popular (English): fetus and placenta-related
|
|
Technical: hipertrofia (nf); popular: aumento del tamaño de un órgano o tejido
|
Technical (English): hypertrophy; popular (English): increase in the size of an organ
|
|
Technical: premedicación (nf); popular: administración de medicamentos antes de una intervención quirúrgica
|
Technical (English): premedication; popular (English): premed
|
|
Technical: gluten (nm); popular: proteína procedente de la harina de cereales
|
Technical (English): gluten; popular (English): cereal protein
|
|
Technical: prostatismo (nm); popular: compresión y obstrucción de la uretra por la próstata
|
Technical (English): prostatism; popular (English): prostate trouble
|
|
Technical: reacción (nf); popular: reacción (nf)
|
Technical (English): reaction; popular (English): reaction
|
|
Technical: inercia (nf); popular: inactividad, incapacidad de moverse espontáneamente
|
Technical (English): inertia; popular (English): inertia
|
|
Technical: epistaxis (nf); popular: sangrar por la nariz
|
Technical (English): epistaxis; popular (English): nosebleed
|
|
Technical: nasolacrimal (adj); popular: relativo a la nariz y al aparato lagrimal )
|
Technical (English): nasolacrimal; popular (English): nose and tear duct related
|
|
Technical: implicación (nf); popular: implicación (nf)
|
Technical (English): implication; popular (English): implication
|
|
Technical: migraña (nf); popular: jaqueca (nf)
|
Technical (English): migraine; popular (English): migraine
|
|
Technical: locomotor (adj); popular: locomotor (adj)
|
Technical (English): locomotor; popular (English): movement-related
|
|
Technical: nodular (adj); popular: caracterizado por pequeños nudos sólidos
|
Technical (English): nodose; popular (English): with nodes
|
|
Technical: epitelioma (nm); popular: tumor de la piel o de la mucosa
|
Technical (English): epithelioma; popular (English): a cancer
|
|
Technical: náusea (nf); popular: Ganas de vomitar
|
Technical (English): nausea; popular (English): feeling sick
|
|
Technical: mielomatosis (nf); popular: cáncer de la médula ósea
|
Technical (English): myelomatosis; popular (English): bone marrow cancer
|
|
Technical: miótico (nm); popular: agente que produce contracción pupilar
|
Technical (English): miotic; popular (English): eye drops
|
|
Technical: humoral (adj); popular: relativo a los líquidos corporales
|
Technical (English): humoral; popular (English): involving body humour
|
|
Technical: percutáneo (adj); popular: a través de la piel intacta
|
Technical (English): percutaneous; popular (English): through the skin
|
|
Technical: transcutáneo (adj); popular: a través de la piel intacta
|
Technical (English): transcutaneous; popular (English): through the skin
|
|
Technical: periartritis (nf); popular: inflamación de los tejidos que rodean una articulación
|
Technical (English): periarthritis; popular (English): joint inflammation
|
|
Technical: acumulación (nf); popular: acumulación (nf)
|
Technical (English): accumulation; popular (English): build-up
|
|
Technical: cerebeloso (adj); popular: relacionado con el cerebelo
|
Technical (English): cerebellar; popular (English): brain-related
|
|
Technical: microgramo (nm); popular: la millonésima parte de un gramo
|
Technical (English): microgram; popular (English): millionth of a gram
|
|
Technical: miopía (nf); popular: vista corta
|
Technical (English): myopia; popular (English): short-sightedness
|
|
Technical: pH; popular: pH
|
Technical (English): pH; popular (English): pH
|
|
Technical: opistótonos (nm); popular: espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante
|
Technical (English): opisthotonos; popular (English): spasm
|
|
Technical: psicoléptico (nm); popular: fármaco con efecto sedante
|
Technical (English): psycholeptic; popular (English): hopelessness and inertia-related
|
|
Technical: intacto (adj); popular: intacto (adj)
|
Technical (English): intact; popular (English): whole
|
|
Technical: depleción (nf); popular: consumo anormal de sustancias del propio cuerpo
|
Technical (English): depletion; popular (English): removal
|
|
Technical: taquifilaxia (nf); popular: efecto decreciente de un medicamento
|
Technical (English): tachyphylaxis; popular (English): rapid immunisation
|
|
Technical: decúbito (nm); popular: posición estirada; formación de úlceras y necrosis en la piel o las mucosas por permanencia prolongada en el lecho
|
Technical (English): decubitus; popular (English): lying down
|
|
Technical: cinético (adj); popular: perteneciente al movimiento o que lo produce
|
Technical (English): kinetic; popular (English): motion-related
|
|
Technical: sordera (nf); popular: sordera (nf)
|
Technical (English): surdity; popular (English): deafness
|
|
Technical: anomalía (nf); popular: desviación de la norma; irregularidad
|
Technical (English): anomaly; popular (English): anomaly
|
|
Technical: predisposición (nf); popular: predisposición (nf)
|
Technical (English): predisposition; popular (English): tendency
|
|
Technical: humoral (adj); popular: relativo a los líquidos corporales
|
Technical (English): humoral; popular (English): involving body humour
|
|
Technical: polidipsia (nf); popular: sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada
|
Technical (English): polydipsia; popular (English): chronic thirst
|
|
Technical: ocasional (adj); popular: de vez en cuando
|
Technical (English): occasional; popular (English): occasional
|
|
Technical: hipodérmico (adj); popular: que está o se pone debajo de la piel
|
Technical (English): hypodermic; popular (English): under the skin
|
|
Technical: irrigación (nf); popular: riego o aporte sanguíneo
|
Technical (English): irrigation; popular (English): washing
|
|
Technical: abdomen (nm); popular: vientre (nm)
|
Technical (English): abdomen; popular (English): gut
|
|
Technical: asintomático (adj); popular: que no presenta síntomas
|
Technical (English): asymptomatic; popular (English): without symptoms
|
|
Technical: prostatitis (nf); popular: inflamación de la próstata
|
Technical (English): prostatitis; popular (English): prostate inflammation
|
|
Technical: melanosis (nf); popular: coloración oscura superficial de la piel o las mucosas
|
Technical (English): melanosis; popular (English): abnormal pigmentation
|
|
Technical: humor (nm); popular: líquido o fluido corporal
|
Technical (English): humour; popular (English): normal body fluid
|
|
Technical: astringente (adj); popular: que produce sequedad en la piel
|
Technical (English): astringent; popular (English): toner
|
|
Technical: ansiolítico (nm); popular: tranquilizante (nm); medicamento contra la ansiedad
|
Technical (English): anxiolytic; popular (English): tranquilizer
|
|
Technical: ambliopía (nf); popular: visión reducida
|
Technical (English): amblyopia; popular (English): sight problems
|
|
Technical: piógeno (adj); popular: productor de pus
|
Technical (English): pyogenic; popular (English): pusy
|
|
Technical: puerperio (nm); popular: período o estado de confinamiento después del parto
|
Technical (English): puerperium; popular (English): time as vagina and uterus return to normal after birth
|
|
Technical: tuberculostático (nm); popular: medicamento que inhibe el crecimiento del bacilo de la tuberculosis
|
Technical (English): tuberculostatic; popular (English): anti-TB drug
|
|
Technical: adecuado (adj); popular: apropiado, propio
|
Technical (English): adequate; popular (English): adequate
|
|
Technical: hemiplejía (nf); popular: parálisis total o parcial de un lado del cuerpo
|
Technical (English): hemiplegia; popular (English): paralysis of one side
|
|
Technical: metabolismo (nm); popular: conjunto de reacciones bioquímicas dentro del organismo
|
Technical (English): metabolism; popular (English): metabolism
|
|
Technical: miositis (nf); popular: inflamación de un músculo voluntario
|
Technical (English): myositis; popular (English): muscle inflammation
|
|
Technical: antiinflamatorio (adj); popular: que impide o detiene la inflamación
|
Technical (English): antiinflammatory; popular (English): substance to reduce swelling
|
|
Technical: vulvar (adj); popular: perteneciente o relativo a los órganos sexuales externos de la mujer
|
Technical (English): vulval; popular (English): vagina-related
|
|
Technical: intraindividual (adj); popular: dentro del individuo
|
Technical (English): intraindividual; popular (English): within the individual
|
|
Technical: capacidad (nf) vital; popular: volumen de gas que puede expulsarse de los pulmones
|
Technical (English): vital capacity; popular (English): lung capacity
|
|
Technical: traqueítis (nf); popular: inflamación de la tráquea
|
Technical (English): tracheitis; popular (English): bronchitis
|
|
Technical: microcirculación (nf); popular: flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos
|
Technical (English): microcirculation; popular (English): blood flow in fine vessels
|
|
Technical: medial (adj); popular: situado hacia el centro; psiquiatr.: referente a un medium
|
Technical (English): median; popular (English): average
|
|
Technical: abstinencia (sf); popular: privación voluntaria
|
Technical (English): abstinence; popular (English): going without
|
|
Technical: femoral; popular: perteneciente al hueso del muslo
|
Technical (English): femoral; popular (English): thigh-related
|
|
Technical: pene (nm); popular: pene (nm)
|
Technical (English): penis; popular (English): penis
|
|
Technical: incontinencia (nf); popular: incapacidad de control de los excrementos; exceso
|
Technical (English): incontinence; popular (English): incontinence
|
|
Technical: ileítis (nf); popular: inflamación del íleon, última parte del intestino delgado
|
Technical (English): ileitis; popular (English): Crohn's disease
|
|
Technical: esplenomegalia (n; popular: agrandamiento del bazo
|
Technical (English): splenomegaly; popular (English): spleen enlargement
|
|
Technical: arterioesclerosis (nf); popular: artereoesclerosis (nf)
|
Technical (English): arteriosclerosis; popular (English): hardening of the arteries
|
|
Technical: pulmonar (adj); popular: relativo al pulmón
|
Technical (English): pulmonary; popular (English): lung-relted
|
|
Technical: alergia (nf); popular: alergia (nf)
|
Technical (English): allergy; popular (English): allergy
|
|
Technical: ferriprivo (adj); popular: que carece de hierro
|
Technical (English): ferriprive; popular (English): anaemic
|
|
Technical: normotenso (adj); popular: que tiene tensión o presión normal
|
Technical (English): normotensive; popular (English): with normal blood pressure
|
|
Technical: histológico (adj); popular: relativo a la histología, ciencia que estudia los tejidos orgánicos
|
Technical (English): histological; popular (English): microscopic study of body-related
|
|
Technical: corazón (nm) pulmonar; popular: enfermedad del corazón causada por trastornos pulmonares
|
Technical (English): cor pulmonale; popular (English): heart failure
|
|
Technical: antitusivo (nm); popular: medicamento que calma o suprime la tos
|
Technical (English): antitussive; popular (English): cough medicine
|
|
Technical: aspiración (nf); popular: acción de inhalar; extracción de líquidos o gases
|
Technical (English): aspiration; popular (English): breathing in
|
|
Technical: exudado (nm); popular: líquido que aparece en una superficie inflamada
|
Technical (English): exudate; popular (English): leaded fluid
|
|
Technical: prevención (nf); popular: medidas destinadas a evitar enfermedades o accidentes
|
Technical (English): prevention; popular (English): prevention
|
|
Technical: granulocitopenia (nf); popular: desaparición o disminución de granulocitos de la sangre
|
Technical (English): granulocytopenia; popular (English): lack of white blood cells
|
|
Technical: predisposición (nf); popular: predisposición (nf)
|
Technical (English): predisposition; popular (English): tendency
|
|
Technical: hospitalización (nf); popular: ingreso en un centro médico
|
Technical (English): hospitalization; popular (English): hospitalization
|
|
Technical: acidez (nf); popular: acidez (nf)
|
Technical (English): acidity; popular (English): acidity
|
|
Technical: antídoto (nm); popular: contraveneno (nm)
|
Technical (English): antidote; popular (English): antidote
|
|
Technical: hemorroides (nf); popular: almorranas (nf)
|
Technical (English): haemorrhoids; popular (English): piles
|
|
Technical: trófico (adj); popular: nutritivo
|
Technical (English): trophic; popular (English): nutrition-related
|
|
Technical: tromboembolismo (nm); popular: obstrucción de un vaso sanguíneo con material trombótico
|
Technical (English): thromboembolism; popular (English): blood clotting
|
|
Technical: fungus (nm); popular: hongo (nm); tumor en forma de hongo
|
Technical (English): fungus; popular (English): fungus
|
|
Technical: evolución (nf); popular: evolución (nf)
|
Technical (English): evolution; popular (English): evolution
|
|
Technical: mononucleosis (nf); popular: mononucleosis (nf)
|
Technical (English): mononucleosis; popular (English): glandular fever
|
|
Technical: habitual (adj); popular: acostumbrado
|
Technical (English): habitual; popular (English): usual
|
|
Technical: hipoplasia (nf); popular: desarrollo insuficiente de un órgano o tejido
|
Technical (English): hypoplasia; popular (English): tissue or organ underdevelopment
|
|
Technical: soplo (nm); popular: vibración audible por auscultación
|
Technical (English): souffle; popular (English): puff
|
|
Technical: evacuación (nf); popular: vaciado de un órgano hueco o un absceso
|
Technical (English): evacuation; popular (English): emptying
|
|
Technical: fracción (nf); popular: parte de un todo; cociente entre dos cantidades
|
Technical (English): fraction; popular (English): fraction
|
|
Technical: pulsación (nf); popular: latido rítmico
|
Technical (English): pulsation; popular (English): pulsation
|
|
Technical: sonambulismo (nm); popular: andar en sueños
|
Technical (English): somnambulism; popular (English): sleep-walking
|
|
Technical: in vivo; popular: que está situado u ocurre en el cuerpo vivo
|
Technical (English): in vivo; popular (English): in the body
|
|
Technical: obsesión (nf); popular: idea fija
|
Technical (English): obsession; popular (English): obsession
|
|
Technical: primario (adj); popular: principal, primero ; al principio, originario
|
Technical (English): primary; popular (English): first
|
|
Technical: péptico (adj); popular: relativo a la digestión, principalmente al jugo gástrico
|
Technical (English): peptic; popular (English): digestion-related
|
|
Technical: hormonal (adj); popular: relativo a las hormonas
|
Technical (English): hormonal; popular (English): hormonal
|
|
Technical: fisiológico (adj); popular: normal (adj), no debido a una enfermedad; perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos
|
Technical (English): physiological; popular (English): normal
|
|
Technical: incontinencia (nf); popular: incapacidad de control de los excrementos; exceso
|
Technical (English): incontinence; popular (English): incontinence
|
|
Technical: homeostasis (nf); popular: autorregulación de un sistema biológico en equilibrio
|
Technical (English): homeostasis; popular (English): self-regulating information feedback
|
|
Technical: nicturia (nf); popular: emisión de orina más abundante durante la noche que durante el día
|
Technical (English): nocturia; popular (English): frequent urination at night
|
|
Technical: relevante (adj); popular: sobresaliente, importante
|
Technical (English): relevant; popular (English): relevant
|
|
Technical: proteasa (nf); popular: enzima que destruye proteínas (nf)
|
Technical (English): protease; popular (English): enzyme
|
|
Technical: parotiditis (nf); popular: inflamación de la glándula salivar
|
Technical (English): parotitis; popular (English): swollen glands
|
|
Technical: antipruriginoso (adj); popular: que impide el escozor o picor
|
Technical (English): antipruritic; popular (English): itch treatment
|
|
Technical: osteólisis (nf); popular: destrucción o muerte del hueso
|
Technical (English): osteolysis; popular (English): bone dissolving
|
|
Technical: gastritis (nf); popular: inflamación del estómago
|
Technical (English): gastritis; popular (English): upset stomach
|
|
Technical: osmótico (adj); popular: perteneciente o relativo a la difusión de un líquido a través de una membrana
|
Technical (English): osmotic; popular (English): osmosis-related
|
|
Technical: alerta (adj); popular: alerta (adj)
|
Technical (English): alert; popular (English): alert
|
|
Technical: mental (adj); popular: relacionado con la mente; relacionado con el mentón
|
Technical (English): mental; popular (English): mental
|
|
Technical: aniónico (adj); popular: con carga negativa
|
Technical (English): anionic; popular (English): with an anion
|
|
Technical: hemoptisis (nf); popular: expulsión de sangre de los pulmones
|
Technical (English): haemoptysis; popular (English): coughing up blood
|
|
Technical: gravidez (nf); popular: embarazo (nm)
|
Technical (English): gravidity; popular (English): pregnancy
|
|
Technical: anal (adj); popular: relativo o perteneciente al ano
|
Technical (English): anal; popular (English): anal
|
|
Technical: cumulativo (adj); popular: cumulativo (adj), acumulativo (adj)
|
Technical (English): cumulative; popular (English): increasing
|
|
Technical: múltiple (adj); popular: de muchas clases, variado
|
Technical (English): multiple; popular (English): multiple
|
|
Technical: transmisión (nf); popular: transmisión (nf), transferencia (nf)
|
Technical (English): transmission; popular (English): transmission
|
|
Technical: membrana (nf); popular: membrana (nf)
|
Technical (English): membrane; popular (English): membrane
|
|
Technical: rotura (nf); popular: desgarro de tejidos o de un órgano
|
Technical (English): rupture; popular (English): rupture
|
|
Technical: implantación (nf); popular: nidación del óvulo fecundado; inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio; inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo
|
Technical (English): implantation; popular (English): implant
|
|
Technical: mastoiditis (nf); popular: inflamación de la apófisis mastoides, en el oído
|
Technical (English): mastoiditis; popular (English): ear infection
|
|
Technical: reproducción (nf); popular: reproducción (nf)
|
Technical (English): reproduction; popular (English): reproduction
|
|
Technical: hiperpirexia (nf); popular: fiebre extremadamente elevada
|
Technical (English): hyperpyrexia; popular (English): extreme fever
|
|
Technical: hepatobiliar (adj); popular: relativo al hígado y a los conductos biliares
|
Technical (English): hepatobiliary; popular (English): liver and bile duct-related
|
|
Technical: medio (nm) de contraste; popular: medio para visualización radiográfica
|
Technical (English): contrast medium; popular (English): barium or iodine
|
|
Technical: implicación (nf); popular: implicación (nf)
|
Technical (English): implication; popular (English): implication
|
|
Technical: pernicioso (adj); popular: peligroso, aniquilante, grave, maligno
|
Technical (English): pernicious; popular (English): fatal
|
|
Technical: inclusivo (adj); popular: inclusivo (adj)
|
Technical (English): inclusive; popular (English): inclusive
|
|
Technical: femoral; popular: perteneciente al hueso del muslo
|
Technical (English): femoral; popular (English): thigh-related
|
|
Technical: hipervolemia (nf); popular: aumento anormal de volumen de sangre circulante
|
Technical (English): hypervolaemia; popular (English): abnormal increase in blood volume
|
|
Technical: excitación (nf); popular: irritación (nf), estimulación (nf)
|
Technical (English): excitation; popular (English): excitation
|
|
Technical: Parkinsonismo (nm); popular:
|
Technical (English): Parkinsonism; popular (English): Parkinson's disease
|
|
Technical: epidural (adj); popular: sobre o por fuera de la duramadre
|
Technical (English): epidural; popular (English): painkiller during childbirth
|
|
Technical: prevención (nf); popular: medidas destinadas a evitar enfermedades o accidentes
|
Technical (English): prevention; popular (English): prevention
|
|
Technical: miótico (nm); popular: agente que produce contracción pupilar
|
Technical (English): miotic; popular (English): eye drops
|
|
Technical: angina (nf) de pecho; popular: angina de pecho
|
Technical (English): angina pectoris; popular (English): angina
|
|
Technical: electroencefalografía (nf); popular: electroencefalografía (nf)
|
Technical (English): electroencephalography; popular (English): brain scan
|
|
Technical: neurotransmisor (nm); popular: sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos
|
Technical (English): neurotransmitter; popular (English): chemical released by nerve endings
|
|
Technical: ; popular: de un solo componente
|
Technical (English): monocomponent; popular (English): one molecule drug
|
|
Technical: intrínseco (adj); popular: situado dentro de una parte o perteneciente exclusivamente a ella
|
Technical (English): intrinsic; popular (English): internal
|
|
Technical: ovárico (adj); popular: perteneciente y/o referente al ovario
|
Technical (English): ovarian; popular (English): ovary-related
|
|
Technical: repetidor (adj); popular: repetidor (adj)
|
Technical (English): repetitive; popular (English): repetitive
|
|
Technical: mielosupresión (nf); popular: supresión de la actividad de la médula ósea
|
Technical (English): myelosuppression; popular (English): stopping bone marrow activity
|
|
Technical: respuesta (nf); popular: reacción ante un estímulo
|
Technical (English): response; popular (English): response
|
|
Technical: hemólisis (nf); popular: hemólisis (nf)
|
Technical (English): haemolysis; popular (English): destruction of red blood cells
|
|
Technical: hipocondría (nf); popular: preocupación exagerada por la salud
|
Technical (English): hypochondriasis; popular (English): being hypochondriac
|
|
Technical: dermatosis (nf); popular: enfermedad de la piel
|
Technical (English): dermatosis; popular (English): skin disease
|
|
Technical: externo (adj); popular: situado fuera, de fuera, extraño
|
Technical (English): external; popular (English): external
|
|
Technical: intermediario (adj); popular: que se efectúa u ocurre en una etapa media
|
Technical (English): intermediary; popular (English): intermediary
|
|
Technical: paratiroideo (adj); popular: perteneciente o relativo a la glándula parotiroides; situado al lado de la glándula tiroides
|
Technical (English): parathyroid; popular (English): thyroid-related
|
|
Technical: estruma (nm); popular: bocio, engrosamiento del tiroides
|
Technical (English): struma; popular (English): thyroid enlargement
|
|
Technical: hipocaliemia (nf); popular: nivel bajo de potasio en la sangre
|
Technical (English): hypokalaemia; popular (English): low blood potassium
|
|
Technical: permeabilidad (nf); popular: propiedad de una membrana de dejar pasar las sustancias
|
Technical (English): permeability; popular (English): permeability
|
|
Technical: queloide (nm); popular: cicatriz claramente elevada
|
Technical (English): keloid; popular (English): raised scar
|
|
Technical: antidepresivo (nm); popular: sustancia que alivia la depresión
|
Technical (English): antidepressant; popular (English): tranquilizer
|
|
Technical: malformación (nf); popular: malformación (nf)
|
Technical (English): malformation; popular (English): malformation
|
|
Technical: tóxico (adj); popular: venenoso (adj)
|
Technical (English): toxic; popular (English): toxic
|
|
Technical: colitis (nf); popular: inflamación del intestino grueso
|
Technical (English): colitis; popular (English): colon inflammation
|
|
Technical: gramnegativo (adj); popular: negativo en la coloración de Gram
|
Technical (English): gramnegative; popular (English): gram-negative
|
|
Technical: agranulocitosis (nf); popular: disminución o ausencia de leucocitos granulados en la sangre
|
Technical (English): agranulocytosis; popular (English): bone marrow poisoning
|
|
Technical: fenómeno (nm) de Raynaud; popular: distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente
|
Technical (English): Raynaud's phenomenon; popular (English): chilblains
|
|
Technical: anaerobio (adj); popular: que no necesita oxígeno
|
Technical (English): anaerobic; popular (English): without oxygen
|
|
Technical: micótico (adj); popular: producido por hongos, relativo a las enfermedades causadas por hongos
|
Technical (English): mycotic; popular (English): caused by a fungus
|
|
Technical: metástasis (nf); popular: aparición de un cáncer a distancia
|
Technical (English): metastasis; popular (English): disease site transfer
|
|
Technical: anemia (nf); popular: escasez de sangre o deficiencia en la sangre de glóbulos rojos
|
Technical (English): anaemia; popular (English): anaemia
|
|
Technical: sináptico (adj); popular: que pertenece o afecta a la zona de contacto entre dos neuronas
|
Technical (English): synaptic; popular (English): synaptic
|
|
Technical: maxilar (adj); popular: realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes
|
Technical (English): maxillary; popular (English): face bone-related
|
|
Technical: aerofagia (nf); popular: acción de tragar aire; deglución inconsciente de aire
|
Technical (English): aerophagy; popular (English): air swallowing
|
|
Technical: aditivo (nm); popular: sustancia añadida a alimentos
|
Technical (English): additive; popular (English): additive
|
|
Technical: necrólisis (nf); popular: separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular
|
Technical (English): necrolysis; popular (English): gangrene
|
|
Technical: neurótico (adj); popular: relativo a la neurosis o afectado por ella
|
Technical (English): neurotic; popular (English): neurotic
|
|
Technical: mácula (nf); popular: mancha en la retina; mancha (nf)
|
Technical (English): macule; popular (English): small, flat spot
|
|
Technical: membrana (nf); popular: membrana (nf)
|
Technical (English): membrane; popular (English): membrane
|
|
Technical: emulsionar (v); popular: disolver una sustancia en otra
|
Technical (English): emulsify; popular (English): turn into an emulsion
|
|
Technical: adicional (adj); popular: añadido (adj), complementario (adj)
|
Technical (English): additional; popular (English): additional
|
|
Technical: foliculitis (nf); popular: inflamación de uno o más folículos pilosos
|
Technical (English): folliculitis; popular (English): follicle inflammation
|
|
Technical: neuronal (adj); popular: relativo a las neuronas
|
Technical (English): neuronal; popular (English): neuron-related
|
|
Technical: idiosincrasia (nf); popular: alergia o sensibilidad exagerada a un medicamento, peculiar a un individuo; disposición del cuerpo o de la mente peculiar a un individuo
|
Technical (English): idiosyncrasy; popular (English): pecularity
|
|
Technical: anuria (nf); popular: ausencia de eliminación de orina
|
Technical (English): anuria; popular (English): non-production of urine
|
|
Technical: diferenciación (nf); popular: variación (nf), desviación (nf), modificación (nf); desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos
|
Technical (English): differentiation; popular (English): differentiation
|
|
Technical: espasticidad (nf); popular: aumento de la resistencia muscular frente a los movimientos pasivos
|
Technical (English): spasticity; popular (English): muscle rigidity
|
|
Technical: morbididad (nf); popular: tasa de enfermos en una población
|
Technical (English): morbidity; popular (English): diseased state
|
|
Technical: psoriasis (nf); popular: enfermedad de la piel caracterizada por descamación
|
Technical (English): psoriasis; popular (English): psoriasis
|
|
Technical: diabetes (nf); popular: diabetes (nf) (enfermedad caracterizada por la presencia de azúcar en la orina)
|
Technical (English): diabetes; popular (English): diabetes
|
|
Technical: retracción (nf); popular: encogimiento o reducción de un órgano o tejido
|
Technical (English): retraction; popular (English): moving backwards
|
|
Technical: osteomalacia (nf); popular: ablandamiento de los huesos
|
Technical (English): osteomalacia; popular (English): bone softening
|
|
Technical: cistoscopia (nf); popular: observación del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado (el cistoscopio)
|
Technical (English): cystoscopy; popular (English): bladder examination
|
|
Technical: osmolaridad (nf); popular: concentración de partículas osmóticamente activas en solución
|
Technical (English): osmolarity; popular (English): osmolarity
|
|
Technical: adicional (adj); popular: añadido (adj), complementario (adj)
|
Technical (English): additional; popular (English): additional
|
|
Technical: extrapiramidal (adj); popular: situado fuera de la vía piramidal
|
Technical (English): extrapyramidal; popular (English): part of central nerve system
|
