NMX-J-308-ANCE.pdf - NORMA NORMA MEXICANA ANCE...

This preview shows page 1 out of 20 pages.

Unformatted text preview: NORMA NORMA MEXICANA ANCE TRANSFORMADORES - GUÍA PARA EL MANEJO, ALMACENAMIENTO, CONTROL Y TRATAMIENTO DE ACEITES MINERALES AISLANTES PARA TRANSFORMADORES EN SERVICIO NMX-J-308-ANCE-2004 GUIDE FOR HANDLING, STORAGE, CONTROL, AND CONDITIONING OF MINERAL INSULATING OIL FOR TRANSFORMERS IN SERVICE La presente norma fue emitida por la Asociación de Normalización y Certificación, A. C., "ANCE" y aprobada por el Comité de Normalización de la ANCE, "CONANCE", y por el Consejo Directivo de ANCE. La entrada en vigor de esta norma será 60 días después de la publicación de su declaratoria de vigencia en el Diario Oficial de la Federación. Esta norma es de aplicación nacional. CONANCE Publicación de la Declaratoria de Vigencia en el Diario Oficial de la Federación: 13 de agosto de 2004 Cancela a la: NMX-J-308-ANCE-2003 Derechos Reservados Asociación de Normalización y Certificación, A. C. Av. Lázaro Cárdenas No. 869 Fracc. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero México D.F. MAYO 2003 / MAYO 2004 ______________________________________ ______________________________________________________ ________________ NMX-J-308-ANCE-2004 COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE ANCE “CONANCE” PRESIDENTE VICEPRESIDENTE SECRETARÍA TÉCNICA VOCALIAS COMITÉS TÉCNICOS SUBCOMITÉS DIRECCIÓN GENERAL DE NORMAS CT 14 TRANSFORMADORES CÁMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELÉCTRICAS CT 20 CONDUCTORES COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD SC 14A Distribución y potencia SC 14B Aceites SC 14C Transformadores secos secos SC SC SC SC 20A Alta tensión 20B Baja tensión 20D Conectadores 20E Accesorios para conductores conductores eléctricos aislados de energía GT AM Alambre magneto magneto GT CA Cintas aislantes COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD LAPEM CT 28 COORDINACIÓN DE AISLAMIENTO SC 28A Coordinación de aislamiento aislamiento SC 28B Técnicas de prueba en en alta tensión LUZ Y FUERZA DEL CENTRO CT 32 FUSIBLES INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS CT 34 ILUMINACIÓN UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL COMISIÓN NACIONAL PARA EL AHORRO DE ENERGÍA SC 61-A Enseres mayores SC 61-B Enseres menores menores SC 61-DAire acondicionado SC 61-F Herramientas eléctricas eléctricas portátiles SC PB Pilas y baterías CT 64 INSTALACIONES ELÉCTRICAS SC 1, SC 2, SC 3, SC 4, SC 5, SC 6, SC 7, SC 8, SC 9 y SC 10 CT CONTROL Y DISTRIBUCIÓN INDUSTRIAL (CDI) PROCURADURÍA FEDERAL DEL CONSUMIDOR ASOCIACIÓN MEXICANA DE EMPRESAS DEL RAMO DE INSTALACIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN CÁMARA NACIONAL DE COMERCIO CT PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS (PIE) CÁMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACIÓN FEDERACIÓN DE COLEGIOS DE INGENIEROS MECÁNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA REPÚBLICA MEXICANA COLEGIO DE INGENIEROS MECÁNICOS ELECTRICISTAS SC 34A Lámparas SC 34B Portalámparas SC 34C Balastros SC 34D Luminarios CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS Y SIMILARES CONFEDERACIÓN DE CÁMARAS NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y TURISMO ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES DE APARATOS DOMÉSTICOS SC 32A Alta tensión SC 32B Baja tensión CT GENERACIÓN, TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN (GTD) i SC CDI-A SC CDI-B SC CDI-C CDI-C SC CDI-D SC CDI-E SC CDI-F CDI-F SC CDI-G GT CMT CMT GT TMT Reglas generales Arrancadores y contactores Centros Centros de control de motores motores Envolventes para equipo eléctrico eléctrico Desconectadores Interruptores automáticos automáticos Tableros de baja tensión Controladores de media tensión Tableros de media tensión SC PIE-A Cajas registro SC PIE-B Áreas peligrosas SC PIE-C Tubo para la protección de conductores eléctricos SC PIE-D Soportes tipo charola para para cables SC PIE-E Interruptores de circuito por falla a tierra SC PIE-F Receptáculos y clavijas clavijas SC PIE-G Máquinas rotatorias SC PIE-H Pararrayos SC PIE-I Ductos y canaletas SC PIE-J Extensiones SC PIE-K Artefactos eléctricos GT Métodos de prueba SC GTD-A GTD-A Corta circuitos fusible SC GTD-B Sistemas de control de centrales generadoras SC GTD-C GTD-C Aisladores Aisladores SC GTD-D Apartarrayos Apartarrayos SC GTD-E GTD-E Capacitore Capacitoress SC GTD-F Cuchillas llas y Restauradores Restauradores SC GTD-H GTD-H Interruptores de potencia NMX-J-308-ANCE-2004 P R E F A C I O La presente Norma Mexicana fue elaborada por el subcomité SC 14 B Aceites del Comité Técnico 14 Transformadores perteneciente al Comité de Normalización de la Asociación de Normalización y Certificación, A.C., con la participación participación de las instituciones y empresas siguientes: - APS LUBRICANTES. - CAMARA NACIONAL DE INDUSTRIA DE TRANSFORMACIÓN. TRANSFORMACIÓ N. - CÁMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELÉCTRICAS. - COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD. - EQUIPOS ELÉCTRICOS DE BAJA CALIFORNIA. - INGENIERÍA SALAS. - LUZ Y FUERZA DEL CENTRO. - PROLEC-G.E. - SHEM LUBRICANTES. - TÉCNICA, MANTENIMIENTO Y SERVICIO. - VOLTRAN. ii NMX-J-308-ANCE-2004 ÍNDICE DE CONTENIDO Página 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN................ APLICACIÓN......................... .................. .................. .................. .................. .................. ............1 ...1 2 REFERENCIAS...........................................................................................................1 3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO .................. ........................... .................. .................. .................. .................. .................. ...........1 ..1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 TRATAMIENTO PREVIO AL LLENADO DEL EQUIPO........................ EQUIPO.................................. ................... .................. ............6 ...6 4.1 4.2 5 Desgasificación Desgasificación y deshidratación deshidratación de aceites aislantes....................... aislantes................................ .................6 ........6 Sistema típico de desgasificación desgasificación y deshidratación deshidratación ................. .......................... .................. .................7 ........7 CONTROL DE ACEITE AISLANTE EN SERVICO .................. ........................... .................. .................. ................. ..............10 ......10 5.1 5.2 5.3 6 Generalidades Generalidades .................. ........................... .................. .................. .................. ................. ................. .................. .................. ..............1 .....1 Manejo en el centro de producción producción .................. ........................... .................. .................. .................. .................. ...........2 ..2 Recepción y traslado al centro de distribución distribución del consumidor............... consumidor......................... .............3 ...3 Centro de distribución y tratamiento del consumidor consumidor .................. ............................ ................... .............5 ....5 Traslado a los lugares de uso .................. ........................... .................. .................. .................. .................. .................. ..........5 .5 Frecuencia de pruebas........................ pruebas...... .................................... .................................... ..................................... ..................... ..10 10 Pruebas de campo .................. ........................... .................. .................. .................. ................. ................. .................. ...............10 ......10 Pruebas de laboratorio........ laboratori o.......................... .................................... .................................... ..................................... ................... 10 MÉTODOS DE REACONDICIONAMIENTO Y REGENERACIÓN........... REGENERACIÓN.................... ................... ................... ........... 11 6.1 6.2 6.3 Generalidades Generalidades .................. ........................... .................. .................. .................. .................. ................. ................. .................. ............ ...11 11 Reacondicionamiento Reacondicionamiento .................. ........................... .................. .................. .................. .................. .................. .................. ........... 11 Regeneración Regeneración ................. .......................... .................. .................. .................. .................. .................. .................. .................. ............. ....13 13 7 ADICIÓN DE INHIBIDORES .................. .......................... ................. .................. .................. .................. .................. .................. ................16 .......16 8 MÉTODOS PARA DISPOSICIÓN DEL ACEITE DEGRADADO......... DEGRADADO .................. ................... ................... ..............18 .....18 9 TABLAS ................. .......................... .................. .................. .................. ................. ................. .................. .................. .................. .................. ................18 .......18 10 FIGURAS................................................................................................................21 APÉNDICE A ................. .......................... .................. .................. ................. ................. .................. .................. .................. .................. .................. ........... 26 11 BIBLIOGRAFÍA .................. ........................... .................. .................. .................. .................. ................. ................. .................. .................. ...............41 ......41 12 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES .................. ........................... .................. .................. ............. ....41 41 APÉNDICE B ................. .......................... .................. .................. .................. .................. .................. ................. ................. .................. ..................42 .........42 iii NMX-J-308-ANCE-2004 1/46 TRANSFORMADORES - GUÍA PARA EL MANEJO, ALMACENAMIENTO, CONTROL Y TRATAMIENTO DE ACEITES MINERALES AISLANTES PARA TRANSFORMADORES EN SERVICIO GUIDE FOR HANDLING, STORAGE, CONTROL, AND CONDITIONING OF MINERAL INSULATING OIL FOR TRANSFORMERS IN SERVICE 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN La presente norma tiene por objeto establecer las medidas necesarias para preservar las características del aceite mineral aislante. Esta norma se aplica al aceite mineral aislante desde su etapa de transporte desde el centro de producción, almacenamiento, control y tratamiento previo del llenado del transformador. 2 REFERENCIAS Para la correcta utilización de esta norma, es necesario consultar y aplicar las Normas Mexicanas siguientes o las que las sustituyan: NMX-J-123-ANCE-2001 Productos eléctricos - Transformadores - Aceites minerales aislantes para transformadores - Especificaciones, muestreo y métodos de prueba. NMX-J-169-ANCE-1997 Transformadores - Transformadores y distribución y potencia - Métodos de prueba. NMX-Z-012/2-1987 Muestreo para la inspección por atributos - Parte 2: Método de muestreo, tablas y gráficas. 3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 3.1 Generalidades autotransformadores de 3.1.1 La parte relativa al transporte y almacenamiento de aceite mineral aislante comprende las etapas siguientes: a) Manejo en el centro de producción. b) Recepción y traslado al centro de distribución del consumidor. c) Centro de distribución y tratamiento del consumidor. d) Traslado a los lugares de uso. NMX-J-308-ANCE-2004 2/46 3.1.2 Adicionalmente de las recomendaciones para cada caso, deben seguirse las reglas básicas que se mencionan a continuación: 3.2 a) El aceite debe almacenarse y transportarse en recipientes que aseguren mantenerlo libre de humedad y de otros contaminantes. No es recomendable almacenar el aceite en recipientes cuyo interior pueda interaccionar con l. La misma recomendación es válida en el uso de bombas, mangueras, y otros accesorios en contacto con el aceite. b) Antes de efectuar cualquier cambio de recipiente, debe asegurarse el estado del aceite, las condiciones de la operación y la limpieza del recipiente. En los casos en que el sistema no sea hermético asegurarse que las condiciones atmosféricas sean las adecuadas. c) Deben observarse los cuidados y recomendaciones para el muestreo y pruebas del aceite de acuerdo con NMX-J-123-ANCE. d) Durante las operaciones de inspección de los recipientes para envase y de recepción del aceite mineral aislante, se recomienda la presencia de representantes del proveedor y el consumidor con la finalidad de verificar que se cumplan las condiciones anteriores. Manejo en el centro de producción Debe contarse con tanques, tuberías y bombas suficientes en número y capacidad para recibir la producción de aceite en la planta, trasladarla a los tanques de almacenamiento y en caso de ser necesario rechazarla para su reproceso. Los tanques más recomendables son los de tipo vertical con fondo plano y sobre cimentación de concreto que los aísle del suelo, debiendo estar recubiertos con pintura epóxica blanca en el fondo y paredes laterales. Deben estar provistos de purga a nivel del fondo, con válvulas de bloqueo opcionales, para descargar a la fosa de captación o a la línea de succión la que debe estar a una altura de 0,5 m a 1,0 m y de ser posible conectada a una junta flexible accionada por un flotador interior. El acceso superior para muestreo y medición del tanque debe estar provisto de tapa de cierre automático. A fin de mantener un sello a la atmósfera debe proveerse lo necesario para mantener un gas inerte (generalmente nitrógeno) a una presión relativa de 0,14 kPa. Los tanques deben vaciarse para su limpieza interior y revisión cuando menos una vez por año. Las tuberías de trasiego deben ser de acero, para uso exclusivo y de ser posible pintadas para su identificación de un color que las caracterice. Las bombas en caso de no ser de servicio exclusivo, sólo deben manejar aceites básicos terminados, libres de aditivos y ser purgadas con suficiente aceite aislante antes de usarse. Antes de efectuar cualquier trasiego, debe verificarse el estado del aceite por trasegar y el estado del tanque o contenido en que se reciba. Las pruebas mínimas recomendables son: apariencia visual, tensión de ruptura dieléctrica (con electrodos planos) y factor de potencia a 25 °C y 100 °C. Estas pruebas deben cumplir lo establecido de acuerdo con NMX-J-123-ANCE. NMX-J-308-ANCE-2004 3/46 3.3 Recepción y traslado al centro de distribución del consumidor La recepción del aceite debe efectuarse conjuntamente por representantes del proveedor y del consumidor debiendo tenerse especial cuidado en: a) El tanque de almacenamiento del proveedor, muestreo y pruebas de aceite indicadas en 3.2. b) Inspección de los recipientes para el traslado del aceite. c) Revisión de la operación de carga, incluyendo lugar de llenado y condiciones atmosféricas. d) El recipiente de traslado, muestreo y pruebas del aceite indicadas en 3.2. Ya que el traslado del aceite a los centros de distribución se efectúa comúnmente por autos-tanque o tambores se dan algunas recomendaciones para cada caso a continuación: 3.3.1 Autos-tanque Los más adecuados son los construidos de acero inoxidable o aluminio o en su defecto recubiertos de pintura en su interior (que no ataque o sea atacado por el aceite), la epóxica de color blanco es la más recomendable. De preferencia deben dedicarse al servicio exclusivo de aceite aislante y debe exigirse al transportista copia de la factura de traslado inmediato anterior. En caso de que no sea de servicio exclusivo se prefieren aquellos equipos que hayan cargado: aceites blancos derivados del petróleo, lubricantes refinados ligeros libres de aditivos, turbosina y diesel especial. Sin embargo en todos los casos en que el equipo no sea de servicio exclusivo debe limpiarse siguiendo el procedimiento de vaporizado, secado con aire, trapeado con pedazos de tela limpia nueva, que no deje pelusa y enjuagado con el mismo aceite. Ya que la limpieza correcta es una operación difícil de efectuar, debe en todos los casos, realizar una nueva inspección. Los equipos con recubrimiento interior o los que no sean de acero inoxidable, aún en el caso de ser de servicio exclusivo, deben limpiarse e inspeccionarse cuando menos una vez al año. Las inspecciones deben ser practicadas por personal representante del comprador. La inspección visual se efectúa con ayuda de lámparas para cerciorarse de que las paredes interiores estén perfectamente limpias, secas y libres de óxido u otras substancias contaminantes, así como de vestigios de embarques anteriores. Los recipientes deben ser de preferencia de un solo compartimiento y en el caso de los provistos con rompeolas deben tener tantos puntos de drenaje como de confinamiento. Las tapas deben cerrar herméticamente, debiendo usarse empaques de material adecuado que deben inspeccionarse y en caso de estar en mal estado, cambiarse. Las válvulas de respiración deben estar provistas de un dispositivo que evite la entrada de humedad durante el transporte del aceite, en caso de contar solo con respiraderas éstas deben ser protegidas con lona u otro material impermeable. La carga y descarga se recomienda efectuar bajo techo y en atmósfera preferentemente con humedad relativa menor que 50 %. Es necesario que antes de iniciar el llenado de los autos-tanque, se purguen o enjuaguen con un poco del producto con el que van a ser llenados y éste sea drenado una vez que ha servido para las tuberías de llenado y cuerpo o válvulas de los autos-tanque. NMX-J-308-ANCE-2004 14/46 Este equipo es capaz de procesar grandes volúmenes de aceite en un tiempo relativamente corto. Esto se lleva a cabo forzando el aceite a través de un espesor de arcilla relativamente pequeño a una presión cercana a 400 kN/m² lo que reduce el tiempo de contacto. Puesto que la cantidad de arcilla es relativamente pequeña con respecto a la cantidad de aceite, se requieren frecuentes cambios de ésta. Las arcillas especialmente tratadas se usan algunas veces para aumentar la eficiencia. Una ventaja de estas máquinas es que pueden transportarse y usarse directamente en los aparatos cuyo aceite va a regenerarse y han sido utilizadas en equipo energizado hasta 230 kV. 6.3.1.2 Procesos de contacto 6.3.1.2.1 Proceso general El proceso de contacto para regenerar aceites, usa una tierra adsorbente cuyo tamaño de partícula generalmente es menor que 75 µm (malla 200) y temperaturas de operación de 40 ºC a 45 ºC. Este proceso hace más eficiente el uso de la tierra y produce un aceite de características uniformes. El grado de regeneración depende de la cantidad de tierra utilizada, la cual se determina por análisis del aceite deteriorado. El aceite se introduce a un tanque de mezclado donde se calienta. A través de una tolva se alimenta una cantidad determinada de tierra. La mezcla se agita conforme se aplica el calentamiento y el proceso se continúa hasta que se alcanza la temperatura deseada. Esta operación requiere cerca de media hora. Posteriormente el aceite se vierte en un tanque antes de ser bombeado a través de un filtro especialmente construido para acomodar la tierra. La mayor parte del aceite ordinariamente retenido en la tierra se extrae por aplicación de aire comprimido al filtro. Existe un aparato semiautomático el cual se vuelve a cargar solo y opera hasta que el filtro se llena de arcilla. Este tipo de aparato no es útil en el tratamiento de aceite en transformadores energizados ya que opera intermitentemente. En equipos excitados sólo se aconsejan procesos continuos. Además no es recomendable para aceite inhibido ya que se presenta una interacción entre el DBPC (2, 6 - diterbutil p - cresol) y la arcilla. 6.3.1.2.2 Proceso actual El proceso se inicia con la recolección de aceites con diferentes estados de degradación, los cuale...
View Full Document

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture