Belief and the Basis of Meaning

Belief and the Basis of Meaning - DONALD DAVIDSON BELIEF...

Info iconThis preview shows pages 1–3. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
DONALD DAVIDSON BELIEF AND THE BASIS OF MEANING ABSTRACT. A theory of radical interpretation gives the meanings of all sentences of a language, and can be verified by evidence available to someone who does not understand the language. Such evidence cannot include detailed information concerning the beliefs and intentions of speakers, and therefore the theory must simultaneously interpret the utterances of speakers and specify (some of) his beliefs. Analogies and connections with decision theory suggest the kind of theory that will serve for radical interpretation, and how permissible evidence can support it. Meaning and belief play interlocking and complementary roles in the interpretation of speech. By emphasizing the connection between our grounds for attributing beliefs to speakers, and our grounds for assigning meanings to their utterances, I hope to explain some problematic features both of belief and of meaning. We interpret a bit of linguistic behavior when we say what a speaker's words mean on an occasion of use. The task may be seen as one of re- description. We know that the words 'Es schneit' have been uttered on a particular occasion and we want to redescribe this uttering as an act of saying that it is snowing. 1 What do we need to know if we are to be in a position to redescribe speech in this way, that is, to interpret the utterances of a speaker? Since a competent interpreter can interpret any of a poten- tial infinity of utterances (or so we may as well say), we cannot specify what he knows by listing cases. He knows, for example, that in uttering 'Es schneit' under certain conditions and with a certain intent, Karl has said that it is snowing; but there are endless further cases. What we must do then is state a finite theory from which particular interpretations follow. There is no need to insist that all interpreters know the theory: it is enough if they know the required consequences. The theory may thus be used to describe an aspect of the interpreter's competence at under- standing what is said. We may, if we please, also maintain that there is a mechanism in the interpreter that corresponds to the theory. If this means only that there is some mechanism or other that performs that task, it is hard to see how the claim can fail to be true, and no testable weight is added to the theory. Synthese 27 (1974) 309-323. All Rights Reserved Copyright © 1974 by D. Reidel Publishing Company, Dordrecht-Holland
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full Document Right Arrow Icon
310 DONALD DAVIDSON Theory of interpretation is the business jointly of the linguist, psycholo- gist and philosopher. Its subject matter is the behavior of a speaker or speakers, and it tells what certain of their utterances mean. Finally, the theory can be used to describe what every interpreter knows, namely a specifiable infinite subset of the truths of the theory. In what follows, I shall say a little, and assume a lot, about the form a theory of interpreta- tion can take. But I want to focus on the question how we can tell that any such theory is true. One answer comes pat. The theory is true if its empirical implications
Background image of page 2
Image of page 3
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

{[ snackBarMessage ]}

Page1 / 15

Belief and the Basis of Meaning - DONALD DAVIDSON BELIEF...

This preview shows document pages 1 - 3. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online