Tanya 2,10

Tanya 2,10 - @Begin @Languages: ru @Participants: CHI Tanja...

Info iconThis preview shows pages 1–5. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
@Begin @Languages: ru @Participants: CHI Tanja Target_Child, EVA Investigator, MOT Mother @ID: ru|tanya|CHI|2;10.11||||Target_Child|| @ID: ru|tanya|EVA|||||Investigator|| @ID: ru|tanya|MOT|||||Mother|| @Date:25-OCT-1996 @Comment: Last edited on 9-JUN-1999 by William Snyder. @Comment: Typographical errors may still exist. @Comment: Romanization remains somewhat inconsistent. @Comment: Beginnings of sentences are uncapitalized. *EVA: nu ladno, Tanechka, rasskazhi mne eshche chto+nibud'. %sit: tan sits on the floor and plays with toys . *EVA: chto ty delaesh' s etim rebenkom sejchas ? *CHI: poterjala . %act: tan shows EVA a doll . *EVA: chto ty sdelala, Tanja, rasskazhi . *CHI: kupaetsja . %act: tan smiles *EVA: kupaetsja ? *EVA: a kak ona mozhet kupat'sja v odezhde ? *CHI: 0. %act: tan puts doll in toy bathtub . *EVA: a sejchas chto ? *CHI: kupaetsja . *EVA: nu davaj, bejbik, pokupaem tebja, a potom nuzhno budet
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
vytirat', s polotencem, da ? *EVA: a potom kuda bejbik pojdet ? *EVA: za stolik [% takes a doll] ? *EVA: a chto na stolike mama budet delat'? *CHI: 0. *EVA: ne xochesh' igrat'sja segodnja, da ? *MOT: rasskazhi kak ty za jablochkami ezdila . *CHI: jablochki sobirali . *EVA: kakogo cveta byli jablochki ? *CHI: krasnen'kie . *MOT: a kuda ty sobirala jablochki ? *CHI: v korzinku . *MOT: v malen'kuju korzinku ? *CHI: v malen'kuju korzinku . *EVA: a s kem ty tam byla ? *CHI: s papoj . *EVA: a chto eshche tam bylo ? *CHI: xx jablokoki . *EVA: rasskazhi mne chto ty delaesh' kogda s mamoj xodish' na rabotu ? *CHI: xxx . %act: tan plays with the doll . *MOT: k ere my vchera xodili, stes'? *CHI: xodili . *MOT: a chto ty delala vchera u eri ? *CHI: igralas' u eri . *MOT: a eshche chto delala ?
Background image of page 2
*MOT: risovala ? *CHI: risovala . *MOT: a chto ty risovala ? %act: looks up and smiles . *MOT: ljagushku risovala ? *CHI: risovala ljagushku . *MOT: a eshche chto ? *CHI: ljagushka zeljonaja . *MOT: a glazki kakie ? *CHI: sinen'kie . *MOT: a rotik kakoj ty risovala ? *CHI: krasnen'kij . *MOT: a mishku risovala ? *CHI: chernen'kij byl mishka . *MOT: a chto mishka delal ? *CHI: rybku lovil . *MOT: pojmal rybku ? *CHI: pojmal rybku . *EVA: a mozhesh' sejchas skazat' chto mama delaet s etim bejbikom ? *CHI: [- points to the doll] menjaet trusiki . *EVA: ona chto ? *CHI: dejpersy menjaet . *EVA: nu xorosho . *EVA: [- takes monkey out of box] a vot obez'janka tozhe xochet skazat' tebe privet . *EVA: davno ne videlis' uzhe .
Background image of page 3

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
*EVA: pomnish' menja, Tanja ? %act: tan smiles and takes monkey . *EVA: [- takes dinosaur out of box] a menja pomnish ? *EVA: da, ja tozhe prishel . %act: tan takes dinosaur . *MOT: a my knizhku chitali pro dinozavrika, Tanja ? *CHI:
Background image of page 4
Image of page 5
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 06/12/2008 for the course LIN 173 taught by Professor Yushikoshi during the Spring '08 term at UC Davis.

Page1 / 16

Tanya 2,10 - @Begin @Languages: ru @Participants: CHI Tanja...

This preview shows document pages 1 - 5. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online