taller 2 - Spanish 209 9/9/08 La introduccin de...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: Spanish 209 9/9/08 La introduccin de "Cuando era puertorriquea" describi la vida de Esmeralda Santiago. Ella era una ciudadana de Puerto Rico hasta la edad de tres aos. Entonces su familia se mud a los Estados Unidos. En su autobiografa, Esmeralda explic como su historia influy sus pensamientos y su escritura. Ella es un bilinge pero su primer lengua fue espaol. A veces, cuando escriba o hablaba en ingles, ella pensara en espaol y esto la confunda. Toda de su escritura se escriben en ingls y alguna es traducido a ingles como "Cuando era puertorriquea". Esto parece irnico porque Esmeralda dijeron que ella tena sueos y pensamientos de semiconsciencia en espaol, pero ella continuaba vivir su vida en una sociedad que fue dominada por ingls. Ella escribo que a veces, haba un problema cuando ella no conoca la palabra para describir una frase de espaol en ingles. Fue necesario que la frase era corecta pero tambin que los oyentes podan comprender. En su autobiografa Esmeralda dijo tambin que de vez en cuando ella tena rabia y senta dolor que ella no tuvo una decisin sobre a donde ella puede vivir. Pero ahora, ella siente orgullo que ella es una ciudadana de los Estados Unidos con una herencia como una puertorriquea. Taller 2 ...
View Full Document

This note was uploaded on 09/17/2008 for the course SPAN 2090 taught by Professor Flores,f during the Fall '07 term at Cornell University (Engineering School).

Ask a homework question - tutors are online