publication article.pdf - COMMISSIVE UTTERANCES IN THE TRANSLATION OF HOLY QURAN CHAPTER JOSEPH(A PRAGMATICS PERSPECTIVE Submitted as a Partial

publication article.pdf - COMMISSIVE UTTERANCES IN THE...

This preview shows page 1 - 7 out of 14 pages.

COMMISSIVE UTTERANCES IN THE TRANSLATION OF HOLY QURAN CHAPTER JOSEPH (A PRAGMATICS PERSPECTIVE) Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for Getting the Bachelor Degree of Education in English Department by: SAFRIANI ULFA MAWADDA A320120056 DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION SCHOOL OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION MUHAMMADIYAH UNIVERSITY OF SURAKARTA 2016
Image of page 1
Image of page 2
Image of page 3
Image of page 4
1 COMMISSIVE UTTERANCES IN THE TRANSLATION OF HOLY QURAN CHAPTER JOSEPH (A PRAGMATIC PERSPECTIVE) ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk 1) menemukan jenis ucapan komisif dalam kitab suci al-quran dari surah Yusuf dan 2) menggambarkan strategi dalam pengucapan kalimat kesopanan dari kalimat komisif dalam kitab suci al-quran dari surah Yusuf. Jenis penelitian ini adalah deskripsi kualitatif. Sumber data adalah ucapan komisif dalam kitab suci al-quran surah Yusuf.penulis menggunakan dokumentasi dengan membaca isi dari kitab suci al-quran surah Yusuf. Jenis strategi kesopanan menggunakan theori Brown dan Levinson. Ada enam jenis dari ucapan komisif yang digunakan, yaitu: menjanjikan, peringatan, menolak, mengancam, sukarela dan menawarkan.Kemudian, peneliti menemukan empat jenis strategi kesopanan, ada Bald on record, kesopanan positif, kesopanan negative dan strategi bald off record . Kata kunci : tuturan komisif, niat, strategi kesantunan ABSTRACT This research is aiming at to 1) finding the types of commissive utterances in Holy Quran chapter Joseph 2) describing the politeness strategies of commissive utterances in Holy Quran chapter Joseph. This is a descriptive qualitative research. The data source is commissive utterances in holy Quran chapter Joseph.,the writer uses documentation by reading about the content of English translation chapter Joseph. Then the writer classifies the data based on Searle classification. Whilst the politeness strategies, based on theory of Brown and Levinson. There are six types of commissive utterances used : promising, warning, threatening, volunteering, refusing and offering.Then, the researcher found four kinds of politeness strategies, there are bald on record, Positive politeness, negative politeness and bald off record. Keywords: commissive utterances, types, politeness strategies 1. INTRODUCTION Communication as a medium for interaction among humans, or even with other creatures, and of course that has a very important role for human life, especially with his role as a social creature. Basically, good communication, should be guided by the desire to do good. Every human being in this world has to communicate to each other to fulfill his or her own needs. In reaching the goal of communication, at least, there will be two parties; they are speaker and hearer.
Image of page 5
2 A successful communication only can be reached if both of the speaker and the hearer are able to convey and understand thoughts, feelings, and desires of each other.In communication, people usually speak about anything, whether about past, present, even future actions. For example, speaker says about something that caused the hearer wants or not to do something in the future. Also
Image of page 6
Image of page 7

You've reached the end of your free preview.

Want to read all 14 pages?

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Stuck? We have tutors online 24/7 who can help you get unstuck.
A+ icon
Ask Expert Tutors You can ask You can ask You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes