Communicative and Semantic Translation Final Report.docx

Communicative and Semantic Translation Final Report.docx -...

Info icon This preview shows pages 1–5. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
COMMUNICATIVE AND SEMANTIC TRANSLATION C OURSE N AME C OURSE C ODE D R . N AME D ONE B Y N AME : I D :
Image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full Document Right Arrow Icon
BY: ZAINAB COMMUNICATIVE AND SEMANTIC TRANSLATION A BSTRACT : Language skill is not only listening, speaking, reading, and writing, but also translation. Translation is very important when it is related to the book of science and technology because most of them are written in foreign language, especially in English so the translator needs to know and be able to translate well. To acquire good translation from source language (SL) into target language (TL), the translator not only translate word by word, but should be translate semantically and be able to combine the meaning to achieve good translation in a communicative translation. This article helps the translator to give expression about the function of translation as communication. 2 T ABLE OF C ONTENTS A BSTRACT 3 INTRODUCTION 3 D ISCUSSION 4 C OMMUNICATIVE T RANSLATION 4 S EMANTIC T RANSLATION 5 F EATURES OF S EMANTIC AND C OMMUNICATIVE T RANSLATION 7 C ONCLUSION 9 R EFERENCES 9
Image of page 2
BY: ZAINAB COMMUNICATIVE AND SEMANTIC TRANSLATION Key word: communicative, semantic, translation I NTRODUCTION : In a general sense translation is the language trade of a substance from a source tongue into demand vernacular or target tongue which is associated by the mediator without changing the messages of the substance from a source language. Beforehand, when we examine language skill, constantly imply tuning in, talking, scrutinizing, and forming and ensured that talking was an outrageous target in learning English. Nowadays understanding is really required when it is related to the book of science and advancements are formed in foreign language. So translation should imply the limit as correspondence to express a thought or sense to different people. Translation has wide scoop yet in this report we will discuss on communicative and semantic translation. D ISCUSSION : Communicative Translation On a basic level, communicative translation addresses itself solely to the second peruse who does not anticipate inconveniences or obscurities, and would expect a liberal trade of remote segments into his own specific culture and what's more his vernacular where fundamental, open understanding is likely going to be cover, more direct, clearer, more direct, more customary, fitting in with a particular enroll of tongue and tending to under unravel. Basically, communicative translation stretch the channel of back rubs. This method, concentrate on the 3
Image of page 3

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full Document Right Arrow Icon
BY: ZAINAB COMMUNICATIVE AND SEMANTIC TRANSLATION peruse or group of onlookers of target language that desire there is no inconveniences and dimly in substance of target language and moreover reasonability of target language. For example: - I would admit that I am wrong - I will admit that I am wrong For local speaker two sentences above will have refinement affect, the distinctions is the using words "would and" will, the primary sentence exhibit that someone longing to achieve something and "will" in second sentences demonstrate that activities will be done by subject of the sentence.
Image of page 4
Image of page 5
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

{[ snackBarMessage ]}

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern