E
L
ARGOT
DE
LOS
SOLDADOS
DE
REEMPLAZO
...
a) Por un lado, algunos de estos términos son la variante mayoritariamente empleada por los informantes, en una
proporción superior al 70%: es el caso de
garitas
para designar las torres de vigilancia que hay en un cuartel (100%);
los términos
compañía
(infantería),
batería
(artillería) y
escuadrón
(caballería) para designar el lugar donde viven los
soldados en el cuartel (suman 83%); las voces
dos-cuartos
y
tres-cuartos
para designar una prenda de invierno que
cubre esa proporción del cuerpo (91%);
imaginaria
(75%) para los servicios de vigilancia nocturna dentro de la
compañía;
taquilla
(100%) para designar el armario personal de cada soldado;
botiquín
(83%) para designar la
enfermería;
pernocta
(91%) para designar el documento que autoriza al soldado a dormir en su casa; y
pista americana
(75%) para indicar el circuito de instrucción constituido por pruebas de agilidad y algunas trampas.
b) Por otro lado, observamos que otros términos de este tipo son, justamente, las variantes minoritarias, inferiores al
You've reached the end of your free preview.
Want to read the whole page?
- Spring '16
- Dr. Ron Macias
- Metáfora, Soldado, Auriculares, Casco, Peyorativo
