\u0433\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u04391.docx - \u0410\u0445\u043c\u0435\u0442\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 179 \u0413\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434

глоссарий1.docx - Ахметшина...

This preview shows page 1 - 2 out of 8 pages.

Ахметшина Александра, группа 179 Глоссарий Термин Определение Источник Перевод Передача информации, содержащейся в данном произведении речи, средствами другого языка. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов/ О. С. Ахманова. – 1-е изд., стер. – М.: Советская энциклопедия, 1966. Стр. 304 Перевод Перевыражение или перекодирование. И.С.Алексеева. Введение в переводоведение. Стр. 5. Перевод Деятельность, которая заключается в вариативном перевыражении, перекодировании текста, порожденного на од ном языке, в текст на другом языке, осуществляемая переводчиком, который творчески выбирает вариант в зависимости от вариативных ресурсов языка, вида перевода, задач перевода, типа текста и под воздействием собственной индивидуальности. И. С. Алексеева. Введение в переводоведение. Стр. 7 Информация Сведения, содержащиеся в данном речевом сообщении и рассматриваемые как объект передачи, хранения и переработки. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов/ О. С. Ахманова. – 1-е изд., стер. – М.: Советская энциклопедия, 1966. Стр. 177 Коммуникация Сообщение или передача при помощи языка некоторого мысленного содержания. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов/ О. С. Ахманова. – 1-е изд., стер. – М.: Советская энциклопедия, 1966. Стр. 194 Коммуникативный акт То же, что и высказывание Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – 1-е изд., стер. – М.: Советская энциклопедия, 1966. Стр. 194 Автоматизированный перевод Автоматически перевод текста на йй основе заданной программы, осуществляемой ЭВМ. Нелюбин, Л. Л. Толковый переводоведческий словарь / Л. Л.
Image of page 1
Image of page 2

You've reached the end of your free preview.

Want to read all 8 pages?

  • Spring '16
  • Нелюбин, Л. Л. Толковый, Ахманова., 3-е изд, Советская энциклопедия

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Stuck? We have tutors online 24/7 who can help you get unstuck.
A+ icon
Ask Expert Tutors You can ask You can ask You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes
A+ icon
Ask Expert Tutors