Avid Adrenaline manual ESPA\u00d1OL.pdf - Avid Media Composer \u00ae \u00ae \u2122 Adrenaline Gu\u00eda de edici\u00f3n m a k e m a n a g e m ove | m e d i a \u2122 Avid \u00ae

Avid Adrenaline manual ESPAu00d1OL.pdf - Avid Media...

This preview shows page 1 out of 706 pages.

Unformatted text preview: Avid Media Composer ® ® ™ Adrenaline Guía de edición m a k e m a n a g e m ove | m e d i a ™ Avid ® Copyright y Advertencia Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso y no representan ningún compromiso por parte de Avid Technology, Inc. El software que se describe en este documento se suministra bajo un contrato de licencia. Para obtener una copia de dicha licencia, visite la página Web de Avid en . También encontrará las condiciones de la licencia del producto en el mismo directorio que el software. No se permite el desensamblaje del software, y sólo se puede usar o copiar de conformidad con los términos del acuerdo de licencia. Es ilegal copiar el software en cualquier medio, excepto de las maneras permitidas de forma específica en el acuerdo de licencia. Los productos Avid o partes de ellos están protegidos por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 4,746,994; 4,970,663; 5,045,940; 5,267,351; 5,309,528; 5,355,450; 5,396,594; 5,440,348; 5,452,378; 5,467,288; 5,513,375; 5,528,310; 5,557,423; 5,568,275; 5,577,190; 5,584,006; 5,640,601; 5,644,364; 5,654,737; 5,715,018; 5,724,605; 5,726,717; 5,729,673; 5,745,637; 5,752,029; 5,754,851; 5,781,188; 5,799,150; 5,812,216; 5,852,435; 5,905,841; 5,929,836; 5,929,942; 5,930,445; 5,930,797; 5,946,445; 5,987,501; 5,999,190; 6,016,152; 6,018,337; 6,023,531; 6,023,703; 6,031,529; 6,058,236; 6,061,758; 6,091,778; 6,105,083; 6,118,444; 6,128,001; 6,134,607; 6,137,919; 6,141,691; 6,157,929; 6,160,548; 6,167,404; 6,198,477; 6,201,531; 6,223,211; 6,249,280; 6,269,195; 6,317,158; 6,317,515; 6,330,369; 6,351,557; 6,353,862; 6,357,047; 6,392,710; 6,404,435; 6,407,775; 6,417,891; 6,426,778; 6,449,019; 6,473,094; 6,477,271; 6,489,969; 6,512,522; 6,532,043; 6,539,163; D396,853; D398,912. Hay patentes adicionales todavía pendientes en EE UU y en el extranjero. No se permite la reproducción ni la transmisión, por ningún medio o forma, ya sea electrónico o mecánico, incluidas la fotocopia y la grabación, de ninguna parte de este documento, para el propósito que sea, sin el permiso explícito por escrito de Avid Technology, Inc. Copyright © 2003 Avid Technology, Inc. y sus otorgantes de licencia. Reservados todos los derechos. La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.: APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. DICHA EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE TENER OTROS DERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA ESTADO. La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso de su biblioteca TIFF: Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. La siguiente advertencia es requerida por Apple Computer, Inc.: APPLE COMPUTER, INC. NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. DICHA EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE TENER OTROS DERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA ESTADO. La siguiente advertencia es requerida por Sam Leffler y Silicon Graphics, Inc. para uso de su biblioteca TIFF: Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software [es decir, la biblioteca TIFF] y su documentación para cualquier propósito y sin cargo, siempre y cuando (i) los datos de copyright arriba mencionados y esta declaración de permiso aparezcan en todas las copias del software y de la documentación asociada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen con fines publicitarios relacionados con el software sin previa autorización escrita de Sam Leffler y Silicon Graphics. ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y SIN NINGUNA GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA NI DE OTRO TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES GARANTÍAS SOBRE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN ESPECÍFICO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODRÁ CONSIDERARSE A SAM LEFFLER O A SILICON GRAPHICS RESPONSABLES DE CUALQUIER TIPO DE DAÑOS, YA SEAN ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O RESULTANTES, COMO RESULTADO DE PÉRDIDAS DE USO, DATOS O BENEFICIOS, AL MARGEN DE QUE SE CONOCIERA LA CONTINGENCIA DE DAÑOS O NO, E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE PUEDA SURGIR COMO CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE. La siguiente advertencia es requerida por Independent JPEG Group: Partes de este software están basadas en el trabajo de Independent JPEG Group. La siguiente advertencia es requerida por Paradigm Matrix: Parte de este software bajo licencia de Paradigm Matrix. La siguiente advertencia es requerida por Ray Sauers Associates, Inc.: "Install-It" se ofrece bajo licencia de Ray Sauers Associates, Inc. Se prohíbe al usuario final que tome cualquier acción para derivar un código fuente equivalente a "Install-It," incluido el desensamblaje o la compilación inversa. Bajo ninguna circunstancia podrá considerarse a Ray Sauers Associates, Inc. como responsables de cualquier tipo de daños como resultado de la omisión por parte del vendedor de cumplir con sus obligaciones o de cualquier otro tipo de daños como resultado del uso o del funcionamiento de los productos del vendedor o del software; o de cualquier otro tipo de daños, incluidos pero no limitados a Daños fortuitos, directos, indirectos, especiales o resultantes incluida la pérdida de beneficios, o daños como resultado de la pérdida de uso o la incapacidad de utilizar los productos del vendedor o el software por cualquier motivo, incluida la infracción del copyright o de patentes, o pérdida de datos, aun si Ray Sauers Associates hubieran sido informados, conocieran o debieran haber conocido la posibilidad de que produjeran estos daños. La siguiente advertencia es requerida por Videomedia, Inc.: "Videomedia, Inc. no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, sobre este producto, incluidas garantías respecto a su comerciabilidad o a su idoneidad para cualquier fin específico." "Este software contiene protocolos de comando V-LAN 3.0 compatibles con productos V-LAN 3.0 desarrollados por Videomedia, Inc. y otros productos compatibles con V-LAN 3.0 desarrollados por otros fabricantes con licencia de Videomedia, Inc. El uso de este software permite el control de edición con 'precisión de fotograma' para magnetoscopios, grabadores/reproductores de videodisco y otros equipos similares adecuados." El siguiente aviso es requerido por Altura Software, Inc. para el uso de su software Mac2Win y Sample Source Code. ©1993–1998 Altura Software, Inc. El siguiente aviso es requerido por Ultimatte Corporation: Determinadas funciones de composición en tiempo real se suministran bajo licencia para este tipo de tecnología por Ultimatte Corporation y están protegidas por derechos de copyright. La siguiente advertencia es requerida por 3Prong.com Inc.: Algunas características, como la supervisión vectorial y de formas de ondas, se proporcionan con licencia de 3Prong.com Inc. A la atención de usuarios gubernamentales. Leyenda de derechos restringidos. DERECHOS RESTRINGIDOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE EE UU. Este Software y su documentación constituyen "software informático comercial" o "documentación de software informático comercial". En el caso de que este Software o su documentación sean adquiridos por o en nombre de una unidad o agencia gubernamental de EE UU, todos los derechos con relación a este Software y documentación están sujetos a los términos del Acuerdo de Licencia, en cumplimiento con FAR §12.212(a) o DFARS §227.7202-1(a), según sea aplicable. Marcas registradas 888 I/O, AirPlay, AirSPACE, AirSPACE HD, AniMatte, AudioSuite, AudioVision, AutoSync, Avid, AVIDdrive, AVIDdrive Towers, AvidNet, AvidNetwork, AVIDstripe, Avid Unity, Avid Xpress, AVoption, AVX, CamCutter, ChromaCurve, ChromaWheel, DAE, D-Fi, D-fx, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, DigiDrive, DigiTranslator, DINR, D-Verb, Equinox, ExpertRender, FieldPak, Film Composer, FilmScribe, FluidMotion, HIIP, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, IllusionFX, Image Independence, Intraframe, iS9, iS18, iS23, iS36, Lo-Fi, Magic Mask, make manage move | media, Marquee, Matador, Maxim, MCXpress, Media Composer, MediaDock, MediaDock Shuttle, Media Fusion, Media Illusion, MediaLog, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaShare, Meridien, MetaSync, NaturalMatch, Nearchive, NetReview, NewsCutter, OMF, OMF Interchange, OMM, Open Media Framework, Open Media Management, ProEncode, Pro Tools, QuietDrive, Recti-Fi, RetroLoop, rS9, rS18, Sci-Fi, Softimage, Sound Designer II, SPACE, SPACEShift, Symphony, the Avid|DS logo, Trilligent, UnityRAID, Vari-Fi, Video Slave Driver, VideoSPACE y Xdeck son marcas registradas o marcas comerciales de Avid Technology Inc. en Estados Unidos y en otros países. iNEWS, iNEWS ControlAir y Media Browse son marcas comerciales de iNews, LLC. Aaton es una marca registrada de Aaton S.A. Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países. Arboretum es una marca comercial registrada de Arboretum Systems, Inc. Arri es una marca comercial registrada de Arri Group. DUY es una marca comercial registrada de DUY, S. A. FaderMaster Professional es una marca comercial de JL Cooper, una división de Sound Technology. Focusrite es una marca comercial registrada de Focusrite Audio Engineering LTD. Jaz y Zip son marcas comerciales registradas de Iomega Corporation. Macintosh y Balloon Help son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. registradas en Estados Unidos u otros países. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Philips es una marca registrada de Philips Electronics N.V. QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales utilizadas con licencia de Apple Computer, Inc. El logotipo de QuickTime está registrado en EE UU y otros países. Sony es una marca registrada de Sony Corporation. V-LAN y VLXi son marcas comerciales registradas de Videomedia, Inc. Waves es una marca comercial registrada de Waves LTD. Yamaha es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation. Las demás marcas comerciales que se utilizan en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. Material de rodaje ™ Arri – Cortesía de of Arri /Fauer – John Fauer, Inc. Bell South "Anticipation" – Cortesía de Two Headed Monster – Tucker/Wayne Atlanta/GMS. Canyonlands – Cortesía de the National Park Service/Department of the Interior. Eco Challenge British Columbia – Cortesía de Eco Challenge Lifestyles, Inc., Reservados todos los derechos. Eco Challenge Morocco – Cortesía de Discovery Communications, Inc. It’s Shuttletime – Cortesía de BCP & Canadian Airlines. Nestlé Coffee Crisp – Cortesía de MacLaren McCann Canadá. Saturn "Calvin Egg" – Cortesía de Cossette Communications. "Tigers: Tracking a Legend" – Cortesía de , Carol Amore, productora ejecutiva. Windhorse – Cortesía de Paul Wagner Productions. ¿TIENE MATERIAL DE RODAJE? Creadores de contenido de todos los géneros: editores, directores de cine, artistas de efectos especiales, desarrolladores de juegos, animadores, educadores, personal de televisión. ¿Acaba de finalizar un proyecto excepcional y desea compartirlo con el mundo? Envíenos sus rollos de vídeo o cine y es posible que utilicemos su material de rodaje en nuestro material de muestra o demo.* Para obtener una copia de nuestro nuevo producto y la dirección de correo de Avid, vaya a la dirección de Internet . *Nota: Avid no puede garantizar que se vayan a utilizar los materiales enviados. Guía de edición de Avid Media Composer Adrenaline • Referencia 0130-05721-05 • Mayo 2003 Índice Cómo usar esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Para quién es esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Símbolos y convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Si necesita ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Acceder a la tutoría y la biblioteca en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Si tiene algún comentario sobre la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Solicitud de documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Servicios de formación de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Capítulo 1 Generalidades sobre edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Flujo de trabajo de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Iniciar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Preparar la edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Editar una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Capítulo 2 Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Trabajar con el escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Crear un disco de reparación de emergencia (sólo Windows) . . . . 44 Usar menús de opciones (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Usar los menús de opciones (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Usar la barra de tareas de Windows (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 45 Usar el Dock de Macintosh (sólo Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Arrastrar Windows (sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Configurar la resolución de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cambiar la resolución de pantalla (Windows) . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambiar la resolución de pantalla (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . 48 Usar la carpeta Avid Media Composer Adrenaline . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Administrar las carpetas Avid Projects y Avid Users . . . . . . . . . . . . . . . 50 Usar las carpetas Avid Projects y Avid Users. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cambiar nombres de proyectos y de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Eliminar perfiles de proyectos y de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Recuperar archivos de la carpeta Avid Attic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Recuperar archivos de la carpeta Avid Attic (Windows). . . . . . . . . . 54 Recuperar archivos de la carpeta Avid Attic (Macintosh) . . . . . . . . . 55 Iniciar la aplicación Avid (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Iniciar la aplicación Avid (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Capítulo 3 Iniciar una sesión de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Abrir y cerrar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cambiar usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Seleccionar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Crear un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Seleccionar un proyecto compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Seleccionar un proyecto privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Seleccionar un proyecto externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Buscar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Abrir un proyectoautomáticamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Abrir un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Utilizar perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Crear un perfil de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Importar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cambiar perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cerrar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Copias de seguridad de la información de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . 78 Guardar la información de proyectos en una unidad de disco o en un disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Restaurar a partir de una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Finalizar una sesión de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Salir de la aplicación Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 6 Montar y desmontar unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Desmontar unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Montar todas las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lista de comprobación de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Capítulo 4 Trabajar con la ventana del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Abrir y cerrar la ventana del proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Usar la visualización de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ver una lista de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Visualizar carpetas de bins en la lista de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Crear una carpeta en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Crear un nuevo bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cambiar el nombre de un bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Abrir y cerrar bins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Abrir bins seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Abrir bins de otros proyectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cerrar un bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Eliminar un bin o una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Visualizar el contenido de la papelera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Vaciar la papelera en la lista de bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Gestionar carpetas y bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Guardar bins automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Guardar bins manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Usar la lista Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Introducción a configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Definir configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Comprobar las opciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Visualizar la configuración de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Cambiar la visualización de la lista Configuración . . . . . . . . . 108 Trabajar con configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Selecc...
View Full Document

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture