3.語言的陷阱.ppt - 語言的十大陷阱 語義陷阱: 1 歧義, 2 概念�淆, 3 概念 扭曲, 4 含� 用法没有明确的界限), 5

3.語言的陷阱.ppt - 語言的十大陷阱...

This preview shows page 1 - 12 out of 40 pages.

語言的十大陷阱 語義陷阱: 1. 歧義, 2. 概念混淆, 3. 概念 扭曲 4. 含混 ( 用法没有明确的界限) 5. 言辭空泛, 6. 言辭玄虛。 一二三有歧义引起。四五六有含混引起。 語法陷阱: 7. 範疇錯誤, 8. 語法成分殘缺。 語用陷阱: 9. 隱涵, 10. 預設。 1
Image of page 1

Subscribe to view the full document.

1. 歧義 在一定的語境裏,如果一個語詞或語句可 以有 不止 一種的解釋 ,這個語詞或語句就 是歧義的 ambiguous )。 歧義有語詞歧義、指稱歧義和語法歧義三 種。 2
Image of page 2
語詞歧義 由詞義的不確定造成的歧義稱 語詞歧義。 例如: 老實:誠實,笨 English teacher :英國老師,英語老師 3
Image of page 3

Subscribe to view the full document.

指稱歧義 由代詞指稱的不確定造成的歧義稱 指稱歧 義。例如: 張三和李四鬧翻了,他不聽他的電話。 (「他」指誰?) The gangster shot the police with his gun. whose gun? 4
Image of page 4
語法歧義 由語法上的不確定造成的歧義稱 語法歧義。 「沒有人修讀邏輯和思考方法」可以有兩種 意思 没有人同时读,或没有人读 Joe saw Alice with a mirror. Who had the mirror? ( 有時歧義是因標點位置的不確定造成的。 ) 5
Image of page 5

Subscribe to view the full document.

歧義的謬誤 (Equivocation) 論證中,如果一個關鍵詞在前後出現時意 義不一樣,而結論又依賴於這種意義的不 同。就犯了歧義的謬誤 例子: 人是 動物 的一種。 動物 都是無理性的。 所以,人是無理性的。 6
Image of page 6