Trộn Ngôn Ngữ 1.pdf - Học t� vựng bằng phương pháp TRỘN NGÔN NGỮ I Written by Lythuyni https/www.facebook.com/biki.ni.56 ANH TRAI

Trộn Ngôn Ngữ 1.pdf - Học t� vựng bằng phương...

This preview shows page 1 - 8 out of 36 pages.

Học từ vựng bằng phương pháp TR N NGÔN NG I Written by Lythuyni
Image of page 1
ANH TRAI MƯA! Written by Lythuyni
Image of page 2
Năm 18 tuổi , lần đầu tiên run into/come across/ bump into ( bắt gặp ) nàng đang nô đùa cũng nhóm bạn trong sân trường , tui đã have a crush on her (say nắng nàng ấy ). Đó là lần đầu tiên trong đời , tui believe in love at first sight (tin vào tình yêu sét đánh ) Tui chả hiểu sao, mình lại have feelings for her (rung động vì nàng ). Bởi vì nàng is just not my type/just not my cup of tea ( chả phải là ‘ gu ’ của tui). My dream lover ( người con gái trong mộng của tui), phải là một cô gái có long, jet-black hair ( mái tóc dài đen tuyền ), radiant complexion ( nước da rạng rỡ ) , slender figure ( dáng người mãnh khảnh ). Ngược lại , nàng của tui lại be slightly overweight (ú ú , tròn tròn ), và lúc nào cũng xộc vào lớp với disheveled hair ( mái tóc rối bù ). Kiểu như ‘gió bão cấp 13 vừa ập đến à?” Written by Lythuyni
Image of page 3
Thế đấy , vậy mà hồi đầu khi tui flirt with her ( thả thính ), rồi bare my heart to her ( tỏ tình ) nàng còn ‘làm giá’ và turn me down ( từ chối tui) thẳng thừng . Tui be broken-hearted ( thất tình điêu đứng ) vì sự vô tình của nàng . Ai đã từng yêu , chắc cũng biết there’s nothing sadder than unrequited love (ko gì buồn hơn khi tình yêu không được đáp trả ) Đã nhiều lần , tui tự nhủ phải move on/get over her ( quên cô ấy đi ), nhưng cái dáng vẻ ú ú , mái tóc rối bù ‘đáng yêu’ ấy không thể nào xóa mờ đi trong tâm trí tôi được ( can’t get her out of my mind ). Thế là tui be in one-sided love with her ( phải chịu đựng cảnh tình đơn phương héo úa ) for a long period of time (trong một khoảng thời gian dài ) Written by Lythuyni
Image of page 4
Buổi chiều mùa đông năm ấy , nàng hẹn tui ra gốc cây bàng , dúi vào tay tui một mẫu giấy rồi run away without saying a word ( chạy mất hút đi không nói gì thêm ). Cầm tờ giấy trong tay make my heart leap and my blood dance (tim tui đập loạn nhịp ). Hông lẽ , nàng đã fall for me ( gục ngã )? Thính thả bấy lâu nay finally pay off ( cuối cùng đã ‘dính’ rồi ư)?! Mở tờ giấy ra, tui đọc như ‘cắn từng chữ một ‘…’ Thế là , tui đã spend my whole youth ( dành cả tuổi thanh xuân của mình ), chỉ để làm…… anh trai mưa của nàng mà thôi ! Written by Lythuyni
Image of page 5
Run into/come across/ bump into someone : gặp ai đó một cách tình cờ . Kim ran into someone she used to know at school the other day (Kim tình cờ gặp lại một người cô từng biết ở trường những ngày trước ) Have a crush on someone : có cảm tình với ai đó ( giữa nam và nữ ) She had a crush on Max in sixth grade ( cô ấy có cảm tình mới Max hồi lớp 6) Have feelings for someone : có tình cảm với ai đó . Did he still have feelings for her? (anh ấy vẫn còn tình cảm cô ấy à?) Written by Lythuyni
Image of page 6