%D0%A2%D0%A0%D0%90%D0%9D%D0%A1%D0%98%D0%9B%D0%AC%D0%92%D0%90%D0%9D%D0%98%D0%AF

%D0%A2%D0%A0%D0%90%D0%9D%D0%A1%D0%98%D0%9B%D0%AC%D0%92%D0%90%D0%9D%D0%98%D0%AF

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
The University of Texas at Austin Department of Slavic and Eurasian Studies http://www.utexas.edu/cola/depts/slavic/ INTRODUCTION TO SLAVIC CIVILIZATION “The Vampire in Slavic Cultures” SLA 301 (46195), REE 302 (45685), CL 305 (33295), EUS 307 (36425) ТРАНСИЛЬВАНИЯ TRANSYLVANIA Агата Кристи Agata Kristi Открытая дверь An open door На свежей земле . On the fresh earth. Под землёй кипит работа , Work goes on underground, Бесы варят позолоту . Demons are melting gilt. Там в пещере Алладин - There in the cave is Aladdin, Всемогущ и нелюдим . All-powerful and inhuman. Там внизу твоя могила . Down below is your grave. До свиданья , милый , милый . Good-bye, my dear, dear. Милый . My dear. Бывай ! Be like that. Отличная ночь It’s a perfect night Для смерти и зла . For death and evil. На
Background image of page 1
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

{[ snackBarMessage ]}

Ask a homework question - tutors are online