SpnLab_Transcription_Lab7

SpnLab_Transcription_Lab7 - Richard Vuong Lab 507 (48570)...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: Richard Vuong Lab 507 (48570) TA: Iria Feijoo Vázquez Transcription of recording for week (9): Lab (8) Me llamo (Richard Vuong) Mi compañero hoy ha sido (Suzanne Hanshaw and Bill Kernan) Transcription: RV: Vamos a bailar. ¿Dónde quieres a ir? SH: En mi opinión, debemos ir a un lugar dónde toquen la música de salsa y merengue porque no la pensamos escuchar en Tejas. ¿Qué piensas? RV: Sí, tienes razón, pero quiero ir a un lugar dónde toquen la música americana porque no sabemos bailar a salsa o merengue. SH: Creo que estás equivocado. Pensamos aprender a bailar. RV: La música americana es más divertido que la música salsa y merengue. SH: Quiero encontar la gente de Puerto Rico. RV: Que es una buena idea. Debemos ir pronto. SH: Bien. Vamos. Corrections: Mistake #1 a) Vamos a bailar. ¿Dónde quieres a ir? b) Vamos a bailar. ¿Adónde quieres a ir? c) Adónde should be used as opposed to dónde because dónde means “where” and adónde means “to where”. “Dónde” asks for a location while “adónde” asks for a destination, which is more appropriate for the meaning of my sentence, “to where do you want to go?” Mistake#2 a) La música americana es más divertido que la música salsa y merengue. b) La música americana es más divertida que la música salsa y merengue. c) Since the noun música is a feminine noun, the articles modifying it must agree in gender. The adjective should be “divertida” as opposed to the masculine “divertido”. Mistake #3 a) Bien. Vamos. b) Bueno. Vamos. c) Bueno meaning “good” should be used as opposed to the adverb bien, meaning “well” in this literal case. ...
View Full Document

This note was uploaded on 09/29/2009 for the course SPN 507 taught by Professor Na during the Fall '07 term at University of Texas.

Ask a homework question - tutors are online