Antigone vocab et questions

Antigone vocab et questions - Antigone p. 9-13 :...

Info iconThis preview shows pages 1–4. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
Antigone p. 9-13 : vocabulaire un décor = set le rideau = curtain bavarder = parler de choses et d'autres tricoter = to knit *maigre = très mince noiraude = dark hair and complexion renfermé = withdrawn *se dresser = to rise up aurait aimé > conditionnel passé = would have liked *s'éloigner = aller loin de avoir à = to have to Tout le portait vers = Everything drew him to, destined him for *bien plus belle = beaucoup plus belle *ne…que = seulement *éblouissant = blinding, (ici) stunning a été trouver = est allé trouver ses bras entourant = avec ses bras qui entouraient rire aux éclats = rire très fort il ne devait jamais exister = there was never to be des rides = furrows *du temps d'OEdipe = à l'époque d'OEdipe une reliure = un livre relié flâner = marcher sans but précis un antiquaire = antique dealer retrousser ses manches = roll up one's sleeves *se demander = to wonder un office = un travail fruste = crude *le seuil = threshold *son tour = her turn *digne = worthy elle ne lui est d'aucun secours = She is no help to him whatsoever *non plus [n]either adossé = le dos contre se mêler = to mix rougeaud = red-faced la nuque = nape de mauvais bougres = bad guys empoigner = to grab sentir quelque chose = to smell of/from l'ail = garlic le cuir = leather *dépourvu = devoid dûment = duly
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
qui devaient régner = were supposed to reign se sont entre-tués = killed each other sous les murs = devant les murs *l'aîné = le plus âgé des funérailles = funeral services il serait fait > il impersonnel > on ferait le vaurien = good-for-nothing le voyou = lout *la proie = prey un corbeau = crow un chacal = jackal *Quiconque = Whoever *oser = to dare rendre les devoirs funèbres = perform the burial rites * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Questions (9-13) : Un "personnage" qu'on appelle le Prologue présente les autres personnages de la pièce. 1. Qui sont-ils ? 2. Que font-ils sur scène ? 3. Que vont-ils faire pendant la pièce ? 4. Quel est le rapport entre une représentation théâtrale et la tragédie ?
Background image of page 2
Antigone p. 13-21 : vocabulaire l'éclairage = lighting *l'aube = dawn *nu = naked entr'ouvrir = ouvrir un peu les souliers = les chaussures *se douter de = to suspect découverte = (ici) uncovered j'ai été à = je suis allée à la porte du fond = back door entrebâillé = ajar *mouillé = wet *gêné = bothered, awkward, self-conscious l'aube = dawn *s'en douter = suspect, guess entrebâillé = ajar *enlever = to take off *(se) glisser = to slip (ici, out) découverte = (ii) uncovered tu as été te promener = tu es allée te promener *mentir = to lie; un menteur, une menteuse Fais la folle! = Act crazy! Go crazy on me! commode = (ici) facile à vivre
Background image of page 3

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Image of page 4
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 11/25/2009 for the course BI 379 taught by Professor Kavaler during the Spring '09 term at Colby.

Page1 / 33

Antigone vocab et questions - Antigone p. 9-13 :...

This preview shows document pages 1 - 4. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online