Solution20091Travail1 - FRE386H A.-M. Brousseau PREMIER...

Info iconThis preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
FRE386H A.-M. Brousseau 1 PREMIER TRAVAIL - SOLUTION 1. Le fait que le professeur utilise des noms propres nous donnait un bon indice: il fallait chercher du côté d’une propriété des noms propres (qui n’ont pas de sens), soit la référence. En effet, le sens de capitale (ville qui occupe le premier rang) ou de patrie (état auquel on appartient) est constant pour tout le monde, sans égard au contexte, de même pour la dénotation (l’ensemble de toutes les entités possibles qu’on peut appeler des capitales ou des patries). Ce qui varie, c’est la référence (ou le référent). L’Espagnol qui dit “J’habite la capitale” réfère à un individu-capitale précis, soit Madrid. On pouvait donc remplacer par référence , référent ou signification , mais dans ce dernier cas, il fallait préciser que la signification inclut la référence. 2a. J’ai accepté les tables à 3, 4 ou même 5 sèmes, mais il fallait que ces sèmes soient nécessaires, non redondants (je demandais le nombre minimal de sèmes) et qu’ils suffisent à distinguer correctement chaque concept. Il ne fallait pas que deux concepts aient deux séries identiques de +, - et zéro. Les trois sèmes ci-dessous suffisent. Si on ajoutait DOMESTIQUE, par exemple, ce serait un sème redondant puisqu’il n’apporterait aucune distinction de plus. Notez que pour TACHETÉ, il y a deux valeurs possibles lorsqu’on définit le lynx, selon la source consultée. Dans le Larousse , l’image est celle d’un animal tacheté, mais le texte dit qu’il est occasionnellement tacheté. Dans le Petit Robert , on ne mentionne pas le pelage de l’animal. Parmi les sèmes possibles, on pouvait avoir : solitaire, ronronne, dont le mâle a une crinière, à oreilles pointues, vit en forêt. Les sèmes « à griffes rétractiles » et « pouvant
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Image of page 2
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 02/12/2010 for the course FRENCH FRE386 taught by Professor A.m during the Spring '08 term at University of Toronto- Toronto.

Page1 / 3

Solution20091Travail1 - FRE386H A.-M. Brousseau PREMIER...

This preview shows document pages 1 - 2. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online