370272452-Con-Tu-Musica-o-Con-La-Mia.pdf - Con tu...

Con tu música o con la mía

Jen Klein
Con tu
música
o con
la mía
Traducción de Camila Batlles Vinn
Argentina – Chile – Colombia – España
Estados Unidos – México – Perú – Uruguay – Venezuela

Título original: Shuffle, Repeat
Editor original: Random House Children’s Books, a division of Penguin Random House LLC.
New York
Traducción: Camila Batlles Vinn
Esta es una obra de ficción. Todos los acontecimientos y diálogos, y todos los personajes, son
fruto de la imaginación de la autora. Por lo demás, todo parecido con cualquier persona, viva o muerta,
es puramente fortuito.
1ª edición Septiembre 2017
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los
titulares del copyright , bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de
esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así
como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
Copyright © 2016 by Jen Klein
All Rights Reserved
This translation published by arrangement with Random House Children’s Books, a division of
Penguin Random House LLC
© de la traducción 2017 by Camila Batlles Vinn
© 2017 by Ediciones Urano, S.A.U.
Aribau, 142, pral. – 08036 Barcelona
ISBN: 978-84-16990-64-1
Fotocomposición: Ediciones Urano, S.A.U.

Para Josh

LA NOCHE DEL BAILE
DE FIN DE CURSO
El coche frena junto al bordillo y me apeo antes de que el aparcacoches
pueda alcanzar mi puerta. Jamás en mi vida he tenido tanta prisa y no me
importa si alguien se da cuenta.
Estoy sola cuando subo corriendo los escalones del edificio, y estoy
también sola cuando atravieso el inmenso y desierto vestíbulo y entro en el
espléndido salón de baile. Decorado con guirnaldas de luces centelleantes y
tachonado de mesas cubiertas con manteles blancos, está lleno de personas
que conozco desde hace años. Y es en ese momento cuando me siento más
sola que nunca: cuando entro en el baile de fin de curso de mi promoción.
Es culpa mía, desde luego. Sí, fue un chico quien me rompió el corazón,
pero yo cometí el error. Fui yo quien rompió una promesa.
Sin embargo, mantengo la cabeza alta porque tengo un motivo para estar
aquí. Debo llevar a cabo un gran gesto romántico, pronunciar un discurso
épico, dejar que mi corazón lleno de dolor se desangre sobre el rayado suelo
de vinilo.
Escudriño la pista de baile y lo veo en un extremo, meciéndose de un lado
a otro como suelen hacer los chicos cuando no quieren (o no saben) bailar.
No me busca con la mirada, pero es lógico, puesto que está con otra chica.
Ella está a su lado, y ambos tienen los dedos entrelazados.
Nada de lo que pase esta noche va a ser fácil.

OTOÑO

1
Aunque se me ve perfectamente en mi nuevo porche delantero, el chico
que, mal que me pese, viene a recogerme en coche anuncia su llegada con un
potente bocinazo, lo bastante fuerte para que traspase la música de los
Damned, que suena a través de mis auriculares de botón.
Oliver Flagg es el tipo de chico al que le gusta hacer una entrada triunfal.