HEPTALOGÍA DE HIERONYMUS BOSCH

HEPTALOGÍA DE HIERONYMUS BOSCH - HEPTALOGA DE...

Info iconThis preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
HEPTALOGÍA DE HIERONYMUS BOSCH IV. LA ESTUPIDEZ V. EL PÁNICO Nota del autor a la presente edición El proyecto de la Heptalogía se remonta ya al año 1996: siete obras, siete mundos dramáticos, siete procedimientos teatrales independientes, pero todos bajo la radiación de un mismo espectro: la pintura de la Rueda de los Pecados Capitales , de Hieronymus Bosch. El primer volumen de la Heptalogía (publicado en Ed. Adriana Hidalgo: Heptalogía de Hieronymus Bosch/1 ) incluye no sólo las tres primeras obras del proyecto ( La inapetencia , La extravagancia y La modestia ) sino también una detallada descripción del plan, y a ese libro remito al lector interesado. Allí se podrá encontrar también un lúcido artículo de Eduardo del Estal sobre la pintura y su gramática, un estudio fundamental a la hora de nombrar las preguntas básicas que sobrevuelan estas siete obras de teatro: ¿Dónde está la desviación cuando ya no hay centro? ¿Es posible la transgresión cuando no hay ley fundante? Obras morales, pero descentradas y erráticas, estos materiales han sabido cobrar vida propia mucho más allá del proyecto inicial y de mis propias expectativas. Varias cosas insólitas y afortunadas han ocurrido entre la publicación de esas tres primeras piezas y éstas que integran el presente volumen: La inapetencia , puntapié inicial de la saga, vio su estreno mundial en la remota Hamburgo, antes de desembarcar en tierras criollas: ahora mismo la directora Lorna Lawrie logró darle exótica forma con un elenco de un pueblo entrerriano (La Paz) y una colaboración técnica con la Universidad de Córdoba. La extravagancia ha sido traducida a diversos idiomas, y estrenada ya en varios formatos insospechados. En uno de ellos, la querida Carola Regnier, nieta de Frank Wedekind, da germánica carnadura a María Axila. La modestia –para mí la más refinada de la serie- ha acumulado premios y desconcierto, además de traducciones y lecturas de todo tipo. Aún hoy hacemos funciones con nuestra compañía, El Patrón Vázquez , y hasta la fecha La modestia sigue esgrimiendo -aquí y donde se presente- como una pregunta sin respuesta, su extenuante acertijo. ¿Pero qué decir de las nuevas adquisiciones de este desencajado museo moral? La estupidez ha saltado todos los límites. En el centro justo de la Heptalogía, sospecho que esta obra marca su punto más alto. La estupidez no conoce de medidas. Su inusitada duración (tres horas veinte en nuestra versión a toda velocidad), su apelación al cine, su engañosa apariencia de vodevil, su olor a pop-art, su extensión infinita en cuanto campo teórico se la quiera incluir hacen de esta obra la más desmesurada dentro de mi escritura. En una época en la que todo se empobrece, y en un país donde todo se reduce, La estupidez es la explosión insensata pero articulada de un motor en plena ebullición, y –en su armonioso desequilibrio- es inabarcable, grosera y barroca, y busca dar por tierra con cualquier prejuicio que mis actores o yo hubiéramos
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Image of page 2
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 03/17/2010 for the course IBERYSTYKA 21312 taught by Professor Cara during the Spring '10 term at École Normale Supérieure.

Page1 / 5

HEPTALOGÍA DE HIERONYMUS BOSCH - HEPTALOGA DE...

This preview shows document pages 1 - 2. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online