hw15 - JAPN 130C Spring Lec Sec. 名前

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: JAPN 130C Spring Lec Sec. 名前 これは新聞の「相談コーナー」に来た手紙です。以下の質問に答えてください。 1. この手紙を書いた人はどんな人ですか。 例)日本に留学しているアメリカ人です。 HW15 Page 1 of 2 2. この人の問題はどういうことですか。 例)ホストファミリーのお母さんとの問題です。例えば、晩ご飯の時間に帰らないと理由を聞かれた り、早く起きるように注意されたりします。それに、アメリカでは何も言われないこと、例えば歩き ながらコーヒーを飲む事なども注意されるため、ストレスがたまっている事が問題です。 3. あなただったらこの人にどのようにアドバイスをしますか。 例)お母さんに日本にいる間に日本の友達をたくさん作りたいからサークルの活動にたくさん参加し たいと言う事を説明したらいいと思います。そして、遅くなるときは早めに電話するようにしたらい いと思います。アメリカでしてもいい事でも、日本では良くない事は、日本にいるときはしない方が いいと思います。 日本の大学に留学しているアメリカ人の大学生です。今ホームステイしているのですが、ホストフ ァミリーのお母さん ここからはお母さんと書きます) ( のことで相談があります。 私は色々なことで、 お母さんに注意されます。私は早く日本人と友だちになりたいので、大学のサークル活動に積極的に 参加しています。ですから、日本人の友だちと出かけて、帰りが遅くなることがあるんですが、お母 さんはそれが嫌みたいです。私のホストファミリーの家では、晩ご飯は家族みんなで食べるのが習慣 になっています。そして、私が晩ご飯までに帰らないと、どうして晩ご飯に帰ってこなかったか理由 を尋ねられます。 大学のサークル活動で遅くなったと説明しても、 分かってもらえません。 それから、 寝坊して朝ご飯を食べる時間がないと、もっと早く寝て早く起きるように注意されます。朝、コーヒ ーを飲むだけの時も、せっかく作ったご飯を食べてくれないと、ご飯が無駄になるし、がっかりする と言われます。毎回あやまっているのですが、いつも注意されるのでちょっと嫌です。 それから、時々ホストファミリーとみんなで遊びに行ったりするんですが、コーヒーを買って歩き ながら飲んだりすると、 行儀悪いし、みっともないから、やめなさい」と注意されます。なるべく、 「 お母さんの前では、 歩きながらコーヒーを飲まないようにしているんですが、 時々忘れてしまいます。 お互い、習慣の相違があるから、仕方ないなと今まで我慢していましたが、アメリカでは同じような ことをしても怒られなかったのにと思うと、ちょっと納得できません。お母さんのことは決して嫌い ぎょうぎ JAPN 130C Spring Page 2 of 2 じゃないんですが、いろいろうるさく言われるので、最近はだんだんとストレスがたまって来て、ホ ームステイをすることにして失敗したなと後悔し始めています。私はどうしたらいいでしょうか。 ストレスがたまっている留学生 ...
View Full Document

This note was uploaded on 03/31/2010 for the course JAPN 130C taught by Professor Sato during the Spring '09 term at UCSD.

Ask a homework question - tutors are online