FOLLETO_URC_522 - BROCHURE 522 El encabezamiento de los...

Info icon This preview shows pages 1–3. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
54 BROCHURE 522 El encabezamiento de los artículos hace una mera referencia a su contenido y no debe interpretarse en otro sentido que el de orientación y guía, careciendo de cualquier implicación legal. Artículo A. Disposiciones Generales y Definiciones Ámbito de aplicación de las reglas (URC 522) 1 Definición de la cobranza 2 Partes que intervienen en una cobranza 3 B. Forma y Estructura de las Cobranzas Instrucción de cobro 4 C. Forma de presentación Presentación 5 Vista/Aceptación 6 Entrega de documentos comerciales Documentos contra aceptación (D/A) y Documentos contra pago (D/P) 7 Creación de documentos 8 D. Obligaciones y responsabilidades Buena fe y cuidado razonable 9 Documentos y mercancías/servicios/prestaciones 10 Exoneración respecto a los actos del receptor de las instrucciones 11 Exoneración respecto a documentos recibidos 12 Exoneración respecto a la validez de los documentos 13 Exoneración respecto a los retrasos, pérdidas en tránsito y traducciones 14 Fuerza mayor 15 E. Pago Pago sin demora 16 Pago en moneda local 17 Pago en moneda extranjera 18 Pagos parciales 19 F. Intereses, cargos y gastos Intereses 20 Cargos y gastos 21 G. Otras disposiciones Aceptación 22 Pagarés y otros instrumentos 23 Protesto 24 Representante del cedente (Case-of-Need) 25 Avisos 26 A Disposiciones generales y definiciones Artículo 1 Ámbito de aplicación de las reglas (URC 522) a. Las Reglas Uniformes relativas a las Cobranzas, revisión 1995, publicación número 522 de la CCI, son de aplicación a todas las cobranzas, según vienen definidas en el articulo 2, siempre que así se establezca en el texto de la "instrucción de cobro" (collection instruction) a que se refiere el artículo 4 y obligan a todas las partes que intervienen, excepto cuando se haya convenido de otra forma y de manera expresa o que sean contrarias a las leyes y/o a los códigos nacionales, estatales o locales, los cuales no pueden ser contravenidos. b. Los bancos no tendrán la obligación de tramitar una cobranza o una instrucción de cobro o cualquier instrucción relativa a las mismas que pudiera recibirse con posterioridad. c. Si un banco decide, por cualquier motivo, no tramitar una cobranza o una instrucción recibida relativa a dicha cobranza, deberá avisar sin demora de dicha decisión a la parte de quien recibió la cobranza o la instrucción. Dicho aviso deberá efectuarse por telecomunicación o, si no es posible, por cualquier otro método rápido. Artículo 2 Definición de cobranza A efectos de los presentes artículos: a. El término "cobranza" (collection) significa la tramitación por los bancos de documentos tal como se definen en el apartado (b) del presente artículo, de acuerdo con las instrucciones recibidas, a fin de: I. obtener el pago y/o la aceptación, II. entregar documentos contra pago y/o aceptación o
Image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full Document Right Arrow Icon
55 III. entregar los documentos según otros términos y condiciones.
Image of page 2
Image of page 3
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

{[ snackBarMessage ]}

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern