Languages of Islam

Languages of Islam - : A macrolanguage is a grouping of...

Info iconThis preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
Languages of the Islamic World Language Classification: Macrolanguage and Diglossia: A   macrolanguage   is   a   grouping   of   closely   related   languages   that   may   or   may   not   be   mutually  intelligible, that is, speakers of one group may not understand the speakers of another another  within the  same macrolanguage . To facilitate  communication  speakers of a macrolanguage  usually devise a  standardized version for use in formal, public occasions, and especially for written communication. This  standardized version is usually not spoken at home. A culture that is characterized by this multi-tier  language use is called a diglossic culture. The culture of Arabic has been very strongly diglossic. Thus,  Arabic is a macrolanguage, and its standardized public form is called Fusaha; its local varieties--which  may be mutually unintelligible--have until recently been neither named not standardized—they are  simply what one speaks at home, and in the streets.  In addition to this, Islamic cultures have also been strongly diglossic  across  language boundaries. One  example of this is the situation in the South Asian subcontinent—which consists of the modern nations  of India, Pakistan, Afghanistan and Bangladesh. South Asian Muslims have traditionally had a 3-tier  system of language use. They have used Fusaha Arabic for saying their prayers in the mosque or at a  saint’s tomb. For bureaucratic and literary purposes S. Asian Muslims used Persian until the middle of  the 19 th  century. For use at home and, other informal occasions, South Asian Muslims used a variety of  local unnamed and unstandardized languages. These languages were named and standardized starting in  the late-18 th  century, and have come to be called ‘Urdu’ and ‘Hindi’. Since Urdu and Hindi are mutually  intelligible we can see them as one spoken macro-language. Anatolia (modern Turkey) before the 20 th  century presents another example of a diglossic culture. Historically Turks used (and continue to use) 
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Image of page 2
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 09/08/2010 for the course CLIT 124 at San Jose State.

Page1 / 5

Languages of Islam - : A macrolanguage is a grouping of...

This preview shows document pages 1 - 2. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online