高级口译笔记&a

高级口译笔记&a

Info iconThis preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
Sheet1 Page 1 ¸ß¼¶¿ÚÒë±Ê¼Ç¡ª¡ªÀñÒÇ×£´Ê(Ceremonial Speech) µÚÒ»²¿·Ö »ù±¾´Ê»ã ¿ªÄ»/±ÕĻʽ opening/closing ceremony ¿ªÄ»´Ê opening speech/address Ö¿ªÄ»´Ê make an opening speech ÓѺ÷ÃÎÊ goodwill visit ¸óÏ Your/His/Her Honor/Excellency ¹ó±ö distinguished guest ×ð¾´µÄÊг¤ÏÈÉú Respected Mr.Mayor Ô¶µÀ¶øÀ´/À´×Ô´óÑó±Ë°¶µÄÅóÓÑ friends coming from a distant land/the other side of the Pacific ¶«µÀ¹ú host country Öµ´ËÖ®¼Ê on the occasion of ½è´Ë»ú»á take this opportunity to ´ú±í on the behalf of ÓÉÖÔµÄлÒâ heartfelt thanks ÓѺÿî´ý gracious hospitality ÕýʽÑûÇë officioa invitation »Ø¹Ë¹ýÈ¥ look back on Õ¹ÍûδÀ´ look ahead/look into the future ×îºó in closing Ô²Âú³É¹¦ a complete success ÌáÒé×£¾Æ propose a toast µÚ¶þ²¿·Ö ´ÊÓïÀ©Õ¹ Ò»¡¢ÕþÖδʻã ÑÇÌ«µØÇø Asian-Pacific region
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Image of page 2
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 09/18/2010 for the course CHNS 601 taught by Professor Kang-isunchang during the Spring '10 term at Yale.

Page1 / 2

高级口译笔记&a

This preview shows document pages 1 - 2. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online