5 - 67 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N .(Ôì©¿NpGÆC...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: 67 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N .(Ôì©¿NpGÆC Þ MDVok pGÆC ÷phÔÎ Þ ª$F íÏ' Ùè©$F DÜÏ©¾ ÀìÆ p²ÛC) Þ yÔNÚÞlF éÆ ÙìÜìFí× ÚDèV ÝëC ok Co êkCp¾C ,kßz éO¿Ê PvC Ý@Ç@Ø@× Þ PvC íñDÜSOvC koCß×DèÜëC Èz ÚÞlF íÎÞ ,lÛpìÊí× ¸ìvÞ êDçæpèF ¢zßÆ ÚA éF Pìþß× ÚCrì× DF ÚA é®FCo Þ¢zßÆ Þ yÔN íÏÆ Ð¤C pFCpF ok ÚCßNíØÛ .koClÛ íÏÆ Ð¤C ÚA DF MD¾DÜ× í¾CpeÛC êDèëpìÊæpèFéÛßÊ ÝëC Þ ,kpÆ íñDÜO'C æDÊ ,PwìÛÚA PìØÆ DèÜN ¢zßÆ Þ yÔN qC oß²Ü× éÆ PzCk éVßN lëDF DÜب Pì¿ìÆ DF ÚCÞCp¾ yÔNqC pO¡ìF oDìwF ypRC íÎD' PìØÆ DF ÙÆ yÔN kßzí@× .lzDF ÝìñDJ :DçéOÇÛ P ?lÛoCk kD©N Ùç DF MphA Þ DìÛk DëA - 1P :PvCælz ÚA êkD× MDÛDÇ×C Dë DìÛk qC lìWØN Þ cl× ,êoDìwF MDëA ok .(180éëA æpÃF æoßv) ælz í¾p$× ,pìh ÚCßÜ' éF ÍD× ,MDëA qC í©$F ok Ý× Cß»OFC Þ PvCæl×A Clh Щ¾ ÚCßÜ' PeN êkD× HçCß× MDëA qC êoDìwF ok Þ .(10 éëA é$ØV æoßv) ÕC Щ¾ PvC ælëp¾ADØz êCpF Co Ýì×q êÞo êDèOØ$Û éØç lëD×p¾í× p@Ë@ëk êD@V ok .(29 - æpÃF) D$ìØV §oÓC í¾ D× ÙÇÎ ÄÏh (lìÛCkpÊ DØzpiw× Co DèÛA) ÙÇÎ piv ÚCßÜ' PeN Co DèÛA MDëA qC êoDìwF ok Þ ÚkpØz ÖpOe× DF é®FCook éÆ Co íNDëA éØç ÝëC ÙìçCßiF pÊC é@Æ ækp@Æ p@Æm lçCßh êDè²dÔ× ÐFD é'ßØW×,ÙìÜÆ êoÞA¸ØV ÚDèV ÝëC êkD× MDÛD@Ç@×C .lz éÆ íNCpìG$N,ælz ækCk êkD× êDèOØ$Û Þ HçCß× éF éÆ íOìØçC éØèÜëC D@F í@ÎÞ .koßhí×Ù¡Z éF ÚAp MDëA ok lÜÆí× pìÃeN CpÛA Dëß 68 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N - öDwÛ DìÛlÎC÷ßìeÎC §p' Úß»OGN kpØzí× íÛD¾ ´DO× Þ §p' Co ÚA DW@Ç@ë ok .(94 oÞp»ÎC ´DO× ÓCDìÛlÎC ÷ßìeÎC D× Þ kpØzí× PÏ¿º Þ oÞpº éëD× CpÛA pËëk êDV ok Þ .(20 éëA lëld æoßv) DìÛlÎC ÷ßìeÎCænç D× Þ ækpØz éaëqDF Þ í×pÊpv éÏìvÞ Co ÚA pËëk koß× ok Þ .(64 MßGÇÜ' H$Î Þ ßèÎ ÓC pÆm Ý' ¸ìFÓÞ ÷oDWN ÙèìèÏN Ó ÍDVo Clh kDë qC PÏ¿º éëD× pË@ëk íñD@V ok Þ .(37 - oßÛ) ÕC :kßzí× ælëk rìÛ í×ÔvC MDëCÞo ok DÜì' éÛDÊÞk MCpìG$N ÝëC Ðe× ,ÄdÚDOvÞk lWw× Clh ÚCkp× éÛDiNoDWN ,MphA é'or× ,DìÛk ßw@Ç@ë qC Þ ÕC öDGdC lWw×)kßz ækpØz ,lÜJ Þ é²'ß× êCpv ,oDÊkoÞpJ ídÞ «ß@G@ç .(ÕC öDìÎÞCpWO× Þ ÕC ídÞ mGè× Þ ÕC øÇñÔ× íÏ¥× .ÚA lÜÛD×Þ oÞpº ´DO× Þ Clh kDë qC êpGiìF Þ PÏ¿º éëD× pËëk êßv qC Þ ?lÛoCk kD©N Ùç DF MDëCÞo Þ MDëA qC æÞpÊ Þk ÝëC DëA .P¾Dë ÚCßNí× ÚAp kßh ok Co ÍCåv ÝëC jvDJ ÝëC éÆ lëßÊí×Co íÛDwÆ ,lÜÆí× ¢çßÇÛ ¢GçCß× Þ DìÛk qC éÆ DWÛA éÆ Cp@Z ÙÎ Þ ÙìÛCßhí× 29 éëA ÙWÛæoßv ok ,lçkí× ÐìÇ¡N Co ÚD¡¾lç DèÜN íÊlÛq pËëk pìG$N éF .((lÜçCßiÛ Co DìÛk íÊlÛqrV éÆ íÛDwÆ)) DìÛlÎC ÷ßìeÎC ÓC kpë MDëkD× éF Úlìvo êCpF Þ lÜzÞp¾í× DìÛk éF Co MphAéÆ PvC íÛDwÆ qC Ýiv .lÛoClÛ DFC íOëDÜV Þ êoDǾÔhbìç qC í¨Co DëA)): ÷phÓC Ý× DìÛlÎC ÷ßìeÎDF ÙOì¨o C ÙìÛCßhí× 38 éëA éFßN æoßv ok !?((lëpënKFMphA êDV éF Co DìÛk íÊlÛq éÆ lëlz 69 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N lëpë ÚDÆÝ× :lëßÊí× éÆ DWÛA ,PvC D'l× ÝëC lçDz kßh ,Te@F koß@× MD@ëA .PvCêkD× onÊkÞq íÊlÛq ÝìØç ÚD¡¾lç DèÜN íÜ$ë ...øÏVD$ÎC lçDz kßh ÚAlÜÛD× Þ (éÛDiNoDWN) ((pWO×)) Dë Þ ((é'or×)) éF pìG$N ÓߤC .PvC ´ß¨ß× ÝëC êCpF êDçlÛq DØOd ÞPvC Clh êDèOØ$Û qC éØç éÆ êkD× ÚDèV HçCß× éÇÜëC Ýi@v æD@Nß@Æ êCpF êCéÏìvÞÚCßÜ' éF pÊC Pwç Þ ækßF ÖqÓ P@Ã@Ï@h ÖD@²@Û ok ykß@VÞ pç qC kpìÊ oCp êoCkpFæpèFkoß× ÚDwÛC êßÜ$× Ð×DÇN Þ MkD$v éF Úl@ì@vo .PvC ÝìweN ÐFD p²Û êDèzqoCqC Þ kpìÊ oCp éVßN koß× éÏìvÞ éÛ Þ ½lç Èë ÚCßÜ' éF pÊC D@×C Þ ÚD컬 Þ PÏ¿º Þ oÞpºéëD× D$G¬ ÖDËÜç ÝëC ok éÆ kßz ælëpF íÛDwÛC Þ êßÜ$× P×n× Þ ¢çßÇÛ éÛßÊ pç oßhok,kßF lçCßh êpÊkClìF Þ Ùϱ Þ í¡Æpv Þ .PvC Ý× :yr»×pJÞ æDNßÆ oDO¿Ê ÚA ok (ÖÔwÎCéìÏ') íÏ' PvC ækß×p¾ DGëq é@Z Þ ÚA éF Mpì¥F Ù¡ZDF éÆ xÇÛA)) :éOØ'C DèìÎC p¥FC Ý× Þ éNp¥@F D@è@F p@¥@FC éÆ xÇÛA Þ ,l¡iFí× íçDÊAÞC éF DìÛk (lçk oCp íñDÜìF éÏìvÞ CpÛA Þ) kpËÜ@F .kpÆ lçCßhDÜìFDÛ Co ÞC DìÛk lÜÆ æDËÛ ÚA kßh éF qC éÆPvC êrìZ ÚDØç ,cÞlØ× Þ Öß×n× êDìÛk ÚDì× MÞD@¿@N P@Ã@ì@Ã@d ok í×Þk Þ lÛDvoí×Co ½lç íÎÞC éÆ kßzí× ækD¿OvC ((DèF)) Þ ((D@è@ì@ÎC)) .Co éÏìvÞ DèëqÞpìJ ok yÔN Þ í$v ¢ÃÛ - 2P ÐGÜN kCp¾CéF yÔN Þ í$v êÞo ÚkpÆ éìÇN DF ÚAp éÆ PwìÛ oDF ÝìOwiÛ ÝëC Ýiv Þ ÚDØëC oDè±CDF DèÜN Co pËëk êCpv MkD$v éÆ lçkí× oCl¡ç oD@Ç@ì@F Þ .PvC yÔN Þ í$v MkD$víϤC Ð×D' éÇÏF ,koÞA PvlF ÚCßNíØÛ 70 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N .PvC xÇ$Ü× ÚAp MDëA qC êoDìwF ok PÃìÃd ÝëC (øÜìçoPGwÆ DØF x¿Û ÐÆ) kpØzí× ¢ÎDØ'C ÞpÊ ok Co ÚDw@ÛC D@W@Ü@ëC ok .(38 - pRl×) ÓC ÚDwÛÔÎxìÎ ÚC Þ) kpØ¡ì× ¢ì$v ÞpÊ ok DèÜN Co ÞC æpèF pËëk êDV ok Þ .(í$v D× ÚDËØç DN .lÜÆí×éìÇN fÎD¤ ÐØ' êÞo ,ÚDØëC pÆm qC l$F ,MDëA qC êoDìwF ok Þ lìvo ÚCßNí× íñDV éF yÔNÞ í$v íF éÆ lÜÜÆ olF pv qC Co ÖDh ÍD@ì@h Ý@ëC ÚCßNí× éÛßËZ ,koÞA PvlF ÚCßNíØÛ yÔNÞ í$v íF Co êkD× êDìÛk HçCß@× .lëA PvlF ÚA ÚÞlF íÛCkÞDV MkD$véÆ PzCk oD²OÛC íèÎC êDçkCl×C - 3P EDOÆ okHºCo ,PvC ÚlÛDvo ÈØÆ íÜ$× éF ((kCl×C)) ækD@× qC ((l@Ø@Û)) ækpF oDÆ éF pRå× Þlì¿× êDèÇØÆ koß× ok DGÎDº kCl×C éØÏÆ :lëßÊí× MCkp¿× .lÜwJDÛÞ æÞpÇ× koCß× ok ((l×)) éØÏÆ Þ kßzí× ok Co ¢ëDèOØ$ÛqC í¡iF lÛÞClh éÆ ÙìÛCßhí× TeF koß× MDëA ok ÍDd pç éF ÝëC ,lÜÜÆí× ækD¿OvC ÚAqC íËØç ÚClF Þ ÚDÇìÛ Þ koCnÊí× ÚDËØç oDì@O@hC ÚA ÚÞlF Þ PwÛA pF ÀÂßO× ,MDìdé×CkC éÆ PvC DèOØ$Û qC ¢iF ÚA éF æoD@zC .lzDF pËFDiOÛC Èë lÛCßNíØÛ p¾DÆ Þ Ý×å×,¢×D' ªì¾ éÆ PvC Clh PìÛDØdo ÖDÃ× ÚDØç ÝëC pËëk pìG$N éF £ß¥i× éÆ ÚDëDJíFPvC íñCéOØ$Û DèÜëC öCoÞD× ok í@ÎÞ ,kß@zí@× Ð@×D@z Co .PvC ÚDÇìÛ Þ ÚDÜ×å× 71 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N 25 - 22 éëA éØVpN Þ éëA 22ÓÞni× D×ß×n× l$ÃO¾ phC DèÎC ÕC ¸× Ð$WN Ó DØç ldC pGÇÎCÅlÜ' Ý»ÏGë D×C DÜwdC ÝëlÎßÎDF Þ æDëC ÓC CÞlG$N ÓC ÈFo í©@Â Þ 23DØëpÆ ÓßÂDØèÎ ÐÂ Þ DØçpèÜN Ó Þ ½C DØèÎ ÐÃN Ô¾ DØç ÔÆ ÞC 24Cp커íÛDìFo DØÆ DØèØdoC Eo ÐÂ Þ øØdpÎC Ý× ÍnÎC cDÜV DØèÎ ª¿hC Þ 25Coß¿ºÝìFÞÔÎ ÚDÆ éÛD¾ ÝìeϤ CßÛßÇN ÚC ÙÇvß¿Û í¾ DØF ÙÏ'C ÙÇFo : éØVpNP oÞDë Þ oDëíFÞ Öß×n× Þ Àì$¨ éÆ æl× oCp êpËëk kßG$@× ((ÕC)) D@F Þ - 22 .lz íçCßh pç ,lìÜÆ íÇìÛokD× Þ olJ éF Þ lìOvpKÛ Co ÞC rV ækCk ÚD×p¾ MoDÊkoÞpJ - 23 éF íOÛDçC ÝëpOØÆ lÜvpFêpìJ Ýv éF ,ßN krÛ - DèÛA Þk pç Dë - DèÛA qC íÇë æD@Ê DèÛA éF éÛCoCßÊorF ælìWÜv Þ Àì®ÎoDO¿Ê Þ ,Úr× kDëp¾ DèÛA pF Þ ,oCl× CÞo DèÛA .ßËF ßËF Þ ,oAkÞp¾ À®Î Þ PGe× qC ÚDzpFCpF ok Co ¢ëßh ¸@¨Cß@N êD@è@ÎD@F - 24 ÚD¡OØdo ÍßØ¡×lÛkpÆ PìFpN íÇZßÆ ok Cp× DèÛA éÆ éÛßËÛDØç CoDÊkoÞp@J ækoCp 72 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N ÝëCok ízr»Î pÊC) PvC æDÊA DØz êDè@Îk ÚÞok qC D@Ø@z oD@ÊkoÞp@J - 25 lìzDF fÎD¤æDÊ pç (éÆ CpZ lÜÆí× ß¿' Co DØz lëkpÆ ÚCpGV Þ lìOzCk éÜì×q .l¡iFí× Co ÚDÊlÜÜÆ éFßN ÞC :pìw¿N P .í×ÔvC Ùè× ÖDÇdC éOzo Èë qDºApv ,okD× Þ olJ éF íÇìÛ Þ lìdßN éÆ ÖÔvC ívDvCÖDÇdC qC éÏwÏv Èë ÚDìF êCpF PvC êqDºApv TeF koß× MDëA êDèOìÎD$¾ éØç éëD× pìØh éÆêlìdßN ,kßzí× ´Þpz ,ÚDØëC Þ lìdßN éÎDw× DF Þ MDëA ÝëC ÚDì× êlÛßìJ Äëp¬ ÝëC qC ÙçÞ PvC ælÛqDv Þ ÈìÛ êDçoDÆ Þ PGS× Þ ((ÚDØëC)) íÜ$ë DèÛA éÛDËèv é×DÛpF Þ ÚClÜØNkD$vqC Ýiv éÆ éOznÊ MDëA .kqDví× oCpÂpF lëßÊí× MphA êCpv ækCoC Þ ((yÔNÞ í$v)) éF ¢ÛkßFælÜÜÆ Mß'k Þ ÚAp æoDF ok ÔG éaÛA pF klW× PvC êlìÆDN rì@Û Þ .ælz ÚDìF ,DèçCo ÝëpOèF Þ ÝëpO¾D¤ êkßG$× bìç(ÕC) éÛDËë lÛÞClh DF)) :lëßÊí× ækpÆ ´Þpz lìdßN qC PwiÛ .(phA DèÎC ÕC ¸× Ð$WN Ó) ((æl× oCp ((æl× oCpÂ))lëßÊí× éÇÏF ,ÝÇ× ¢OvpJ Clh DF Co êpËëk kßG$× lëßÊíØÛ Þ D'k ok éÛ ,ÐØ' okéÛ ,ælìÃ' ok éÛ íÜ$ë ,lzDF éOzCk êpO$ìvÞ í@Ü@$@× D@N .æl× oCp ((ÕC)) oDÜÆok Co êpËëk kßG$× ¢OvpJ ok éÛ Þ D¨DÃN ÞC êCpFíÇëpz pÊC)) :lëßÊí× éOhCkpJ Åpz oDGÊp× éWìOÛ ÚDìF éF xKv .(ÓÞni× D×ß×n×l$ÃO¾) ((Pw¡Û íçCßh Þp¾ ÚÓnh Þ P×n× DF êßz ÐñD Cpëq ,PvC íÛCßNDÛÞ À$¨ éF æoDzC DWÜëC ok ÝOw¡Û) ((kß$Â)) éØÏÆ EDiOÛC l$ kßzí× éO¿Ê éÆ éÛßËÛDØçPvC À$¨ qC éëDÜÆ éØÏÆ ÝëC ,Ep' MDìFkC ok .((lÜì¡ÜF ÝØzk DF oDÇìJ qC ÞC éÆ lz HGvíÛCßNDÛ)) :ÍDOÃÎC Ý' À$©ÎC éF 73 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N ÚDwÛCkßVÞ ok lF oDìwF pRC év Åpz éÆ kßzí@× ækD@¿@O@vC ÓD@F é@Ï@Ø@V qC :koCnÊí× Ð×D' lìdßNéÆ íÎDd ok PvC PÎm Þ íÛßFq Þ íÛCßNDÛ Þ À$¨ é@ëD@× Åp@z - 1 .PvC êqCp¾pv Þ PÆpd Þ ÖDì ok PvC í¾CpeÛCÝzÞo mh Èë éÆ CpZ ,PvC ¢çßÇÛ Þ P×n× éëD× ,Åpz - 2 éÆ xÇÛA Þ ,oDÊkoÞpJ PØ$ÛÐFDÃ× ok oDÇzA PvC íÛCp¿Æ Þ ÐÃ' Ä®Ü× pFCpF .PvC P×n×oßhok lçk í¾CpeÛC ÝìÜZ éF ÝN ¢ìËOhDvêDçkßG$× éF Co Åp¡× lÛÞCl@h é@Æ kß@zí@× H@G@v Åp@z - 3 okD rìÛ íËOhDv êDçkßG$×éÆ DWÛA qC Þ ,koCkpF ¢OëDØd qC Pvk Þ koCnÊCÞ DèÛA éOzCkpF ÚDwÆ ÝìÜZ qC Co ¢OëDØdÙç Clh Þ lÜOwìÛ íwÆ P@ëD@Ø@d p@F .lz lÜçCßh oÞDë Þ oDëÚÞlF íÜ$ë ((ÍÞni×)) éÇÛDÜZ ,PvCælz ÙwW× êpËëk ÐÇz éF íÜ$× ÝìØç rìÛ ÚAp pËëk MD@ëA ok ¢ëßh kßG$× Co Clhpìº éÆ DèÛA)) :ÙìÛCßhí× 41 é@ëA Mß@G@Ç@Ü@' æoß@v ok æDÊéìÇN Co uDvCíF Þ PwvéÛDh ÚA éÆ lÜNßGÇÜ' lÜÛDØç lÜÜÆí× EDi@O@ÛC CÞniNC ÝënÎC ÐS×) ((PvC MßGÇÜ' éÛDhDçéÛDh ÝëpOOwv Þ ækCk oCp@ kß@h PìGÎ MßìGÎC ÝçÞC ÚC Þ DOìF MniNC MßGÇÜ$@ÎCÐ@S@Ø@Æ öD@ì@ÎÞC ÕC ÚÞk Ý@× .(ÚßØÏ$ëCßÛDÆ ßÎ MßGÇÜ$ÎC lìÆDN ÝبöDìGÛC íÛDwÛC MDØìÏ$N ÝëpOìvDvC qC íÇë éF lìdß@N Ð@¤C qC l@$@F ÞC DèÜN éÆ ækCk ÚD×p¾MoDÊkoÞpJ)) :lëßÊí× ækpÆ æoDzC lìdßN pF klW@× æDëC ÓC CÞlG$N ÓC ÈFo í©Â Þ)((lìÜÆ íÇìÛ okD× Þ olJ éF PGwÛ Þ lìOvpKF Co .(DÛDwdC ÝëlÎCßÎDF Þ ÙÇe× Þ í$®ÂÚD×p¾ Þ p×C Þ ,koCk ((p×C)) qC êpNlÆå× Ößè¿× ((öD©Â)) 74 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N .PvC éÎDw× ÝëC ok lìÆDN ÝìOwiÛ ÝëC Þ lÛDvoí× Co okD× Þ olJéF íÇìÛ oDÜÆ ok í×ÔvC ФC ÝëpOìvDvC íÜ$ë lì@dß@N ÚkCk oCp@ .í×ÔvC oßOvk ÝëC PìØçC pF PvC êpËëk lìÆDN Þ kp@ì@Êí@× p@F ok Co í@Ç@ì@Û é@Ûß@Ê p@ç é@Æ ÚD@w@dC Úkß@F Ä@Ï@®@× Ýì×ßv ,kßzí× Ð×Dz Co p¾DÆ Þ ÚDØÏw@× é@Æ ((Ý@ël@ÎCÞ)),Ý@ì@Ü@a@Ø@ç .PvC éÏØV ÝëC ok lìÆDN Ýì×oDèZÞ lëAí×Pز' ÚDìF êCpF koCß× éÛßÊ ÝëC ok éÆ (DÛDwdC ) ÚDwdC ÚkßF æp@Ç@Û .kkpÊí× Eßwe× lìÆDN ÝìØWÜJ kÞoí× íNDGRCp×C Èë êÞo ÓßØ$× ,ÚD×p¾ éÆ PvC ÖqÓ rìÛ éOÇÛ ÝëC éF é@Vß@N éÆ ækCk ÚD×p¾ MoDÊkoÞpJ)PvC éO¾o í¿@Û êÞo D@W@Ü@ëC ok é@Æ í@ÎD@d ok .(Co ÞC rV lìOvpKÛ éÆ kßzí×ælìØè¾ ((í©Â)) éÏØV qC éÆ lzDF ÚA p¬Dh éF PvC ÝÇØ× ÝëC :lzDFí× ÝìÜZíÜ$× ok Þ PvC pëlÃN ok íNDGRC Ð@Ç@z ok êp@Ë@ëk é@Ï@Ø@V .lìOvpKÛ Co ÞCpìº Þ lìOvpKF Co ÞC éÆ ækCk lÆß× ÚD×p¾ MoDÊkoÞpJ Èë ÙÇdok (æDëC ÓC CÞlG$N ÓC) ((MDGRC Þ í¿Û)) éÏØV ´ßØW× é@Ç@Ü@ëC D@ë Þ qC íÇë ÚDìF éF xKvoDÊkoÞpJ êoD¥eÛC MkDG' MDGRC ,PvC íNDG@RC é@Ï@Ø@V :lëßÊí×éOhCkpJ okD× Þ olJ éF íÇìÛ ÝzÞo êDèÂCl¥× lÜvpF íËOwÇzÞ êpìJ Ýv éF ßN krÛ ,DèÛA Þk pç Dë ,Þk ÚA qC íÇë æDÊ p@ç)) koß× ok PGe× éÛßÊ pçqC (lÜzDF ßN íØñCk PGÂCp× éF lÜ×qDìÛ éÆ ÚDÜaÛA) 75 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N éÛDFkß×DÛpìG$N ÝëpOÇGv íOd ,ÝÇ× ÚDÛA éF íOÛDçC ÝëpOØÆ Þ ,oCl× ¼ëok Dè@ÛA ÐÃN Ô¾ DØçÔÆ ÞC DØçldCpGÇÎC ÅlÜ' Ý»ÏGë D×C) ((ßË× DèÛA éF ((½C)) íÜ$ë .(½C DØèÎ .(DØçpèÜN Ó Þ) ((Úr× kDëp¾ DèÛA pv pF Þ)) РÞ)((ßËF Ýiv DèÛA DF éÛCoCßÊorF Þ Àì®Î Þ ælìWÜv oDO¿Ê DF)) é@Ç@Ï@F .(DØëpÆ Óß DØèÎ qC ÚDzpFCpFok Co kßh ¸¨CßN êDèÎDF Þ)) ,DØÜF DèÛA pFCpF ok Co íÜNÞp¾ PëDè@Û Þ .(øØdpÎC Ý×ÍnÎC cDÜV DØèÎ ª¿hC Þ) ((oA kÞp¾ À®Î Þ PGe× ok éÆ éÛßËÛDØçæk oCp ¢ëßh PØdo ÍßØ¡× Co DèÛA !CoDÊkoÞpJ oDF ßËF Þ)) .(Cp커 íÛDìFo DØÆDØèØdoC Eo РÞ) ((lÛCækpÆ PìFpN Cp× íÆkßÆ okD× Þ olJ éF ÖCpOdC ok ækD$ÎCÁß¾ PÂk Þ éÛDFkß×koßhpF êDèëoDÆærëo qC íOØw ,PznÊ éÆ êCéëA Þk ok PÃìÃd ok :lÜÆí× ßÊqDFÚCokD× Þ ÚColJ éF PGwÛ Co ÚClÛqp¾ rì×AÖCpOdC ækD$ÎCÁß¾ pNlÜ×qDìÛ é¡ìØçqC ¸Âß× ÚA ok éÆ DèÛA êpìJ MÓDd êÞo P¡ËÛC ßwÇ@ë qC - 1 Co rì×APÛDçC Ýiv ÝëpOØÆ:lëßÊí× ,ækoCnÊ lÜ×CpOdC Þ PGe× Þ PëDØd éF .!ßË× DèÛA éF êpËëkÈØÆ ÚÞlF lÜÛCßOÛ éÆ lÜvpF íñDV éF PÎßèÆ pRC pF PvC ÝÇØ× D@è@ÛA qC íÊkßÎA ¸¾kéF okD PvC ÝÇØ× íOd Þ lÛrìhpF DV qC Þ ,lÜÜÆ PÆpd 76 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N .kßzí× ´Þpz ÚClÛqp¾ ÉorF ¢ëD×qA ¸Âß× ÝëC ok ,lÜzDGÛ kßh .ECn' Þ PGì¥×Þ ÔF Dë Þ ,lÜÛCkí× PØdo éëD× Co êokD× Þ olJ ÝìÜZ kßVÞ DëA Co êokD×Þ olJ ÝìÜZ qC rì×AÖCpOdC êoClèËÛ êCpF í¾DÆ éϤß@d Þ p@G@¤ D@ëA DF æDÊ íOd Þ rì×APÛDçCÞ ÈGv MDØÏÆ DF ,ÚDFq ¢ìÛ DF ÚD@×q p@ç D@ë Þ l@ÛoCk .?lÜçkí× oCqA ÞlÛoD¡¾í× Co ¢GÏ Clh qC ÞC Ép× êD¨DÃN oDè±C íÜ$ë,ßË× ½C DèÛA éF ÖDËÜç ÝëC ok :lëßÊí× ÚAp p@Ë@ëk êß@v qC - 2 Þ kCk Þ rì×APÛDçC Þ lÜÏFêCl¤ DF lÜÆí× é¾D¨C qDF Þ ,ÝÇ× p¿ÜN qCpFC Þ íOdCoDÛ éÛCoCßÊorF oDO¿Ê Þ ÙëpÆ Íß DF éÆlÜÆí× lìÆDN qDF Þ ,ßË× Ýiv DèÛA DF kDëp¾ lìÏÆ ÚDFq éÆ lÛDvoí× Co Ýiv ok EkC PëDèÛDèÛA éØç éÆ ßËF Ýiv Dè@ÛA D@F .PvC HÏ ælÜçk ÚD¡ÛéÆ í$¨CßN ,lçkí× íÜNÞp¾ Þ ¸¨CßN éF oßOvk pËëk êßv qC - 3 .pËëk rìZ éÛ Þ lzDF éÂÔ' Þ PGe× Þ olJ êoÞAí×Clh æDÊok êßv éF Þo éÆ í$Âß× íOd :lëßÊí× ÖDWÛCpv - 4 PØdo êD¨DÃN Þ ÝÇ×yß×Cp@¾ (MD@Ø@× ok é@Z Þ MD@ì@d ok é@Z) Co okD@× .DØÜF DèÛA êCpF oDÊkoÞpJ éÆ éÛßËÛDØç ClÛÞClh))ßËF Þ qDv æCpØç ÐìÎk ÝëC DF Co PëD¨DÃN ÝëC D¤ß¥i× ?((D×p¾ ÚD¡OØdo ÍßØ¡×ßN lÛkpÆ PìFpN Cp× íÆkßÆ ok DèÛA PvC ÝëCkßzí× ækD¿OvC lz éO¿Ê éaÛA pF æÞÔ' pìG$N ÝëC qC éÆ íØè× éOÇÛ Þ PÆpd pF okDÂíñDèÜN éF éÆ lÛßz ÚCßNDÛ Þ Ýw× ÚDÜaÛA okD× Þ olJ p@ÊC é@Æ êkßF ÝìÜZ íÆkßÆ ok ÙçßN éÆ ÝÇÛ yß×Cp¾ ,lÜzDGÛ kßh qC DèìÊkßÎA ¸¾k .DØÛ ÚCpGV Co DèÛA PGe× lÜOzClÛ ¼ëokßN qC PGe× Þ PëDØd éÛßÊ pç qC DèÛA Þ í$¨CßN ÞDèÛA ÖCpOdC Þ okD× Þ olJ ÁßÃd ³¿d DF é®FCo ok íçDÊ éÆ DWÛA qC Þ 77 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N Dë éÛDçDÊAÚDwÛC éÆ lëDìF ¢ìJ íñDèzr»Î PvC ÝÇØ× PvC ÖqÓ lÛqp¾ p@F é@Æ : lëßÊí×TeF koß× éëA Ý@ëp@hA ok kß@z æl@ì@¡@Æ ÚA êß@v é@F æD@ÊAD@Û ((PvC pOçDÊADØz qC PvC DØz ÚDV Þ Ík ok éaÛA éF D@Ø@z oD@ÊkoÞp@J)) (ÙÇvß¿Û í¾ DØF ÙÏ'C ÙÇFo) pç qC íÎDhÞ êlFC Þ íÎqC Þ PFDR Þ êoß©d DçéÜì×q éØç ok ÞC ÙÏ@' é@Æ Cp@Z .PwìÛ MD¿¤ÝëC lVCÞ DØz ÖßÏ' éÆ íÎDd ok PvC æDGOzC éÛßÊ okízr»Î Clh ÚD×p¾ pFCpF ok í¡Æpv Þ ÚD컬 l¥Â ÚÞlF p@ÊC Ý@ëCp@FD@Ü@F Þ lëlz ÚDØì¡JéϤD¾ÔF Þ lÛq pv DØz qC okD× Þ olJ éF íÇìÛ Þ ÖCpOdC éÜì@×q fÎD¤ DØz pÊC)) :lz lìçCßhClh ß¿' ÍßØ¡× DØÏw× lìñApF ÚCpGV ÖDÃ@× ok ÚDÆ éÛD¾ ÝìeÎD¤ CßÛßÇN ÚC) ((kqp×Aí× CoÚCoDÆéFßN lÛÞClh oDÆ éFßN Þ lìzDF .(Coß¿º ÝìFCÞÔÎ ,lÜëßÊí×ækCoC DF ÖCßN P¡ÊqDF (Öß ÚqÞ pF) ((EÞC)) ækD× qC ((ECÞC)) éF ,ækCoCíF ÙçÞ kßzí× éO¿Ê ækCoC DF P¡ÊqDF éF Ùç ´ßVo é@Æ í@ÎD@d ok éFßN PÃìÃd ÚßZ,kßzí× éO¿Ê ((éFÞC)) ((éFß@N)) é@F Ð@ì@Îk Ý@ì@Ø@ç .PvClh êßv éF ækCoC DF ÖCßN P¡ÊqDF é²eÎ pçéÆ kßzí× éO¿Ê íwÆ éF PvC é»ÎDG× é»ì¤ ((ECÞC)) éÆ DWÛA qC Þ .kkpÊí× qDF oDÊkoÞpJ êßv éF lÛq pv íñD®h ÞC qC P¡ÊqDFÐ×Cß' kl$N éF æoDzC é»ÎDG× é»ì¤ pÆm éÆ koCk kßVÞ rìÛ ÍDØOdC ÝëC ÙÎD' æDÊkCk éF éVßN,ßwÇë qC oDÊkoÞpJ éF ÚDØëC Cpëq ,lzDF Clh é@F ´ß@Vo Þ æDÜÊ oDRA Þ HÂCß' éF éVßN Þ ,Ößvêßv qC oClìF ÚClVÞ ,pËëk êßv qC P×Dì@ í¾CpeÛC pìw× qC ClÆß× Co ÚDwÛC Þ lÜçkí× ÙçPvk éF Pvk ÖoDèZ êß@v qC .lÛpFí×Clh êßv éF 78 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N :DçéOÇÛ P ÖÔvC Ä®Ü× ok okD× Þ olJ ÖCpOdC - 1P ok ÖCpOdCPëD'o êCpF íñDèÜN éF ívDÜ¡Ãd éÎDw× Þ íÛDwÛC À¬Cß' é@Z p@Ê ok ÐÃ' Ùç éÆ íÏñDw×ok íOd ÖÔvC éÆ DWÛA qC íÎÞ ,PvC í¾DÆ ÝëlÎCÞ pFCp@F CÞo MßÇv ,lFDëí× ok cߨÞéF Co ÚA 鿬D' Ùç Þ ,koCk Ð×D@Æ ÍÔ@Ã@O@vC ÚA okD¤ Co ÖqÓ MCoßOvk Ùç koCß× éÛßÊ ÝëCok lìÆDN ÚCßÜ' éF éÇÏF ,koCkíØ@Û êCéÎDw× pOØÆ ok éÆ PvC ækpÆ lìÆDN olÃÛA ÝëlÎCÞÖCpOdC koß× ok lÜ@Æí@× .kßzí×ælëk :ÙìÜÆí× æoDzC PØw lÜZ éF éÛßØÛ ÚCßÜ' éF lìdßN éÎDw×qC l$F éϤD¾ÔF ÝëlÎCÞ éF íÇìÛ lìW× ÚAp qC æoßv oDèZ ok ÀÎC ld éZ DN ÖÔvC éÆ PvCÝëC pËÛDìF éÎDw× Þk ÚkßF ÀëkpØç ÝëC éO¾p@Ê oCp@ .PvC ÐñD ÖCpOdC okD× Þ olJ êCpF :DÛDwdCÝëlÎCßÎDF Þ ÕC ÓC ÚÞlG$N Ó :ÙìÛCßhí× 83 éëA æpÃF æoßv ok .DÛDwdC ÝëlÎCßÎDFÞ Dòìz éF CßÆp¡N Ó Þ ÕC CÞlG'C Þ 36 éëA öDwÛ æoßv ok Þ .DÛDwdCÝëlÎCßÎDF Þ Dòìz éF CßÆp¡N ÓC :lëD×p¾í× 151 éëA ÖD$ÛC æoßv ok Þ CÞlG$N Ó ÚCÈFo í©Â Þ Ùëlëk Ùç DF Ýëp Co Þk ÝëC rìÛ TeF koß× MD@ëA ok Þ .DÛDwdC ÝëlÎCßÎDF Þ æDëC ÓC éì¤ßN Deëp¤MDëCÞo Ùç Þ ÚAp Ùç éÆ PvC éëDJ ÚA DN ´ß¨ß× ÝëC PìØçC - E ok .PvC ÖqÓ ÚD¡×CpOdCPëD'o lÜzDF p¾DÆ okD× Þ olJ pÊC íOd éÆ lÜÜÆí@× éF ÈÎ xìÎ D× íF Åp¡N ÚC íÏ' ÅClçDVÚC Þ :ÙìÛCßhí× 15 éëA ÚDØÃÎ æoßv éÆ lÜÜÆ oCp¤C ßN éF DèÛA pÊC)) :D¾Þp$× DìÛlÎC í¾ DØèGdD¤Þ DØè$®N Ô¾ ÙÏ' DèÛA DF íÇìÛ éF DìÛk í@Êl@Ûq ok í@ÎÞ ,Ý@Ç@× ÚD@¡@O@'D@¬C êß@zÅp@¡@× !((DØÛMpzD$× 79 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N ok êoCrÊpÇzÀëko ok lìW× ÚAp ok okD× Þ olJ pFCpF ok êoCrÊpÇ@z - U ÈëlÎCßÎ Þ íÎ pÇzC ÚC:ÙìÛCßhí× éÇÛDÜZ ælz ækCk oCp Clh êDèOØ$@Û p@FCp@F Þ D¥dC ÐFD éÆ PvC æqClÛC ÚA qC ¢ìFClh PØ$Û éÇÜëC DF (14 éëA ÚDØÃÎ æoßv) .lzDFí× ÚCokD× Þ ÚColJ ÁßÃd P$vÞ Þ ÄØ'pF ÐìÎk ÝëC Þ ,lzDF æoDØz ok .PvC ækClÛæqDVC okD× Þ olJ pFCpF ok Co í×CpOdCíF ÝëpOØÆ íOd ÚAp@ - k ßç Dòìz ÕC ÙÏ' ßÎ :kß×p¾éÆ ÙìÛCßhí× (ÖÔwÎCéìÏ') ÁkD¤ ÖD×C qC íS@ël@d íÎC ÐVpÎC p²Üë ÚC ÁßÃ$ÎC Ý× Þ ,ÁßÃ$ÎCíÛkC Ý× ßç Þ ,éÜ' íèÜÎ ½C Ý× íÛkC :DèìÎCp²ÜÎC leì¾ éëlÎCÞ ½C)kpÆí× íèÛ ÚA qC Clh PzCk kßVÞ ((½C)) qC pO@Ø@Æ êr@ì@Z p@ÊC)) Þ P¿ÎDi×ÐÂCld ÝëC Þ (PvC íOdCoDÛ oDè±C ÝëpOØÆ ÙìO¿Ê éÆ oß®@ÛD@Ø@ç éF kßÎAH©º lÜN p²ÛéÏØV ÝëC qC Þ ,PvC okD× Þ olJ éF PGwÛ í×CpO@dCí@F .((lzDFí× ÚkpÆ okD× Þ olJ éGÜV éÆÖCkD× ,PvC í×ÔvC êDçé×DÛpF ÝëpOØè× qC íÇë kDèV é@Ç@Ü@ëC D@F - æ Þ olJ P×lh ok ÚkßF,lzDF í¾DÆ ol éF HϬÞCk íÜ$ë lÜÇÛ ClìJ íÜì' EßVÞ .PwìÛ rëDV ,kßz DèÛA íOdCoDÛHVß× pÊC Þ ,PvC pOØè× ÚA qC okD× íϤ) pG×DìJkrÛ êkp× éÆ ÙìÛCßhí× (ÖÔwÎCéìÏ') ÁkD¤ ÖD×C qC íS@ël@d ok Þ ÙOwç êCælëqoÞ Þ «D¡ÛDFÚCßV Ý× kpÆ §p' Þ l×A (ÙÏv Þ éÎA Þ éìÏ@' ÕC pG×DìJ ,kßzí× PdCoDÛ ´ß¨ß× ÝëC qC éÆÖoCk êokD× íÎÞ ÖoCk PvÞk Co kDèV íÜS$F ênÎC ß¾ ÈNlÎCÞ ¸× ÝǾ ¸VoC :kß×p¾ (ÙÏvÞ éÎA Þ éì@Ï@' ÕC í@Ï@¤) okD× DF Þ kpÊpF)) :øÜv ÕC ÐìGv í¾ kDèV Ý× pìh øÏìÎ ÈFDèwÛÓ Äe@ÎD@F okD×Hz Èë PvC éOhDv Qß$G× Äd éF Cp× éÆ íñClh ÚA éF Ùw ,yDF¢ëßh pOèF Clh æCo ok kDèV ÍDv Èë qC kkpÊ ußÛöD× ßN DF 80 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N !((PvC ok í×ÔvCoß¡Æ Þ lÜÆ ClìJ íÜì' EßVÞ éGÜV ,kDèV éÆ í×DËÜç éOG@ÎC í@ÎÞ íOd ,PwìÛ éO¾pënJêon' bìç ,kßz ÖqÓ ÚDËØç oß©d Þ kpìÊ oCp p®@h .okD× Þ olJ íñD¨oDÛ éÆ PvCéÛßËÛDØç éÎDw× ,MDGeOw× ÝìÜaØç Þ íñD¿Æ MDGVCÞ pëDv koß@× ok .lz éO¿Ê kDèV koß× ok fëo ÚD¾ ÝëlÎCßÎCÁßÃ' Þ ÙÆDëC :kß×p¾ (ÙÏv Þ éÎA Þ éìÏ' ÕC íϤ) pG×Dì@J - Þ Þ olJ ÁD' éÇÜëC qC lìvpOF)):ÁD' DçlWë Ó Þ ÖD' ÀÎC ÷pìw× Ý× lVßN øÜW@ÎC ,lvoí× ÖD¡× éF æCo ÍDv l¥ÛDJ qC P¡èFêßF Cpëq ,lëßz DèÛA Eß©»× Þ okD@× .((lìvo lçCßiÛ lÜOwç okD× Þ olJ Ù¡h koß× okéÆ íÛDwÆ éF æDËaìç íÎÞ P¡èF ok DèÜNéÛ £DizC ÝìÜZ éÆ PvC ´ß¨ß× ÝëC éF í¿ì®Î æoDzC pìG$N ÝëC íOd Þ ,lÛoCk oCpÂÚA qC êkDëq oDìwF éϤD¾ ok éÇ@Ï@F l@ÛoCn@Êí@Ø@Û ÖD@Ê .lÛßz ÈëkrÛ ÚA éF lÜÛCßNíØÛ éìÏ' ÕC íϤ)pG×DìJ qC ÚßØ©× ÝëC éF íSëld ÍÔ± í¾ pìw¿N ok H®Â lìv yÞk pF Co yokD× Þ kßF½C߬ Íß»¡× êkp× éÆ lÜÆí× ÐÃÛ (Ù@Ï@v Þ é@ÎA Þ ÍDd ÚDØç ok Co (ÙÏv Þ éÎA ÞéìÏ' ÕC íϤ) pG×DìJ ,kCkí× ½Cß@¬ é@O@¾p@Ê íOd éÛ :kß×p¾ ,ÖkCk ÖDWÛC oDÆ ÝëC DF CoÖokD× Äd DëA kpÆ §p' kpÆ ælçD¡@× !lÜÆíØÛ (ÐØd ¸¨Þ ÖDËÜç éF)Co ÞC êDçéÎDÛ qC íÇë ÚCpGV Þ l¡Æí×CqCok éF oDìwF Ýiv ÙìÜÆ Dço DWÜëC ok Co ÙÏ ÚDÜ' ÙìçCßiF pÊC Þ éÜì×q ÝëC ok ol pçP¿Ê lëDF PdCp¤ DF D×C ,Ùëßzí× UoDh pìw¿N ÐÇ@z qC .lÛoCk ÚDwÛC pF MDìdÄd DèÛA éÆ CpZ PvC ÙÆ Ùç qDF kßz éO¿Ê 81 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N okD× ÞolJ kßzí× æDÊ éÆ ÙìÛCkí× ÖqÓ Co éOÇÛ ÝëC pÆm TeF ÝëC ÚD@ëD@J ok PvC íèëlF,lÜÜÆí× ÚDwÛC éF ´pz ½Ôh Dë Þ íîÜ× pìº êD@çkD@è@Ü@¡@ì@J koßhpF DF lëDF ÍDd ÝëC DFíÎÞ ,PwìÛ ÖqÓ koCß× ÝëC qC Èìaìç ok DèÛA P'D¬C éÛßÊ ÝëC DF ¢Noߤ ÝëpOèFok ½Þp$× éF p×C é¿@ì@±Þ ÖD@W@ÛC Þ í@Ã@®@Ü@× kpÆ koßhpF DçkDèÜ¡ìJ ÚDëDJ(ÖÔwÎCéìÏ') Ù±DÆ ÖD×C qC íSëld D@F é@Ü@ì@×q Ý@ëC ok Co kß@h Ý@i@v Þ éÎA Þ éìÏ' ÕCíϤ) pG×DìJ krÛ íwÆ lëßÊí× (ÖÔwÎCéìÏ') ÖD×C :Ùìçkí@× í¡Øë Ó Þ ,éØvDF éìØwë Ó:kß×p¾ kpÆ ÍCåv lÛqp¾ Þ olJ Äd qC Þ l×A (ÙÏ@v éÇÏF) lÛrÛ Cl¤ ÖDÛ DF Co ÞC lëDF)) :éÎHwOwë Ó Þ ,éÏG xÏWë Ó Þ ,éëlë Ý@ì@F Ökp× éÆ lÜÇÛ êoDÆ Þ ,lÜì¡ÜÛ ÞC qC ÐGÂ Þ ,kÞpÛ æCoÞC qC pNßÏV Þ (!ÖolJ lëßË@F .(!êkpÆÝìÜZ éÆ kqp×DìÛ Co MolJ Clh lÜëßËÛ) ((lÜÆ íñßÊlFyolJ éF ((öD©Â)) íÜ$× Úß×CpìJ íÃìÃeN - 2P DF Dë PvC êrìZÝOhDv ClV íÜ$× éF ФC ok ((öD©Â)) ækD× qC ((í©@Â)) êrìZ éF ÚkCk ÚDëDJ íÜ$×éF ФC ok lÛCéO¿Ê í©$F Þ ,Ýiv D@F D@ë Þ Ð@Ø@' .lÜzDFí׾ÓCHëp ¸ÂCÞ ok íÜ$× Þk pç Þ ,PvC ÙìçD¿× okéØÏÆ ÝëC ,koCk í$ìvÞ íÜ$× ÝOhDv ClV Þ ÚkCk ÚDëDJ éÆ DWÛA qC Þ .PvC éO¾o oDÆ éF í¿ÏOi× :ækpÆ pÆm ÚA êCpF íÜ$× ¢z ypìw¿N ok ((íG¬pÂ)) æDëC ÓC CÞlG$NÓC ÈFo í©Â Þ lÜÛD× ÚD×p¾ Þ ((p×C)) íÜ$@× é@F ((öD@©@Â)) .((lìOvpKÛ Co ÞC rV éÆ ækCk ÚD×p¾ MoDÊkoÞpJ)) :Ýì×ßëí¾ MCÞDØv ¸Gv ÝçD©Ã¾ lÜÛD× ((ÄÏh)) íÜ$@× é@F ((öD@©@Â)) æoßv) ((lëp¾AÚCoÞk Þk ok ,ÚDØvA P¿ç Moߤ é@F Co ÚD@è@V l@ÛÞCl@h)) .(12 éëA PÏ¥¾ 82 ée¿¤ 12 lÏV éÛßØÛ pìw¿N pç)) :§DÂPÛC D× ªÂD¾ lÜÛD× êoÞCk Þ ((ÙÇd)) íÜ$× é@F ((öD@©@Â)) .(72 éëA é¬ æoßv) ((ÝÇF íçCßhí× êoÞCk :ÚDìO¿OwNéì¾ ênÎC p×ÓC í©Â lÜÛD× êrìZ qC PºCp¾ íÜ$× éF ((öD@©@Â)) éëA Àvßë æoßv) ((P¾DëÚDëDJ lëkpÆí× íçCßh p²Û ÚA æoDFok éÆ Co êoDÆ)) .(41 ÚßÇì¾ÝÆ éÎ ÍßÃë DØÛD¾ Cp×C í©Â CmC lÜÛD× ækCoC)) íÜ$@× é@F ((öD@©@Â)) kßVß× Ùç ÚA,yDF kßVß× lëßÊí× ÚA éF lÜÆ ækCoC Co êoDÆ éÆ í×DËÜ@ç)) .(47 éëA ÚCpØ' ÍA æoßv) ((kßzí× í×DËÜç)):p×ÓC ívß× íÎC DÜì©Â mC lÜÛD× ((lè')) íÜ$× éF ((öD©Â)) Þ .(44éëA ¦¥Â æoßv) ((ÙìO¾pÊ lè' Þ ÚDØìJ ívß× qC éÆ .lÜÆí× é¾D¨C íÛD$× ÝëC pF ((êqCo cßO¿ÎCßFC)) í¾ ÐìñCpvCíÜF íÎC DÜì©Â Þ lÜÛD× ((ÖÔ'C Þ oDGhC)) íÜ$× é@F ((öD@©@Â)) .((ÙëkßØÛÖÔ'C MCoßN ok ÐìñCpvC íÜF éF D×)) :EDOÇÎC :kpÆ ÚCßNí× é¾D¨C ÝëC pF Þ ívß×)):éìÏ' í©Ã¾ ívß× ærÆß¾ lÜÛD× ((Ép×)) íÜ$× é@F ((öD@©@Â)) .(15éëA £D¥Â æoßv) ((kCk ÚDV ÞC Þ kq ÞC pF êCéFp¨ lìW× ÚApÂok íÜ$× ækrìv pF ¼ÎDF Co ((öD©Â)) íÛD$× ÚCpw¿× qC í©$F íOd .lÛCéOwÛCk éØç Cpëq ,PwÛCk((öD©Â)) éØÏÆ êCpF êkl$O× íÛD$× ÚCßNíØÛ Co DèÜëC í@ÎÞ pÆm ÓDF ok éÆ íÛD$× HÎDºPÃìÃd ok Þ ,lÜ$ØV ÚA ok éÆ lÛoCk í$×DV DèÛA P ...
View Full Document

This note was uploaded on 10/04/2010 for the course ENGINEERIN 22453175 taught by Professor Heydari during the Spring '08 term at Punjab Engineering College.

Ask a homework question - tutors are online