BlackHome - http/www.lookiran.com y£†Â˜}£Áœ£¥Zd...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: http://www.lookiran.com y£†Â˜ }£Áœ£¥Zd ͍Z y£Å 䜣‹ ®£œ fZ¬›£œ http://www.lookiran.com http://www.lookiran.com ®£œ fZ¬›£œ ͍Z y£Å 䜣‹ ͍Z y£†Â˜ }£Áœ£¥Zd http://www.lookiran.com ͍Z y£Å 䜣‹ ®£œ fZ¬›£œ & y£†Â˜ }£Áœ£¥Zd ®£œ fZ¬›£œ :}¬À…X䩹 z ¬¾‰ a®‘ Nordient :®Ž£œ 91-630-7825-2 :ͤ‡ yf£¿Ž Nordient, Intagsgatn 8A, 416 51, Göteborg, Sweden :眣²œ :眣²œ [email protected] Bibliotekets Reproservice, Göteborg, 2000 :^£Œ  http://www.lookiran.com ͍Z y£Å 䜣‹ ͍Z y£†Â˜ }£Áœ£¥Zd ®£œ fZ¬›£œ Nordient http://www.lookiran.com http://www.lookiran.com : £Áœ£¥Zd £Áœ£¥Zd ' ! !! !' "% #! $% %# & ͍Z y£Å 䜣‹ iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ ã f£˜ g®› 1 x½…Z‹ r£†Z ä¤À²¼ y¬À± œ ≮¥› ß \Z®‘£‹ gZ http://www.lookiran.com http://www.lookiran.com ͍Z y£Å 䜣‹ http://www.lookiran.com 9 / ͍Z y£Å 䜣‹ http://www.lookiran.com g Z ¬ òç› ê£… £X侈XyZf gZ yd¯…£¥Ž ä˜ ç«¥±ˆ }£ˆ }Z¬ £… ù£¥Å¨ d }£d¬“ /wgZ¬œZXç› ç£½œ ͓£ ä… /wŽXç› fZ¬Å… [Z‹ /â òXç› i– z ՘ 翘 /äºÅ–d äœ z áÁŒ z yd /àœf ¯›®– z gz®›Z /wZXy¬Å…Z‹ [‹ £Á†¬› gZ ¬·… /⥱ v£Š® ///wzZ /wZX䥕®™ 糋®› ä˜ â Zd®• x£¿†f£ˆò á‹Zd ä… Zf £X䛣œ ,y¬Åf fd Ͳˆ ꣊ ä˜ ç«¥±ˆ ä˜ â¥± }®Ž£œ q®‘ gZ 䛣œ ͕£ fd ®¶¥À› ä˜ ÍZ 熬› /dgZ¬œZXç› ?͍Z d® f¬ºÀ Z Z®Œ /wŽXç› ¬À¾… /wZXyd£¥®• Õ Z®… Zf £®·Ž }X俉®† /͍Z 䥕®™ ä²Å¿ ᦛ x£¿ò /âÀ˜Xç› y£½œ xz®Å… ä… y®¨Àˆ gZ ã† ä… ç›®™ i£¤š /¬ òXç› r£†Z á‹Zd ä… }d® g y®¨Àˆ }ê gZ }zf gZ Zf £X䛣œ z wzfXç› v£ ä… [Z‹ r£†Z gZ /âÀ˜Xç› gZ 䛣œ z ã¹¾† פ– ,熣¸Å¾¤† }X䛣œgzf zd /wfZdXç›X®… ãśg Zd£œ£˜ }X䛣œ }£Á¥˜£ˆ /wfd£› gZ /͍Z Zd£œ£˜ gZ 䛣œ /äœ ?xZ® Z /͍Z xZ® Z }X䛣œ }£Á¥˜£ˆ 䫎 f¬ºŒ yd®˜ _ZzdgZ ä˜ ç·–Â› gZ ®½ d â ã› ç¿ ¬– Ýŕf ,dZg®• ã Z ,äœ J ¬À ™Xç› ëZ /͍Z y¬Ž ❠fZdX䫅 ä˜ ê£Š /¬± œX翜 䛣œ z ¬À¥± [ò z x£œ v£¤œd غ• 保 ,çœZ®™ xò £… xZ® Z fd /dfZ¬œ ®½ d }¯ÅŒ }Z®… ͖z 籘 ՚£Š /âÀ˜Xç› g£… Zf wfd£› }X䛣œ z âÀŲœXç› äœ£©¤ ¯Å› ® http://www.lookiran.com ͍Z y£Å 䜣‹ / 10 u f¯… ,w®Z‹ ®±ˆ ,f£Å›£˜ /¬À¥± [‹ ❠伅 /͍Z [‹ ç Z­” ¯Å®ˆ 熬› wfd£› /¬À˜Xç› çœ£µÅŽ x£À«¿ £›Z y¬Ž gÂÀ Õ¥›£–Z }Xyg£‰Z /͍Z y¬›ò ãÅ £ˆ ՜‹ 煮Œ z 䥎Zd /v£ Վ gZ Ԉ ❠xò ,͍Z y¬›£Åœ âŽÂ§… i£¤š ®†dzg äŒ ® ¬ £… /âÀ˜Xç› w£¿† ͓® ä… Zf 䜣©¤ ÐÀˆ z Zd®• â¾Å• zd £… /wfZd Øž… â¾Å• f£ÁŒ }Z®… gz®›Z /wz®… z J ydg£ ë˜ dŽXç› âÀŤ… 䥹 v‘ fd ͍Z fZ®– ä˜ ®½ d â¾Å• /âÀŤ… â¾Å• f£ÁŒ gZ ®¥²Å… ⥱œZÂ¥œ v£f£ˆ }XyfZÂÀ²‰ fd /â¾Å• 䥱œZÂ¥œ /d¤œ [‹ xZ¬ÀŒ ü£Š z wd… y¬Ž Z¬‰ £¤ ®• gZ yg£† /âÀ˜ ¬ ®‹XÕň Zf £Á¿¾Å• Øž… wd… ͱ zd ,çŽz®• wzdX͍d gZ Õň 䥹 zd ä˜ Zf 祹¾˜ }Â¥š£ˆ /â òXç› xz®Å… 䜣‹ gZ z âÀ˜Xç› ã† ä… w¬ ®‹ ,xz®˜ yd¯œ£Ž z ãŎ£› ã Z ¬Ž [‹ /wŽXç› ãŎ£› fZ /dfZd }¬… g Z ä… £gzf ã Z £›Z ͍Z ç¿ ¬– ä˜ äŒ ®™Z /w¬ ®‹ [£ÁŽ gZ Zf ã ®‹ò ãŎ£› £¼ ®›ò 䥕f jd‹ ꣊ [£ÁŽ /df‹Xç› dfd /ͱŜ çZf £¨œò ڐz gZ ❠d£ g £›ZX /y¬ ®‹ v¬› } ä… z âÀ˜Xç› tf£ˆ *\ZX}f x® xZ¬Å› Ͳˆ Zf ãŎ£› }£›® gZ £ ™ 保 /͍Z \¾‹ xZ¬Å› /wzfXç› "ã˜Zfd" £¿Àō I 䜣śfz£‹ ͹œ gZ y¬Ž w®™ }£Áœ£¿¥‹£ á‹Zd ä… ä œZh ®‹ZzZ [£¥˜ i£Z ®… ,䱜Z®• v³©› ,v£Àśfh ,â¾Å• ãŚzZ /¬œZX䥪 ®™ Õň ͖z úŋ Zf v£Àśfh [£¥˜ /͍Z y¬Ž 䥋£ êzg áśZ v³©› ,u®› }X䥎®• ,wzd â¾Å• /wd… y¬œZ‹ xZ® Z fd â¾Å• ç¼ÅÀ¼† ÍŹŘ /âÀŅXç› £¿Àō x£¿ fd ❠Zf ,x£¥±–Z¯– â¾Å• £† /â òXç› xz®Å… "ã˜Zfd" gZ /¬ òX翜 âŽÂ‹ /ͱŜ [‹ I £¨˜ /wfª… f££œ ¬ £… /wZXäÀ®™ /wfZd ͖z ͓£ zd }¬·… 11 / ͍Z y£Å 䜣‹ http://www.lookiran.com ô ®Å‹Z g¬š£œzd ߛ ?d®Å½œ ͖z ❠d£ g z ¬Ž£¤œ xZ®™ ä˜ wz®… ͎™ ®½ d ä˜ ã› £›Z /͍Z yd®˜ g£… 䤷Ž xZ¬Å› q®‘ xò /¬ÀŽ£… 䥎Zd d꣍ ¬ £Ž ùz /wf‹X翜 z y¬Ž ß f£† Z /͍Z y¬Åf Z®• dzg úŋ x£¥±›g [z®” ͱŅ }£›® gZ xZg®š â¾Å• xZfZ¬¥zd /͍Z p¾Ž ꣊ xZ¬Å› z ͕f fd xZ¬Å› qZ®‘Z }££¿Àō x£Å› 侨“ £… ®¹ ® g ä‰fd ¬ÀÀŤ… ¬ÀZ‹Xç› £ z ¬œZXy¬ d ä˜ ç¿¾Å• gZ 保 /¬À¥± ¬›ò /¬ÀœgXç› q®Š f²˜ v³©› â¾Å• ãŚzZ ,i£À²œXß¿œ }¥ř ,w â¾Å• 祖z äºÅ–d y£¨Àˆ /͍Z y¬Ž څf z Վ ͓£ dŽXç› w£¿† }¬œzf… ͖z ͍Z ç £¼ ®›ò }¬¿˜ â¾Å• ß ä˜ }¬·… â¾Å• oz®Ž £† /wfZd ,1362 v£ ä˜ â¥•ZXç› ®½ d ç £¼ ®›ò }¬¿˜ â¾Å• ß d£ ,®¨• â¾Å• }XyfZÂÀ²‰ ãŚzZ fd ,wd… xZ® Z fd ä˜ ù£ ã ®‹ò 䛣œ ͖z 祊 ꣊ ä˜ zZ ¬…ê /wd… y¬ d xZ® Z fd dZg®• £… Zf ®¨• â¾Å• }XyfZÂÀ²‰ ãÅ¿d fd â¾Å• x¬ d ͖z ,dfZ¬œ 㥎œ /dfZ¬œ ❠oz®Ž £† ä˜ ç¥®• fd ¬ £Ž /wzfXç› "ã˜Zfd" q®‘ ä… yf£…zd I }Z®… ®½ d Øž… £† zd ç¼ âœZÂ¥… ͍Z y¬œ£› 疣… }¬·… â¾Å• /ͱŜ 㥋Z¬œZ xg }£‰ £¿Àō }dzfz 㚣 fd /w®Å½… Zd®• f£ª… £Xä²ÅŽ /͍Z yd®˜ wd wdò 保 xò Ô¹À† gZ 㚣 }Z gZ }gZfd ܏ çŽz®• Øž… }Xä²Å™ zd ® ᅣº› fd /¬œZXyd®˜ Zf y¬œ£¿Å–£… }£ÁµÅ¾… \£¶©š ã ®‹ò fd ¬ÀZ‹Xç› ä˜ ç £Á›dò x£¼† }® /âÀŅXç› fzd gZ Zf i£œÂ /͍Z y¬Ž y¬Å²˜ ,¬œ®ª… £¤ ®• ®Å³º† /wfZ¬œ çÀ¿Žd zZ £… ä˜ ã› /ͱŜ }¬… ®±ˆ /âdXç› http://www.lookiran.com ͍Z y£Å 䜣‹ / 12 /Zf zZ ❠z ¬Ž£… 䥎Zd Zf 㛠❠͍Z‹Xç› ä˜ d… \£œë“Z }¾…£† q®‘ ä… z âÀ˜Xç› g£… yZf ÍÅ·¿‰ x£Å› gZ /¬ ®‹ Øž… xZ†Xç› gÂÀ £Á¿¾Å• wZ¬˜ }Z®… âÀŤ… £† wzfXç› ä… /dfZd àœf y£Å }£Â› ä˜ df‹Xç› }®¥‹d }XäÀ† ä… wZXäÀ† X}Xy®ÁŒ z dd®™X目… ╮‘ ä… /¬Å²ª¤… â ™Xç› }¬¢Â ”Never mind” :¬ ™Xç› ç±Å¾½œZ ä… /dŽXç› ®ˆ ¬Àª¤š gZ jZX疮Ž /¬Ž£… çœZ® Z ä˜ âœgXç› i¬Š jZXä¨Áš gZ ”Where are you from?”– : ⍮ˆXç› ”I´m from Iran.” :¬ ™Xç› /"âŜ¯… q®Š çf£• âŜZ†Xç› Ôˆ" :â ™Xç› ¬Àª¤š £… çœZ® Z £¿Ž" :¬®ˆXç› äœZfz£…£œ z ̨·¥› /¬œÂŽXç› d®™ ՜£¿²Œ "EE?¬Å¥± ͳŽ }Xäd Õ Zfò ä˜ Õ £Â› }zf ®… ✣¿²Œ z 侅 â ™Xç› **/¬œ¯¸šXç› dfZd J /⎣… y¬ d ®ÁŽ fd Zf £¿Ž 뤖 ä˜ wfzòX翜 ®‘£‹ ä… ' }Z®… xZ® Z gZ ã›" :¬ ™Xç› dfZd }d£Ž ãÅÀ‘ ä˜ wZfò ç Z¬ £… £¨À Z ä˜ ÍZ w gzf gz®›Z /wZXy¬›ò yfZÂÀ²‰ fd ͘®Ž /"⥱ ?fµŒ E̚£‰ äŒ E?xZ® Z gZ ' /dŽ ydZd Õ £¿œ wzd f£… }Z®… Zd®• ͍Z fZ®– 㛠â¾Å• ' ?ͱŌ Õ¿Z E?£¿Ž â¾Å• ' /£ÁśZ­‰ }Xyf£…fd ¬À¥±› â¾Å• ß /͍Z y£Å 䜣‹ ' /wZXy¬ ¬œ yfZÂÀ²‰ }X䛣œ®… fd Zf Õ¿Z ä˜ ÍZ ÌŨ“ ' ?⍮§… Zf x£¥¿Z âœZ†Xç› /pz®• ¬ ™Xç› z d®…Xç› Õ £Â› fd 祍d ç›Zfò ä… 13 / ͍Z y£Å 䜣‹ http://www.lookiran.com Õ¿Z ❠zZ ä˜ â¥‹£ÀŽXç› Zf }®¥‹d xZ® Z fd 㛠?pz®• ' /͎œXç› ®·Ž /d… pz®• ?¬ÅÀ˜Xç› ç™¬œg £¨À Z £¿Ž ' /⥱ ¬¢Â fd £¨À Z ä˜ dŽXç› ù£ yd /侅 ' ?ͱŌ £¿Ž âZ ' gZ /w²… g£±¿¾Å• y¬À ò fd ͍Z fZ®– ❠㛠/⥱ âŝZ®…Z 㛠' ?®¤‹ äŒ xZ® Z «¿ ՝£½œ z ¬œ¯ ®™Xç› jZXy®ÁŒ gZ x£Á™£œ }d£Ž mµ‹ ç £ÁÀ† z i®† }£X}®ˆ f£ d gZ £ ™ ,dŽXç› Í…£‡ x£™d®› y£½œ :¬ ™Xç› ¬·… z ¬À˜Xç› \¼ }ZX䶩š /⎣… ydg q®Š /¬œZXydfzòfd £Á£ÅXpë˜ á¼Ž ä… Zf d‹ g›®› }£Á¾¤¾… E?xZ® Z" ®½ d 㛠}X䛣À£ÀŽ }Xyf£¿Ž /¬œZXyd®˜ l“ ❠Zf £X䛣À£ÀŽ /"ͱŜ Ͳ z d£¥¹ z ¬³²Ž /âÀ˜Xç› ç½¹‹ z 目™ i£±ŠZ £¿Àō }dzfz 㚣 甾Ž fd x£¿²Œ /wZXy¬›ò x£¨Å ä… zZ £… xdg q®Š z pz®• \£–ë› gZ â¾Å• /✯… q®Š ®¥²Å… zZ £… ¬Z‹Xç› üd /dfZd 眣…®Á› /wf£§Xç› çŽÂ›Z®• ä… âÀŤ… d… fZ®– ä˜ Zf ç›f£ÁŒ ä… â z®… âŜZ†Xç› ç¥± á £› ®™Z /͍Z p¾Ž úŋ £¨À Z ' ?âÅÀ˜ ͤ© z âÅÀŲÀ… ,f£… ß }f…Xä†Â £¿Ž ®ÁŽ fd £¨À Z z wfZ¬œ 珣‹ f£˜ 㛠/õ¿¥Š ' /⥱ Ì ®” r†£ˆ z dfZd fZ®– g¬š£œzdXߛ f£À˜ xZ¬Å› q®‘ xò ä˜ }f£… ä… }£Áš£ pz®• /âÅÀŲœXç› }ZXäŽÂ™ fd /â zfXç› ÍZ £®¼¹ÀŽzf /âdXç› jf£¹ /ydfªœ [Z®Ž ä˜ ÍZ }d£ g ?d®¼œ }gZ¬œZXàÀ yfZÂÀ²‰ fd Í¿¾Å• ͘®Ž f£˜ fd ͚zd ' http://www.lookiran.com ͍Z y£Å 䜣‹ / 14 [£±Š ͖«ŝ x£Žf£˜ 䥤šZ /¬œd®¼œ 祚£‹d xZ¬ÀŒ £Áœò ,äœ ' \¬› ß £› ä˜ ¬ òX翜 x£¥ŽÂ‹ £ÁÅ¢£¨À Z £¿Ž £ ™ £›Z /dfZ¬œ ?â z®… fd âÀÁ‰ xò gZ y¬Ž ❠督†Â˜ _f£‹ ä… x£†ZXç½À®• }£Á†®•£±› £… £¿Ž ä˜ ¬œ¬º¥·› £Xç´·… ' /¬ ZXy¬Ž â hf 熣¸Å¾¤† }™¬À¾… f²˜ gZ /ͱŜ ú¼²› f£˜ xdg ͎fd }£Á•®Š z xd… d™ gZ _f£‹ ' /// ͍£ÁÀ† £› }X䜣‹ m£ÅŠ ,͍£ÁÀ† £› }X䜣‹ m£ÅŠ /dŽXç› ä¥ŽZ­™ ¯Å› }zf iëř zd £… ¯›®– [Z®Ž ä²ÅŽ ß ?çÀŅXç› }fµŒ Zf xZ® Z o£zZ ' gZ Ԉ /d®Å™Xç› Õ £Á¥d x£Å› fd Zf j® z ¬²˜Xç› çò £Xᙠ®¼• ä… ç±˜ ®½ d xZ® Z fd" :¬ ™Xç› çŽÂ›£‹ }ZX䶩š ¬À˜ fz£… ¬Z‹X翜 籘 ,ͱŜ £X督› ®¼• ä… ç±˜ ,ͱŜ yd®˜ wfz [£¥•ò ® g fd 䫔£… ̾– ä˜ ,d®Å›Xç› dfZd 䫔£… ä˜ çÁ† ¯¤ \Z®‘£‹ gZ wZfò wZfò dfZd 䫔£… ãe ä˜ ,͍Z 籘 ///¬ òXç› ç±˜ ä˜ wZXy¬ d [Z‹ 㛠£›Z ///dŽXç› á¦› ä˜ ç±˜ ,®¥Á… 籘 ,®½ d 籘 ,¬ òXç› ç±˜ ,¬ òXç› /"///ͱŜ Ô¼«Å /¬œZXy¬ÅÂˆ xzfd gZ ®½ d ꣊ £Á•®Š ã Z ä˜ âÀ˜Xç› ®¼• 㛠' ú¤– xò gZ ¬›ò ä˜ â Ô˜ xò /⥱Ŝ 籘 ®¶¥À› ®½ d 㛠¬œdfzò £› x®– ä… d‹ £… Zf çœZ® z ͚£f ,xZ®¤¿¸Åˆ /// /d… ®†¬… ͋Xç› £Xy®¨Àˆ t£ˆ ãe fd ä˜ Õ¹À… }Xä¾·Ž xò z /"d¤œ pZ®Œ gZ ç›Â³·› f³† ¯¨… }¯ÅŒ ,¬œgXç› _› xò fd 癬²¿™ Ԋ z [Z®µZ ä˜ çœ£¿²Œ £… f£¶¥œZ fd ®½ d x£±œZ ä˜ ,͍Zf ,͍Z ͍Zf Ԉ" :¬®ˆXç› "?ͱŜ }fÂÁ’ 15 / ͍Z y£Å 䜣‹ http://www.lookiran.com ®¥·Åz âŠzf }f¤ gZ âÆ ä¼À Z ®‘£‹ ä… ¬ £Ž ,âœZdX翜 ' /âÀ˜Xç› ®¼• }fµÀ Z y¬Ž /¬À˜Xç› ®ˆ [Z®Ž gZ yf£…zd Zf ՜ZÂŚ ?͍Z fµŒ ¬ ZXy¬›ò q®‘ ã Z ä… ä˜ £¿Ž f£™gzf ' }d¿“ ݕZ ,͍Z }d¿“ ݕZ ///¬À¼ f£† 䵅Zf }£Á”Z®Œ £¨À Z ' £… ,çœê‘ \£“£ xZ†Xç› £¨À Z ///fZzXyfZ• :͘®Š z ͍Z ,f£½Å ß dzd fd ¬Ž y®Å‹ ,ͅ£‡ ,x£™d®› y£½œ xŒ 督½œ Zf yd®ˆ ,ß²‹ }£Xä¨Àˆ £… xZ†Xç› ,///x£¨À• ß á¼Ž fd /df£…Xç› ¬À† xZf£… äŒÂ˜ x£Å› fd ,¬ d z ¬Å²˜ ±¼ ®¼• ä… z dgZ¬œZXXç› ãÅ £ˆ ä… Zf j® ¬·… /¬œgXç› Õ†ò }f£½Å p¾Ž ̎Xä¿Åœ x¬Åf Z®• £… ä˜ f£… }Xä¿Á¿ fd /dzfXç› z®• ⊽… ç›ë˜ Óŝ 伜ò xz¬… çœê‘ 熬› ,͍Z y¬Ž ®¥”¾Ž z ä… ¬Z‹Xç› üd ¬·… /âÅÀŲœXç› ®½ ¬¼ }z®…zf ͘£ "?çÀ˜Xç› ®¼• äŒ ä…" :⍮ˆXç› /✯… ̺œ Õ £Xä² ¬œZ 㛠,®·Ž fd 畮Š ä… ã› ,â² ¬œZXç› y£› ß ä… ã›" :¬ ™Xç› gZ Ԉ ä˜ çª¾† }fZ¬Å… ä… ã› ///â² ¬œZXç› ä¿²Œ ß ä… Ôˆ ä˜ ú ‘ ù£‹ ä… z äŒÂ˜ gZ Ԉ ä˜ ç¥Á… ä… z }g£… /"£X疣–Z ®µ“ gZ [Z®Ž }£X䓮‰ ã ®‹ò ¬·… /¬œ£›Xç› j›£‹ 䶩š ¬ÀŒ yf£…zd z /"wZX䥱‹" :¬ ™Xç› z ¬ŽÂœXç› Zf â z®… ' ͹™ ¬ £… çÀª ' ?[Z‹ £ ,碣ÁÀ† £ ,®¥±… £ ,w£‰ ' /// â z®… ' pz®• /͍Z b® x£¿ò z y¬Ž ®†d® Z /âÅ òXç› xz®Å… f£… gZ http://www.lookiran.com ͍Z y£Å 䜣‹ / 16 x £œ£¿Áś ͛£–Z ᩛ ᥝ ä… ã¥•f }£‰ ä… ¬dXç› Ñʼn®† £Áœ£…£Å‹ /â ŽXç› ãŎ£› fZ /¬ £Å… 㛠}X䜣‹ ä… ,yfZÂÀ²‰ /¬œZXyd®… y£Àˆ ç £‰ ä… £›® gZ ❠£ÁÀŎ£› £ ™ /¬À¥± \¾‹ xz®Å… jd‹ q®‘ }Xy®¨Àˆ gZ }z£¼¨À˜ £… çœê‘ 熬› pz®• £¨À Z :¬ ™Xç› z dd®™X目… 㛠} ä… ¬·… /¬À˜Xç› y£½œ Zf ç Z¬ ,ٕ£ŠZ¬‹ ,ٕ£ŠZ¬‹ ¯‰ ̎ d® }£Áœ£…£Å‹ fd f£½œZ /ͱŜ gZ ¬·… /¬fXç› ®¶œ ä… [£†Xç… z ㎿” pz®• /âōfXç› äœ£‹ ä… y®¨Àˆ Ͳˆ dgZ¬œZXç› ã› x£¿†f£ˆò ä… }®® 督½œ 伜ò z ¬¥± ZXç› £¨œ£¿ /¬À˜Xç› y£½œ xz®Å… ç¼ f£† ä… z dzfXç› :¬ ™Xç› ¬œZd®™®… 㛠} ä… Zf j® 伜ò xz¬… }¯ÅŒ xÂÀ˜Z ̎ fd ?}ÂÀŽXç› Zf Í¿¾’ jgz ,㘠j™ ' ä›ZdZ z ¬²˜Xç› çò ¬·… ///j²› z ͱ‹® y£› z df­™Xç› wd® 㛠///¬ òXç› d£… äŒÂ˜ fd ,¬ òXç› d£… äŒÂ˜ fd :¬dXç› f£ }Z ,¬Ž âZªœ w®™ ͖«ŝ f£½œZ z ͍Z wd® 㛠,͍Z ?d… 䚣 ¬ÀŒ ®½› [Z®Ž xò }zf f£… ä… ã¥•f gZ Ԉ ä˜ Zf }ZXçÀŽÀ âÀ˜Xç› ç· x¬ d z y®¨Àˆ x£Å›" :â ™Xç› /âÀ¼²… Zf yd£¥•Z x£¿ £Á•®Š ä… ÍZ fZ®– ä¼À Z gZ" :âdXç› ä›ZdZ /"ͱ Z侏£• ä²Å¿ "?祱Ŝ v£©ŽÂ‹ d®Å½… ݾ·† y¯ £‰ Í¿¾Å• z dgzdXç› ã› ä… Zf jZXyd¯¿” x£¿²Œ z dd®™X目… 㛠} ä… z iœ£Å–Z [뺜Z gZ Zf xZd®™® }Xy® ¯‰ ã Z ã›" :¬ ™Xç› ã Z 監¿† ®½› ?_zZ wZ¬˜ 侖 wZ¬˜ £›Z ,wZXydZd f­™ y˜ f£¨¹œZ z ç–ë† }X䵺œ ä… y¬À¼› d® x£d xò fd Óň£«Åˆ }£ÁZf "?¬ÀfX翜 x£ £ˆ 17 / ͍Z y£Å 䜣‹ http://www.lookiran.com Õ±¿¥¾› }£Á¥d z ͪ f z®• Õ Â‹ } zd ®… z ¬ g®š ¬·… z /¬œ¬›ò Õň 㛠}±… ,ú ‘ }£Áò ¬Àœ£› }X䚣 fd wd… yd®²• Zf zZ ,͕f d£… yZ®¿ ä… yd®ˆ ,¬ ®ˆ ͓£ "?}fZd 獣±ŠZ äŒ" :⍮ˆXç› /"Ý ®Š z [ò z pZ®Œ ä… Â† z 㛠£›Z ,¬À®†Xç› ä¿ ,¬À®†Xç› ä¿" ' /"⠬ō®¥œ z âÅ¥Âň äÀ ò dzfXç› y®¨Àˆ Ͳˆ yf£…zd z dŽXç› ¬À¾… ä˜ x£›¯¿ ¬·… ¬²˜Xç› ç  ä… Zf yd®ˆ ¬·… /"wz®… ¬ £… Zd®• 㛠£›Z" :¬ ™Xç› /¬œf£…Xç› \¬Ž £… q®… ¯ f }£XäœZd /¬À˜Xç› y£½œ xz®Å… ä… z /"¯Åš ¬Å¹ ⨊ ,Zd®•" :¬ ™Xç› ?£zgfò :⍮ˆXç› ¬œg£…Xç› Zf d‹ ' fd xZfZ¯ ⊮Ņ ç½À£¿ fd ' ?䥱… ' 䥱… ,䥱… 䥍Âň ,}fò ' ¬Ž çZ‹ 䥱‹ ' ?f£˜ /// f£˜ ' ///dfZd ã¼±› çÀ¿Žd uf¯… ¯Å› xò fd £›Z ,}fò ' ?癬œg ' /¬œgXç› Õ†ò }f£½Å zd t£À†Â‹f 龏£• fd ,¬Ž£… }f£½Å 㥋z®•Z ¬ £Ž 癬œg ' ///çŽÂ”£¿ 㛠x£¿²Œ fd Zf ՜£¿²Œ /dd®™X目… 㛠j”ò ä… yf£…zd z :¬ ™Xç› z dgzdXç› http://www.lookiran.com ͍Z y£Å 䜣‹ / 18 ç œXçœ fd ,㛠y£½œ ä˜ Í± dz¬±› }X䶩š xò ¬ £Ž 癬œg" "/dg£Xç› xZ® z Zf d‹ † x£¿²Œ d£ /dŽXç› ®ˆ ¬dXç› Zf £X疣–Z }… ä˜ ÕÀ† ®µ“ gZ wZXäÀō ,⥋£ÀŽXç› xZ® Z fd ä˜ }®¥‹d xò ,pz®• }£®·Ž gZ ç¼ gZ äÀō &y¬Ž ㎜f † }£ zf gZ ̎ }Z" :â ™Xç› z ⥕ZXç› /"y¬Ž ãŽÀ wZ† ®µ“ xZ® Z fd † ä˜ }®¥‹d xò ,pz®• ❠ã›" :¬ ™Xç› pz®• /¬ ™X翜 ®·Ž }fµÀ Z ®½ d zZ /⍣ÀŽXç› Zf ,祋£ÀŽXç› l“ ¯ÅŒ 保 gz®›Z" :͹™Xç› ä˜ d… Õň ͖z ¬ÀŒ "///y¬Ž wZfò£œ j™®‹ x£Á™£œ ç ™ £›Z /¬œ£›Xç› j›£‹ }ZX䶩š ¬·… :¬®ˆXç› ÍÀµÅŽ £… /d®ˆXç› Õ £Á¿²Œ ߛd®› x£Å› }d£Ž ÍÀŎ£› ⿾ŕ Õ £¿œ ᩛ ä… ã¥•f }Z®… Zd®• âœZ†Xç› ,祍Zf" /"wfZd ͍zd úŋ Zf 癬ÀœZf 㛠?âÀ˜ l®– Zf d£¥•Z ¬Z‹ r£¹†Z ä˜ Zf äŒ xò ⥱œZ†Xç› j£˜ }Z £›Z /õ¿¥Š ' /w²… ڜ£› † fZ¬ d gZ" :¬dXç› ä›ZdZ ¬Ž£… y¬ÅÀŽ Zf 㛠q®Š 伜ò xz¬… £¨À Z â òXç› ä˜ âÀ¼… Zf jf³† ⥱œZ†X翜 /ü£©ŽÂ‹ úŋ ¬Z‹Xç› üd /wŽXç› £ÀŽòX ã‘¿ ß £… ç•d£³† }fµÀ Z "?çZ‹Xç› äŒ /w®Å½… }ZXä ¬ Í Z®… Zd®• ͪ¤ŽÂ‹ }XäŒÂ˜ w£ŠdgZ ä… xò gZ ä˜ ä« fd ß " :â ™Xç› ®·Ž }fµœò ®½ d pz®• ä˜ âœZdXç› ê£Š ä¼À Z £… ¬·… z /"w®½À… wfZd ͍zd úŋ ä˜ Zf jZXç¿ ¬– }£®·Ž gZ ç¼ ,¬ ™X翜 &͹™Xç› ç±˜ üd £… ̎ 保" :âÀ˜Xç› ä›¯›g ̚ ® g ,dzfXç› &¬Å§ x£™f£¥ £… w¬©¤ &jfZ¬ d g }ZX䥹Žò ͪ 19 / ͍Z y£Å 䜣‹ http://www.lookiran.com /wzfXç› [Z‹ ä… z /"jfZ¬Á½œ ,dzfXç› fZ¬Å… ¬ òXç› ê£… £X侈XyZf gZ yd¯…£¥Ž ä˜ ç«¥±ˆ }£ˆ }Z¬ £… x£¿†f£ˆò á‹Zd ä… Zf £X䛣œ ç«¥±ˆ /͍Z 䥕f pz®• /wŽXç› /wgZ¬œZXç› ç£½œ xz®Å… ä… y®¨Àˆ gZ /wŽXç› ¬À¾… /dgZ¬œZXç› pz®• /wzfXç› v£ ä… [Z‹ r£†Z gZ /͍Z y¬ f£… çÀŽÀ q®… ®‘£ª… Zf gZz®ˆ" :䥎œ fd f£À˜ }¬– }XäÀ ò }zf ßņ£› £… /"͍Z çœd®› y¬œ®ˆ ,f£§±… gZ }ZX䛣œ z 䜣‹ ä Z®˜ פ– /wfZdX目… ãśg }zf gZ Zf £X䛣œ £› ///" /âÀ˜Xç› g£… Zf xò 侨“ £… /***j® XçœÂ… ç†Zf£²¥œZ y£½À… /"///âÅ¥± }¬¢Â ä… pz®• f£·ŽZ }X俉®† ^£Œ ä… á £› 䜣‹ fd ®Á’ gZ ¬·… f£ÁŒ ͓£ x¬Åf Z®• £† w®Å™Xç› âÅ¿³† /âœZª… yf£…zd Zf pz®• }£®·Ž z ✣¿… Z®› x£¿²Œ ä˜ ä¶©š ß ,䶩š ß ¯‰ ,祱 äŒ Â†" "?督™ò \®… fd ¬ £²™Xç› z ç £¿ÀZf Ôžˆ q®‘ gZ ,dgZœXç› f£… f£ÁŒ ͓£ ä˜ ç¥–z :â ™Xç› [Z‰ fd /¬À¬… Zf ®¤‹ £† ¬ÀÀ˜Xç› ã¹¾† 癬ÀœZf Zf x£›g ß²‹ ؋ 翨Š ä… z x£›g ؋ fd 翨Š ®¹" äÀ ò ß çœ£¿Á› g ä˜ y£™ò }® ³† gZ 翨Š ,xd® 㥱…ò /"¬œ£›Xç› ç±˜ z d®Å›Xç› ç±˜ ä˜ Í±œ£±À ¬… z dd®™X目… xŒ q®… }£XäœZd ä˜ âÀŅXç› y®¨Àˆ gZ /wfZ­™Xç› Zf çŽÂ™ £‰ ®… y®Å‹ 熬› /¬œZXyd®˜ x¬ f£… ä… oz®Ž wZfò ,w®œ 瘮˜ /✣›Xç› ã¹¾† ,y¬Ž fZ¬Å… [Z‹ gZ yg£† Zd£œ£˜ fd ä˜ wfd£› ä… ¬·… ®¼• 伜ò gZ Õň ä²Å¿ ,¬Ž w£¿† ®½ d" :â ™Xç› /âÀ˜Xç› http://www.lookiran.com ͍Z y£Å 䜣‹ / 20 /"///âÅ¥®¹… ç¥Å¾±† 䛣œgzf }Z®… ¬ £… ,¬¥•ZXç› r£¹†Z çÀ˜ 1999 眣 £ˆ }f£¥Z® z ,1994 ͱªœ jf£½œ ¬¢Â ,}f…Xä†Â ®ÁŽ fd uf¯… }£ÁœZ¬Å› gZ ç¼ w£œ ,Järntoget * ͍Z ¬ÅŽf‹ áÁŒ }Xäd £… ®…Z®… }dëś ͳŽ }Xäd f¶À› ** ¬¢Â fd [£¥˜ ã ®Ž£œ ã ®¥™f¯… gZ ç¼ w£œ *** http://www.lookiran.com iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ http://www.lookiran.com 23 / iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ http://www.lookiran.com ç …ò }Z®… ç £‰ }®¥±˜£‹ âŪ ®…Z /d® z ͍Z wZfò x£…£Å‹ àœf ä… Zf ¯ÅŒ 保 ¯Åœ ãśg }zf ®… z 䥎Z­½œ x£¿ò fd 䥕fz®• ,£Áœ£±œZ }gzf ãÅÀŒ ä… /͍Z ydfzòfd }®¥±˜£‹ /¬œZXä²Å¿ gZ ®Å” }d‰› wZ¬˜ ® ,£ÀŽò£œ 翔 z®• x¬Ž w®™ v£¤œd ä… wfZ¾Ž }£Á¤Å‰ fd ®¥²Å… äŒ ® â £Á¥d }¨¥±‰ ä… ,xZ®…£“ x£¿²Œ fd ®¥²Å… äŒ ® ❣½œ z ¬œzfXç› /¬œÂŽXç› y®Å‹ ,çZ®¿ j¯ÅŒ 保 ,ÕÀ¥•f yZf ,՜£¿²Œ ,՜Z±ř /¬ òXç› fzd gZ áŋ x£Å› fd Zf 㛠y£½œ ä˜ ä«œò gZ ®Å” ä… ¬ £¿œXç› ù¿·› /¬œ£²˜Xç› zZ ä… £Á›dò /â ZXy¬Åf â ä… ?͍Z ¬ÀŒ ͓£ ,¬Å²ª¤… /͍Z 疣… x£›g xd… ®½ ¬¼ £… z x¬Åf â ä… }Z®… gÂÀ ä… ä˜ ç±˜ 㥕£ gZ ̨·¥› /d®½œXç› ã› ä… ydgX͹½Ž /// £ f xz¬… ãÅÀ«À Z z 䥲™Xç› Õš£¤œd yfò /// ?®¤‹ äŒ /â…‹ ❠㛠/// ?}fµŒ ,d£®• wë /// šZ ͓£ /// ?ä¤À²¼ /// ?ç˜ /// ?̋ /䔾Ž w® ❠㛠/// I gZ 㛠,£…£… /// ?yf£…zd çŒ }Z®… ä±¾‰ ä‹ò ,âœz¬Å¿œ /// ?¬ÀŒ iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ / 24 http://www.lookiran.com ã ¥ŽÂœ x£¥Zd ͖z ä½ d w¬Ž ⾖ 㿨œZ ã Z ´“ ä˜ ç·–Â› ?yf£…zd 䲜 Z“d ꣊ /// ä¿Á› âœzdXç› ,䥍fd yfò /// wfZ¬œ H H ̋ /// ?ä½ d £¿Ž }XäœÂ‹ /w£Å… âÀ˜Xç› ç· ,̋ ä¾Å‹ /// /ٕZ¬‹ /// /䎣… /// ä… ä˜ ç±˜ 㥕£ gZ ̨·¥› /d®½œXç› ã› ä… ydgX͹½Ž /͍Z yd®˜ Õ Z¬Åˆ £ f xz¬… ãÅÀ«À Z z 䥲™Xç› Õš£¤œd ?}zfXç› £¨˜ :¬®ˆXç› /â zfXç› £› ä˜ Â ® x£›¬œÂň \¼ z â ZXyd£¥•Z yZf ❠£… ä˜ ÍZ 熬› ꣊ /// g£Åœ wZ¬¼«Å /¬dXç› \£fd /// yd£ g wf£˜,yfò /// ?}fµŒ † /â…‹ /// wë ,šZ ⥱²œ /ç«Å ?㛠/// ä…‹ úŋ /// ?yfXç› Õň }f‰XäŒ Ì²›Z wZ‹Xç› /wfZ¬œ ²¾ÂŠ /äœ /// ⱠœXç› x£¥Zd ä wfZd H J ¿…£³“Z ԅ gZ † /äœ ?®¥‹d ͍zd /// /âÀ˜ w¿† œ£¥Zd ã Z ä¾Å‹ /// ̋ ä¾Å‹ /// wfZ¬œ ²š£Š 뷕 ä½ d ä˜ }d®˜ d®‹ ãŤ… /äœ ?£¨À Z }£Å… /// wd®˜ d®‹ zf † [£³“Z ❠㛠̋ ä²Å› y£› ÕŎ xêZ /âÀ˜ w¿† zf f£˜ ã Z âÀŲ… wZ‹Xç› ã› gZ â˜ ä ¬ £… £› ãŤ… äœ /// äœ /// â± ÂÀ… }¯ÅŒ wd®¼œ ͖z ä˜ H ,䲘Xç› [Zª¥‹f ä… x›f£˜ £¨À Z }£Å… /⠮Ž… 侏£• ❠¬ £Ž ꣊ /̋ ä¾Å‹ /// âŎXç› x¿Ųˆ yf£…zd ❠Zd®• ❠㛠/// 䎣… /// £¿Àō â ®… 祍Z‹ ä™Z ä½ d }䥹 /ٕZ¬‹ /// j£… \d‹ ̒Z› ❠† /// wfZd Í¥zd 25 / iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ http://www.lookiran.com x £›¬œÅˆ \¼ z â ZXyd£¥•Z yZf ❠£… ä˜ ÍZ 熬› ꣊ /â fZ¬œ }®¥²Å… ÑՆ ä… g£Åœ wZ¬¼«Å /¬dXç› v£… z ®ˆ }£ zf ä˜ ÍZ xd®˜ y£¤¥ŽZ i®† gZ ❠¬ £Ž £ z ?âŜZ‹X翜 Z®• ãśg ä… Zf x£›ZX䥕®™ /d… 䜣½Å… \ZX䜣…dț x¬Å®ˆ ͓£ /®†X䜣½Å… fzd gZ † y£½œ z /¬À‘£¥©› £µ‹ âŅ gZ 㛠x£¿²Œ /®¥‘£¥©› ͱ¼Ž iÆ gZ 㛠㥹™ 㪍 z /// âÀ˜X翜 fz£… ç™d£ ã Z ä… /âÀ˜X翜 fz£… ?ç £¨˜ IZ /// ?w£ÁšZ wz¬˜ ?w£ÁšZ /// ?ç˜ /// ?£¿Ž /// wë ,šZ /// äœ /// äŽX翜 wfz£… ?xZ® Z gZ /// ?çœgXç› àœg £¨˜ gZ x£¥Zd † d… fZ®– † 伜Œ ,w¬Ž ydg ̨·† úŋ ä‹ò yfò /// ?ä²Å› v£ ¬ÀŒ çœzdXç› /// yfò /// 眯… àœg wX}¬·… H ?͍£¨œzZ /// ?dZg®• /// ?}dfzZ ®Å™ £¨˜ gZ ÂÀ› /â…‹ 㛠H /// ?äŌ x²¿Z E?yfò /// ?çÀ˜Xç› f£˜XçŒ âÀŤ… ½… ̋ † gZ ¬·… /gÂÀ äœ ?㛠/// /ç½À²– }£¿Z äŒ /xZf£… z [£¥•ò ͍zd zf † غ• ❠gÂÀ 㛠/w¬²œ ç˜ Óŝ ݎ£“ ä½ d /// ä²Å› ù£ yd ä ?£¨À Z /// yfò /// 㘠fz£… /// wfZd äŒ ä½ d ½… † ̋/// âœÂ‹Xç› ifd ,âÀ˜Xç› f£˜ /ç«Å ù£– ᙠ:wd… 䥎œ [£¥˜ }ê \Z®… Eä†d£ gÂÀ IZ /// ®¤‹ /// ՜Z¬À‹ }zf gZ ®¹ d®™ wZXäÂ… ¬ ²… ,՜£›Zd ® g ¬³–®… ?çŒ äŽ£… j£ˆ fZ¾Ž ä™Z ꣊ [‹ :}¬Å®ˆ ❠† /// yfò wd®¼œ \~®‰ /ږ› xzZ gÂÀ ä½ d wd… 䫅 ̋ /äœ /// J /// £¿¥Š /// 䎣… 䎣… ?çŒ /ä›d£ yfò /// yfò /// Í¿Â¤… iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ / 26 http://www.lookiran.com  † 䎣… ̋ ä¾Å‹ /// ã˜ Ü ®·† zf çŒ ä¿ /Ô ÂÀ… 䛣œ /// ٕZ¬‹ 䎣… /// âŜgXç› q®Š ❠£… ®¥²Å… wX}¬·… x£¥Zd /// dZg®• y¬… zf çŽÂ™ yfò /// ?ç…‹ † /â…‹ 㛠/// ?d®› }fµŒ ,dZg®• wë ÂšZ H ̋ ?}¬‰ /// ?}d®˜ jZ¬Åˆ £¨˜ gZ /w¬Ž v£©ŽÂ‹ úŋ H H ̋ /// ̋ /// ?ͱŜ }®¤‹ wzd 䫅 gZ /// ?yfµŒ 䜣¥• á¼²› ❠£¨À Z ̋ /// E?£…£… äœ /// 癬œg z f£˜ ❠㛠/// yfò /// äœÂ›Xç› wd£ /䎣… /// ⥱Ŝ £Å… xZ® Z 㛠/äœ // yd£ g /// ?¬Åf 㛠}X䛣œ /// y®‹ê£… ¬›zZ Õň y£› ä zd \ZX䛣œ \Z®… 䛣œ † 䎣… /// 䎣… /// ?¬›zZ ͎‹ /// ?}¬œÂ‹ œ£¥Zd ❠x£¥Zd xzZ † /// yfò /// ä˜ wd… 䥹™ /ⱠœXç› á³¹› H zf ÍžZ âZ 䕬À Z ꣊ 䎣… /// wd… ydfzZ zf Í¿Z ̋ ä¾Å‹ /äœ /// jœ£Å˜ ⱠœXç› ä½ d 䎣… /// ⱠœXç› wdX翜 ¬… Õºœ ÍÁ… w£Áœ£¥Zd † }d®˜ Z¬Åˆ zf w£ÁšZ ä˜ ê£Š H ÍÀ¹¾† vˆ 䎣… /// 䎣… ///獮› /// ͜£…®– /// ̋ úŋ /// /ٕZ¬‹ /// ٕZ¬‹ /// õ¿¥Š /// äŽXç› d£ g ՚£Å‹ ä˜ Zf zZ ä˜ âÀ˜X翜 fz£… ç™d£ ã Z ä… /âÀ˜X翜 fz£… /⎣… 䥕£ ãÅÀŒ ,d… 䥎Zd f´Š wZX癬œg \£¶©š }X保 fd /d®˜X翜 fz£… ¯Åœ zZ z ?⥱ x£¿ ã› ä˜ }¬Å¿Á• £¨˜ gZ /}ZXyd… ãÅÀŒ ä²Å¿ † /w®Å™Xç› âœ£¥d x£Å› fd Zf Õ¥d /¬À¥± w®™ Í £Á¥d /ä²Å¿ † }Z®… - 27 / iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ http://www.lookiran.com /䜣½Å… † gZ ®Å” 保 }Z®… 㛠y£½œ z Zf x£¿À¥Âň 祼¿Åœ ®… 㥱²œ £… /â zfXç› tf£ˆ \¾‹ ä… /// £› ç £ÁÀ† }Z®… Z }£›® z ⠮řXç› ã²‰ *** ¬ºŒ çœzdXç› ?v£ 保 ã Z gZ ¬·… }¬›zZ £¨˜ gZ † E?£…£… yIZ ' ®¥²Å… ü£ ÐÀˆ 㛠ä‹ò ?w¬Å²˜ zf }ZX䶩š ãÅÀŒ ä f£¶¥œZ /d¤œ ä˜ /âÀ˜Xç› \£½œ Ô¼“ [£– xzZ † gZ ä²Å¿ 㛠' £›Z /dòX翜 wd£ }¯ÅŒ d£ g fzd }Xy®‘£‹ £† ¬ÀŒ ¯‰ 㛠' Í¥²ˆ }dgXç› Â†£Á¥d }¬ŽXç› £ˆ dzg £Á©¤ ä˜ ä›d£ [‹ Â¥”Z® w¬ŽXç› £ˆ ❠㛠/}dgXç› w¬– p£… † 祕fXç› z ꣊ /͚£¤œd w¬›zZXç› z ⥲ˆ wdgXç› Â›£¥d ❠¬·… /⥕®™Xç› ?xz®Å… }£Å… 祕®™ âÅ¿³† ÂÁ¼ xêZ ¬Ž çŒ á¤– ⥹™ \fd£› Õň }®… 祕®™ Zd£œ£˜ Øž… gz® d w¬ d ä‹ò ' /✯… q®Š \££… ç›ë˜ ¬ÀŒ ÍÀ¥•f gZ }£Å… £¨œzZ ¬ŽX翜 /ͱ \ZXÔ¼“ [£– ä˜ â £¨œzZ [‹ ' ?xz®Å… /y¬Å®œ Õ¥–z gÂÀ £¨œzZ /äœ ' ?wf£Å… ç £Œ ' /x£¼¥Z ä f£Å… yfò ' xZÂŚ † \Z®… /£› â fZ¬œ x£¼¥Z ¬¢Â † £¨À Z ?x£¼¥Z ' ä˜ Õň }Xä•d /wfZ­… zf äŐ®› fZœ \Z®… vzZ fZ­… £›Z /wfòXç› äŐ®› }Z¬ gZ ä˜ Í¹™Xç› x£›£› Õň Zd£œ£˜ wd… 䥕f /y¬›zZXç› ÍŽÂ‹ zf äŐ®› fZœ ⥕f ⥲™®… £¨œzZ gZ £† ❠㛠,yfò /ç £Œ âÀ Z iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ / 28 http://www.lookiran.com / w¬ ®‹ zd ç¼ z t¾ûZ®¿– z Õ¼šd z d… äŐ®› £Á·–› xzZ yfò ' ëŚ z ܏ò g®›Z®• âœzdXç› äŒ z wZfò ®Å›Z z }¬œZ /ä½ d £† /¬œd¤œ £Á›dò ã Z gZ z ãÅ·› z ®z®• ߎZ £¬œÂ‹ò gZ ®†¬… ®¤À› ꣅ yfXç› ç¥–z /½œ ä˜ ãÅ·› gZ ' /d®˜ x›fªšd ❠äŐ®› ã Z £›Z /yfòXç› fd zf wd®› ?佛 yd®˜ f£˜ çŒ ' ã Z gZ ç¼ }Xä« g£… y¬Ž z xz®Å… y¬›zZ xZ® Z gZ ?çœz¬Å¿œ ' /㥎Z­™ \®±À˜ ££‰ úŋ jZ®… /£Áz®™ /£¿Ž xZfzd y¬Ž }f£™gzf ̨“ ' ///X }XäÅ´– xzZ £…£… 祍Zf /͍£› âÁ ❠ã Z ä½ d yfò ' }Z‹Xç› /㘠xz®Å… \® gZ ❠Ž®¼• /®±ˆ f£Åœ ²¿Z ' }X保 gZ 侚Z¬¤“ ydZ¯›£›Z † ä˜ â zf 瘣‹ ̉z zd ãÅ¿ ?ã²¼… y®…† ä… y¬œÂ› 疣… wZ®… £Åœd [Z‹ ä £Á²Åˆ ͖z ¬ÀŒ £›Z /wfòX翜 fd ❠ŽZ¬ 䎣… ' zf Õ¿Z ä˜ äÅ´– x¿ ® ä˜ w¬ d [Z‹ /w¬ d ç¤Å¨“ /㜯… \fZd 㥍Z‹Xç› z xd… yd®˜ ®Å½¥d zf † wfòX翜 }f£˜ Ԝ†X翜 籘 £›Z 督À½Å… † ä˜ ã¥±œzdXç› ä¿ 㥍Z‹Xç› ä˜ }gzf /x£›®Á– }d… y¬Ž wd®› }Z®… † /äÀ¼… yd¯¿” z ͘£ 保 /£Ž£¿† xd… y¬›ò ü£“ 保 ãÀ˜ ͛Z¬“Z w¾™ /d¤œ üd † vd /wd… yd£± Zz † }®¥› ¬ÀŒ ❠㛠/xd… w£¼ŽZ /⥱œÂ†X翜 £›Z ✯… dZd ⥍Z‹Xç› /d… y¬Ž ß²‹ z wd… yd®˜ 癬œg f¬ˆ ç… ®¿“ ß /x¬ŽXç› ® gZ® 㥎Zd ՛Z¬“Z 㥍Z‹Xç› d… y¬Ž y¬œg yf£…zd wf¬ˆ y®‹ê£… ä˜ ê£Š fZd [£À‘ £† ¾‰ ¬›zZ dë‰ ä˜ }ZX䶩š x¿ ͍fd £›Z /ãÀ˜ 29 / iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ http://www.lookiran.com  † ᦛ ¬Ž â¾ £¿Ž z Ἆ /† w¬Ž 㛠,͜d®™ fzd ygZ¬À… zf z ͍d yd¯¥²Šz 㛠/wd®˜ i£±ŠZ wd‹ xd®™ fzd zf [£À‘ z [Z‹ gZ ä˜ d… ږ› x¿ /w®Å¿… ⥍Z‹X翜 z wdgXç› £ˆ /w¬ ®ˆ /®±ˆ çÀ¼Å› ®¼• }d£ g † ' ?wf£Å… ä½ d ç £Œ ä /w¬Ž }fµÀ Z Z®Œ âœzdX翜 /¬ £Ž ' /f£Å… yfò ' E?£…£… ?祕f £¨˜ E?£…£… yIZ ///à d ç £Œ ä ❠ã Z [‹ ' Zf x£¿À¥Âň 祼¿Åœ ®… 㥱²œ £… /â zfXç› tf£ˆ \¾‹ ä… Zf xZ®½ d xd… £› ç £ÁÀ† }Z®… Z }£›® z ⠮řXç› ã²‰ /dŽXç› Úœ£› ❠}zf ä… x£¿ £Á¤š z ¬œf‹Xç› ä‘” y£½œ fd x£¿œ£¿²Œ }d® z ¬À²ª…Xç› £›®™ ®½ ¬¼ ä… x£¿œZg }£ÁÀ† /¬œ¯¸šXç› /¬œf£½œZXç› Óŝ ä… Zf Z ///â zfXç› ä  ¬ÀŒ z gZfd çZf £› /dfZ¬… x£›g£… x¼ ä˜ d£¤› z ///®¥¼ d¯œ Zd®• ä… z ͍Z 䥎­™ x£›g /͍Z ß d¯œ ã›X }X䜣‹ /wŽXç› Â† x£¿Áś 㛠z \d£“ \¬ ¬‰ âZ ä… gÂÀ ,ÔŜd ¬Å²ª¤… ,IZ ,¬¿› wë /// šZ /ç«Å /// â…‹ ❠㛠yfò /// ?®±ˆ yfµŒ ͚£Š /wd®¼œ gZ /// [‹ äŒ /// ?¬Ž w¿† \ZXäf¬› /ͱŜ 珣‹ ®¤‹ /// ?çŒ Â† /wfZ¬œ ®¤‹ jgZ ä²Å› }ZX䥹 ä zd /äœ ?®Å³œ iÂ¥˜£˜ £ 2 x½…Z‹ / 30 http://www.lookiran.com H ã ¹¾† £ ç £›Z ,ⱠœXç› x£¥Zd ä wfZd ⥱²œ 㛠/// ̋ wZ®… ç«Å xêZ 㛠?䎣… ä˜ ä¤ŽXä¤ÀŽ ̋ /// £ 䜯ś àœg }Xyf£…fd /// âÀ˜ w¿† zf x£¥Zd ã Z ä¼À Z ¯‰ ͱŜ âÁ› }† }fµÀÅ¿ ä˜ ®±ˆ z ®¥‹d ß \£–ë› }Xyf£…fd ?äŌ /// ?iÂ¥˜£˜/// ?£¨˜ /// ¬·… z ãŽXç› £ÀŽò ❠£… x£…£Å‹ çÀņê }£¼ ®›ò çºÅÂ› ,â d… 䥕f v£f£ˆ ä˜ ç £¨œÂ¿ H ؋ ¬ÀŒ ä‹ò /// äŽXç› çŒ âÀŤ… ꣊ ̋ /// ?xdgXç› H H 保 ̋ yfò ///£ ç™X翜 w¬… /// ̋ /// ®¥²Å… y¬œÂ¿œ ä½ d /// yfò /// 㛠£›Z ãœzf­™Xç› j‹ xz®Å… xfXç› £¤Ž ä¤ÀŽ J ëZ ç™Xç› ÍZf /// ùz £Xç™X翜 w¬… [‹ yfò /// £ò Z¬Åˆ zf ç¼ ,xz®Å… w®… ä¼À Z }£‰ ä… ,f£½œZ y¬Ž ☠⾺“ 㛠/// ⱠœXç› äœ£ºŽ£“ x£¥Zd wfZd ⥱²œ £¨À Z ⲅ ÕºŽ£“ âÀ˜ ®‹ò ?佛 äŽXç› çŒ /// âÀ˜Xç› Õšz ëZ /// 䎣… 䎣… i¬Š xŽd‹ ä˜ £Xy¬ÀœZ‹ }Xy¬Á“ ä… wfZeXç› â zf x£¥Zd J 뷕 ,䎣… /// ⥕ZXç› yZf âŽÂˆXç› i£¤š xêZ/// 䎣… /㜯… /ٕZ¬‹ 1999 眣 £ˆ }f£¥Z® z ,1995 ͱªœ jf£½œ http://www.lookiran.com ã f£˜ http://www.lookiran.com 33 / ã f£˜ http://www.lookiran.com ã f£˜ ã f£˜ Zf ⥍d z /w®Å™Xç› Zf Í¥d ͹™ ,â ¬›ò xz®Å… 祖z zd ̎ ä¿Åœ gZ /d… w®™ ã f£˜ ͍d /d… d® Z /͕®™ ,£Á±¹œ wdg£… /d… ߌ˜ ã f£˜ ͍d /d… 䥎­™ ͓£ w®œ ã f£˜ ͍d /d… ß f£† z d® ,̎ /d… ¬Å¹ z w®™ }† ꣊ Õ¥d z d… i£›Â† ݅£ ®¥‹d ͍zd ã f£˜ /d… ꣊ 㛠͍d z d… 㛠͍zd i£›Â† /d… 㛠͍d i£›Â† ͍zd 㛠/d… Õº…£ ®¥‹d ͍zd ͍d † /d… £› ® Ͳˆ w¬– ß ê£Š i£›Â† z wd… ,ã f£˜ }X䜣‹ z ,㛠͍zd ,i£›Â† }X䜣‹ /âÅ¥•®™ 籘£† z 㛠y¬À ò ®¥‹d ͍zd z i£›Â† ݅£ ®¥‹d ͍zd ,i£›Â† ݅£ ®¥‹d ͍zd }Xy¬À ò ®±ˆ ͍zd ,㛠}X䜣‹ /d… ®ÁŽ }X侩› ß fd ä ® gZ i£›Â† /d… yZf ® }䜣‹ ãŚzZ i£›Â† }䜣‹ 㛠}䜣‹ /͹™ ®Åª… ̎ £› ä… z ¬Ž yd£Åˆ 籘£† :¬Å®ˆ ã f£˜ ⠬ōf 祖z /d… yZf ® }X䜣‹ ãśzd x£¨À• ß :¬Å®ˆ ã f£˜ /äœ :⥹™ /wd… 䥱‹ ?}ZX䥱‹ http://www.lookiran.com ã f£˜ / 34 y ¬ÀœZf ä… z â ¬Ž yd£Åˆ 籘£† gZ ?çÀ˜Xç› â†Â“d ç £Œ 㛠͍d † ã f£˜ ͍d /d… d® Z /âÅ¥¹™ ®Åª… ̎ /d… yd®˜ r®“ 䈣œ£˜ }zf /wd®˜ ͍fd ç £Œ /d… w®™ 䜣‹ }† w® /w¬Ž gZfd /wd… 䥱‹ 㛠/â df‹ }£Œ z âÅ¥±²œ :¬Å®ˆ ã f£˜ /d… w®™ ã f£˜ }££ˆ /ã f£˜ }££ˆ }zf ⥎Z­™ Zf :¬Å®ˆ /¬ ¬À‹ ã f£˜ /\Z®Z‰ }dgd :⥹™ ?äŌ \f£˜ :͹™ ã f£˜ /ⱠœXç› ®·Ž :⥹™ ?}¬¾… f£˜ äŒ ä½ d :⥹™ /wd… 䥱‹ /Zd®• :⥹™ /xZª… wZ®… ®·Ž ß Â† ͕f z xz®Å… ¬›ò ¬·… /͚Z† ͕f ã f£˜ /âŅZª… â ®… † ⥕f z xz®Å… w¬›ò ¬·… /͚Z† ⥕f 㛠/[Z‹ r£†Z gZfd q£©š ® g z ydfzòfd Zf Õ £Á£¤š ã f£˜ /[Z‹ r£†Z ® g ⥕f z wdfzò fd Zf â £Á£¤š ❠㛠/d… y¬Å²˜ ͍d /¬Ž y¬Å £ ã f£˜ ͪš x¬… ä… ã› Íªš x¬… /q£©š ä… w¬Å²˜ ͍d /d… pZd ã f£˜ ㆠ/ÕÀ† ä… w¬Å²˜ }zf ⥎Z­™ Zf â £Á¤š /d… pZd ã f£˜ }£Áœ£¥±ˆ /Õ £Áœ£¥±ˆ /՜£d }† wd®˜ Zf ✣…g /d… pZd ã f£˜ }£Á¤š /Õ £Á¤š /Õ £Áœ£¥±ˆ ä… w¬Å²˜ ͍d /d… pZd ã f£˜ x£d }† ؍z /Õ ££ˆ ؍z wd®… Zf ⥍d /d… w®œ ã f£˜ }£Áœ£¥±ˆ £… }g£… ä… wd®˜ oz®Ž ✣¥²½œZ £… /d… Ôŋ ã f£˜ }££ˆ /d… pZd ã f£˜ }££ˆ ؍z /Õ ££ˆ ؍z ã f£˜ ã f£˜ z 伆X伆 £®…Z ,âűœ £d£… /d… y¬Ž ç…ò yf£…zd x£¿ò 35 / ã f£˜ http://www.lookiran.com y f£…zd j™ /¬ dXç› ¯¤ yf£…zd Ⲍ /¬œd… y¬Ž ¬Å§ ֖f fd ££ˆ ,͍d fd £Á¥d /¬ÅÀŽXç› Zf £Xy¬œ®ˆ gZzò /¬œd… âÅ¥•fXç› ã› z ã f£˜ /á½À‰ fd jd®™ âÅ¥•fXç› ã f£˜ z 㛠z ã f£˜ /}zfyd£Åˆ âÅ¥•fXç› ã f£˜ z 㛠/䌣 fd fd çÀ†X[ò /}fZX䋮Œzd âÅ¥•fXç› ã› ã› ä… ã f£˜ /ã f£˜ }X䜣‹ ⥕fXç› ã› /㛠}X䜣‹ ¬›òXç› ã f£˜ ä… ã› /͎Z­™Xç› w£¸Åˆ wd¤œ 䜣‹ ®™Z /dgXç› àœg /⥎Z­™Xç› w£¸Åˆ d¤œ 䜣‹ ®™Z /wdgXç› àœg ã f£˜ /w¬œZ‹Xç› gZzò 㛠/wdgXç› \ 㛠/w¬ ¬À‹Xç› ã› /wd®˜Xç› wë ä¿ ä… ã› ã f£˜ ã f£˜ ã f£˜ ͱ²œ j›£‹ ã f£˜ /d£¥•Z ä ®™ ݝXݝ ä… _zZ x£¸• gZ ã f£˜ /͕f z ͹½œ Óŝ ã f£˜ /ͱ… Zf ՜£¿²Œ z ã f£˜ /͍Z‹X翜 ã f£˜ /ͱœZdX翜 ã f£˜ /dg àœg ã f£˜ /͍Z‹Xç› äŒ Í±œZdX翜 £… ͍Z‹Xç› ã f£˜ /¬Ž£… £ÁÀ† ͍Z‹Xç› ä˜ Í±œZdXç› ã f£˜ /¬Ž£… ͍zd £ÁÀ† 㛠£… ͍Z‹Xç› ã f£˜ /¬Ž£… ͍zd 㛠1996 http://www.lookiran.com g®› http://www.lookiran.com 39 / g®› http://www.lookiran.com £ … Ѥ gzf ® ,ç ™ qfh ç…Z‹ gZ y¬Ž fZ¬Å… ,xZ‰ ®¥‹d x£À˜XՍ®ˆ Zf ՜£¿²Œ /¬Žç› i…†Z fZ 䥱ò ç £Á›£™ ã ®•£±› }zf ä… Zf ՝£½œ z ¬œ£‹®ŒXç› Â±œò z  ã Z ä… /¬œZ¯¸šXç› i…†Z }Xyd¯…Z‹ £Ž£¿† fzd gZ 䥹Ŏ 督½œ £… Zf zZ gzf ® ,d®› /d®˜Xç› ãÅ¿ ?çŒ çÀ· 癬œg ?}ZÂ‹ç› çŒ ã Z gZ ®¥²Å…" ÕÅÀÅ…ç› i…†Z fd Ѥ gzf ® ä˜ }ZäºÅ–d ¬ÀŒ y®¿“ xZf­™ غ• jZX伅 /㥱 \gzf \£¶©š ã ®¥Á… "/Óŝ ä½ d z /¬ŽXç› fZ¬Å… [Z‹ gZ âŜ z Վ ͓£ gzf ® d®› t®† gZ Ԉ z /df‹Xç› yÂÁ– z ®ÅÀˆ z x£œ ,䜣©¤ äœ z ͱŅ z ͹ ͓£ i…†Z fZ ä²Å¿ 䜣‹ z x£¥±›g fd /煣¥•ò £ z çœZf£… }Z fd /¬ŽXç› äºÅ–d /x£¥±…£† £ wZfò yf£…zd }fZd /çÀ˜Xç› Z¬Åˆ †d‹ yf£…zd }fZd yg£†" Z¬Åˆ f£˜ /祕®™ d£ [‹ zf £ÁÀ Z x£…g /}®Å™Xç› yf£…zd }Z‹Xç› /}fZd £ÀŽò z ͍zd ❠£† ¬ÀŒ /}d®˜ X XX"?}¯ ®… â ä… zfXçŒX保 http://www.lookiran.com g®› / 40 ã ŽÀ }ZXäœgz «¿ ç½À¥šd z ç £ÁÀ† \£–zZ 督™ £›Z \££±ŠZ /d®…Xç› z®• jZX䥎­™ 癬œg r£¿“Z ä… Zf zZ z ¬œdgXç› xz®Å… 䥪ű™ w£¨š ՜zfd fd y¬Ž 䥎£¤œZ /¬œdZdX翜 çœëº“ }¬À¿˜ ä… ã† /w®±ˆ y¬… \£¨œ †d‹ z ½… wë˜ ß " :͹™Xç› fd£› äœZ d wfZd ä½ d /㥪 f ߎZ y¬Ž wf£˜ gzf z ̎ [£– Ͳˆ gZ £¤ ®• z /"y¬Ž ®Å™Xãśg \£…£… /âŽXç› ç£™ z dgXç› ¬Àª¤š 督™ ՆZ®‘£‹ }X䥕®™ f£½œg /¬ŽXç› fzd x£À«¿ /㘠®¤ £›Z /㼅 çÀ¼… 粘d‹ }Z‹Xç› ä™Z [‹" ?ͱŜ ͚£ ÐÀˆ z ç xêZ 佛 /y¬… ;Á› \d‹ ä… v£ y£¨Àˆ £›Z âÀ˜Xç› ç²˜d‹ ½… \d‹ ä… [‹ ãŤ… 㘠®¤ /}dX翜 ͍d gZ ä˜ zf }¯ÅŒ /ä½ d "?äŽXç› çŒ f£… ãŚzZ }Z®… ږ› äŒ ä˜ dfzòX翜 d£ ä… ç¥f¬… d®› d‰z ,x£›g ͎­™ £… £›Z /d… y¬Ž xZ‰ ®¥‹d ä‰Â¥› ѐZz ÕÀe Öª²›£œ 㥛 fd ®¥²Å… äŒ ® ®¥‹d Zf jZXazf ù£‹ xd®˜®ˆ }Z®… ç zgfò Ἆ z ¬ŽXç› zZ }Z®… ®¥‹d x¬ d xz¬… gzf ß ÍŽ­™ /͕£ Xç› ® ³† }¨¥±‰ fd ù£‹ 煣– fd x¬Ž y®Å‹ «¿ /d… y¬Ž ՛Zfò ä… d‹ }£Á£½œ £… z d… y¬Ž d®› ä‰Â¥› ¯Åœ xZ‰ ®¥‹d Zf ՜£¿²Œ d®› ä˜ f£… ® /dZdXç› x£²œ }z£¼¨À˜ zZ /͹¼ŽXç› Z¬Åˆ£œ }¬Àª¤š ä… ®¥‹d ,͋zdXç› zZ x£¿²Œ fd /ҍ£ˆ ❠z d… Ս®ˆ ❠x£›¯¿ ç ™ ä˜ }¬Àª¤š 41 / g®› http://www.lookiran.com " ?âÀ˜ ͤ© j££… wz®… ¾‰ gz®›Z âÀ˜Xç› \Z®‰" ®¶¥À› /çÀ¼… zf f£˜ ã Z ¬ £… gz®›Z õ¿¥Š ?äœ ä˜ Z®Œ" "?祱 çŒ ä¿ w® }£Â› ãŤ… /䥎­™ wgZ çÀ ä½ d 㛠ä‹ò" ږ› ä™Z yg£† /y®¥œz‰ úŋ 㛠gZ y®¥‹d /㥪 f "?äŽXç› çŒ âÀ˜ ͤ© ؾ” z ⲅ 䌣§¥d xdg q®Š ®Å¨œg }£X亾Š «¿ z ¬œ¬›òXç› ®½ ¬¼ çˆ gZ £gzf ꣊ ®¥‹d x¬ d }£¤ g Ԋ /¬œ¬ŽXç› [ë– d®› Xfzd ä… jZXçœZ†£œ £… x¬Ž z®…zf ®‰g ä… á ¬¤† d®› }Z®… ®½ d wë˜ ¬ÀŒ ç¼ d¯œ ä… }ZX侏£• fd ¯ÅŒ 保 /d… y¬Ž /dfzò x£…g ä… }ZX俾˜ d®˜X翜 \~®‰ d®› £›Z /͎Zd fZ®– ❠籘 }Z®… /}ZXy¬Ž о• f£½œZ /}fZ¬œ ͖£‘ ä½ d äœ" j›Z®• ¬ £… /粘Xç› Íš£¨‹ \d‹ gZ /çÀ˜ Ü ®·† çœÂ†X翜 ä˜ "/}d®™®… \d‹ wZfò £›Z £ÁÀ† }£Åœd ä… ¬ £… /çÀ˜ fZ ®†® d £Á©¤ /dZd ®ÅŸ† Zf jZXäœZgzf }£Á†d£“ d®› 緍 /d²œ z®…zf xZ‰ ®¥‹d £… £† ¬ŽXç› i…†Z ®¼• ͖z }Z䶩š 祊 £† ¬À˜ v¸²› Zf d‹ d®˜ç› }Z䶩š ®¥‹d ® ³† £›Z /¬Ž£… 䥎Z¬œ Zf ®¥‹d ä… xd®˜ ä… ä²Å¿ ®¥‹d ®¼• /¬ŽX翜 fzd ՜£¿²Œ }¾‰ gZ /d®˜X翜 £f Zf zZ z dgXç› xªŤŽ ÕÀe v£Å x£ ®‰ ä˜ d®˜Xç› ®¼• ,®¥‹d £… fzd gZ ç £ÀŽò ã Z gZ Õň ,d®› ¬²ª¤… ՛Zfò zZ ä… ¬œZÂ¥… ä˜ }ZX}d£“ 癬œg ä… yf£…zd ͛£–Z z d‹ f²˜ t®† gZ Ԉ zZ /͍Z 䥲™g£… z i®† £… £Á†¬› ,䜣½Å… z ͍dfzd }f²˜ fd x¬ ¯™ http://www.lookiran.com g®› / 42 } £Áš£ 癬œg ,w¾·›£œ }ZXy¬À ò gZ 玣œ [Z®µZ y¬œZf­™ }fZŽd ä… Zf ¬ ¬‰ f²˜ fd Õ¥›£–Z ãÅ¥±ªœ x¬Å¿Á• jë† z x™®½ d }ZX䷛£‰ £… x¬Ž £ÀŽò /d… xZ®©… f£Œd Zf zZ j¬ ¬‰ x£À‘¿ \z£¹¥› }£ÁŽgfZ yf£…zd çœzfd [Žò ã Z gZ Ԉ /d… yd®˜ Í Â ͎­™ £›Z /d¿œXç› ã¼¿›£œ z ͪ x¬Ž w£¿† 眣±œZ ®½ d 眣…g /d… y¬œZd®™g£… zZ ä… Zf 礱œ 粛Zfò x£›g z d… 䥕£ ®½ d 眣¥zd ,yd®˜ Z¬Åˆ f£˜ ,䥕®™ d£ /d… 䥕®™ ‹ j¬ ¬‰ 癬œg ä… Ð f¬¥… gZ Zf d®› }X䥹Áœ v£Å›Z ®¥‹d ã Z ®¼• ,®¥‹d ã Z ꣊ z }fZ¬Å… ä… jZX癬œg ifdzg x£¥±›g q®… Վˆ ® g }f£Á… çŽÂ½ g£… ä… Zf zZ \££±ŠZ z d… y¬œZ‹Z®• /d®˜Xç› \“d 1367 ã¿Á… 22 xZ®Á† \ZX䛣œ ͍£Á†¬› ä˜ âœZdXç› /玣… v£Š® z [‹ ä˜ wfZz¬Å›Z ///؋ ¬ÀŒ ã Z 㥎œ £… ¬ £Ž £›ZJ /wZX䥎Z­™ [ZÂ‰ç… Zf £Á†¬› gZ ¬·… Zf £¤ ®• 㛠wd… 䥎œ Í Z®… 뤖 ä˜ fµœ£¿ ¬·… ❠gÂÀ † ä˜ âœZdXç› /w¬ d 眣¿Á› ß fd ç•d£³† }Z®… /͍Z 䥕®œ xz®Å… \® gZ £¤ ®• ݲ“ £Áš£ ͎­™ gZ £›Z /⥎ÂÀœ â £X䛣œ fd Í Z®… }¯ÅŒ £¤ ®• gZ ®½ d ãÅ¿ âÅÀ˜Xç› ¬›ò z ͕f ❠£… ä˜ dŽX› ù£ zd xêZ £¤ ®• z 㛠/âÅÀ˜ _ZzdgZ y¬À ò f£Á… fd £† â ZX䥕®™ âÅ¿³† z ®‹ò }£Áš£ £› }zd ® 祖z ä˜ çœZdXç› [‹ \d‹ ͍d ®¥²Å… äœ Â† gZ ®™Z ❠㛠⠬œZf­™Xç› Zf x£¥®Å…d ///⥎Zd ͍zd Zf £¤ ®• † }XygZ¬œZ ä… â˜ 43 / g®› http://www.lookiran.com ä ˜ 祹½œ £¤ ®• ä… Í–Â«Å Z®Œ ?}d®¼œ \Z®‰ Z®Œ" /äÀ˜ _ZzdgZ Í¥zd ã ®¥Á… £… yfZ®– ꣊ ?}fZd Õ¥zd ¬ £Ž }d… Xyd²™ ͆££±ŠZ ç ™g£… ä… Zf ͜£…g ®™Z gÂÀ ä˜ Ú–Â¿œò /¬ d®˜Xç› ç™¬œg xZf­™ ❠£… xêZ ®¥‹d /// d… çœZ‰ ®¥‹d gÂÀ ❠£¤ ®• z }d… xZ‰ "?xZ‰ ?xZ‰ ä½ d 祹™ ä˜ ?祎­™ g®› gZ ä˜ dòXç› \d£ gz®œzZ" "/䎣… w¾·›£œ y¬À ò äŒ ®™Z }fXç› ç¥¹™ ä˜ ?çœÂ¿… }Z‹X翜 d®› /df­½… Õ ££ zf g®› gZ ä˜ Í•®™ âÅ¿³† d®› /¬ ½… xZ‰ ®¥‹d }Z®… Zf Ն££±ŠZ ä˜ Í•®™ âÅ¿³† ͹ ͓£ ͓£ i…†Z yf£…zd ä˜ Í•®™ âÅ¿³† d®› xZ‰ ®¥‹d ¬œZÂ¥… £† dŽ fZ Zf äºÅ–d äœ z ͱŅ z Ѥ ä˜ d®˜ âŶÀ† }f‘ Zf ͓£ d®› /¬ÀŤ… Zf /dŽ fZ¬Å… ږ› ä… ¬œZÂ¥… £… zZ /¬Å²˜ xz®Å… £ zf z [Z‹ gZ Zf d®› ͓£ àœg ¬d w£¨œZ d… 䥕®™ âÅ¿³† ä˜ ä«œò ä… ç†¬› 䥱…âŜ x£¿²Œ /¬Å² ¬œZ fd x¬Ž g£… }Z¬ ä˜ d… [Zª¥‹f fd gÂÀ d®› i®† £… 䥪śò 祹½Ž £… d®› /¬Åf j™ ä… x£¿†f£ˆò d… j™ z Ⲍ ㆠ保 d®› /¬Ž ¯Åª¿Åœ [Zª¥‹f fd /¬Ž [Z‹ r£†Z dfZz xZ‰ ®¥‹d ä˜ Ò£ˆ ❠z d… Ս®ˆ â ä˜ çœ£¿²Œ £… xZ‰ ®¥‹d ç›ë˜ 㥹™ xz¬… ¬·… /͋Z¬œZ 督½œ d®› ä… ,d… z ͕f ͪ† } ä… ,d®˜ £f Õ £Á£¤š gZ Zf ÕÀ† http://www.lookiran.com g®› / 44 /¬Å²˜ gZfd d®› }¾Áˆ ՜£…g /¬Ž }f£‰ x‹ [ëō Õ £Á™f fd /¬Ž w®™ d®› ՜£¥d z ¬œ¬Ž j”ò ՜Zzg£… /d®… d£ gZ Zf £XyhZz Zf ՜£¿²Œ d®› /¬œd®²• d‹ } ä… Zf xZ‰ ®¥‹d /¬ÅÂ… Zf Õ £Á¤š z ¬Ž £f zZ fd ,͋zd ®¥‹d x£¿²Œ ä… /¬ ¬œ Zf xZ‰ ®¥‹d [Z‹ ¯™® ®½ d d®› Ԉ xò gZ fd f£… ãÅ¥±ªœ }Z®… ä˜ ÍZ çÀ¥› X}Xy¬Ž }f£¥Z® z z X俉®† x£¥Zd ã Z /¬Ž ^£Œ ”Väggarna har öron” x£¥Zd ä“¿¨› fd }¬¢Â ä… 1994 v£ http://www.lookiran.com 1 x½…Z‹ http://www.lookiran.com 47 / 1 x½…Z‹ http://www.lookiran.com ç …ò }Z®… ç £‰ }®¥±˜£‹ âŪ ®…Z /d® z ͍Z wZfò x£…£Å‹ àœf ä… Zf ¯ÅŒ 保 ¯Åœ ãśg }zf ®… z 䥎Z­½œ x£¿ò fd 䥕fz®• ,£Áœ£±œZ }gzf ãÅÀŒ ä… /͍Z ydfzòfd }®¥±˜£‹ /¬œZXä²Å¿ gZ ®Å” }d‰› wZ¬˜ ® ,£ÀŽò£œ 翔 z®• ®¥²Å… äŒ ® x¬Ž w®™ v£¤œd ä… wfZ¾Ž }£Á¤Å‰ fd â £Á¥d ® ,çZ®¿ }¨¥±‰ ä… ,xZ®…£“ x£¿²Œ fd ❣½œ z ¬œzfXç› /dŽXç› y®Å‹ ®¥²Å… äŒ ¬ £¿œXç› ù¿·› j¯ÅŒ 保 ,ÕÀ¥•f yZf ,jZX䕣Ŗ /¬ òXç› fzd gZ ä… £Á›dò áŋ x£Å› fd Zf 㛠y£½œ ä˜ ä«œò gZ ®Å” ä… /¬œ£²˜Xç› zZ /â ZXy¬Åf â ä… ?͍Z ¬ÀŒ ͓£ ,¬Å²ª¤… 疣… x£›g xd… ®½ ¬¼ £… z x¬Åf â ä… }Z®… gÂÀ /͍Z ä… ä˜ ç±˜ 㥕£ gZ ̨·¥› /d®½œXç› ã› ä… ydgX͹½Ž /͍Z yd®˜ Õ Z¬Åˆ £ f xz¬… ãÅÀ«À Z z 䥲™Xç› Õš£¤œd ?}zfXç› £¨˜ :¬®ˆXç› /â zfXç› £› ä˜ Â ® x£›¬œÂň \¼ z â ZXyd£¥•Z yZf ❠£… ä˜ ÍZ 熬› ꣊ http://www.lookiran.com 1 x½…Z‹ / 48 /â fZ¬œ }®¥²Å… ÑՆ ä… g£Åœ wZ¬¼«Å /¬dXç› z ®ˆ }£ zf ä˜ ÍZ xd®˜ y£¤¥ŽZ i®† gZ ❠¬ £Ž £ z ?âŜZ‹X翜 Z®• ãśg ä… Zf x£›ZX䥕®™ v£… /d… 䜣½Å… \ZX䜣…dț x¬Å®ˆ ͓£ /®†X䜣½Å… fzd gZ † y£½œ z /¬À‘£¥©› £µ‹ âŅ gZ 㛠x£¿²Œ /®¥‘£¥©› ͱ¼Ž iÆ gZ 㛠㥹™ 㪍 z ä˜ Zf zZ ä˜ âÀ˜X翜 fz£… ç™d£ ã Z ä… /âÀ˜X翜 fz£… 䥕£ ãÅÀŒ ,d… 䥎Zd f´Š wZX癬œg \£¶©š }X保 fd ՚£Å‹ /d®˜X翜 fz£… ¯Åœ zZ z /⎣… ?⥱ x£¿ ã› ä˜ }¬Å¿Á• £¨˜ gZ /}ZXyd… ãÅÀŒ ä²Å¿ † /w®Å™Xç› âœ£¥d x£Å› fd Zf Õ¥d /¬À¥± w®™ Í £Á¥d /ä²Å¿ † }Z®… /䜣½Å… † gZ ®Å” 保 }Z®… 㛠y£½œ z x£¿À¥Âň 祼¿Åœ ®… 㥱²œ £… /â zfXç› tf£ˆ \¾‹ ä… xd… £› ç £ÁÀ† }Z®… Z }£›® z ⠮řXç› ã²‰ Zf /dŽXç› Úœ£› Zf xZ®½ d ❠}zf ä… x£¿ £Á¤š z ¬œf‹Xç› ä‘” y£½œ fd x£¿œ£¿²Œ z ¬À²ª…Xç› £›®™ ®½ ¬¼ ä… x£¿œZg }£ÁÀ† /¬œ¯¸šXç› /¬œf£½œZXç› Óŝ ä… Zf Z }d® ///â zfXç› ä  ¬ÀŒ z gZfd çZf £› /dfZ¬… x£›g£… x¼ ä˜ d£¤› z /®¥¼ d¯œ Zd®• ä… z ͍Z 䥎­™ x£›g 49 / 1 x½…Z‹ http://www.lookiran.com ///͍Z ß d¯œ 㛠}X䜣‹ /wŽXç› Â† x£¿Áś 㛠z z ✣¥²½œZ }Xä« g£… Õ £f }› ,㛠j”ò fd j® 䥋£ gZ®…Z }Z®… gÂÀ ä˜ ÍZ ç £XyhZz }£ ™ x£¿ £Á¤š /â d®˜ Z¨œ ®½ ¬¼ d¯œ ä… ÌŽ w£¿† ,̎ /¬œZXy¬²œ /â d… 䜣½ ̎ w£¿† ,̎ 1358 (1980) http://www.lookiran.com http://www.lookiran.com r£†Z http://www.lookiran.com 53 / r£†Z http://www.lookiran.com á‹Zd ä… ,âd x£²œ ç²À˜Zz âœZÂ¥… z ⠣Ņ wd‹ ä… ä¼œò gZ Õň /¬œd®˜ Ṗ â zf Xä… Zf fd z ¬œdZd ⾝ r£†Z Ú¤À› £ÁÀ† d… xZ¯ zò r£†Z ¬À¾… ܺ ؍z gZ ä˜ ç  ☠ϛê }ZXäŽÂ™ fd ܾ“ 䖣 ß £ÁÀ† /d… ù£‹ r£†Z /d… ç £ÀŽzf ¬œd… ydg dzd £fZ d /d… ydg xz®Å… r£†Z 眣¿Å z d® ܘ gZ Zf xz®Å… ¬ŽXç› v£©À Z £… /d… 䥱²Àœ £Áœò fd }ZXy®¨Àˆ Óŝ z fd Zf ̎ ç¼ f£† z 䥕f xz®Å… £fZ d gZ ϛê fœ /¬ d /d… y¬œZf ̺“ ä… }®¥› ¬ÀŒ o£·Ž £† r£†Z xz®Å… ͖z äŒ £ Xz ¬œd… yd®… £¨œò ä… Zf 㛠Z®Œ ⥱œZdX翜 }Z®… 㛠z ͎­™Xç› x£›g /⠣Ņ xz®Å… £¨œò gZ ⥱œZ†Xç› ÍŽ­™ gZ Ԉ /⥎Z¬œ yZ®¿ ä… Í“£ 祊 jZX}®Å™XygZ¬œZ ͍d gZ Zf x£›g ͎­™ Ԋ d… 熬› äŒ âœZdX翜 ä˜ ç†¬› /gzf £ d… ̎ ⥱œZdX翜 ®½ d /wdZd £ z ܾ“ }X䖣 ä… z ⥱²œXç› ãśg }zf /âÀ¼… ⥎Z¬œ }f£˜ gZ ä˜ Zf ç £Á›dò }Z¬ \£–zZ 督™ /wd®˜Xç› y£½œ £fZ d ä… r£†Z fzd çœZfœ }Xy® Zd gZ z ¬œ¬›òXç› xz®Å… ç¼ f£† xzfd yf£…zd 伜ò gZ ᤖ Zf £Áœò y£½œò /w¬ÅÀŽXç› ¬À¥Ž­™Xç› /wd®˜Xç› £Ž£¿† ¬œÂŽ ¬ ¬ˆ£œ ç¼ f£† 䥕®™ Zf jf¬ˆ ͍d ä˜ ç¼ŒÂ˜ ®±ˆ ,̎ ❠¬ £Ž ,gzf ß http://www.lookiran.com r£†Z / 54 £ˆ ä… ç£†Â˜ fZ¾Ž z d… r£Œ t®±ˆ /¬›ò xz®Å… ç¼ f£† gZ d… ÜŖ ß ,d¤œ jf¬ˆ ͍d fd ä˜ ,j®½ d ͍d fd /͎Zd /͎Zd xZd®½…£¥•ò 俪† gZ ®ˆ ,䛣œgzf ­”£˜ gZ y¬Ž ͍fd oz®Ž ¬À¾… }Z¬ £… z ¬ d Zf 㛠t®±ˆ ,¬œ¬›ò ®†Â¾‰ ä˜ ç¥–z ÂÀ Z £…£… yZ" :͹™ z dZd x£²œ jf¬ˆ ä… Zf 㛠/d®˜ x¬ ¬À‹ ä… "EãŤ… ß d¯œ 熬› ¬ ¬À‹Xç› ¯¤ ä‰Â™ gZ ®ˆ x£d £… ä˜ x£À«¿ ¬·… ä… ç£½œ vzZ áŕ Ԍ Ͳ› ® xdf‹ £… /d£¥± Z r£†Z fZ d /jf¬ˆ ä… ç£½œ ¬·… z ͋Z¬œZXç› ã› ãśg }zf gZ wd®˜ x¬ ¬À‹ ä… oz®Ž zZ ¦› ä¼Åš£Š fd ❠㛠ÜŖ z d®˜ gZfd Zf Õ¥d t®±ˆ /⥕f Օ®‘ ä… z w¬Ž ¬À¾… /͎­™ fZ d xzfd gZ Õ¥d /͕®™ 㛠q®‘ ä… Zf 䥋Z v£”g wZd£… 䚣¸Œ 翘 âœZÂ¥… 伜ò gZ ᤖ £›Z wd®… ¾‰ Zf ⥍d /d®… d‹ £… Zf zZ z ¬Å²˜ Zf j®½ d ͍d t®±ˆ f¬ˆ ,wfZd®… fd ùz y¬ÀÀ˜ä¥±‹ z ¬À˜ x£›g ͎­™ /âÀ¼… ⥎Z¬œ }f£˜ ❠籘 z wd®˜X翜 }f£˜ Óŝ /d… Õª… ՛Zfò v£Š 㜠gZ ä˜ ç £Áœò ä… £ /͎Z¬œ 㛠gZ Zf }f£˜ xdZd w£¨œZ f£¶¥œZ £… Zf wd‹ £ z wd®˜Xç› y£½œ ¬œ¬›òXç› xz®Å… ç¼ f£† xzfd yd®˜ f£¼Œ /͋Xç› Ü¾“ }Z®… üd /wd®˜Xç› w®™® ܾ“ /͎Zd _£Å¥ŠZ [ò ä… ¬ £Ž ?dŽ çœZ¬œg £¨œò ͱ £…Xç› ä˜ d… /⥋Z¬œZç› Ü† Õ zf z ⥕fXç› Â¾‰ 督½£™ ܆ ܾ“ }zf ä… â¥ŽZd ä˜ ç¥–z ,gzf ❠¬ £Ž £ ,̎ ß wd‹ }zf ä… ® Ͳˆ gZ Zf 督½œ çÀŽÀ ⥋Z¬œZXç› Â¾‰ ä… }ZXäÀ†ê£… ä˜ w¬ d Zf }d®›®Åˆ z ⥲™®… /wd®˜ i£±ŠZ ä… äœ£fg£… 督½œ d®›®Åˆ /͎Zd }¬À¾… ¬Å¹ Õ f z y¬Ž ⋠55 / r£†Z http://www.lookiran.com x zfd ¬·… z ͋Z¬œZ r£†Z gZ xz®Å… ãŽzf }Xä‘©› ä… z 㛠\£–zZ 督™ ,̎ £ ,gzf xò gZ Ԉ /¬Ž ¬ ¬ˆ£œ ç¼ f£† ãśg ®… Zf }ZX䤷‰ ,¬›òXç› xz®Å… ç¼ f£† gZ ä˜ Õ›¬ dXç› £† ¬·… /¬ÅŒXç› f£½Å ͘£ˆ ¬ÀŒ xò }zf ®… z ͎Z­™Xç› ¬ ½… }¯ÅŒ 伜ò xz¬… ¬Žz®¹… Zf £f£½Å }X保 ä˜ ç·–Â› /ͱ²œXç› ä¤·‰ Ͳˆ ãśg }zf £¨œ£¿ fd ÕÀ¥±²œ z d®›®Åˆ 督½£™ x¬›ò /âÀ¼… ⥎Z¬œ }f£˜ y£½œ /d… ydZd oÂÀ† wZX}fZ df£ÁŒ 癬œg ä… ,xz®Å… ç £ÀŽzf ä¼À Z ä… w¬Å›Z £›Z /d… yd®˜ 䕣Z â £Á¥ÅšÂ¸²› ä… zZ ä… xd®˜ á ¬¤† yf£…zd dzg úŋ ✯… q®Š 籘 £… £Á†¬› gZ Ԉ âœZÂ¥… Õ Â ä… Íd £… £ z wdgXç› Z¬ Zf zZ äŒ ® /¬Ž iÆ ä… Zf 㛠}Z¬ ô®£’ d®›®Åˆ /͎Z¬œ }ZXy¬ £• wd®˜Xç› yf£ŽZ /¬ÅÀŽX翜 :¬Å®ˆ z ¬›ò ¾‰ f£¤¼ /wÂÀ²… Zf zZ }Z¬ ⥱œZ†Xç› £›Z 㛠͍Z y¬›ò q®Š ä… ä¼À Z gZ ydg x£¨Å "?}Z‹Xç› f£½Å" ã› ä… fZ d }† gZ z dfzò f£½Å Ҝ ß ¬·… "/yfò" :⥹™ 㛠gZ ͎Zd \d£“ ¬›òXç› ä˜ Í–z ® ¬·… ä… xò gZ /dZd ä… }® ä²Å¿ ❠㛠z äœ £ âZ‹Xç› f£½Å ä˜ ¬®§… /wdZdXç› x£¼† ͺ•Z› ¬›ò xz®Å… }®¥‹d ç¼ f£† xzfd gZ ,̎ ❠¬ £Ž £ ,gzf ß ®¥‹d /͎Zd ã† ä… çœ£¿ò ç…ò àœf ä… ¬À¾… çÀZ®Åˆ ä˜ ä˜ ç¥–z £›Z /¬Ž y®Å‹ ã› ä… z d£¥± Z r£†Z fZ d ß d¯œ y£½œ ՜£¿²Œ fd wd®˜ 緍 z w¬œZd®™®… Օ®‘ ä… Zf â†f /¬œ£‹®Œ ®½ d ç  ä… Zf j® z ¬ dgd 㛠gZ Zf ՝£½œ ,âÀ˜ á‹Zd ä… ®½ ¬¼ ͍d fd ͍d xZ‰ _zg ß zZ gZ ¬·… http://www.lookiran.com r£†Z / 56 ®±ˆ /¬œd£¥± Z ç¼ f£† g®› gZ 翘 }X侏£• fd z ¬œ¬›ò ç £ÀŽzf ä˜ jz®•f£½Å d®›®Åˆ /͋Z¬œZ qZ®‘Z ä… ç£½œ çœZ®½œ £… ç…ò ãZ®Åˆ ®¥‹d ,¬Ž£… Í¿ŠZ¯› }Xä £› ͱœZ†X翜 d… £¨œò Ͳˆ ä˜ â ã› z ¬À˜ ͍fd }®dfd ͱœZ†X翜 ä˜ â /¬œ£¤±Œ jd‹ ä… â¼©› Zf xZ‰ ®¥‹d ,xZ‰ ®±ˆ /wd… fZ d Zf Õ £Á¾§˜ ä¼Åš£Š fd z d®… ÕÀ›Zd ® g Zf d‹ ͍d ¬·… z ¬À† }£Á±¹œ }Z¬ /¬ÅÂ… Zf zZ çœê‘ 熬› }Z®… ¬Åš£›Xç› /¬Å®œ j™ ä… ®½ d ¬œ¬Ž ç¼ f£† á‹Zd ä˜ ç¥–z x£ŽZXy¬ ®… ,⥋zd ç…ò ãZ®Åˆ ®¥‹d x£¿²Œ ä… Zf ✣¿²Œ yf£…zd ä˜ ç¥–z x£Á™£œ ¬·… £›Z d®˜ y£½œ ã› ä… }ZX䶩š z dZd \~®‰ d‹ ä… ç¥–z /¬ zd ç¼ f£† } ä… ä¿ÅZ® z d®˜ ã› ä… Zf Õ¥²ˆ yf£…zd ,d£¥± Z }ZX䶩š d… ç £ÀŽzf fd ՜¬… gZ ç¿Åœ gÂÀ ä˜ ç¼ f£† fd Ô§ z ͋Z¬œZ ã› ä… ç£½œ âŜ jZX䜣Ž }zf gZ /¬Ž ¬ ¬ˆ£œ ç¼ f£† xzfd gZ ä˜ Zf ç £Áœò äœ ä˜ ç¥–z /âÀ¼… ⥎Z¬œ }f£˜ }zf ,wd… w®™®Xܾ“ £… äœ z wd®˜Xç› £Ž£¿† ¬œ¬›òXç› xz®Å… fZ¬Å… [Z‹ gZ ä˜ f£…® /w¬Å…Z‹Xç› z w¬Å²˜Xç› gZfd ãśg âœZÂ¥… £† ¬Å²˜Xç› v‘ 熬› ä²Å¿ /d… ãŽÀ w® w¬ŽXç› ä²Å¿ /͍Z yd£¥•Z â Z®… 疣¹†Z äŒ z ⥱ £¨˜ wfzò d£ ä… xò }zf z wz®… ܾ“ q®‘ ä… â¥ŽZd \d£“ x¬Ž ¬À¾… gZ Ԉ /⎣²… /¬›òXç› xz®Å… ç¼ f£† xzfd gZ 督½£™ ç…ò ãZ®Åˆ ®¥‹d 㛠®™Z z d£¥± ZXç› r£†Z fZ d ß d¯œ ,翘 }X侏£• £… ä²Å¿ ä˜ ç¥–z f£¤¼ /d®˜Xç› y£½œ ã› ä… zZ wd®˜X翜 y£½œ zZ ä… 57 / r£†Z http://www.lookiran.com Z f Նf ä¼Åš£Šfd zZ /wd… 䥱²œ r£†Z fd fZ d ß d¯œ ¬›ò } ä… fZ d }† gZ 䜣‘£¥©› Zf Õ¥d d… y¬œZd®™®… 㛠gZ y£½œò /⥕®™ ͍d fd ç›Zfò ä… Zf zZ ͍d 㛠/d®˜ gZfd 㛠fd çœê‘ 熬› 䥋Z¬œZ ᙠ}£XäœÂ™ £… z ¬œZd®™®… Zf Նf }ZXyf˜ fd ç ™ ՝£½œ ® g ✬… /d®˜ y£½œ äœZg±šd ✣¿²Œ /w¬ÅÂ… Zf Õ¥Zf ͍d ߌ˜ Ͳ½œZ /͋Xç› Õ†ò gZ ¬·… z d®˜ y£½œ ã› ä… ®½ d 翘 /¬œ¬Ž d®™ z uf¯… ՜£¿²Œ /ͪ ®™ ç¼ f£† } ä… x£Z® :¬Å®ˆ z ¬›ò ¾‰ d… £¨œò ږ¿œò ä˜ jz®•f£½Å d®›®Åˆ yd®˜ ß²‹ Zf ✣d ®¥‹d ͍d }£›®™ "?}Z‹Xç› [z®²›" ç· £› }Â¥©› ä˜ Zf ä²ÅŽ /d… yd®˜ ÌÁ¥¾› Zf ✣¤š ,d… ßÀ‹ âœzfd ՜¬ÅŽÂœ £… ¬ £Ž /⥕®™ d®›®Åˆ gZ d… àœ®Å… /¬ŽXç› ¬ºÀ Z † r£†Z }† ä²Å¿ Z®Œ" :¬Å®ˆ /¬›ò q®Š ä… d®›®Åˆ z d… y¬Ž ⋠¾‰ ä… /"äÀŽzf ä²Å¿ ä˜ xz®Å… ã Z ?ä¼ f£† /d… y¬›ò r£†Z á‹Zd ä… z 䥎­™ fZ d xzfd gZ jZXäÀ†ê£… £… £› /äŽX翜 ̎ ͖«ŝ £› Õň £¨À Z" :dZd ä›ZdZ ¬·… z tZ®¥ŽZ £† â ¬… vˆ ÕÁ… ¬ £… ä˜ ä¥fd /â fZd dZdfZ®– ¬ÅŽf‹ ⥍Z‹Xç› /"y¬›£Åœ Õň ù£¼ŽZ ä˜ ê£Š £† £›Z äÀ¼œ Úµ– zf £› zZ /͎Z¬œ }ZXy¬ £• £›Z â ½… ՅZ‰ fd ç›ë˜ ¬ÀŒ /dÂÀ²… Zf 㛠}Z¬ ͱœZ†X翜 \¬› äŒ âÀŤ… £† ⥎Z¬œ ͓£ /w¬Å…Z‹ ¬·… z wdf‹ Zf [z®²› J 䥎Zd ͱœZ†Xç› }ZXy¬ £• äŒ Í“£ 㥎Zd ëZ /wd… y¬Å…Z‹ 伜Œ wd… y¬Å…Z‹ }d£ g \¬› âÀ˜Xç› ®¼• £›Z ?®½ d ¬Ž£… /âÀ˜ g£… Zf ✣¿²Œ ⥱œZ† ç› Í¿Š¯… http://www.lookiran.com r£†Z / 58 w¬Ž fZ¬Å… 祖z wd… £ÁÀ† ܾ“ £… r£†Z fd ä²Å¿ ä˜ ç £¨œò gZ yd£¥•Z ãśg }zf ä˜ w¬Ž }ZX䛣œ ͘£ˆ d‰z ä‰Â¥› 侏£•ë… /wd®˜ jg£… /d… ❠£… ®±ˆ xë• z ®¥‹d xë• ,gzf xë• fd ͓£ xë• fd" "/¬ÀÀ˜Xç› _ZzdgZ xò gZ }fZ¬Å… gZ Ԉ ä˜ }¬À £ŽÂ‹X£œ i£±ŠZ /d… ß²‹ ✣d £À·› äŒ /d®˜ Z¬Åˆ \¬Ž 䛣œ x¬œZ‹ £… ⥎Zd çœê‘ [Z‹ yf£…zd /⥎Z¬œ ͓£ ä˜ ã› ?xë• gzf fd xë• Í“£ ?͎Zd ¬À¾… yf£…zd ä˜ ç·–Â› ¬ £Ž d®…Xç› â…Z‹ ®™Z /w¬Å²˜ gZfd /wfZ¬Å… ä˜ âÀ˜ i£±ŠZ ⥱œZ†Xç› w¬ŽXç› r£†Z fd ä˜ w¬ d w¬ÅŽ£Ž ܾ“ }zf z w¬Ž ¬À¾… yf£…zd ä˜ ç¥–z /͍Z g£… ä¿Åœ ⥱œZ†Xç› ?d… y¬ÅfZ®• Õ·–› £ ò ?¬œd… yd®˜ g£… Zf fd Z®Œ â™ ç¼ f£† fd ¬ £Ž ⥕fXç› xz®Å… ®™Z £›Z /wz®… xz®Å… r£†Z gZ ⥱œZdXç› â˜ Íd /d¤œ ¬… ❠xZ¬ÀŒ r£†Z fd x¬œ£› /w¬ŽXç› ãŽzf r£†Z }† /⥱œZ†X翜 f£¼Œ z âÀ¼… ⥱œZ†Xç› f£¼Œ ä˜ /âÀŤ… Zf ܾ“ /âÀŤ… Zf â £ˆ }¾‰ ⥱œZ†Xç› â˜ Íd z d… ¬ £Ž ç¼ f£† fd ?wd®˜Xç› t®† Zf £¨œò ¬ £… Z®Œ /âÀŤ… Zf fZ d /wdf‹Xç› ãśg ä… z d®˜Xç› ®Å™ }¯ÅŒ ä… â £ˆ xz®Å… }£Åœd ä… ã› /͎Z­™X翜 â›Zfò }ZX䶩š }z£¼¨À˜ £›Z ®ÅŸ† ¯ÅŒ 保 ¬ £Ž /wd… y¬›ò £¨À Z ä… £¨œò gZ /⥎Zd ݾ·† â £ˆ ß w²… r®” wf£¼•Z }£Åœd fd ®¥²Å… 伜ò xz¬… /d… yd®˜ ç £ÀŽzf ä… Õš£¤œd ä… â w®½ d }£ˆ z wd®… xz®Å… r£†Z gZ Zf d®›®Åˆ ä˜ £¨œò }ZäºÅ–d ¬ÀŒ /¬Ž y¬Å²˜ xz®Å… z wd£¥± Z ¬À˜ ãÁˆ Zf Ց£±… ͎Zd \d£“ jz®¹…z®²›f£½Å 59 / r£†Z http://www.lookiran.com /w¬Ž ß d¯œ fZ d ä… z ⥕f ¾‰ ¬·… /wd®˜ y£½œ r£†Z ä… xzfd gZ Zf Õ¥d jz®¹…z®²›f£½Å d®›®Åˆ ä˜ fµœ£¿ ⥍Z‹ £›Z /âœZf­½… fZ d }† gZ Zf ⥍d d®…Xç› r£†Z á‹Zd ä… fZ d w¬Ž fzd r£†Z gZ /âÀŤ… ⥱œZ†X翜 ❠Zf r£†Z á‹Zd /⥱œZÂ¥œ /⥎Z­™ ç¼ f£† xzfd £ˆ z q¬Xç… ç†¬› gZ ¬·… /âÀŤ… ⥱œZ†Xç› £›Z d… ß f£† £‰ 保 Óŝ fd 伜ò xz¬… d‹ [Œf£Œ fd ä˜ w¬ d Zf }fd 㥕f yZf z wd®˜ g£… Zf fd /d… yd£¥± Z ç¼ f£† x£Å› ¬Ž£… 䥱²œ }fZ d 㚣 }£´• ֖f àÀò }Z¬ /w¬Ž }gZfd z uf¯… 㚣 dfZz q®‘ zd }£fZ d f£À˜ fd ä˜ ç¼ŒÂ˜ }£¯Å› /d… yd®˜ ®ˆ Zf }X保 /¬œd… ®ˆ çÀ ®ÅŽ z yÂś }£Á•®’ gZ ¬À¥ŽZd fZ®– 㚣 z ¬œ¬›òXç› xz®Å… ç¼ f£† xzfd gZ }fZ¬½£™ ä˜ ç £Á›dò xò x£²›d… y¬ d r£†Z á‹Zd gZ 㛠z ¬œ¬ŽXç› ¬ ¬ˆ£œ xò fd yf£…zd Ͳˆ 㚣 }£Á¥œZ fd d£›Zd z iz®“ /¬œd… 䥱²œ £¯Å› Ͳˆ ä… z ¬œd… 䥱²œ ᙠuf¯… }£X䥍d x£Å› fd ç™f¯… ¯Å› ä… Zf Նf 㛠x¬Ž dfZz £… iz®“ /¬œdgXç› ¬Àª¤š x£œ£¿Áś j¬Å¹ f† ãZ®Åˆ /d£¥•Z ã› ä… Õ£½œ /¬œZd®™®… 㛠q®‘ 㛠gZ Zf ՝£½œ 伜ò xz¬… ¬·… z ¬Ž 眣¿ò ç…ò x£Á™£œ /¬Ž y®Å‹ 㛠} ä… dg¬… ä… ,ç…ò ãZ®Åˆ ®¥‹d ä˜ X祖z f£¤¼ /¬›ò £ÀŽò w®¶œ ä… d£›Zd }X侏£• fd zZ ,d… y¬Ž y®Å‹ ã› ä… z y¬›ò ç £ÀŽzf xzfd ä˜ ç¥–z /d… y¬Ž y®Å‹ zZ ä… z yd£¥± Z ®¥‹d ® Ͳˆ 翘 z y¬œZd®™®… 㛠gZ Zf j® ®¥‹d ,wd… yd®˜ ꣅ Zf w® 㛠y¬œZd®™ zZ gZ Zf j® ❠®±ˆ z d… yd£¥•Z ®±ˆ ä… Õ£½œ /d… http://www.lookiran.com r£†Z / 60 ͎fd 侚Z z ͎Zd ã† ä… ç½œf ¬Å§ g£… äº f† i£¤š iz®“ /¬œd… 䥋Z¬œZ á™ Õ £XäœÂ™ /d… 䥪 zò ՜d®™ gZ ç ë‘ Õ¥Zf ͍d ߌ˜ Ͳ½œZ ä˜ ç·–Â› gZ ç…ò ãZ®Åˆ ®¥‹d y®Å‹ }Z®… ®½ d ¬œd… 䥋Z¬œZ á™ Õ £XäœÂ™ z wd… y¬ÅÂ… Zf /d… y¬›£Åœ ã› ä… x¬Ž }f£½Å £… /w¬ d Zf jz®¹…z®²›f£½Å d®›®Åˆ £¯Å› gZ ç¼ Í²ˆ d‹ f£À˜ fd ❠Zf jZX䤷‰ z d… 䥱²œ ̚ X}XäŽÂ™ fd Ͳˆ r£Œ t®±ˆ /⥱²œ jf£À˜ fd z ⥕f zZ } ä… /͎Zd Zf jf¬ˆ ͍d z 䥱²œ ͎Zd fZ®– ç¼ d¯œ xò fd ä˜ }¯Å› ß ,d¤œ jf¬ˆ ͍d fd ä˜ ,Õ¥d ç¼ xò fd /d… 䥕®™ /͎Zd ydfª¿Åœ çÀ ®ÅŽ Zf Õ¥d /¬›ò ╮‘ ä… z d®˜ }ZXy¬À‹ ¬ d Zf ã› ä˜ ç¥–z £›Z /❬… zZ ä… ¯Å› }zf q®’ gZ ®½ d çÀ ®ÅŽ ß £† ⥕®™ z ¬ zd £› } ä… jf¬ˆ /d®˜ xdg Ûʼn ä… oz®Ž z ¬Å®† /d®… d‹ £… Zf t®±ˆ }£Á¥˜£ˆ ä… z "y¬… f£½Å " :⥹™ jz®¹…z®²›f£½Å d®›®Åˆ ä… :͹™ z d®˜ ã› ä… dšò ⲋ 督½œ /wd®˜ yf£ŽZ jf£½Å ͱœZ†Xç› ê£Š ä¼À Z gZ ydg ̨·† "?祱 ç˜ Â† 佛" "?âÅ¥±Åœ ç¿ ¬– }£¥zd £› 佛" :w¬Å®ˆ dÂÀ²… Zf 㛠}Z¬ /"wfZd d£ g ç¿ ¬– }£¥zd ã Z gZ ã›" :͹™ }±… z w¬Ž ¬À¾… zZ ¯Å› f£À˜ gZ /âÀŲÀ… £¨œò ⥍Z‹X翜 ®½ d /âÀ¼… Íź•Â› }zgfò z â ½… ß ®¤† £† ⥕f d£›Zd z iz®“ ä… gÂÀ 㥕f yZf }d£ g \¬› gZ ¬·… /d… gZfd z uf¯… 㚣 }¾Áˆ /wd®˜ ç½¥±‹ i£±ŠZ /wd… y¬Å®œ ❠㚣 X}Xä¿Åœ ®±ˆ /⥱²œ ¬œd… 䥱²œ }¯Å› f£À˜ fd £¨œò ä˜ xZ‰ _zg 61 / r£†Z http://www.lookiran.com ؍z Zf j®½ d ͍d z 䥋Z¬œZ ®¥‹d xd®™ fzd Zf Õ¥d ß ®¥‹d wdZd 俆 ù¬À 祲ˆ ä… ç¥–z /d… yd®˜ z®• zZ }£ˆ /¬œ£¤±Œ 㛠xZf ä… Zf ՜Zf z ¬Ž á £¿¥› 㛠q®‘ ä… ç¿˜ ¬Ž £ˆ ä… ã› fd ä˜ ç…ÂŽò x¬ d £… ®±ˆ /¬Ž w®™ wd‰z w£¿† /d®˜ xdgX ¬Àª¤š ä… oz®Ž uf¯… 㚣 /wd£¥•Z yZf d£›Zd z iz®“ } ä… z w¬Ž ¬À¾… yf£…zd f£À˜ gZ 㥎­™ gZ Ԉ £† ¬Å²˜ v‘ }d£ g \¬› /d… gZfd z iz®“ ä… /⍮… xò }£Á¥œZ ä… ¬œd… x¬Å³–f v¸²› ä˜ }ZXy¬“ ¬œ£‹®Œ ®½ d ç  ä… Zf j® d£›Zd /dZ¬œ Zf â…Z‰ /wd®˜ wë iz®“ x£¿²Œ fd Zf ✣¿²Œ /͍Z y¬ ¬œ Z®› ä˜ d®˜ d¿œZz z } ä… â£½œ ,[Z‰ f£¶¥œZ fd £›Z /wd®˜ wë yf£…zd z ⥋zd ¬œd… ydg xz®Å… ÕÀZ®Åˆ g£… }Xäº gZ ä˜ jZX䥱‰®… }£XäÀō gZ jZXy®ÁŒ /¬Ž 㛠y£½œ ؋ ä‰Â¥› iz®“ /¬Ž y¬Å²˜ ¬ £Ž ä˜ wd®˜ ®¼• /͹½œ }¯ÅŒ £›Z ¬Ž b® ÍŜ£¤³“ غ• ,¬Å²ª¤…": ⥹™ yf£…zd /¬œÂÀ²… Zf 㛠}Z¬ ¬ÀœZ†X翜 "///⥍Z‹Xç› }¯ÅŒ" :͹™ ÍŜ£¤³“ £… z d®˜ 㛠q®‘ ä… Zf Õ zf d£›Zd ?ä½ d äŘ ã Z": dg d£ ®• d£›Zd "///غ• ,äœ": ⥹™ "?祍Z‹Xç› "///xz®Å… ÕÀ gZ¬À… 㠣Ņ x£Žd‹ v£Š ä… Zf d£›Zd z iz®“ â ½… }®½ d ¯ÅŒ ä¼À Z xz¬… v‘ 䶩š ¬ÀŒ غ• £›Z d… gZfd z uf¯… 㚣 /⥎Z­™Zz 眣¿Áś 㚣 gZ /⍮… fd ä… z wf­½… xò x£Å› gZ £† ¬Å²˜ /wdg â ä… â¼©› Zf fd z ⥕f xz®Å… 祖z /⥲™®… r£†Z q®‘ ä… z wd®˜ Z¬Åˆ Zf yZf ç¼ f£† x£Å› gZ http://www.lookiran.com r£†Z / 62 ä˜ ¬À¥±œZdXç› õ¿¥Š /d… 䥱¼Ž Ṗ ä˜ w¬Ž ä‰Â¥› ⥱… Zf fd /d¤œ 牣ťŠZ Ṗ ä… ®½ d d®›®Åˆ ® w¬ d w¬Ž ¬À¾… 祖z /w¬Å…Z‹ z w¬Å²˜ gZfd £… /r£†Z }† d… y¬›ò z 䥎­™ fZ d }† gZ jz®¹…z®²›f£½Å :⥹™ "?w¬… ÍÁ… ®¥Á… ¯ÅŒ ä }Z‹Xç›" :¬Å®ˆ wZfò ç Z¬ }¯ÅŒ v£©À Z £… /¬ÅÀŽX翜 Zf 㛠}Z¬ yf£…zd f£½œZ £›Z "/yfò" /w¬Å…Z‹ yf£…zd z wdf‹ z ⥕®™ Zf xò /dfzò ,d… ®¥Á… ä˜ Zf y¬Å…Z‹ }d£ g \¬› ä˜ wd®˜ i£±ŠZ w¬Ž fZ¬Å… [Z‹ gZ ä¼Å¥–z y¬Å…Z‹ gzf ¬ÀŒ £ z ͓£ ¬ÀŒ âÀŤ… ä˜ â¥ŽZ¬œ ͓£ /wd… J ¬Ž£… 䥎Zd ͱœZ†Xç› }ZXy¬ £• äŒ Í“£ 㥎Zd ëZ /wd… ?®½ d 㛠gZ /d… yd£¥± Z £¨œò gÂÀ jz®•®¥Á…¯Å«¼ X[z®²›f£½Å d®›®Åˆ ❠㛠z ¬Ž£… ®¥Á… ❠g£… ä˜ âZ‹Xç› }¯ÅŒ £ ò ä˜ ¬Å®ˆ ❠g£… ä˜ Zf }¯ÅŒ xò /wdZd x£¼† ͺ•Z› Í›ë“ ä… Zf w® fZ¬Å… [Z‹ gZ ä¼Å¥–z /w¬Å…Z‹ ¬·… z wdf‹ z ⥕®™ d… ®¥Á… ⥎Z¬œ ͓£ /wd… y¬Å…Z‹ }d£ g \¬› ä˜ wd®˜ i£±ŠZ w¬Ž J 㥎Zd ëZ /wd… y¬Å…Z‹ gzf ¬ÀŒ £ z ͓£ ¬ÀŒ âÀŤ… ä˜ ?®½ d ¬Ž£… 䥎Zd ͱœZ†Xç› }ZXy¬ £• äŒ Í“£ jz®•®¥Á…Xâg£…¯Å«¼ X[z®²›f£½Å d®›®Åˆ w¬ŽXç› fZ¬Å… ä˜ f£… ® wdf‹Xç› ,⥕®™Xç› d… ®¥Á… ❠g£… ä˜ Zf }¯ÅŒ /d… yd£¥± Z £¨œò /w¬Å…Z‹Xç› ®¥²Å… z ®¥²Å… ¬·… z ,âZ‹Xç› ¬Ž£… ®¥Á… ❠g£… ä˜ }¯ÅŒ £ ò ¬Å®ˆ yf£…zd ä˜ f£¤¼ yf£…zd ꣊ ä˜ zZ "?¬Ž£… ã ®¥Á… ä˜ }fZ¬œ }¯ÅŒ" :w¬Å®ˆ zZ gZ }¯ÅŒ ä " :⥹™ "?çŒ á¦›" :dZd [Z‰ ¬ÅÀŽXç› Zf 㛠}Z¬ 63 / r£†Z http://www.lookiran.com yfò" :͹™ /"äÀŤ… [Z‹ x¬Å…Z‹ ږ› wdò ä˜ äÀ¼… }f£˜ ä ä˜ /dfzò Zf ã ®¥Á… ¯ÅŒ xò z ,"wfZd ä˜ xò /⥋Z¬œZ ܆ xò }zf f£… ¬ÀŒ z ⥕f ܾ“ q®‘ ä… ã› z w¬Å²˜ gZfd ãśg }zf ¬·… z wdf‹ d… ã ®¥Á… ä˜ Zf }¯ÅŒ z wd… y¬Å…Z‹ ä˜ w¬ dXç› [Z‹ /w¬Å…Z‹ úŋ /w¬Å…Z‹ ///w¬ dXç› [Z‹ z wd… y¬Å…Z‹ ä˜ w¬ dXç› [Z‹ 1999 眣 £ˆ }f£¥Z® z ,1358 (1980) ͱªœ jf£½œ http://www.lookiran.com http://www.lookiran.com ä¤À²¼ http://www.lookiran.com 67 / ä¤À²¼ http://www.lookiran.com ¬ ·… }XäºÅ–d zd z ç z ß Í“£ /⥕®™ Zf â¿Å¿³† y®‹ê£… wd… yd®¼œ [£ª¥œZ Zf gzf z x£›g ®™Z /ä¤À²¼ gzf ®Á’ gZ ä… yf£…zd Zf f£˜ Zf xò w£¨œZ £† wd®˜Xç› Z¬Åˆ }ZX䜣Á… õ¿¥Š ¬“› ®½ d xÂÀ˜Z /âœZ†X翜 ®½ d ꣊ £›Z /wgZ¬ÀŅ Ý Â·† ç z ß Í“£ ä¤À²¼ gZ ᤖ x£›g ä˜ dfZd d‰z 糪²› /¬À˜Xç› Z¬‰ ❠gZ Zf xò gZ ¬·… x£›g z äºÅ–d zd z [£ª¥œZ ú¤– ®¼• Óŝ xz¬… Zf äºÅ–d zd z ç z ß Í“£ ®™Z £›Z /¬›ò ̍£À› w®¶œ ä… z ¬Åf w®¼• ä… x£Á™£œ /wd®˜ âÀe ä… Ñ¤ }XäºÅ–d zd z ç z ͹ ͓£ v£¦› fµ… /wd®˜Xç› [£ª¥œZ Zf }®½ d ͓£ õ¿¥Š d… y¬Åf ꣅ wd‰z fd y£½œò 癬œg fŽ /⥱ }fZdXy¬œg ̎ x£±œZ 㛠xò /¬Ž£… y¬Ž gzf ç £ÀŽzf ã ¯½ £‰ ̎ ç¼ f£† ä˜ d®Å™Xç› gzf ß xdfzò ® ä… gZ ,âÀ˜Xç› ãŽzf }f£½Å ä˜ ÍZ ږ› ¬›ò ¬Z‹ ä˜ ç Zd®•X }Xä² ¬œZ fd z w®…Xç› \­š 癬œg ®½ d Zf wd‹ ä˜ ÍZ ږ› xò /wŽXç› y¬À˜ò \z£¹¥› \££±ŠZ gZ çœê‘ }®¹ ä… ÌŽ dZ¬¥›Z fd Zf ã› ä˜ ,â £Xä² ¬œZ ͍d ä… âZ‹ Ѥ ¬³º› ä… ä¥±‹ âœZdXç› äŒ®™Z /wf£§Xç› ,¬œ®…Xç› /¬Ž ¬Z‹ á¼²› â Z®… [Z‹ gZ x¬Ž fZ¬Å… z ¬Åf ¬œZ†X翜 d²… w£¨œZ ä¤À²¼ gzf ͍Z fZ®– ä˜ }f£˜ xò 祊 http://www.lookiran.com ä¤À²¼ / 68 xò w£¨œZ £›Z /wŽ fZ¬Å… [Z‹ gZ dzg Ѥ £† ¬À˜ fZdZz Zf 㛠gZ ⎣… 䥱œZ† ®™Z /âÀ¼… v˜› ¬ £¤œ ❠͖z® d ä… Zf f£˜ /͎Zd ¬Zªœ ç›ÂÁ¹› ¯ÅŒ Óŝ ®½ d âÀ¼… f­™ gzf v‘ /d… ú¤– }¯ fX䛣œ®… z ®¼• £… ,ä¤À²¼ ,gzf [£ª¥œZ gzf ä˜ ç¥“£ x£¿ ,͓£ ,x¬Å…Z‹ gZ ᤖ ̎ ä¤À²¨Àˆ Zf ,dZd ¬Z‹ x£²œ Zf äºÅ–d zd z ç z ß x£›g ä¤À²¼ ;d®˜ âZ‹ âŶÀ† Ѥ âŜ z Վ ͓£ fd xdg àœg }Z®… wf£˜ ® ä… Ú–Â› ä… w²… fZ¬Å… ͹ ͓£ 祊 ®™Z ä˜ äŒ®™ /¬Åf âZ‹ àœg ä²Å¿ ᦛ £›Z wŽXç› fZ¬Å… ͓£ }Z¬ £… Ѥ ä·¿‰ [Z‹ ä… yf£…zd z w¬À…Xç› Zf ✣¿²Œ ,âÀ˜Xç› Úµ– Zf xò ږZz fd ä˜ ç…Z‹ /͍Z 䥓£ âŜ z ߤ ä˜ ç…Z‹ /wzfXç› fZ¬Å… z [Z‹ }£Åœd ã Z fd /ͱŜ ❠}fZ¬Å… £›Z ͱŜ [Z‹ âÀŅXç› [Z‹ /❬… Ἆ Zf â £Á…Z‹ âœZ†Xç› wd‹ ä˜ ÍZ wZXy¬Ž 監À… }Xy¬À± œ ,wZXyd®˜ Z¬Åˆ Zf â £zgfò ®¥‹d y®‹ê£… ä˜ /// £ z âZ‹ y£½¥± Z ä… x¬Ž ®£Š z [Zª¥‹f gZ x¬›ò xz®Å… gZ Ԉ ù£‹ õ¥¤±œ d‹ ®Å±› }Z¬¥…Z fd gÂÀ ä˜ i…†Z fZ z ͕f ä… âœZÂ¥… £† ͱ²œ âZ‹ 㼿› }£‰ ã ®¥Á… fd /wŽXç› ÍZ gZ ®¥²Å… /⎣… £Áœ£±œZ gZ i…†Z x¬Ž ù£‹ z ®ˆ ¬£Ž 祊Zf gZ Õň ®½ d f£¤¼ Zf "㛠}£¤ g" ä˜ wfZz¬Å›Z £›Z ¯ÅŒ ® fZ 㛠y£½¥± Z gZ Ԉ y£½¥± Z zd ä²Å¿ zZ /âÀŤ… ä¤À²¼ z ¬Å– xz¬… z 眣ÁÀˆ 眣¿Åˆ ❠£… 㛠z zZ /dŽXç› i…†Z yg£‰Z d‹ ä… z âÅÀŅXç› Zf ®½ ¬¼ gzf ® £› /â ZX䥱… m®Ž ä˜ }©œ ® ä… ®½ ¬¿ }Xyf£…fd d‹ \ê£Å‹ ä… ä˜ âŝdXç› 69 / ä¤À²¼ http://www.lookiran.com /âŝ¬… v£… z ®ˆ âŝZª… ¬ÀŒ ¬·… ä… ,ä¤À²¼ }Zd®• gZ çÀ· ,ä¤ÀŽzd gzf gZ õ¿¥Š zZ 籘 ä˜ çœ£›g £† ☠͍d /d… ¬Z‹ 㛠®¼• fd }gzf /¬À˜ ®ˆ jZX癬œg fd Zf 㛠}£‰ yf£…zd ®½ d } ä… z wŽXç› yd£Åˆ i…†Z gZ âfXç› ä˜ äœ£‹f£˜ ä… xZ¬À›f£˜ z xZ®™f£˜ áŋ x£Å› gZ /wzfXç› úZ }dzfz 㚣 fd /✣fXç› x£¿¥‹£ á‹Zd ä… Zf wd‹ z wf­™Xç› ä… £®™f£˜ që‹ ®… Ô§ z âœgXç› Í“£ Zf â†f£˜ }dzfz /wzfXç› wzd }X交‘ x£¼¾ˆ } ä… ,ό Í¿ /¬œz®… ͍Zf q®‘ ä… x£² £Á£™f£˜ ä… ã¥•f }Z®… ¬ £… £®™f£˜ ,£¬À›f£˜ }X交‘ ä… ã› á¦› ¬ÀŽ£… á £› ®¥²Å… ¬ £Ž ä˜ äŒ®™ ä… ¬ £Ž /¬œz®… ,͍Z ®¥¥ŠZf £¨œò fd xd®˜ f£˜ x£²š£Å‹ ä… ä˜ }X交‘ ã› ä˜ ç›£½À Õň v£ ¬ÀŒ £Áœò ä˜ d… áŚd ãÅ¿ £… âÀ˜ f£˜ £Á£™f£˜ gZ ç¼ fd £† wd… yd®˜ £f Zf wzd ¬À¥±œZ†X翜 ¬ £Ž /¬œd®˜Xç› y£½œ Zf 㛠t¼²› }£Á¿²Œ w£™ £Áœò }£zgfò ܚ£ª› ®Å±› fd ⥍Z‹Xç› ã› Z®Œ ¬À¿Á¹… /wfZd®… }z®Zf ß gZ ¬ £… wzd }X交‘ fd wf£˜ r£†Z ä… x¬Åf }Z®… x£² £Á–£†Z ä˜ ,âœZf£¼¿ ä… âŽ£¤œ f¤¨› 伜ò }Z®… /wf­½… gZfd q®‘ Óŝ ä… Zf w® âÀ¼… wë ,dfZd fZ®– z®Zf q®‘ zd fd }XäŽÂ™ gZ £›Z /âÀ˜Xç› y£½œ ¾‰ ä… âź¥±› غ• z âœZd®™X翜 ãÅ¢£ˆ ä… Zf x£Ž® 㛠x¬ d £… âœZf£¼¿ ä˜ âÀŅXç› âœ£¿²Œ }£Á›¬– 㛠/¬ÀdXç› x£²œ v¸²› Zf x£Žd‹ z ¬œgZ¬œZXç› /⠣Ņ ®¶œ ä… yd¯…£¥Ž ä˜ ¬À¾… f¬ºœò äœ £›Z /wfZdX目… }®†¬À¾… }f£˜ /â²¼… Zf ͖z ͍Z wgê غ• ⍮… wd‹ r£†Z ä… ç¥–z http://www.lookiran.com ä¤À²¼ / 70 ä ˜ ¬À˜ d¿œZz ¬œZ†Xç› ä²Å¿ wdò xŒ d… ¬Zªœ ͪ ä˜ £… ½¥¹™ ä… f¤¨› ®™Z f££œ ͓£ fd /͍Z }f£˜ ä… v¸²› ®†£Ë† }®½ g£… }Xyfzd ß fd ä˜ ä«œò gZ ,w²… âœZf£¼¿ yd£¹¥Z wZX䥕®™ d£ \f \봓 gZ xd®˜ yd£¹¥Z }Xyf£…fd Z ÍÅ·z gZ xZ†Xç› ä²Å¿ ❠v£Š ã ®†¬… fd /âÀ˜Xç› â £Á¤š y¬À‹ ä˜ dZd âZªœ yg£‰Z ä‰z Óŝ ä… £›Z /d®˜ ͤ© gzf }XäºÅ–d zd z ç z ß Í“£ gZ ¬·… /¬À˜ t®† Zf ®… y¬À‹ /¬Ž ¬Z‹ ¯Å½œZ®…XvZ £Áœò }Z®… w¬Àª¤š ä¤À²¼ Zf f£˜ ¬À›£À… yf£«Å… Zf 㛠¬ÀZª… ô¬·… ä˜ £Áœò }Z®… â £Á¤š /d®˜ ¬Z‹ á¼²› ®‹ò xd®˜ zgfò z f£˜ x£ £ˆ gZ Ԉ ä·¿‰ gzf ®Á’ gZ ¬·… ãÅ¿ gZ /͕f âZ‹ 䜣‹ ä… âœZf£¼¿ }Z®… j‹ }ZX䥹 ä¤À²¼ }Xyf£…fd ã› ä˜ ä«œò äœÂ½Œ âÀ˜XXi£±ŠZ âœZ†Xç› ê£Š }d£Ž gZ Zf wd‰z ,¬œZdX翜 ®½ d Ô¼«Å ä˜ ä«œò ,âœZdXç› /¬À˜Xç› f£Ž® xdZd w£¨œZ }Z®… ä˜ Zf 䫜ò }X保 ®‘£‹ ՛Zfò £… Ѥ ä¤ÀŽ Zf £Á…£±©†f /âÀ˜Xç› yd£›ò ͍Z wgê ä¤À²¼ gzf fd f£˜ xò v£¿¥ŠZ ä… £›Z Zf â £Á£¤š /âdXç› [ò ❠Zf £ÁœZ¬¾™ /⥍®•Xç› /wfŽX翜 d£ g 䥹™ zZ /wfZd \“d ß fZ }X䜣‹ fd 眣¿Á› ä… ÌŽ ä¤ÀŽ ͖› £ z ç¿¢Zd ͍zd ,®±¿ ¬œZ†Xç› Ô˜ ® ä˜ ÍZ gZ wZ¬¼«Å 眣¿Á› ä… ã¥•f gZ ᤖ ®™Z /d®¤… yZ®¿ ä… Zf d‹ ¬ÀŒ ç £ÁÀ† wd‹ ,¬ £Åœ 㛠Õň [z®²› x¬ÅŽÂœ }Z®… x£¥zd w£¨œZ ä¤À²¼ gzf ͍Z fZ®– ä˜ }f£˜ xò ç¥›ë ä… iëř 眣¿Áś ä… d“› x£›g gZ ®†® d 翘 ¬·… /¬ÅŽÂœ âZ‹ dŽ 71 / ä¤À²¼ http://www.lookiran.com z 㠛 }zf Zf j®Å‡£† [z®²› õ¿¥Š ږ› xò £† /͕f âZ‹ ß fZ }X䜣‹ fd /͍Z y¬Ž ®¥¥ŠZf ¯ÅŒ 保 z 䥎Z­™ xZ®½ d ä˜ dZd âZªœ yg£‰Z /͹™ âZ‹ wë ä¿ ä… ç z®ŽÂ‹ £… yf£…zd ä˜ wfZ¬œ ͍zd /d²… fzd }ZX䶩š 祊 ✣¤š gZ y¬À‹ Zf â¿Å¿³† ä˜ ê£Š k³ª… /w²… y¬œZ‹ ß²‹ z }¬‰ /wZXy¬Åf çÀ¥•£ £œg£… \­š xò ä… z wZX䥕®™ ä¤À²¼ }Xyf£…fd ®™Z /d… ¬Z‹ £¨œò j¬ ¬‰ ®±ˆ ͍zd £… ã f£˜ ä˜ âœZdXç› zZ /d®˜ ¬Z‹ yd£¹¥Z d‹ ã›Zd ß¾˜ gZ õ¿¥Š ¬ £Å… £ÁÀ† ❠xZÂ¥… ä˜ ¬ÀŲœXç› á¤› }zf g£… }££ˆ £… }f‘ ,y£†Â˜ çÀ›Zd £… £ ® d ä˜ ¬œZdXç› zZ /dZd ÖŪ²† ❠Zf ՆfŽ àœf 祊 ã› ä˜ â Ú–Â› xò /d£¥•Z ¬Z‹ ÕÀ›Zd wZd fd 籘 dzg /d£¥•Z r£¹†Z ãÅ¿ w¬Ž j®±ˆ ͍zd x£²œ }Z®… z ¬ÀŽ£… df‹®… j‹ d®˜ ¬ÀZ‹ 緍 õ¿¥Š xZ®½ d £›Z jf¬œò /¬œzfXç› fz ®½ ¬¼ x£Z®¿ ä… x£ŽZXÍÅ¿Å¿ xdZd H dŽXç› ÍŠZf£œ ¬³–®… xZ®½ d ä… y¬Å¤±Œ ՜g ä¼À Z gZ ꣿ¥ŠZ /d®…Xç› y£Àˆ ç¨À˜ ä… Íd fd ç…Z®Ž }Xä²ÅŽ £… ä²Å¿ ᦛ z ®‹ò Zf zZ £† wŽ ß d¯œ }®¥‹d ä… £† d®˜ âZªœ 緍 㛠£›Z xò ä¤À²¼ gzf âœZdXç› ä˜ ê£Š /w®¤… 䜣‹ ä… wd‹ £… ̎ y£†Â˜ }d£Ž ß âž±† ⥱Ŝ f¤¨› ®½ d d£¥•Z ¬Z‹ r£¹†Z ß ®Ž x£œ£¿Á› }d£Ž fd ä˜ d®˜ âZ‹ 緍 /w²… \¬› Xy¬Ž w®™® f¬ºœò 保 ä˜ ç¥–z ͓£ ¬ÀŒ gZ ¬·… z ⎣… t®† Zf 眣¿Á› ¬…£Åœ ù£‹ Zf 㛠}£‰ 籘 ®½ d £† ¬ÀŽ£… /d®˜ âZ‹ ã› ä˜ }ZXä¤À²¼ /ãŽÀ z }®¥±˜£‹ /¬ òXç› ä¤À²¼ Ô§ z }£Xä¤À²¼ £… \z£¹¥› v£©À Z £… £›Z /¬…£ Xç› d‹ f£¶¥œZ fd Zf http://www.lookiran.com ä¤À²¼ / 72 ä Ŝ£‡ z 署ſ d®¤œ xò £† ͎Zd âZªœ _£Å¥ŠZ ®½ d /ãŲň Zf jZXXù£‹ }£gzf z ¬·… }X䥹 ä… x¬Åf }Z®… Zf äŜ£‡ ä… w¼©› ä¤À²¼ z d… âZ‹ ä¤À²¼ ☣Š 㛠®½ d /âÀ˜ g£”ò ä… ä¤À²¼ fd 伜ò gZ Õň Zf x£›g }X䥱… }Xy® Zd 㛠/㛠/ͱ¼Ž âZ‹ ,¬À˜ 䤾” 㛠®… z ¬®… d‹ _zZ ᦛ ä˜ d®˜ âZªœ v¤– /dZd âZ‹ Ì ®• f£… ã Z Zf ä¤À²¼ äŒ ® /wŽ y¬Åœ£²˜ ՝Z®¿ ä… wZX䥍Z‹ që‹ ®… ä²Å¿ Zf d‹ d²… ®¥¼ d¯œ äºÅ–d zd z ç z ß Í“£ ä… x£›g /d®˜ âZ‹ i£±ŠZ ®†dZgò zd z ç z ß Í“£ ä¤À²¼ gzf /⥕®™ Zf â¿Å¿³† y®‹ê£… /// äºÅ–d fd f£… ãÅ¥±ªœ }Z®… ä˜ ÍZ çÀ¥› X}Xy¬Ž }f£¥Z® z z X俉®† x£¥Zd ã Z /¬Ž ^£Œ Mosaik }X侨› fd }¬¢Â ä… 1990 v£ http://www.lookiran.com y¬À± œ http://www.lookiran.com 75 / y¬À± œ http://www.lookiran.com zZ w£œ ,dZdX翜 }zf ¯™® d£¥•Z r£¹†Z 䫜ò ®™Z /d… y¬À± œ zZ dZ¬·¥Z z rŽ zZ /d…Xç› £ÀŽò x£½¿ }Z®… ã Z gZ ®¥²Å… Õ¥d ä… ä˜ Zf äŒ ® /͎Zd }®Å™d£ fd }ZXyd£·šZXr• fd yd£¥•Z }ZXy¬Ž 䚣«› ­”£˜ ®™Z 祊 /¬œZ‹Xç› ¬ÅfXç› /d… fZ d ®… y¬Å¤±Œ 籘 \• çÁ™ò £ z x£…£Å‹ }XäŽÂ™ zZ ,¬± ÂÀ… ͍Z‹Xç› d… £Á†¬› ä˜ zZ ,d£¥•ZX翜 r£¹†Z xò ®™Z ®ˆ Zf ՜zfd ä˜ ä«œò gZ £† ͎œXç› ,¬± ÂÀœ ͱœZ†X翜 ä˜ /d²… çÁ† d… yd®˜ ä… ,͕fX翜 £¨œò ä… Õœ£¥zd gZ ç¼ x¬ d }Z®… gz®œò ®™Z zZ Í ¬‰ ä… Zf zZ Ô¼«Å Z¬¥…Z fd ä˜ äŒ®™ /dZdXç› ä›ZdZ 㥎œ zZ /¬ŽX翜 jf£‡ò ^£Œ ä… ®£Š }®Ž£œ Óŝ z ͕®™X翜 £›Z d£¥®•Xç› Ü¾¥ª› \먛 z £X䛣œgzf }Z®… Zf Õ £X䥎œ ¬Å›Z£œ v£©À Z £… /d®˜X翜 ͕£ fd [Z‰ wZ¬¼«Å gZ Z¬¥…Z fd }Xyf£…fd Zf d‹ ®¶œ ä˜ ÍZ‹Xç› Õœ£¥zd gZ z ¬ŽX翜 }£X䥎œ z ͎œXç› yf£…zd ,d®˜Xç› ä·š£µ› /¬À¬… Õ £f£˜ /d£¥®•Xç› \먛 z £X䛣œgzf x£¿ 眣²œ ä… yf£…zd Zf j¬ ¬‰ Ԉ \먛 gZ ç´·… ,d… y¬›ò fZ®– ® ږ› ä… zZ ͍zd ®™Z /¬œd®˜Xç› zZ f£‡ò ^£Œ ä… wZ¬–Z y®‹ê£… ¬ÀŒ 眣›g ͎­™ gZ d®˜Xç› Í˜®Ž çœZªœ£¥Zd z ®·Ž }£Á¤Ž z ç…dZ ᕣ©› fd zZ http://www.lookiran.com y¬À± œ / 76 ¬ À¥ŽZd ä–ë“ ®À z \£Å…dZ ä… zZ «¿ ä˜ ®½ d 眣±˜ £… z /¬ŽXç› £ÀŽò v¸²› 伜ò }£‰ ä… ,d… Õ¥zd ®¶¥À› ä˜ ç›£½À zZ ®™Z y£½œ ՕZ®‘Z ä… ç¿˜ ,d²… ͎Zd ͍d fd ä˜ ç…£¥˜ x¬œZ‹ ä‰Â¥› ä˜ äº…££… x£™¬À± œ gZ ç¼ ß¿˜ ä… d… yd®˜ ^£Œ Zf d‹ [£¥˜ ãÅ¥±ªœ ¬ŽXç› zZ 癬À± œ dZ¬·¥Z Յ£¥˜ £ÁŎz®¹…£¥˜ X}X保 z d£¥•ZXç› £Áœ£…g ® ®… ՛£œ ,d®˜Xç› /¬À¥ŽZ­™Xç› ä²ÅŽ Ͳˆ Zf Ⲍ fd ߎZ y®µ– ¬ÀŒ £… z ¬ŽXç› v£©ŽÂ‹ õ¿¥Š jfd£› äœZfz®¸› jf¬ˆ z dZdXç› ä ¬ x£ £ÀŽò z x£¥zd ä… Zf zZ [£¥˜ /dgXç› q®Š d‹ xZf£¼¿ }Z®… zZ gZ £¨œò gÂÀ d… 䥎­™ fZ®– ¬“› gZ ͓£ âŜ ä¼À Z £… zZ ®™Z ãŚzZ Íź•Â› gZ Ԉ ã ®Ž£œ d… 䥲™®… 䜣‹ ä… z yd£¥± £œ z ¬À¥Z‹X目… ͅ£–f ä… j®½ d f£‡ò ^£Œ }Z®… zZ [£¥˜ /¬œ¬›òXç› xz®Å… }®½ d gZ Ԉ ç¼ Õ £Á…£¥˜ Zf zZ }£Á…£¥˜ }X保 ®·Ž z x£¥Zd ,x£›f ä… xZ¬À¿–ë“ fd Õ £Á…£¥˜ /¬œ¬ŽXç› zZ }¬·… ®‡Z ®¶¥À› 䜣–£¥²› z ¬œ¬ ®‹Xç› zd ç¼ }X侏£• ä… z ¬œ¬ŽXç› [£ £œ f£²¥œZ gZ Ԉ 翘 \¬› /¬œ¬ŽXç› Õªˆ }®†d£ g hZ®Å† £… z ^£Œ ¬ ¬¨† ¬·… y£› ® g ä… ­”£˜ }ZX䥍d £… z x£Z® ä˜ çœZ‰ yZf ® ®… zZ ®™Z ❠zZ ä˜ }®¥‹d £… }gzf ,d… 䥕®½œ fZ®– ¬ zdXç› á¸… z ¬ŽXç› £ÀŽò d®˜Xç› }®½ d f£˜ £ z 玣ºœ £ z ͎œXç› /¬À¥•®™Xç› Ý²“ àœf Õň gZ ÕŅ Õ £X䥎œ xò /¬œ¬ŽXç› ydgX̨·† Z¬¥…Z ç…dZ ᕣ©› ,d£¥•ZX翜 r£¹†Z xò ®™Z Ԉ ¬›òXç› f£¿Ž ä… x£² Z xZ®¼¹¿ gZ zZ ä˜ çœ£±˜ gZ 䥍d 77 / y¬À± œ http://www.lookiran.com d ‹ }£XçœZ®Àª z £X䥎œ fd ,ç™dgXÍÁ… gZ x¬›ò xz®Å… gZ }Xy¬À± œ xZÂÀ“ ä… zZ gZ z ¬À¥‹Zd®ˆXç› zZ f£‡ò 畮·› z ¬ºœ ä… Ôˆ z [뺜Z xZfzd }£dZ¬ zf 䥱œZ† ä˜ ç±˜ z xZ‰ ᱜ Zf zZ /¬œd®…Xç› w£œ ¬À˜ ͤ‡ ç…dZ }£¤ g x£…g ä… Zf xò gZ Zf zZ xZfzd z [뺜Z gZ 玣œ }®À z }®¼• v©† }Xy®¿‡ z £d¤¿˜ /¬œ¬œZ‹Xç› ç½À®• 礱œ d˜f ͱ¼Ž g£”ò® zZ â˜X}X䅮¨† z ㍠[£±Š ä… Zf Õ £X䥎œ }£Xç £f£œ xZ‰ }Xy¬À± œ }Z®… ®¥º•Â› z ®¥œ£²‹fd }ZXy¬À ò z ¬À¥ŽZ­™Xç› /¬œd®˜Xç› zgfò z çÀŅXÕň f£˜®ˆ z z ydZd ä›ZdZ d‹ yZf ä… Øº• ¬ zdXç› x£Z® ä˜ çœZ‰ ®±ˆ ®™Z zZ ä… z y¬Å²¼œ xz®Å… ͎Zd ḅ ® g ä˜ Zf ç £­”£˜ gZ ç¼ gZ zZ ä˜ ç…dZ xZf£˜f¬œZ ͍d gZ }®½ d }X䥍d ,d… ydZ¬œ z ¬œd®˜Xç› \¼ ͱªœ ¬›òX翜 f£¿Ž ä… x£² Z xZ®¼¹¿ Zf d‹ d£¥•ZXç› £Áœ£…g ® ®… ®¥²Å… 䌮 zZ w£œ 伜ò gZ Ԉ oz®Ž zZ 侓 ®… z ¬œ¬ dXç› á¿·šZ Ô¼“ xdZd x£²œ ä… ® ¯™£œ z £Á¹· v£¤œd ä… Õ £Á…£¥˜ fd /¬œd®˜Xç› çŽ£©• z ç ™¬… ä… ã Z £… zZ ä˜ ¬ÀÀ˜ ͅ£‡ ¬ÀœZÂ¥… £† ¬À¥²™Xç› ç˜fZ¬› z Ö £ºœ £Á…£¥˜ xò }X保 }Xy¬À± œ ç £ÁÀ† ä… d‹ ¬œZ†X翜 ☠㍠/¬Ž£… zZ }ZX䶩š }Z®… غ• x¬œZ‹ ä… zZ ¬ ¬Ž }z£¼¨À˜ z ä–ë“ ®™Z z 瓣¿¥‰Z ܾ¥ª› }£Áœ£›g£ z £Áz®™ d… yd®˜ £f Zf gZ £† ¬œd®˜Xç› d‹ } ä… zZ ̾‰ fd 緍 獣ō /¬ÀÀ¼… yd£¹¥Z d‹ d ä… Õ¥Å…Â¤©› xZzd xZzd z ͍d ä… ä©¾Z xZ‰ ®±ˆ ¬ÀŒ ä˜ ç›£½À zZ ®™Z gZ 䥱‹ ,d… yd£¥± £œ £¨œò gÂÀ ,¬œ¬›òXç› ùzZ xZ‰ ®±ˆ çˆ gZ http://www.lookiran.com y¬À± œ / 78 } fzd df›Xç… }£Á¦©… z £Å gZ ç…dZ ᕣ©› z ã ¬–£œ ¯˜®¿¥› 㥎œ }zf ®… ®¥²Å… Zf d‹ f£˜ z ͖z z ͱ‰Xç› /d®˜Xç› yd®¤œ d‹ £… ͍d fd }ZXäśë“Z 㥎Zd w®‰ ä… £ÁÀ† Zf zZ ®™Z ä… z ¬œd®˜Xç› ã‘z t®† ä˜ ç £ÁŜZ® Z ؍† zZ f£‡ò ,¬œd… ܾ¥ª› }£Áœ£…g ä… ¬œ¬ŽXç› âź› ®½ d }£f²˜ fd Ð f¬† /¬ŽXç› ä¿‰®† zZ ,͍d fd }ZXäśë“Z 㥎Zd w®‰ ä… £ÁÀ† ¬œd… yd®¤œ Zf zZ ®™Z ç…dZ ݕ› }£XyX®ÁŒ gZ ç¼ xZÂÀ“ ä… xZ® Z gZ _f£‹ fd }£X䛣œ®… z £f£ÀÅ¿ fd ͘®Ž }Z®… z 䥋£ÀŽ xZ® Z ®£·› /¬ŽXç› \“d ®½ d }£f²˜ ä… ç½À®• }X䵺œ zZ 癬œg ®… ͍d fd }ZXäśë“Z 㥎Zd w®‰ ä… £ÁÀ† ®™Z /// ¬À¥ŽZ­™X翜 x£ £ˆ 1999 眣 £ˆ }f£¥Z® z 1992 ãÅ¥±ªœ jf£½œ http://www.lookiran.com ≮¥› ß \Z®‘£‹ gZ http://www.lookiran.com 81 / ≮¥› ß \Z®‘£‹ http://www.lookiran.com gZ â ££ˆ /w¬ zdXç› x£…£Å‹ f£À˜ ß f£… }zfXyd£Åˆ fd x£œg Ô¹œ w¬ŽXç› ¬À¾… /wdf‹Xç› ãśg ä… /¬œ¬Å²˜X翜 Zf ✬… çÀŽÀ ® ä… x£¥‹fd }£X䋣Ž /wdf‹Xç› ãśg yf£…zd z w¬ zdXç› z xz®Å… z d… yd®˜ ®Å™ â ¾™ fd }d£ ®• /¬œdf‹Xç› â†f z 督½œ w® Ͳˆ ä… x£Z® 督™gZ® z w¬ zdXç› /¬›òX翜 gZ âŪ }ZXyd®ˆ ® g £ ™ Ԙ 保 z ¯ÅŒ 保 /⥋Z¬œZXç› j™ ä… ç Z¬ Óŝ /d… y¬Ž çÁ† 癬œg z t®©† gZ £›®™ Óŝ £ÁÀŎ£› z yd£Åˆ ã ®…£“ £… wZX侏£• £›Z w¬ zdXç› /¬ÅfX翜 /d®˜X翜 }®ÅŸ† £X䜣ª¿²Œ fd ä˜ w¬ dXç› Zf £Á›dò ͎fd }£Á¿²Œ £ÁÀ† £… £ÁÀŎ£› }Xä²ÅŽ Ͳˆ gZ £ z x£…£Å‹ }† gZ z ¬œ¬ d®™Xç› £›Z w¬ zdXç› /¬œd®˜Xç› £Ž£¿† Z®› ¯Å›òX՜g® 督½œ £›Z w¬ zdXç› /wdfzòX翜 ꣅ £›Z w¬Å²˜Xç› Ô¹œ /w¬ÅfX翜 £ÀŽò ¯ÅŒ 保 /͍Z y£¤¥ŽZ }¯ÅŒ wd®˜Xç› ÔŠ /w¬ÅfX翜 z wd…Xç› £¨œò ͱ £…X翜 £›Z ,wd… £¨œò ä… Ý¾·¥› 㛠/d… /// w¬ zdXç› /¬À¥±œZdXç› Zf ã Z ç ™ 保 保 z ͱ¼Ž ❠fd \¼ x£Á™£œ £ÁÀŎ£› r… Úµº› }Z¬ £… /¬œd®˜ x¬ zd ä… oz®Ž 㛠} ä… x£œg d£ ®• /// ÕÀ ®Å½… ,ͱŜ £¨À Z v£› ,ÕÀ ®Å½… ' ≮¥› http://www.lookiran.com ß \Z®‘£‹ gZ / 82 ß d¯œ /䥕®™ x‹ x£¿²Œ /y¬Ž y®™ }£Á¥²› /¬œ¬ŽXç› ß d¯œ ///w¬zdXç› ,w¬ÅfX翜 /w¬ zdXç› /ß d¯œ /¬œ¬ŽXç› gZfd ¬ òç› xò gZ Z¬ ä˜ ç¥Á‰ ä… }¯ ®” fµ… Zf ⥍d wŽXç› ä‰Â¥› ,wfZdX目… Zf çŽÂ™ 伜ò gZ Ԉ £ÁÀ† /âÀ˜Xç› /͍Z r®“ Ôŋ ✬… w£¿† ä˜ â‰®¥› £¿Ž £ ò /âœgXç› àœg }fZ®µZ }£Á¼¿˜ ¯˜®› gZ 㛠,šZ ' ?¬Å¥± çf£• "/侅" :â ™Xç› Í¿Šg ä… z ✣‹®ŒXç› â¼²‹ x£d fd Zf ✣…g £› ?¬Åœ£®… x£¥f£¿Å… ԜZhfzZ Õª… ä… Zf d‹ ¬ÅœZ†Xç› £ ò ' /â fZd _£Å¥ŠZ £¿Ž ß¿˜ ä… z ͱŅ z ä /wgZ¬œZXç› Í“£ ä… ç£½œ /ü£›Xç› Zf ✣¿²Œ y¬Ž fZ¬Å… ã¹¾† }Z¬ gZ ¯Åœ zZ ä˜ £œò /̎ ä¿Åœ }XäºÅ–d ÐÀˆ :¬®ˆXç› dšòX[Z‹ /dŽXç› ¯Åª¿Åœ [Zª¥ª† fd ?yd£¥•Z 疣¹†Z äŒ' /xZ‹Xç› â‰®¥› ' /}®… çœÂ†X翜 ½… ?̎ ږ› ã Z ' ç½ÀŒ [Zª¥‹f t®† ®¼• /͍Z d® r£†Z }Z z w®™ £œò x¬… ä… /¬Ž£… 癬œg z u®› }Xä¾Ë±› ¬ £Ž £›Z /¬œgX翜 vd ä… Í±Å… £† â ™Xç› ÍZ [Z‰ ®¶¥À› âō }±œò ä˜ ç±˜ xz®Å… q£©š ® g gZ z âfXç› x£¥f£¿Å… ä… ®½ d }XäºÅ–d /dzfXç› [Z‹ ä… yf£…zd £›Z ¬À˜Xç› }®”®” £œò /â òXç› z âÀ˜Xç› Z¬Åˆ z®Zf }† Zf ãŎ£› Ó Â /âŽÂˆXç› i£¤š yd¯…£¥Ž /df‹Xç› â†f ä… x£¥±›g d® }Z /â òXç› xz®Å… 䜣‹ gZ ãŽzf Í¿Šg ä… ãŎ£› /d®ˆXç› w® gZ [Z‹ \Z®‡Z ã ®‹ò 83 / ≮¥› ß \Z®‘£‹ http://www.lookiran.com gZ z \ ¾‹ }£Áœ£…£Å‹ /⥕ZXç› yZf d£ g ͓® £… /dŽXç› wf£À˜ gZ ãŎ£› }Xyd®˜ f£ª… }Xä²ÅŽ Ͳˆ gZ ®ÁŽ }Xyd¯…Z‹ x£¥f£¿Å… ԜZhfzZ Õª… ä… äºÅ–d ¬ÀŒ gZ Ԉ /¬œ¯ ®™Xç› /wzdXç› }dzfz fd } ä… /âÀ˜Xç› tf£ˆ Zf ãŎ£› /âfXç› ßŲ˜ f£¥®ˆ /wfzòXç› fd Z¬ ä… Zf fd àœg /͍Z Ṗ fd g£… Zf fd }ZX俘d f£²• £… z dgZ¬œZXç› ç£½œ y®¨Àˆ Ͳˆ gZ /wzfXç› á‹Zd ä… /¬À˜Xç› â‰®¥› 㛠,侅" :â ™Xç› "?祱 çœZ® Z ≮¥› †" :¬®ˆXç› "/âÀ˜Xç› äż† çf£• }X俾˜ }zf z ⥱ çf£• Ï¿˜ gZ ä˜ ¬À˜Xç› Ü ®·† /wz®… ՝Z®¿ ä… ä˜ ¬À˜Xç› yf£ŽZ Zf çœZ® Z }®¥‹d ,dfZd fZ®– ®ÁŽ ç¼ d¯œ fd ä˜ }ZX癬À£Àˆ /¬œZXyd£¥®• £¨œò ä… ç±˜£† £… ͍Z ydg 粘d‹ ä… Íd ä˜ ®¥˜d" :¬ ™Xç› /¬À˜Xç› g£… Zf äÀ £·› }£Á–£†Z gZ ç¼ fd ¬·… fd âÀ¼… ùZ zZ gZ âœZÂ¥… 伜ò gZ ᤖ z ,"¬ òXç› }dz¯… /d²ś ¬ ¬ˆ£œ z®Zf ͍Z y¬Å²˜ gZfd ͪ† }zf ä˜ }®¥‹d ä… â £Á¿²Œ ä˜ ç¥–z y¬ ®ˆXàœf Õ £¤ g \f /⥱ ZXç› àœfd ä… }ZX䶩š ¬¥•ZXç› Õœ£d /¬œZX䥹‹ d¤˜XX}XX亾Š zd x£Å› fd ՜£¿²Œ z ͍Z }£Â› /͍Z y¬œ£› g£… ä¿Åœ 俾˜ ã ®‹ò 㥹™ jë† fd ç ™ fd Zf }¬œz£² ‹ i£±ŠZ ç“Âœ jZXçœZ® Z }X䕣Ŗ z ¬À¾… y£Å ¾‰ ,xZ® Z fd x£›ZXä £±¿ ®¥‹d ,£¤ ®• \f /¬À˜Xç› fZ¬Å… 㛠}Z®… /dŽXç› yd®²• âœzfd }¯ÅŒ /d¬À…Xç› Õºœ ✣¿²Œ £¨œò ä… xd®˜ 俉®† }Z®… ä˜ âÀ˜Xç› j›Z®• }ZX䶩š üd /â²¼… ͍d Õ £Â› ®… z wz®… ¾‰ ¬Z‹Xç› üd //wZXy¬›ò /Z®Œ âœZ¬… ¬Z‹Xç› â‰®¥› http://www.lookiran.com ß \Z®‘£‹ gZ / 84 z â ÀŲœXç› /âÀ˜Xç› [£ª¥œZ x¬Å²˜ f£¶¥œZ }Z®… Zf }ZXù¬À fd £XäºÅ–d /d¯¸¾… r£†Z Y£ÅŽZ }zf ®… wZXù£‹ y£½œ wfZ­™Xç› /¬œÂŽXç› â™ ¬œf­™Xç› w® gZ ä˜ ç £®¼• ?d®˜ 俉®† ͍Z Y£¿”Z v£Š fd ä˜ ç±˜ }Z®… xZ†Xç› äœÂ½Œ çœZ®©… f¬ºŒ եŷz ?͍Z yd®˜ 粘d‹ ä… wZ¬–Z äœÂ½Œ ?ÍZ 䥎Z­™ ®¶¥À› ¬ £… yd®˜ 粘d‹ f£¿Å… ß Z®Œ ä˜ âÁ•X翜 }Z®… çœê‘ f£¶¥œZ ß ¬Àœ£› \£–zZ 督™ 癬œg /d²… ͍Z 䥍Z‹ 籘 ä˜ v£Š z ¬ òXç› ®¶œ ä… u®› x¬ÅfZ®• x£¿ ä… zZ x¬œZd®™g£… }Z®… xZ®½ d ¬À¼… y£†Â˜ Zf f£¶¥œZ ã Z /¬œfZ­™Xç› jf£¶¥œZ ä… ¯Åœ çœê‘ f£¶¥œZ r£†Z ¬Å¹ àœf ä… ä¥²”ò \¼ ͓£ âŜ ͎­™ gZ Ԉ z®Zf dfZz z âÀ˜Xç› g£… Zf fd /wfzòX翜 [£† Zf äÀ £·› z®Zf }£Á¥œZ ä… /¬fXç› j™ ä… Â½¥¹™ }Z¬ /wŽXç› z ¬œZX䥱²œ }¯Å› f£À˜ ä˜ Zf f£¥®ˆ ä ç–£†Z fd z wzfXç› z x£®ˆ 督½œ £… /âÀ˜Xç› Z¬Åˆ ¬ÀŽ£…Xç› yÂÁ– xdf‹ v¸²› /¬ÀÀ˜Xç› y£½œ Z®› ¯Å›òX̨·† ä˜ }®¥‹d ä… ß¿˜ }Z®… z ⥱ çf£• ≮¥› ã›" :â ™Xç› /"wZXy¬›ò ͍Z yd®˜ 粘d‹ }®µ‹ £ ò ?¬›ò ¬Z‹ ç˜ ®¥˜d ä˜ ¬ÅœZdXç› £¿Ž" :⍮ˆXç› ¬·… "?¬ÅÀ¼… }f£˜ ¬ÅœZ†X翜 £¿Ž £ ò ?¬À˜X翜 ¬ ¬Á† Zf ®¥‹d ®¥˜d /j£¤œ xZ®½œ" :¬dXç› [Z‰ }d®±œÂ‹ £… £f£¥®ˆ gZ ç¼ J ¬·… /"¬›ò ¬Z‹ }dzg ä… £›Z ͍Z ®½ d Õª… ß fd 뷕 ?"w¯ ®… yÂÁ– x£¨À• ß " :¬®ˆXç› gZ 翘 âÀ˜Xç› zgfò ä¼Åš£Š fd z ,"獮› äœ" :â ™Xç› 85 / ≮¥› ß \Z®‘£‹ http://www.lookiran.com gZ r £†Z q®‘ ä… yf£…zd ¬À˜ Í Z® â ã› ä… £f£¥®ˆ }d®±œÂ‹ /df‹Xç› çœ£¼† ®¥‹d x¬… fd x¬Ž g£… £… /wd®™X目… äÀ £·› /wZXäÀ²† ' "?çZ‹Xç› [ò" :⍮ˆXç› ä… Zf Õ £Á¤š ¬À˜Xç› jë† ÍZ 䥱… ՜£¿²Œ ä˜ x£À«¿ z ¬œ£›Xç› Í˜®©Å… }ZX䶩š /¬œZ†X翜 £›Z ¬À˜ Ú¿‰ }¬Àª¤š ä… ä˜ ã› ?Z®Œ" :¬ ™Xç› dg®šXç› Ü· gZ ä˜ ç Z¬ £… ¬·… /"£‰///ã Z wd///wzZ † ®‘///£‹ ?"XçŒ" :⍮ˆXç› f£Å¥‹ZXç… //͋d ?/// f£˜ çŒ £//ㆠ꣊ ?âÀ˜ f£˜///çŒ ê£Š ' /// xXxXx›šŒ˜ Zf ՜£¿²Œ ¬·… /͍Z ®½ d 籘 £… Յ£µ‹ ä˜ wŽXç› ä‰Â¥› z j }X保 £… £ ™ /¬ÀŅXç› Z®› z ¬À˜Xç› g£… }ZX䶩š }fµÀ Z ã›" :¬ ™Xç› /͍Z 䥲™g£… ù¿·› }£Åœd ä… ÕZŠ Zf ՜£¿²Œ /d®Å™Xç› d‹ ä… ä ®™ Ἆ Նf z ,"⥱Ŝ /// gzf xzZ ///㲖 f¬ºŒ" :¬dXç› ä›ZdZ z d¬À…Xç› yf£…zd "/// â ¬›zZ J 뤖 ä˜ }f£¥®ˆ ä gZ ç¼ £… ®¥˜d /dŽXç› g£… x£Á™£œ fd /¬dXç› Íd 㛠£… yd¯…£¥Ž ®¥˜d /¬œÂŽXç› dfZz wd… y¬ d Ï¿˜ gZ" :¬ ™Xç› ¬ òX翜 ®¶œ ä… d®±œÂ‹ ®½ d ä˜ f£¥®ˆ gZ ydf‹ ä˜ Zf 珮– w£œ /j¬œZXyd£¥®• 癬À£Àˆ /"¬œZXyd®˜ ͎Zdd£ y¬œz®ˆ fd z ¬œZXy¬Å®ˆ jZX}ZX䜣ª¿ fd ä˜ Zf }­”£˜ ͍Z 䥋Z¬œ£Åœ ®¥‹d ä… ç£½œ gÂÀ ä˜ ®¥˜d :¬®ˆXç› f£¥®ˆ gZ /¬dXç› x£¼† }® z ¬œZ‹Xç› dfZd ͍d "?¬À˜Xç› pZ®¹¥Z gÂÀ" ≮¥› http://www.lookiran.com ß \Z®‘£‹ gZ / 86 /"äœ" :¬ ™Xç› ç£†Â˜ ä… f£¥®ˆ :¬ ™Xç› z ¬œgXç› dfZd Õ¥d fd ä˜ }­”£˜ ®… ç¥›ë“ ®¥˜d z /"âÅÀ˜Xç› Õ¾º¥À› Õª… ä… Zd®• ¬Ž£… ͤ–Z®› Í©† ̲›Z" /dzfXç› ã Z" :⍮ˆXç› f£¥®ˆ gZ ¬·… /✣›Xç› yd¯†®ÅŠ ¬ÀŒ }ZX䶩š "?dz®… z ¬ £Å… ä˜ d… ãÅ¿ غ• ®¥˜d x¬›ò }Z®… çœê‘ f£¶¥œZ J غ• /ͱŜ t£œ®µ‹ ëZ ydf‹ ®¥‹d ä˜ ç®–" :¬ ™Xç› âÅ¥±œZd ®¥Á… £› £›Z /dfZdXç› y£½œ çŽÂÁŅ v£Š fd Zf zZ 熬› fd £† ¬Ž£… ®£Š £¨À Z fd çœZ® Z ≮¥› ß ®¥˜d x¬›ò ږ› £† ä… Z®› ä¼Åš£Š fd z /"âÅÀ˜ yd£¹¥Z jd‰z gZ wz¯š \f ®¶œ ® g Zf zZ ̲›Z £›" :¬dXç› ä›ZdZ ¬À˜Xç› ç £¿ÀZf xz®Å… ¬·… z /âÅÀ˜Xç› áº¥À› çœZzf Õª… ä… Zd®• z â fZdXç› y£½œ âŝZ‹ _£Å¥ŠZ ≮¥› ä… yf£…zd Zd®• âÀ˜Xç› ®¼•" :¬ ™Xç› Â† yf£…zd ä˜ âZª… ã ®‰£Á› f›Z ®¥•d gZ âœZ†Xç› £ ò /͎Zd "/¬Ž£… 䥎Zd d‰z ù£¼ŽZ âÀ˜X翜 ®¼•" :â ™Xç› "?¬À¥®¹… Zf ͓£ ä… ç£½œ z d®Å™Xç› Z®› 俉®† 䙮… f£¶¥œZ 㚣 fd ¬·… Zf 䙮… z ͓£ zd ¬± œXç› /äºÅ–d yd¯œ£ˆ z ÐÀˆ /dgZ¬œZXç› z ,"wZXyd®˜ j›Z®• Zf }¯ÅŒ" :â ™Xç› f£¥®ˆ ä… /¬À˜Xç› £´›Z äÀ £·› r£†Z q®‘ ä… Í“® ä… w²… zZ [Z‰ ®¶¥À› 伜ò xz¬… ¬ £Ž âœZdXç› /͍Z 㥹™ x£ ­ v£Š fd gÂÀ ®¥‹d /wzdXç› :â ™Xç› z wŽXç› ß d¯œ ͪ† ä… £›Z /dÂÀ²… Z®› q®Š ¬œZÂ¥œ "/wd®™X目… Zd®•" x£¥f£¿Å… çœZzf Õª… ä… ®Á’ gZ ¬·… âŜ z f£ÁŒ ͓£ ¬·… gzf /âÀ˜ tfd âœZ†X翜 Zf çœZzf Õª… z 粘d‹ 䵅Zf /wzfXç› 87 / ≮¥› ß \Z®‘£‹ http://www.lookiran.com gZ ç œZzf Õª… ä… f£¥®ˆ ß yZ®¿ z âÀ˜Xç› ç•®·› Zf wd‹ ®†Â¾‰ z ¬À˜Xç› g£… ͍Z Ṗ ä˜ Zf fd zZ /wzfXç› x£¥f£¿Å… J }d£“ 뛣˜ ®£’ £… ä˜ ®¹œ ¬ÀŒ f£À˜ gZ /dŽXç› á‹Zd 㛠gZ r£†Z dfZz z â f­™Xç› ¬ÀœgXç› q®Š z ¬œZX䥱²œ ¯Å› ß f£À˜ Í¿Šg ä… /͍Z y¬Å²˜ gZfd ͪ† }zf ®¥‹d /â ŽXç› ç¼ŒÂ˜ f£¥®ˆ /¬À˜Xç› wë y£½œ gZ xZ¯ ®™ x£¿²Œ £… z dŽXç› ¬À¾… /âŜ£¿… ®¶¥À› ¬Z‹Xç› £› gZ z ¬›ò ¬Z‹ }dz¯… ®¥˜d ¬ ™Xç› /͍Z 䥲™g£… çœê‘ }®¹ gZ ä˜ dfZd Zf 籘 䕣Ŗ ®¥‹d /͍Z y¬Å²˜ ãÅ¢£ˆ ä… zf Zf jZXy®ÁŒ mµ‹ çºÅ¿“ ç½¥±‹ Õ¿Z ä˜ ¬ ™Xç› ç£†Â˜ ä… â zZ z âÀ˜Xç› ç•®·› Zf wd‹ f£˜ ã Z £… ç ™ /wŽXç› ÝŖd jZX䕣Ŗ fd /͍Z £¤ ®• fd }ZX䶩š ¬ÀŒ /͍Z yd®˜ 粘d‹ Z®Œ w®¤… çˆ âœZ†Xç› ¬ £… äŒ âœZdX翜 £›Z ¬dXç› wfZgò \¼ /df­™Xç› \¼ /â ½… "?¬ d… y¬›ò £¿Ž ❠̲ d" :¬®ˆXç› /¬À¼ŽXç› Zf \¼ £¤ ®• /侅 ' /⥱ xZ®½œ w®¥‹d }Z®… ' /͍Z x£¥ ZX䜣ª¿ Õň ä˜ w¬ÅÀŽ ' ?wZXyd£¥•Z }gzf äŒ ä… ¬ÅÀŅXXç› ' á¼²› 保 }Z®… Ì ®” f²˜ ß fd ͛£–Z äŚzZ xZfzd â ™Xç› äŤŽ ä˜ â¼²‹ 㩚 gZ z /¬À˜Xç› ç £ÁÀ† i£±ŠZ wdò ,͍Z /¬ òXç› w¬… ͍Z rë‹Z }£Á¿¾·› 㩚 j£˜ }Z /âÀ˜ ͤ© ®¥Å¿Å¿ 翘 zZ £… ⥱œZ†Xç› j£˜ /wfz£Å… zZ fZ¬ d ä… wd‹ £… Zf ✣¥zd gZ ¬ÀŒ çÀ† ⥱œZ†Xç› ß á¦› ,fdZ®… ß á¦› ,͍zd ß á¦› ⥱œZ†Xç› j£˜ ≮¥› http://www.lookiran.com ß \Z®‘£‹ gZ / 88 / ⎣… Õ £dfd ß ®Ž w®£Š ä˜ â¬… x£²œ zZ ä… ã‘¿ /// j£˜ /w®Å½… j”ò fd Zf £¤ ®• ⥱œZ†Xç› j£˜ á‹Zd ä… ÍZ ߎ¯§œZzf d²ś w¾·› ô¬·… ä˜ ù£±œ£Å› ✣‹ ߎ¯§œZzf /¬dXç› \£¨œ wf£¼•Z ͍d gZ Z®› z ¬ òXç› r£†Z ãË¿µ› £ ™ ¬À˜Xç› £¤ ®• gZ ùZ ¬ÀŒ 㛠؍† 伜ò gZ Ԉ Zf Ï¿˜ ä… Í²™g£… z x£¥f£¿Å… t®† ç £œZ† zZ ä˜ dŽXç› x£¥f£¿Å… ¬œZ†Xç› ®½ d ͓£ ¬ÀŒ £† ä˜ ¬ ™Xç› zZ ä… /dfZd zZ ä… ¬·… gzf ¬ÀŒ }Z®… }¬ ¬‰ \£–ë› ͖z z ¬À˜ t®† Zf /¬dXç› âÀe fd z ͍Z y¬Åf Z®• 綕£ŠZ¬‹ w£½À ä˜ âÀ˜Xç› ÔŠ ®‹ò fd /âÀ˜X翜 Z¬Åˆ ä˜ wd®™Xç› Ì£À› }ZX便‰ v£¤œ¬… z "/¬Ž£… ®¥Á… x£¥š£Š x£¥¿ÀŅXç› ä˜ ¬·… ䷕d wfZz¬Å›Z" :â ™Xç› /¬ òXç› w¬… wd‹ ç¼²‹ gZ yf£…zd ®™Z yfZ¬œ ù£¼ŽZ" :¬®ˆXç› /¬œgXç› }¬Àª¤š }fZŽd ä… £¤ ®• "?㥍®¹… Zf £¿Ž wZª… ⥎Zd ≮¥› ä… _£Å¥ŠZ yf£…zd v£¿˜ £… 䎣¤œ ԜZhfzZ Õª… }Z®… ®™Z" :â ™Xç› ç‹ÂŽ ä… z ⱠœXç› }­”£˜ }zf Zf âÀ¹¾† yf£¿Ž ͓® ä… ¬·… z "/áś £… ¬Å¥Z‹ ®™Z /㛠㹾† yf£¿Ž ã Z" :â ™Xç› z âdXç› zZ ä… dòXç›X®… 㛠͍d gZ }f£˜ ®™Z £ ¬ÅÀ˜ ͤ© 籘 "/ãŜ¯… àœg ãŜ†Xç› ä˜ ßŽ¯§œZzf £… z âÀ˜Xç› ç¶•£ŠZ¬‹ z âdXç› Íd zZ £… ¬·… xZf£¿Å… }®¥±… Õª… z r£†Z gZ ͍Z y¬Å¿Á¹œ Zf £› }£Á¥¤© /¬À˜Xç› á¹– x£›® Ͳˆ Zf fd ߎ¯§œZzf /â òXç› xz®Å… 䜣‹ ä… â £… ¬·… £† wz®… jf£˜ ᩛ ä… £œò v£¤œd ä… ÍZ fZ®– 89 / ≮¥› ß \Z®‘£‹ http://www.lookiran.com gZ ä … Zf x£¿À¹¾† yf£¿Ž ä˜ â ½… zZ ä… yf£…zd ®™Z âœZdXç› /â z®… 㛠͍d gZ ,wZXydZd ,wZXyd®˜ 俉®† Õ Z®… ä˜ çœZ® Z ß d®˜ ¬Z‹ d¯ŽÂ™ £¿¥Š yf£…zd ä˜ âœZdXç› /¬Ž ¬Z‹ 眣¤³“ ä… xd®˜ ß¿˜ äœ z ͍Z xd®˜ 俉®† غ• 㛠ä¹Å’z ä˜ ä… ç¥d yf£…zd â ã› ä˜ âœZdXç› /ãśg }zf }£ÁŜZ® Z }X保 âZ‹ ä²Å¿ ᦛ z ¬Å²˜ âZ‹ ÕÀŽzf z ¬À¾… Õ £Â› /͍Z zZ £… ݊ ä˜ Í¹™ 1999 眣 £ˆ }f£¥Z® z 1992 ãÅ¥±ªœ jf£½œ http://www.lookiran.com :y¬À± œ ãÅ¿ ¬Å¾˜X䥪† gZ Av författaren har också publicerats: Väggarna har öron novellsamlingmed andra författare, Svartvitt förlag, 1994 En enkelresa i tiden diktsamling, Svartvitt förlag, 1995 1994 ,(}¬¢Â) ,x£™¬À± œ ® £ £… x£¥Zd ä“¿¨› ,dfZd j™ fZ d 1995 ,(}¬¢Â) ,®·Ž ®¥•d ,x£›g fd ä ±¼ }®¹ x£›g Mitt hjärta sörjer gården Forough Farrokhzad, dikter i urval, översättning från persiska, Lindelöws Bokförlag, 1996  dgXç› Röster ur det mångsexuella Sverige novellsamling med andra författare, Svartvitt förlag, 1996 䫔£… }Z®… üd ‰ 1996 ,}¬¢Â ä… ä¿‰®† ,dZ¯‹®• pz®• }£®·Ž }Xy¬ ¯™ 1996 ,(}¬¢Â) ,x£™¬À± œ ® £ £… x£¥Zd ä“¿¨› På vägen till Sverige Sju sällsamma berättelser om sju iranska flyktingar Baran förlag, 1999 Landet som icke är Valda dikter av Edith Södergran i persisk övesättning, Nordient, 1999 ¬¢Â yZf fd 1999 ,(}¬¢Â) ,çœZ® Z }Xy¬À£Àˆ ͹ }Xyf£…fd ͹½Ž x£¥Zd ͹ dfZ¬œ d‰z ä˜ çÀśg® 1999 ,çf£• ä… X俉®† ,xZ®™fd Í dZ }£®·Ž }Xy¬ ¯™ En oas i ögonblicket Valda dikter av Sohrab Sepehri i svensk tolkning Baran förlag, 2000 X䶩š fd }ZXäŠZz ‰ 2000 ,}¬¢Â ä… ä¿‰®† ,}®Á§ [Z®Á f£·ŽZ }Xy¬ ¯™ http://www.lookiran.com Khana siyah ast (Huset är svart) Novellsamling av Namdar Nasser (persiska) Tryck: Bibliotekets Reproservice, Göteborg 2000 Omslag och layout: Namdar Nasser Utgivare: Nordient Adress: Nordient, Intagsgatan 8A, 416 51 Göteborg, Sweden E-post: [email protected] ISBN: 91-630-7825-2 http://www.lookiran.com Huset är svart Novellsamling (persiska) Namdar Nasser Nordient http://www.lookiran.com http://www.lookiran.com http://www.lookiran.com Huset är svart Khana siyah ast (novellsamling på persiska) Namdar Nasser Nordient ...
View Full Document

Ask a homework question - tutors are online