Hajj-and-Umrah-AtoZ_presian

Hajj-and-Umrah-AtoZ_presian - ‫‪@

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: ‫‪@ HRUI@åí‡Ûa@À@éèÔÐí@‚@éi@a@†‹í@åß@õéÜÜ‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺨﺩﺍﻭﻨﺩ ﺒﻪ ﻫﺭﻜﺱ ﺇﺭﺍﺩﻩ ﺨﻴﺭ ﺩﺍﺸﺘﻪ ﺒﺎﺸﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭﺩﻴﻥ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻤﻰﺩﻫﺩ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﲥﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ: دﻓﱰ ﻋﻠﻤﻰ ﺑﻨﻴﺎد ﻫﺪﻳﻪ ﺑﻪ ﺣﺠﺎج‬ ‫ﺗﺮﲨﻪ: إﺳﺤﺎﻕ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ دﺑﲑ￯ اﻟﻌﻮﴇ‬ ‫ﭼﺎپ ﻭ ﻧﴩ‬ ‫ﻭزارت ﺷﺆﻭﻥ اﺳﻼﻣﻰ ﻭ اﻭﻗﺎﻑ ﻭ دﻋﻮت ﻭ ارﺷﺎد‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮد￯‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﲥﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ: دﻓﱰ ﻋﻠﻤﻰ ﺑﻨﻴﺎد ﻫﺪﻳﻪ ﺑﻪ ﺣﺠﺎج‬ ‫ﺗﺮﲨﻪ: إﺳﺤﺎﻕ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ دﺑﲑ￯ اﻟﻌﻮﴇ‬ ‫ﻧﺎﴍ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻭﭘﮋﻭﻫﺶ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻭزارت ﺷﺆﻭﻥ اﺳﻼﻣﻰ ﻭ اﻭﻗﺎﻑ ﻭ دﻋﻮت ﻭ ارﺷﺎد‬ ‫٥٢٤١ﻫـ‬ ‫٣‬ ‫‪T‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ص‬ ‫٤‬ ‫٦‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻡ ﻋﻨﻮاﻥ‬ ‫١‬ ‫٦٣‬ ‫٥٤‬ ‫٣٤‬ ‫١٣‬ ‫٧٢‬ ‫١٢‬ ‫٣١‬ ‫٢١‬ ‫٠١‬ ‫٢‬ ‫٤‬ ‫٣‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﴍﻭط ﻗﺒﻮﻝ ﺣﺞ‬ ‫اﻧﻮاع ﻧﺴﻜﻬﺎ‬ ‫اﻋﲈﻟﻴﻜﻪ ﺣﺎج ﻭ ﻣﻌﺘﻤﺮ در ﻣﻴﻘﺎت اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﳏﻈﻮرات اﺣﺮاﻡ‬ ‫ﻣﻴﻘﺎت ﮔﺎﻩ ﻫﺎ‬ ‫٠١ دﺧﻮﻝ ﻣﻜﻪ ﻭ ﻣﺴﺠﺪ اﳊﺮاﻡ‬ ‫٩‬ ‫٨‬ ‫٧‬ ‫٦‬ ‫٥‬ ‫٤٥‬ ‫١٥‬ ‫٢١ ﺑﻌﴣ از اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﻭ اﺧﻄﺎ اﺛﻨﺎ￯ ﻃﻮاﻑ‬ ‫٤١ آﺧﺮﻳﻦ اﻋﲈﻝ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫١١ ﻃﻮاﻑ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫٣١ ﺳﻌﻰ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫٠٦‬ ‫٢٦‬ ‫٥١ اﻋﲈﻝ ﺣﺎج در رﻭز ﺗﺮﻭﻳﺔ‬ ‫٤‬ ‫‪U‬‬ ‫٤٦‬ ‫٨٦‬ ‫٦٧‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫٢٧‬ ‫٧١ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻴﻜﻪ در رﻭز ﻋﺮﻓﻪ رخ ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫٦١ اﻋﲈﻝ رﻭز ﻋﺮﻓﻪ‬ ‫٠١١‬ ‫٥٩‬ ‫٢٩‬ ‫٧٨‬ ‫٩١ اﻋﲈﻝ رﻭز ﻋﻴﺪ)٠١ ذ￯ ﺣﺠﻪ(‬ ‫٨١ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺷﺐ در ﻣﺰدﻟﻔﻪ‬ ‫٠٢ اﻋﲈﻝ رﻭزﻫﺎ￯ ﺗﴩﻳﻖ‬ ‫٢٢ زﻳﺎرت ﻣﺴﺠﺪ رﺳﻮﻝ اﷲ ص‬ ‫١٢ ﻃﻮاﻑ ﻭداع‬ ‫٣٢ ادﻋﻴﺔ از ﻗﺮآﻥ ﻭﺳﻨﺖ‬ ‫ﺑﺮا￯ ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻣﱰﺟﻢ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ آدرس زﻳﺮ ﲤﺎس ﺑﮕﲑﻳﺪ:‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ: اﻟﺮﻳﺎض ـ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﱪﻳﺪﻱ: )٧٥٧١١( ص. پ: )٣٠١٠٥١(‬ ‫‪www.aqeedeh.com‬‬ ‫٥‬ ‫‪V‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫اﳊﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ, اﳊﻤﺪ ﷲ ﲪﺪ ﹰا ﻛﺜﲑﹰا ﻃﻴﺒﺎ ﻣﺒﺎرﻛﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻴﻪ, اﳊﻤﺪ ﷲ ﺟﻌﻞ اﻟﺒﻴﺖ اﳊﺮاﻡ ﻣﺜﺎﺑﺔ ﻟﻠﻨﺎس ﻭأﻣﻨﺎ, ﲥﻔـﻮ‬ ‫إﻟﻴﻪ ﻗﻠﻮب ﻋﺒﺎدﻩ اﳌﺆﻣﻨﲔ, ﻭاﻟﺼﻼة ﻭاﻟﺴﻼﻡ ﻋـﲆ اﳊﺒﻴـﺐ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫اﳌﺼﻄﻔﻰ ﺧﲑ ﻣـﻦ ﺣـﺞ اﻟﺒﻴـﺖ ﻭاﻋﺘﻤـﺮ, اﳌﺒﻌـﻮث رﲪـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﳌﲔ, أد￯ اﻷﻣﺎﻧﺔ, ﻭﻧﺼﺢ اﻷﻣـﺔ, ﻭﺟﺎﻫـﺪ ﰱ اﷲ ﺣـﻖ‬ ‫ﺟﻬﺎدﻩ, أرﺳﻠﻪ اﷲ ﺑﺎﻹﺳﻼﻡ, ﳞﺪ￯ ﺑﻪ اﻟﻌﺒﺎد ﻭﳜﺮﺟﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻇﻠﲈت اﻟﻜﻔﺮ ﻭاﻟﴩﻙ, إﱃ ﺷﻤﺲ اﻹﺳﻼﻡ ﻭﴎاﺟﻪ اﳌﻨﲑ.‬ ‫ﻗﺎﻝ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ: ® ‪$tΒ 4 $tΡÌøΒr& ô⎯ÏiΒ %[nρâ‘ y7ø‹s9Î) !$uΖø‹ym÷ρr& y7Ï9≡x‹x.uρ‬‬ ‫.‪#Y‘θçΡ çµ≈oΨù=yèy_ ⎯Å3≈s9uρ ß⎯≈yϑƒM}$# Ÿωuρ Ü=≈tGÅ3ø9$# $tΒ “Í‘ô‰s? |MΖä‬‬ ‫‪:Þ≡uÅÀ 4’n<Î) ü“ωöκtJs9 y7¯ΡÎ)uρ 4 $tΡÏŠ$t6Ïã ô⎯Β â™!$t±®Σ ⎯tΒ ⎯ϵÎ/ “ωöκ¨Ξ‬‬ ‫‪Ï‬‬ ‫‪] 〈 5ΟŠÉ)tGó¡•Β‬اﻟﺸﻮر￯:٢٥[.‬ ‫]ﻭ ﳘﭽﻨﲔ )ﻗﺮآﻥ را ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ( رﻭﺣﻰ از ﻛﻼﻡ ﺧﻮد ﺑـﻪ‬ ‫٦‬ ‫‪W‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﻭﺣﻰ ﻛﺮدﻳﻢ. ﻧﻤﻰ داﻧﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﻛﺘﺎب ﻭ اﻳـﲈﻥ ﭼﻴﺴـﺖ.‬ ‫ﻭﱃ آﻥ )ﻭﺣﻰ( را ﻧﻮر￯ ﮔﺮداﻧـﺪﻩ اﻳـﻢ, ﺑـﺎ آﻥ ﻫـﺮﻛﺲ از‬ ‫ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﲈﻥ را ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﻴﻢ ﻫﺪاﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ. ﻭ ﺑﻰ ﮔﲈﻥ ﺗـﻮ‬ ‫ﺑﻪ راﻩ راﺳﺖ ﻫﺪاﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ[.‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! ﺳﭙﺎس ﺑﺮا￯ ﺗﻮ اﺳﺖ ﻛﻪ دﻳﻦ را ﴍع ﻧﻤﻮد￯,‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺎس ﺑﺮا￯ ﺗﻮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ داد￯, ﻭ ﺳـﭙﺎس ﺑـﺮا￯‬ ‫ﺗﻮ اﺳﺖ ﻛﻪ آﺳﺎﻥ ﮔﺮداﻧﻴﺪ￯ ﻭ ﴎﻧﻮﺷﺖ ﻧﻤﻮد￯.‬ ‫ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ!‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻣﻜــﻪء ﻣﻜﺮﻣــﻪ ﲠــﱰﻳﻦ زﻣﲔ ﻭ ﳏﺒــﻮﺑﱰﻳﻦ ﺟــﺎ ﻧــﺰد‬ ‫ﺧﺪاﺳﺖ, در آﻥ ﻣﺴﺠﺪ اﳊﺮاﻡ ﻭ ﻛﻌﺒﻪ ﻣﴩﻓﻪ ﻭﺟـﻮد دارد‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺪا آﻧﺮا ﻗﺒﻠﻪ ﻣﺴﻠﲈﻧﺎﻥ ﻗﺮار دادﻩ اﺳﺖ , ﻭ ﲤﺎﻣﻰ ﻣـﺮدﻡ‬ ‫٧‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫در ﻫﺮ ﺷﺒﺎﻧﻪ رﻭز ﭘﻨﺞ ﺑﺎر ﺑﺮا￯ اﻃﺎﻋﺖ از ﺧـﺪا ﻭ اﺟﺎﺑـﺖ‬ ‫ﻧﺪا￯ ﺣﻖ ﺑﺴﻮ￯ آﻥ رﻭ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ, ﻣﻜﻪ ﻣﻬـﺪ اﻧﺒﻴـﺎء ﻭ ﻣﻘـﺎﻡ‬ ‫ﭘﺪرﻣﺎﻥ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ؛ ﻭ ﻣﺒﻌﺚ ﭘﻴﺎﻣﱪﻣﺎﻥ ﳏﻤﺪ ص اﺳﺖ.‬ ‫ﺗﻮ ا￯ ﺑﺮادر ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ در ﻛﺸﻮر ﺧـﻮد ﺑـﻮد￯, ﻭ ﺑـﻪ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺳﻮ￯ ﻣﻜﻪء ﻣﻜﺮﻣﻪ ﻭ ﻛﻌﺒﻪ ﻣﴩﻓـﻪ ﻧـﲈز ﻣـﻰ ﺧﻮاﻧـﺪ￯, ﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﻜـﻰ از آﻥ ﻣﺮدﻣـﻰ ﺑﺎﺷـﻰ ﻛـﻪ در‬ ‫ﺣﺮﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ, ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ آﻧﺎﻥ دﻭر ﻛﻌﺒﻪ ﻃﻮاﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ, ﺗﻮ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻃﻮاﻑ ﻛﻨـﻰ, ﻭ ﻧـﲈز ﺑﺨـﻮاﻧﻰ ﭼﻨـﺎﻥ ﻛـﻪ آﻥ ﻫـﺎ ﻧـﲈز‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻧﻨﺪ, ﻭ آب زﻣﺰﻡ ﺑﻨﻮﺷﻰ, ﻭ ﺳﻌﻰ ﺑﲔ ﺻـﻔﺎ ﻭ ﻣـﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﻜﻨﻰ, ﻭ ﺧﺪا را در ﲠﱰﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﺒﺎدت ﻛﻨﻰ.‬ ‫ﻣﺮدﻡ را ﻣﻰ دﻳﺪ￯ ﻛﻪ در ﺣﺮﻡ ﻧﲈز ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﻨـﺪ, ﻭ از ﺧـﺪا‬ ‫٨‬ ‫‪Y‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ا￯ ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ! ﺧﺪا را دﻋﺎ ﻛﺮد￯ ﺗﺎ ﺣـﺞ ﻭ ﻋﻤـﺮﻩ را‬ ‫ﺑﺮاﻳﺖ ﻣﻴﴪ ﮔﺮداﻧﻴﺪ, ﻭ دﻋﺎﻳـﺖ را اﺟﺎﺑـﺖ ﻛـﺮد, ﻭ آﺳـﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮداﻧﻴﺪ, ﻭ ﺧـﻮاﺳﺘــﻪ ات را ﺑـﺮآﻭردﻩ ﻛـﺮد, ﭘـﺲ ﺧـﺪا را‬ ‫ﺳﭙﺎس, ﺗﻮ در ﺣﺎﻝ ﺣﺎﴐ راﻫﻰ ﺧﺎﻧـﻪ ﺧـﺪا ﻫﺴـﺘﻰ, ﻭ ا￯‬ ‫ﺑﺮادر ﺣﻖ ﺗﻮ ﺑﺮ ﻣﺎ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ را در اﻳﻦ ﺳـﻔﺮ ﳘﺮاﻫـﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ, ﻭ از آﻏﺎز ﺳﻔﺮ ﺧﻮد ﺑـﻪ ﺑﻠـﺪ اﳊــﺮاﻡ, ﺗـﺎ رﺟـﻮع ﺑــﻪ‬ ‫ﺳـﻮ￯ ﺧـﺎﻧﻮادﻩ ات ﺑﺎ ﺳـﻼﻣﺘﻰ ﻭ اﺟﺮ ﻭ ﭘﺎداﺷـﻰ ﻓـﺮاﻭاﻥ,‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ را ﺑﺮاﻳﺖ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﻢ.‬ ‫‪‬‬ ‫٩‬ ‫‪QP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ ﺑﺮا￯ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﺖ ﺧـﻮد را ﺑـﺮا￯ ﺧـﺪا‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ ﻛﻨﺪ, ﻭ اﻋﲈﻝ آﻧﺮا ﺑﻄـﻮر￯ ﻛـﻪ در ﻗـﺮآﻥ ﻭ ﺳـﻨﺖ‬ ‫ﴍﻳﻒ آﻣﺪﻩ اﻧﺠﺎﻡ دﻫﺪ, ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺰرﮔﻰ را دارد.‬ ‫@‬ ‫أﺑﻮ ﻫﺮﻳﺮﻩ س از رﺳﻮﻝ اﷲ ص رﻭاﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ: ‪@ómc@åßII‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪ زﻳﺎرت اﻳـﻦ ﺧﺎﻧـﻪ)ﻛﻌﺒـﻪ( ﺑﻴﺎﻳـﺪ, ﻭ ﺑـﺎ زﻥ‬ ‫ﺧﻮد ﻧﺰدﻳﻜﻰ ﻧﻜﻨﺪ, ﻭ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻌﺼﻴﺖ ﻭ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻧﺸـﻮد,‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ از ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺶ ﭘﺎﻙ ﻣﻰ ﺷﻮد, ﻛﻪ ﮔﻮﺋﻰ ﺗﺎزﻩ از ﻣﺎدرش‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ.‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻨﺎﻥ رﺟﻮع ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻮدﻛﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻨﺎﻫﻰ‬ ‫‪N{áÜß}@HHéßc@ém†Ûë@bà×@Éu‰@ÕÐí@ë@sÏŠí@áÜÏ@oîjÛa@aˆç‬‬ ‫٠١‬ ‫‪QQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫اﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪادﻩ اﺳﺖ.‬ ‫أﺑﻮ ﻫﺮﻳﺮﻩ س از رﺳﻮﻝ اﷲ ص رﻭاﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛـﻪ آﻥ‬ ‫ﺣﴬت ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ: ‪@Lbàèäîi@b½@ñ‰bÐ×@ñŠàÈÛa@µg@ñŠàÈÛaII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪N{éîÜÇ@ÕÐnß}@NHHòä¦a@ g@õaŒu@éÛ@îÛ@‰ë½a@w§aë‬‬ ‫‪ü‬‬ ‫ﻋﻤﺮﻩ ﺗﺎ ﻋﻤﺮﻩء دﻳﮕﺮ ﻛﻔﺎرﻩء ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑﲔ آﻥ‬ ‫اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮد, ﻫﻴﭻ ﺟﺰا ﻭ ﭘﺎداﺷﻰ ﺑﺮا￯ ﺣﺞ ﻣﱪﻭر ﺟـﺰ‬ ‫ﲠﺸﺖ ﻧﻴﺴﺖ.‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻣﱪﻭر ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ ﭼﻨﲔ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫رﻳﺎ, ﺳﻤﻌﺘﻰ, ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﻣﻌﺼﻴﺘﻰ در آﻥ ﻧﺒﺎﺷـﺪ, ﻭ آﻧـﺮا ﺑـﺮ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺧﺪا ﻭ رﺳﻮﻝ ﺧﺪا ص اﻣﺮ ﻛﺮدﻩ اﻧـﺪ‬ ‫اﻧﺠﺎﻡ دادﻩ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫١١‬ ‫‪QR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﺣﺞ رﻛﻦ ﭘﻨﺠﻢ از ارﻛﺎﻥ اﺳﻼﻡ اﺳﺖ, ﻭ ﲤﺎﻣﻰ أﻣﺖ‬ ‫اﺳﻼﻡ از ﻋﴫ ﻧﺒﻮت ﺑﺮ ﻭﺟﻮب ﺣﺞ اﻗﺮار دارﻧﺪ ﻭ آﳖﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺴﻠﲈﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﻭ ﻋﺎﻗﻞ ﻭ آزاد ﻛﻪ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫® ‪kÏm Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã ¬!uρ‬‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ, ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ:‬ ‫#$9‪] 〈 t⎦⎫Ïϑn=≈yèø‬آﻝ ﻋﻤﺮاﻥ ٧٩[.‬ ‫#$9‪Ç⎯tã ;©Í_xî ©!$# ¨βÎ*sù txx. ⎯tΒuρ 4 Wξ‹Î6y™ ϵø‹s9Î) tí$sÜtGó™$# Ç⎯tΒ ÏMøt7ø‬‬ ‫ﻭ ﺣﺞ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻭاﺟـﺐ اﳍـﻰ اﺳـﺖ ﺑـﺮ ﻛﺴـﺎﻧﻰ ﻛـﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻛﺲ )ﺣﺞ ﺧﺎﻧﻪء ﺧﺪا را ﺑﺠﺎ￯ ﻧﻴﺎﻭرد, ﻳـﺎ اﺻـﻼ ﺣـﺞ را‬ ‫ﻧﭙﺬﻳﺮد, ﻭ ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ( ﻛﻔﺮ ﻭرزد )ﺑﻪ ﺧﻮد زﻳﺎﻥ رﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﻰ )ﻣﺎﱃ ﻭ ﺑﺪﻧﻰ( ﺑﺮا￯ رﻓﺘﻦ ﺑﺪاﻧﺠﺎ را دارﻧـﺪ. ﻭ ﻫـﺮ‬ ‫٢١‬ ‫‪QS‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺪا( ﭼﻪ ﺧﺪاﻭﻧﺪ از ﳘﻪء ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻰ ﻧﻴﺎز اﺳﺖ[.‬ ‫اﻣﺎ ﻋﻤﺮﻩ ـ ا￯ ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ ـ در ﻗﻮﻝ ﺻﺤﻴﺢ از اﻗﻮاﻝ‬ ‫ﻋﻠﲈء ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎر در ﻋﻤﺮ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ, ﺣـﺎﻝ اﻳﻨﻜـﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮﻩ ﺑﺎ ﺣﺞ ﺑﺎﺷﺪ, ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮد, ﻳﻌﻨﻰ در ﻏﲑ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺣﺞ, در ﻫﺮ ﻭﻗﺖ از ﺳﺎﻝ, ﻭ ﺑﺮ ﻣﺴﻠﲈﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﻭ ﻋﺎﻗﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﺷﻪ ﻭ راﻩ رﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻜﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ, ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ.‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ ﻗﺒﻮﻝ ﺣﺞ:‬ ‫ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ! ــﺞ ﻭ ﻋ ــﺮﻩ ﻋــﺎدﺗﻰ ــﺮا￯ ــﺪا￯‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻋـﺰﻭﺟﻞ اﺳﺖ, ﻭ ﻫـﺮ ﻋﺒﺎدت ﻛﻮﭼـﻚ ﻳـﺎ ﺑـﺰرگ ﻗﺒـﻮﻝ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮد ﻣﮕﺮ ﺑﺎ دﻭ ﴍط ﻣﻬﻢ, ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺧﺸﻨﻮد￯ ﺧﺪا ﻭ‬ ‫ﲠﺸﺖ را ﻛﺴﺐ ﻧﲈﺋﻰ.‬ ‫٣١‬ ‫‪QT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺷ ـﺮﻁ ﺍﻭﻝ: اﻳﻨ ــﻪ ﻋــﺎدت ﺧﺎﻟ ــﺎ ــﺮا￯ ر ــﺎ ﻭ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺼ ﹰﺑ‬ ‫ﻜﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﺧﺸﻨﻮد￯ ﺧﺪا ﺑﺎﺷﺪ, ﻫﻴﭻ ﻛﺲ از ﳐﻠﻮﻗﺎت ﺧﺪا را در آﻥ‬ ‫ﴍﻳﻚ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﺪ.‬ ‫ﺧﺪاﻭﻧﺪ در ﺣﺪﻳﺚ ﻗﺪﺳـﻰ ﻣـﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳـﺪ: ‪@óäËc@bãcII‬‬ ‫‪@ïÈß@éîÏ@ÚŠ‘c@ýàÇ@ÝčàÇ@åß@ÚŠ’Ûa@åÇ@õb׊’Ûa‬‬ ‫@@ @‬ ‫‪fl‬‬ ‫‪N{áÜß}@HHé Š‘ë@éŽ ×Šm@ðË‬‬ ‫×‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻣﻦ از ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﺮاﻳﻢ ﴍﻳﻚ ﻗﺎﺋﻞ ﻣـﻰ ﺷـﻮﻧﺪ ﺑـﻰ‬ ‫ﻧﻴﺎزﺗﺮﻳﻦ ﴍﻳﻜﺎﻥ ﻫﺴﺘﻢ, ﻫﺮﻛﺲ ﻋﻤﲆ اﻧﺠﺎﻡ دﻫـﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﺴﻰ دﻳﮕﺮ را ﴍﻳﻚ ﻗﺮار دارد, اﻭ ﻭ ﴍﻛﺶ را‬ ‫ﺗﺮﻙ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد.‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺧﺪا از ﺑﻨﺪﻩ اش ﻋﻤﲆ را ﻛﻪ در ﻧﻴﺖ آﻥ ﻛﺴﻰ‬ ‫٤١‬ ‫‪QU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫را ﴍﻳﻚ ﻗﺮار دادﻩ, ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ, ﻭ ﻣﻦ ﲨﻠﻪ ﺑﻪ ﺟﺎ￯‬ ‫آﻭردﻥ ﺣﺞ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻩ ﺑﺮا￯ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮدﻡ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‬ ‫)ﻗﺼﺪش ﺷﻬﺮت ﺑﺎﺷﺪ(, ﭼﻮﻥ ﻛﻪ ﳘﻪ اﻳﻨﻬﺎ اﻋـﲈﻝ را‬ ‫ﻧﺎﺑﻮد ﻣﻰ ﻛﻨﺪ, ﭘﺲ ا￯ ﺑﺮادر از اﻳﻦ ﺑﺮﺣﺬر ﺑﺎش.‬ ‫ﺷﺮﻁ ﺩﻭﻡ: ﭘﲑﻭ￯ ﻛﺮدﻥ از ﭘﻴﺎﻣﱪ ص.‬ ‫ﻫﺮ ﻋﺒﺎدﺗﻰ ﻛﻪ ﺧﺪا ﺑﻪ آﻥ اﻣﺮ ﻓﺮﻣـﻮدﻩ آﻥ ﺣﴬت ص‬ ‫ﺻﻔﺖ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ آﻧﺮا ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ آﻣﻮزد, ﻭ آﻧـﺮا در ﻛﺘـﺎب‬ ‫ﺧﺪا ﻭ ﺳﻨﺖ ﭘﻴﺎﻣﱪ ص ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﻢ.‬ ‫ﻭ ﻫﻴﭻ ﻋﺒﺎدﺗﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ اﻳﻨﻜﻪ ﺻﻔﺖ ﺧـﺎﴅ دارد,‬ ‫ﹺ‬ ‫ء‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻧﲈز ﺻـﻔﺖ ﺧـﺎﴅ دارد, ﻭ ﳘﭽـﻨﲔ زﻛـﺎت, رﻭزﻩ‬ ‫رﻣﻀﺎﻥ, ﺣﺞ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻋﺒﺎدﲥﺎ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺧﺎﴅ دارﻧﺪ.‬ ‫٥١‬ ‫‪QV‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭ رﺳــﻮﻝ اﷲ ص ﻣﻨﺎﺳــﻚ ﺣــﺞ را أدا ﻣﻴﻜﺮدﻧــﺪ, ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻔﺮﻣﻮدﻧﺪ: ‪@N{l‰bÔnß@ÃbÐÛa@bi@áÜß}@HHáØØbäß@Ç@aëˆII‬از‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳﻚ ﻭ راﻫﻨﲈ￯ ﺣﺞ ﺧﻮد را ﺑﻴﺎﻣﻮزﻳﺪ.‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ﻣﻦ در اﻋﲈﻝ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ, ﺷﲈ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﺳﻰ ﻭ اﻗﺘﺪا ﻛﻨﻴﺪ.‬ ‫ﻭ از ﻫﺮ ﭼﻴﺰ￯ ﺑﻄﻮر اﺿﺎﰱ در دﻳﻦ ﺑﺮ ﺣﺬر ﻣﻴﺪاﺷﺘﻨﺪ,‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ: ‪@ìèÏ@bãŠßc@éîÜÇ@îÛ@ýàÇ@ÝčàÇ@åßII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪fl‬‬ ‫‰…‪N{áÜß}@HH‬‬ ‫))ﻫﺮﻛﺲ ﻋﻤﲆ اﻧﺠﺎﻡ دﻫﺪ ﻛﻪ اﻣﺮ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣـﺎ ﺑـﺮ آﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ, آﻥ ﻋﺒﺎدت ﻣﺮدﻭد اﺳﺖ((.‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻫﺮ ﻋﺒﺎدﺗﻰ ﻛﻪ ﺑـﺮ آﺋﲔ ﺧـﺪا ﻭ رﺳـﻮﻝ ﺧـﺪا ص‬ ‫٦١‬ ‫‪QW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ, آﻥ ﻋﺒﺎدت ﻣﺮدﻭد ﻭ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ اﺳﺖ.‬ ‫ﺍﻯ ﺑـﺮﺍﺩﺭ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻥ! اﻳﻦ دﻭ ﴍط را در ﲤﺎﻣﻰ ﻋﺒﺎدﲥـﺎ ﻣـﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎش, ﻭ در ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ ﺑﺪاﻥ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﱰﻳﻦ ﭼﻴﺰ￯‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ, اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺷﻮ￯ آﻳﺎ آﻧﺮا ﺑـﺎ‬ ‫اﺧﻼص اﻧﺠﺎﻡ دادﻩ ا￯? آﻳﺎ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ را ﭼﻨﺎﻧﻜـﻪ ﺧـﺪا ﻭ‬ ‫رﺳﻮﻟﺶ ص اﻣﺮ ﻛﺮدﻩ اﻧﺪ اﻧﺠﺎﻡ دادﻩ ا￯?‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! ﲤﺎﻣﻰ اﻋﲈﻝ ﻣﺎ را ﺧﺎﻟﺺ ﺑﺮا￯ رﺿﺎ ﻭ ﺧﺸﻨﻮد￯‬ ‫ﺧﻮد ﻗﺮار ﺑﺪﻩ.‬ ‫ﺧـﺪاﻳـﺎ! ﻣﺎ در آﻥ ﻫﻴﭻ رﻳـﺎ ﻭ ﺳﻤﻌﺘﻰ ﻧﻤﻰ ﺧـﻮاﻫﻴﻢ,‬ ‫ﻭ آﻧﺮا ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺗﻮ ﻭ رﺳﻮﻟﺖ اﻣﺮ ﻛﺮدﻩ اﻳﺪ اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ دﻫﻴﻢ,‬ ‫آﻣﲔ.‬ ‫٧١‬ ‫‪QX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺍﻯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ! اﮔﺮ ﻋﺰﻡ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﻮ￯ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪا ﺑﺮا￯‬ ‫ادا￯ ﺣﺞ ﻛـﺮد￯, ﺗﻮﺷـﻪ ﻭ ﻧﻔﻘـﻪء ﺧـﻮد را از ﻣـﺎﻝ ﭘـﺎﻙ ﻭ‬ ‫ﺣﻼﻝ ﻗﺮار دﻩ, ﻭ ﺑﺎ دﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮب ﻭ ﺻﺎﻟﺢ ﻭ ﻧﻴﻚ ﻛﻪ ﺗـﻮ‬ ‫را ﺑﺮ ﻃﺎﻋﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪا ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﻨـﺪ, ﺳـﻔﺮ ﻛـﻦ, ﻭ‬ ‫اﺣﻜﺎﻡ ﺧـﺎص ﺑـﻪ ﺣـﺞ را ﺑﻴﺎﻣﻮز, ﺗـﺎ در اﺷـﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ ﻛـﻪ‬ ‫ﺣﺞ ات را ﻓﺎﺳﺪ ﻛﻨﺪ ﻧﻴﻔﺘﻰ, ﻭ اﮔـﺮ ﺑـﻪ اﺷـﺘﺒﺎﻩ ﻭ اﺷـﻜﺎﱃ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮد￯ از ﻋﻠﲈء ﺳﺆاﻝ ﻛﻦ, ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ رﺳــﻮﻝ اﷲ‬ ‫ص ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ: ﻛﻪ ﻋﻠﲈ ﻭارﺛﺎﻥ اﻧﺒﻴﺎء ﻫﺴﺘﻨﺪ. ]أﺑﻮ داﻭد[.‬ ‫ﺑﺮادر! ﻳﺎدآﻭر￯ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ در داﺧﻞ ﻣﺴﺠﺪ اﳊﺮاﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣﻘﺪﺳﻪ دﻓﱰﻫﺎﻳﻰ ﻭﻳﮋﻩء ﻓﺘـﻮا ﻭ ارﺷـﺎد اﺳـﻼﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎﻳﻰ ﻭﻳـﮋﻩء زﻧـﺎﻥ ﻭﺟـﻮد دارد ﻛـﻪ ﻫﻨﮕـﺎﻡ ﺳـﺆاﻝ ﻭ‬ ‫٨١‬ ‫‪QY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ا ــﻜﺎﻝ ﻭ ا ــﺘﺒﺎﻫﺎت در ــﻮرد ــﺞ ﻭ ﻋ ــﺮﻩ ﻭ ﻣ ــﺎﻳﻞ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﴍﻋﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻥ ﺑﺎ آﳖﺎ ﲤﺎس ﮔﺮﻓﺖ, ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﭘـﺎداش ﺧﲑ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﺋﻤﲔ ﺑﺮ آﳖﺎ ﺑﺪﻫﺪ.‬ ‫ﺑﺮ زﻧﺎﻥ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺴـﺎﻧﻴﻜﻪ ﳏـﺮﻡ اﻭ ﻫﺴـﺘﻨﺪ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ: ﭘﺪر, ﺑﺮادر, ﭘﴪ, ﺷﻮﻫﺮ, ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻳﻨﻬـﺎ,‬ ‫ﻭ اﮔﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﳏﺮﻡ ﺳﻔﺮ ﻛﻨـﺪ, ﺣـﺞ اﻭ ﺻـﺤﻴﺢ, ﻭﱃ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻜﺎر اﺳﺖ.‬ ‫ﻭ اﻵﻥ ﻣﺎ ﻭ ﺷﲈ در رﺣﺎب ﻭ ﻭﺳﻌﺖ)ﻓﺮاﺧﻰ( اﻳﻦ دﻳﻦ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ, ﻭ اﺣﻜﺎﻡ ﻋﺒﺎدﺗﻰ از ﻋﺒﺎدات ﺑﺰرگ داﺧﻞ ﻣﻴﺸﻮﻳﻢ,‬ ‫ﭘـﺲ ﺑﺎ ﺗـﻮ ﺳـﻔﺮ ﺑﺴﻮ￯ ﲠﱰﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ را در زﻣـﲔ ﺷـﺮﻭع‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ, زﻣﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺧـﺪا در آﻥ ﺑﺮﻛـﺖ ﻓﺮﺳـﺘﺎدﻩ, ﻭ آﻧـﺮا‬ ‫٩١‬ ‫‪RP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫أﻣﻦ ﻭ أﻣـﺎﻥ ﻗـﺮار دادﻩ اﺳـﺖ, ﻭ ﻛﺴـﺎﻧﻴﻜﻪ در آﻥ ﻫﺴـﺘﻨﺪ‬ ‫اﻳﻤﻦ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ, ﺑﺴﻮ￯ ﺑﻴﺖ اﷲ اﳊﺮاﻡ.‬ ‫‪‬‬ ‫٠٢‬ ‫‪RQ‬‬ ‫)١(‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻧﺴﻚ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ! ﺑﺮا￯ ﺣﺞ ﺳﻪ ﻧﺴـﻚ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺣـﺎج‬ ‫ﻳﻜﻰ از آﳖﺎ را اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻴﻜﻨﺪ, ﻭ ﻫﺮ ﻛﺪاﻡ را ﻛﻪ اﻧﺠﺎﻡ دﻫـﺪ‬ ‫ﺣﺞ اﻭ ﺻﺤﻴﺢ اﺳﺖ, ﻭ ﻧﺴﻜﻬﺎ ﭼﻨﲔ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ:‬ ‫ﻧﺴﻚ ﺍﻭﻝ: ﺗﻤﺘﻊ:‬ ‫ﺣﺎج ﺑﺮا￯ ﻋﻤﺮﻩ در ﻳﻜﻰ از ﻣﺎﻩ ﻫﺎ￯ ﺣﺞ اﺣﺮاﻡ ﻣﻴﺒﻨﺪد,‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎ￯ ﺣﺞ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از: ﺷﻮاﻝ, ذ￯ ﻗﻌﺪﻩ, دﻩ رﻭز از اﻭﻝ‬ ‫ذ￯ ﺣﺠﻪ, ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ: ‪ ,êŠàÇ@ÙîjÛ‬ﺳﭙﺲ اﻋﲈﻝ ﻋﻤـﺮﻩ را‬ ‫@‬ ‫ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺪﻫﺪ, ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻃﻮاﻑ ﻭ ﺳﻌﻰ اﻧﺠﺎﻡ داد‬ ‫)١( ﻧﺴﻚ: ﻣﻨﺴﻚ, راﻩ دﻳﻦ ﻭ رﻭش ﻋﺒﺎدت, )ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﺰرگ ﺟﺎﻣﻊ ﻧﻮﻳﻦ(.‬ ‫ﻣﻨﺴﻚ: راﻩ ﻭ رﻭش ﻋﺒﺎدت, ﻣﻨﺎﺳﻚ ﺣﺞ . )ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺎرﺳﻰ ﻋﻤﻴﺪ(.‬ ‫١٢‬ ‫‪RR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭ ﴎ را ﺗﺮاﺷﻴﺪ ﻳﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮد ﻋﻤﺮﻩ اﻭ ﺑﭙﺎﻳـﺎﻥ رﺳـﻴﺪﻩ ﻭ ﳘـﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از اﺣﺮاﻡ ﺑﺮ اﻭ ﺣﺮاﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد, ﺣﻼﻝ ﻣﻰ ﮔﺮدد.‬ ‫ﺳﭙﺲ رﻭز ﻫﺸﺘﻢ ذﻭاﳊﺠﻪ از ﺟﺎ￯ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺧﻮد ﻓﻘـﻂ‬ ‫ﺑﺮا￯ ﺣﺞ, اﺣﺮاﻡ ﻣﻰ ﺑﻨﺪد, ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ: ‪ ,bvy@ÙîjÛ‬ﻭ ﺑـﺮ‬ ‫@‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺘﻊ ﻳﻚ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻢ ﺷﱰ ﻭ ﻳﺎ ﻳﻚ ﻫﻔـﺘﻢ ﮔـﺎﻭ‬ ‫ﻫﺪ￯)٢( ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ, اﮔـﺮ ﭘﻴـﺪا ﻧﻜـﺮد ﺳـﻪ رﻭز در ﺣـﺞ ﻭ‬ ‫ﻫﻔﺖ رﻭز ﺑﻌﺪ از رﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ رﻭزﻩ ﻣﻰ ﮔﲑد.‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺗﺮﻳﻦ اﻗﻮاﻝ ﻋﻠﲈء, ﺣﺞ ﲤﺘﻊ ﲠـﱰﻳﻦ ﺳـﻪ‬ ‫ﻧﺴﻚ ﺑﺸﲈر ﻣﲑﻭد, آﳖﻢ ﺑﺮا￯ ﻛﺴﻴﻜﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺧﻮد ﳘﺮاﻩ‬ ‫ﻧﺪارد, زﻳﺮا ﭘﻴﺎﻣﱪ ص ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﲔ ﺻﻔﺎ ﻭ ﻣﻭﻩ ﺳﻌﻰ‬ ‫)٢( ﻫﺪ￯ در زﺑﺎﻥ ﻓﺎرﺳﻰ ﺷﻜﺮاﻧﻪ ﮔﻮﻳﻨﺪ, آﻥ ﺣﻴﻮاﻧﻰ ﻛﻪ در ﺻﺤﺮا￯ ﻣﻨﻰ ذﺑﺢ ﻣﻰ ﺷﻮد.‬ ‫٢٢‬ ‫‪RS‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ: ‪@ð†a@éÈß@îÛ@áØäß@æb×@åßII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪N{éîÜÇ@ÕÐnß}@HHñŠàÇ@bèÜÈvîÛë@ÝzîÜÏ‬‬ ‫ﻫﺮﻛﺲ از ﺷﲈ ﺑﺎ ﺧـﻮد ﻫـﺪ￯ ﳘـﺮاﻩ ﻧـﺪارد از اﺣـﺮاﻡ‬ ‫ﺑﲑﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ آﻧﺮا ﺑﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺣﺎج در ﺳﻔﺮ ﺧﻮد ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤـﺮﻩ را ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﲨـﻊ‬ ‫ﻛﺮدﻩ اﺳﺖ.‬ ‫ﻧﺴﻚ ﺩﻭﻡ: ﻗﺮﺍﻥ:‬ ‫ﺣﺎج ﺑﺮا￯ اﻧﺠﺎﻡ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ ﺑﺎ ﳘﺪﻳﮕﺮ در ﻣـﺎﻩ ﻫـﺎ￯‬ ‫ﺣﺞ در ﻣﻴﻘﺎﺗﮕﺎﻩ ﻧﻴﺖ ﻛـﺮدﻩ, ﻣـﻰ ﮔﻮﻳـﺪ: ‪@ñŠàÇ@ÙîjÛI‬‬ ‫@‬ ‫‪‬‬ ‫‪ LHbvyë‬ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻜﻪ رﺳﻴﺪ ﻃﻮاﻑ ﻋﻤﺮﻩ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﺑـﺮا￯‬ ‫ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺳـﻌﻰ ﻣـﻰ ﻛﻨـﺪ, ﻭ اﮔـﺮ ﺧﻮاﺳـﺖ‬ ‫٣٢‬ ‫‪RT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﺣﺞ را ﺑﻪ ﺑﻌﺪ از ﻃﻮاﻑ اﻓﺎﺿﻪ ﺑﺘـﺄﺧﲑ ﻣـﻰ اﻧـﺪازد,‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺮ اﺣﺮاﻡ ﺧﻮد ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﴎ ﺧـﻮد را ﺗﺮاﺷـﻴﺪﻩ ﻳـﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ رﻭز ﻫﺸﺘﻢ ذﻭاﳊﺠﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻰ رﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ ﻧﺴﻚ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰ رﺳﺎﻧﺪ.‬ ‫ﻭ ﻗﺎرﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﻫﺪ￯ ﺑﺮ اﻭ ﻭاﺟﺐ اﺳـﺖ, ﻭ اﮔـﺮ‬ ‫ﻫﺪ￯ ﭘﻴﺪا ﻧﻜﺮد )ﻳﺎ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ( ﺳـﻪ رﻭز در ﺣـﺞ ﻭ ﻫﻔـﺖ‬ ‫رﻭز ﺑﻌﺪ از رﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ رﻭزﻩ ﻣﻰ ﮔﲑد.‬ ‫ﻧﺴﻚ ﺳﻮﻡ: ﺇﻓﺮﺍﺩ.‬ ‫ﺣﺎج ﻓﻘﻂ ﺑﺮا￯ ﺣﺞ در ﻣﺎﻩ ﻫـﺎ￯ ﺣـﺞ ﻧﻴـﺖ ﻛـﺮدﻩ ﻭ‬ ‫اﺣﺮاﻡ ﻣﻰ ﺑﻨﺪد ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳـﺪ: ‪ LHbvy@ÙîjÛI‬ﻭ ﺷـﺨﺺ‬ ‫@‪‬‬ ‫@‬ ‫ﻣﻔﺮد ﻋﻤﻞ ﻗﺎرﻥ را اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ دﻫﺪ ﺟﺰ اﻳﻨﻜـﻪ ﻗـﺎرﻥ ﺑـﺮ اﻭ‬ ‫٤٢‬ ‫‪RU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻫﺪ￯ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ, ﻭﱃ ﻣﻔﺮد ﭼـﻨﲔ ﻧﻴﺴـﺖ ﭼـﻮﻥ ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺘﻊ ﻭ ﻗﺎرﻥ ﺑﲔ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﲨﻊ ﻧﻜﺮدﻩ اﺳﺖ.‬ ‫ﻭ ﺣﺎج ﺑﲔ ﺳﻪ ﻧﺴـﻚ ﮔﺬﺷـﺘﻪ ﳐﲑ اﺳـﺖ, ﻭﱃ ﺑـﺮا￯‬ ‫ﻛﺴﻴﻜﻪ ﺑﺎ ﺧﻮد ﻫﺪ￯ ﳘﺮاﻩ ﻧﺪارد ﺣﺞ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﲠـﱰ اﺳـﺖ,‬ ‫ﹰ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻗﺒﻼ ذﻛﺮ ﺷﺪ.‬ ‫ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ! اﮔﺮ ﺑﺴﻮ￯ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪا, ﺑﻴﺖ اﷲ اﳊـﺮاﻡ,‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ￯, ﻭ ﻗﺼﺪ اﻧﺠﺎﻡ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ را داﺷـﺘﻰ اﻭﻟﲔ‬ ‫ﭼﻴﺰ￯ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺠﺎﻡ دﻫﻰ ; ﻧﻴﺖ ﻛﺮدﻥ از ﻣﻴﻘـﺎت اﺳـﺖ.‬ ‫آﳖﻢ ﻧﻴﺖ دﺧﻮﻝ ﺑﻪ ﺣﺞ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻩ.‬ ‫ﻭ ﻫﺮﻛﺲ ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻪ ﻣﻜﻪ ﺑﺮﻭد ﻭ ﻗﺼﺪ ﺣﺞ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫دارد ﺑﺎﻳﺪ از ﻣﻴﻘﺎت ﻧﻴﺖ ﻛﻨﺪ.‬ ‫٥٢‬ ‫‪RV‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﻴﻘﺎت ﺟﺎﻫﺎ￯ ﻣﻌﻠﻣﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﺑﺮا￯‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ از ﲤﺎﻣﻰ ﻧﻘﺎط زﻣﲔ ﻗﺼﺪ زﻳﺎرت ﺧﺎﻧﻪ ﺧـﺪا را‬ ‫دارﻧﺪ ﺗﻌﻴﲔ ﻛﺮدﻩ اﺳـﺖ, ﻭ ﻗﺒـﻞ از رﺳـﻴﺪﻥ ﺑـﻪ ﺑﻴـﺖ اﷲ‬ ‫اﳊﺮاﻡ از آﻧﺠﺎ ﻧﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ.‬ ‫‪‬‬ ‫٦٢‬ ‫‪RW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﻴﻘﺎﺕ ﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺫﻭ ﺍﻟﺤﻠﻴﻔﻪ:‬ ‫ﻣﻴﻘﺎت اﻫﻞ ﻣﺪﻳﻨﻪ, ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ از آﻥ راﻩ ﺑﻪ ﻣﻜﻪ ﻣﲑﻭﻧﺪ,‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻨﺒﻮ￯ )٣١( ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻓﺎﺻﻠﻪ دارد, ﻭآﻥ دﻭرﺗـﺮﻳﻦ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻣﻴﻘﺎت از ﻣﻜﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ, ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﻜﻪ )٠٢٤( ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫دارد, ﻭ در ﺣﺎﻝ ﺣﺎﴐ آﻥ را أﺑﻴﺎر ﻋﲇ س ﻣﻴﻨﺎﻣﻨﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺤﻔﻪ:‬ ‫ﻗﺮﻳﻪ ا￯ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ راﺑﻎ اﺳـﺖ, در ﺣـﺎﻝ ﺣـﺎﴐ‬ ‫ﻣﺮدﻡ از راﺑﻎ ﻧﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ, ﭼـﻮﻥ ﻛﻤـﻰ ﻗﺒـﻞ از ﺟﺤﻔـﻪ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ, ﻭ ﺗﺎ ﻣﻜﻪ )٠٨٢( ﻛﻴﻠـﻮﻣﱰ ﻓﺎﺻـﻠﻪ دارد, ﻭ آﳖـﻢ‬ ‫ﻣﻴ ــﺎت ا ــﻞ ــﺎﻡ ﻭ ﻣﴫ ﻭ ــﻬﺮﻫﺎ￯ ــﲈﱃ ﻋﺮﺑ ــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻫﺷ‬ ‫ﻘ‬ ‫٧٢‬ ‫‪RX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺳــﻌﻮد￯, ﻭ ﻛﺸــﻮرﻫﺎ￯ آﻓﺮﻳﻘــﺎ￯ ﺷــﲈﱃ ﻭ ﻏﺮﺑــﻰ, ﻭ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ از آﻥ راﻩ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﻗﺮﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ:‬ ‫آﻧﺮا ﺳﻴﻞ اﻟﻜﺒﲑ ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻨﺪ, ﻭ ﺗـﺎ ﻣﻜـﻪ )٨٧( ﻛﻴﻠـﻮﻣﱰ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ دارد, ﻭ آﻧﺠﺎ ﻣﻴﻘﺎت اﻫﻞ ﻧﺠﺪ, ﲤـﺎﻣﻰ اﻫـﺎﱃ ﴍﻕ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ)ﺷﻴﺦ ﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺧﻠﻴﺞ(, ﻋـﺮاﻕ, اﻳـﺮاﻥ, ﻭ ﻛﺴـﺎﻧﻰ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ از آﻥ راﻩ ﻣﻰ رﻭﻧﺪ, ﻭ در ﺣـﺎﻝ ﺣـﺎﴐ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﻭ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ آﻥ )ﻭاد￯ ﳏﺮﻡ( ﻛـﻪ در ﺟـﺎدﻩ )اﳍـﺪا( ﻏﺮﺑـﻰ ﺷـﻬﺮ‬ ‫ﻃﺎﺋﻒ, ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﻜﻪ )٥٧( ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻓﺎﺻـﻠﻪ دارد, ﻣﻴﻘـﺎت‬ ‫اﻫﻞ ﻃﺎﺋﻒ, ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﻛـﻪ از آﻥ راﻩ ﻣﲑﻭﻧـﺪ ﻭ در‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻴﻘﺎت ﻣﺴﺘﻘﲆ ﻧﻴﺴﺖ.‬ ‫٨٢‬ ‫‪RY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻳﻠﻤﻠﻢ:‬ ‫در ﺣﺎﻝ ﺣﺎﴐ )اﻟﺴﻌﺪﻳﻪ( ﻧﺎﻡ دارد, ﻭ ﺗﺎ ﻣﻜـﻪ )٠٢١(‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻓﺎﺻﻠﻪ دارد, ﻭ آﻧﺠﺎ ﻣﻴﻘﺎت اﻫﻞ ﻳﻤـﻦ ﻭ ﻛﺴـﺎﻧﻰ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ از آﻥ راﻩ ﻣﻰ رﻭﻧﺪ.‬ ‫ﺫﺍﺕ ﻋﺮﻕ:‬ ‫ﻣﻴﻘﺎت اﻫﻞ ﻋﺮاﻕ ﻭ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﻣﴩﻕ ﻋﺮﺑﺴـﺘﺎﻥ اﺳـﺖ,‬ ‫در ﺣﺎﻝ ﺣﺎﴐ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮد راﻩ ﺑﺴـﻮ￯ آﻥ ﻣﻬﺠـﻮر‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ, ﻭﺗـﺎ ﻣﻜـﻪ)٠٠١( ﻛﻴﻠـﻮﻣﱰ ﻓﺎﺻـﻠﻪ دارد, ﻭ در‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﴐ ﻣﺮدﻡ از ﺳﻴﻞ ﻛﺒﲑ, ﻭ ﻳـﺎ از ذﻭ اﳊﻠﻴﻔـﻪ ﻧﻴـﺖ‬ ‫)اﺣﺮاﻡ( ﻣﻰ ﺑﻨﺪﻧﺪ.‬ ‫ﹼ‬ ‫اﻣﺎ ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﻣﻜﻪ ﺑﺮا￯ ادا￯ ﺣﺞ از ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ￯ ﺷـﺎﻥ ,‬ ‫٩٢‬ ‫‪SP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺮا￯ ﻋﻤﺮﻩ از ﺗﻨﻌﻴﻢ)٣(, ﻳﺎ ﻫﺮ ﺟـﺎﻳﻰ ﺧـﺎرج از ﺣـﺪﻭد‬ ‫ﺣﺮﻡ ﻧﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ.‬ ‫ﻫﺮﻛﺲ ﻗﺒﻞ از اﻳﻦ ﻣﻴﻘﺎت ﻫﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ,‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ: ﺳﺎﻛﻨﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺟﺪﻩ, ﺑﺤﺮﻩ, ﴍاﺋـﻊ, ﻭ ﻏﲑ از اﻳﻨﻬـﺎ,‬ ‫ﺑﺮا￯ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ از ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻧﻴﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ.‬ ‫ﺑﺮ ﻫﺮ ﻣﺴﻠﲈﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﺼـﺪ ﺣـﺞ دارد ﻭ ﺑـﺮ اﻳـﻦ ﻣﻴﻘﺎﲥـﺎ‬ ‫ﻋﺒﻮر ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭاﺟـﺐ اﺳـﺖ ﻛـﻪ از آﻧﺠـﺎ اﺣـﺮاﻡ ﻭ ﻧﻴـﺖ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪد, ﻭ اﮔﺮ از آﻥ ﻋﺒﻮر ﻛﺮد ﻭ ﻗﺼﺪ ﺣﺞ را داﺷﺖ ﻭ ﻧﻴﺖ‬ ‫ﻧﻜﺮد, ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻥ ﻣﻴﻘﺎت ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﻧﻴﺖ ﻛﻨـﺪ,‬ ‫اﮔﺮ اﻳﻨﻜﺎر را ﻧﻜﺮد, ﻓﺪﻳـﻪ ﺑـﺮ اﻭ ﻭاﺟـﺐ ﻣـﻰ ﺷـﻮد, ﻭ آﻥ‬ ‫)٣( ﺗﻨﻌﻴﻢ: در ﺣﺎﻝ ﺣﺎﴐ آﻧﺮا ﻣﺴﺠﺪ ﻋﺎﻳﺸﻪ ل ﮔﻮﻳﻨﺪ.‬ ‫٠٣‬ ‫‪SQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ￯ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ در ﻣﻜﻪ ذﺑﺢ ﺷﻮد ﻭ ﺑـﲔ ﻓﻘـﺮا￯‬ ‫ﺣﺮﻡ ﺗﻮزﻳﻊ ﮔﺮدد, ﻭ ﻫﺮﻛﺲ در ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺮاﻣﻮﺷﻰ ﻭ ﻳـﺎ در‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺧﻮاب از ﻣﻴﻘﺎت ﻋﺒﻮر ﻛﺮدﻩ ﻭ ﻧﻴﺖ ﻧﻜﺮد, ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑـﻪ‬ ‫ﻳﺎدش آﻣﺪ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﻘﺎت ﺑﺮﮔﺮدد, ﻭ اﮔﺮ اﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺎر را ﻧﻜﻨﺪ ـ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﺬﺷﺖ ـ ﺑﺮ اﻭ ﻓﺪﻳﻪ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ.‬ ‫‪‬‬ ‫١٣‬ ‫‪SR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﺝ ﻭ ﻣﻌﺘﻤﺮ ﺩﺭ ﻣﻴﻘﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ! ﻫﺮﮔﺎﻩ از راﻩ ﻣﺎﺷﲔ ﻭ ﻏﲑﻩ ﺑـﻪ ﻣﻴﻘـﺎت‬ ‫رﺳﻴﺪ￯, ﺳﻨﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻏﺴﻞ ﻛﺮدﻩ, ﲤﺎﻣﻰ ﺑـﺪﻥ ﺧـﻮد را‬ ‫ﻣﻌﻄﺮ, ﻭ اﮔﺮ ﻣﻴﴪ ﺷﺪ ﻧﺎﺧﻦ ﻫـﺎ￯ ﺧـﻮد را ﻛﻮﺗـﺎﻩ ﻛـﻦ,‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻟﺒﺎس اﺣﺮاﻡ ﺑﭙـﻮش )دﻭ ﻋـﺪد ازار ﻭ رداء ﺳـﻔﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﲠﱰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻮ, ﻭ ﻳﺎ ﻧﻈﻴﻒ ﻭ ﭘﺎﻙ ﺑﺎﺷﺪ(.‬ ‫ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ ﻛـﻪ ﻟﺒـﺎس اﺣـﺮاﻡ ﺑـﺪﻭﻥ ﻋﻄـﺮ ﻭ ﺑـﻮ￯‬ ‫ﺧﻮش ﺑﺎﺷﺪ در ﻏﲑ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻄﺮ ﻭ ﺑﻮ￯ ﺧـﻮش‬ ‫آﻥ ﺷﺴﺘﻪ ﺷﻮد.‬ ‫زﻥ ﻟﺒﺎس ﻣﻌﲔ ﻭ ﺳﻨﺘﻰ ﻧـﺪارد, ﺑﻠﻜـﻪ ﻫـﺮ ﻟﺒﺎﺳـﻰ ﻛـﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﺪ, ﻟﻜﻦ ﻟﺒﺎﺳﻰ ﳏﺘﺸـﻢ )ﺑـﺪﻭﻥ زﻳﻨـﺖ(‬ ‫٢٣‬ ‫‪SS‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﻴﭙﻮﺷﺪ, ﻭ از اﺳﺒﺎب ﻓﺘﻨﻪ ﺧﻮددار￯ ﻣﻰ ﻛﻨـﺪ, ﻭ زﻥ اﮔـﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺮداﻥ )ﻏﲑ ﳏﺮﻡ( ﻋﺒﻮر ﻣـﻰ ﻛﻨـﺪ ﻋﻄـﺮ ﻭ ﺑـﻮ ﺧﻮﺷـﻰ‬ ‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻥ! ﻣﺴﺘﺤﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﺘﻦ اﺣـﺮاﻡ ﻭ ﻧﻴـﺖ,‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﻳﻜﻰ از ﻧﲈزﻫﺎ￯ ﻓﺮﻳﻀﻪ ﺑﺎﺷـﺪ, ﻭ اﮔـﺮ در ﻏﲑ ﻭﻗـﺖ‬ ‫ﻧﲈز ﻓﺮﻳﻀﻪ ﺑﻮد, دﻭ رﻛﻌﺖ ﻧﲈز ﺳﻨﺖ ﻭﺿﻮء را ادا ﻣﻴﻜﻨﻰ.‬ ‫اﮔﺮ از ﲤﺎﻣﻰ اﻳﻨﻬﺎ ﻓﺎرغ ﺷﺪ￯ ﻧﻴﺖ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﺋﻰ:‬ ‫‪ ,ñŠàÇ@ÙîjÛ‬اﮔﺮ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﺷﻰ, ﻭ ﻳﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻰ ‪@ñŠàÇ@ÙîjÛ‬‬ ‫@‬ ‫‪ ,bvyë‬اﮔﺮ ﻗﺎرﻥ ﺑﺎﺷﻰ, ﻭ ﻳﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻰ ‪ bvy@ÙîjÛ‬اﮔـﺮ‬ ‫@‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻔﺮد ﺑﺎﺷﻰ, ﺳﭙﺲ ﺗﻠﺒﻴﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﺋﻰ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ رﺳـﻮﻝ اﷲ ص‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ: ‪@Ş g@LÙîjÛ@ÙÛ@Ù튑@ü@ÙîjÛ@LÙîjÛ@áèÜÛa@ÙîjÛI‬‬ ‫‪æ‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫٣٣‬ ‫‪ST‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪N{éîÜÇ@ÕÐnß} NHÙÛ@Ù튑@ü@LÙܽaë@ÙÛ@òàÈäÛa@ë@†à§a‬‬ ‫]ﮔﻮش ﺑﻔﺮﻣﺎﻧﻢ, ا￯ اﷲ, ﮔﻮش ﺑﻔﺮﻣﺎﻧﻢ, ﺗﻮ ﴍﻳﻜـﻰ‬ ‫ﻧﺪار￯, ﮔﻮش ﺑﻔﺮﻣﺎﻧﻢ, ﳘﺎﻧﺎ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻭ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫از آﻥ ﺗﻮ اﺳﺖ ﻭ ﺗﻮ ﴍﻳﻜﻰ ﻧﺪار￯[.‬ ‫ﺍﻯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ! اﮔﺮ ﻗـﺪﻭﻡ ﺗـﻮ از ﻃﺮﻳـﻖ درﻳـﺎ, ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﻫﻮاﭘﻴﲈ ﺑﻴﺎﻳﻰ, ﻣﻌﻤﻮﻻﹰ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﺧﺪا ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﻘﺎت ﻣﺮدﻡ را آﮔﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ, ﺗـﺎ ﺑـﺮا￯ ﺑﺴـﺘﻦ اﺣـﺮاﻡ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺖ ﻛﺮدﻥ آﻣﺎدﻩ ﺷﻮﻧﺪ, ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻴﻘﺎت رﺳﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻧﻴﺖ ﺣﺞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ, ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ذﻛﺮ ﻛﺮدﻳﻢ.‬ ‫ﻭ ﻫﻴﭻ اﺷﻜﺎﱃ ﻧﺪارد ﻛﻪ در اﻳـﻦ ﺣـﺎﻝ ﻗﺒـﻞ از ﺧـﺎرج‬ ‫ﺷﺪﻥ از ﺧﺎﻧﻪ ﻟﺒﺎس اﺣﺮاﻡ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﻮد, ﻭ ﺑﻪ ﻫﻮاﭘﻴﲈ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫٤٣‬ ‫‪SU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﺳﻮار ﺷﻮﻳﺪ, ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑـﻪ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﻣﻴﻘـﺎت رﺳـﻴﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻴﺖ دﺧﻮﻝ ﺑﻪ ﻧﺴﻚ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﺗﻠﺒﻴﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﺪ.‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺎج ﺑﺴﻴﺎر ﺗﻠﺒﻴﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ, ﻭ ﺻـﺪا￯ ﺧـﻮد را ﺑـﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ آﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻨﺪ, ﻭﱃ زﻥ ﺻﺪا￯ ﺧﻮد را ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ,‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ ﺧﻮد ﺗﻠﺒﻴﻪ ﻣـﻰ ﮔﻮﻳـﺪ, ﺑـﻪ اﻧـﺪازﻩ ا￯ ﻛـﻪ ﺧـﻮد ﻭ‬ ‫اﻃﺮاﻓﻴﺎﻥ ﺧﻮد ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ, ﻭ ﳘﭽﻨﺎﻥ ﺗﻠﺒﻴﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﻜـﻪ‬ ‫ﻃﻮاﻑ ﻋﻤﺮﻩ را ﴍﻭع ﻧﲈﻳﺪ. ﻭ ﺑﺮا￯ ﺣﺎج ﺗـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﲨـﺮة‬ ‫اﻟﻌﻘﺒﺔ را در رﻭز ﻋﻴﺪ رﻣﻰ ﻛﻨﺪ.‬ ‫‪‬‬ ‫٥٣‬ ‫‪SV‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﺤﻈﻮﺭﺍﺕ ﺍﺣﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺣـﺎﺝ! داﺧﻞ ﺷﺪﻥ ﺗـﻮ در ﻣﻨﺴـﻚ ﺣـﺞ ﻭ ﻋﻤـﺮﻩ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﺋﻰ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺣـﺮاﻡ ﻣﻰ ﮔﺮداﻧﺪ ﻛﻪ آﻧﺮا ﳏﻈﻮرات اﺣﺮاﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﲈﻧﺪ, ﻛﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از:‬ ‫١ ـ از ﺑﲔ ﺑﺮدﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺗﺮاﺷﻴﺪﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻏﲑﻩ, ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮدﻥ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎ￯ دﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ, ﻭ اﮔﺮ ﳏﺮﻡ اﺣﺘﻴـﺎج داﺷـﺖ ﺟـﺎﻳﺰ‬ ‫اﺳﺖ ﴎ ﺧﻮد را ﺑﺨﺎراﻧﺪ, ﻭ اﮔﺮ ﻣـﻮﺋﻰ ﺑـﺪﻭﻥ ﻗﺼـﺪ ﻳـﺎ‬ ‫ﺑﻄﻮر ﻓﺮاﻣﻮﺷﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻄﻮر ﻧﺎداﻧﻰ از ﴎش اﻓﺘﺎد, ﭼﻴﺰ￯ ﺑﺮ‬ ‫اﻭ ﻭاﺟﺐ ﻧﻴﺴﺖ.‬ ‫٢ ـ ﻋﻄــﺮ در ﻟﺒــﺎس ﻭ ﻳــﺎ در ﺑــﺪﻥ ﻭ ﻏﲑﻩ اﺳــﺘﻌﲈﻝ‬ ‫ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ, اﻣﺎ ﻋﻄﺮ￯ ﻛﻪ ﻗﺒـﻞ از ﻧﻴـﺖ در ﺑـﺪﻥ ﻭ ﴎ ﺧـﻮد‬ ‫٦٣‬ ‫‪SW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺮدﻩ ﺑﻮد, ﻣﺎﻧﺪﻥ آﻥ ﺑﻌﺪ از اﺣﺮاﻡ اﺷﻜﺎﱃ ﻧﺪارد.‬ ‫٣ ـ ﳏﺮﻡ ﺑﺎ زﻥ ﺧﻮد ﻧﺰدﻳﻜﻰ ﻭ ﳘﺒﺴﱰ ﻧﻤﻰ ﺷﻮد, ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻬﻮت ﻣﺒﺎﴍت ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ, ﻭ اﻭ را ﺑﻮﺳﻪ ﻧﻤﻰ دﻫـﺪ, ﻭ ﺑـﺎ‬ ‫ﺷﻬﻮت ﺑﻪ اﻭ ﻧﻤﻰ ﻧﮕﺮد, ﻭ ﳏﺮﻡ ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎر￯ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ, ﻭ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻧﻜﺎح ﭼـﻪ ﺑـﺮا￯ ﺧـﻮد ﻭ ﭼـﻪ ﺑـﺮا￯ دﻳﮕـﺮاﻥ اﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﻧﻤﻴﺪﻫﺪ, ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﳏﺮﻡ اﺳﺖ.‬ ‫٤ ـ ﳏﺮﻡ دﺳﺘﻜﺶ ﻧﻤﻰ ﭘﻮﺷﺪ.‬ ‫٥ ـ ﳏﺮﻡ از ﻛﺸﺘﻦ ﺣﻴﻮاﻥ ﻳﺎ أذﻳـﺖ ﻭ ﻛﻤـﻚ ﺑـﻪ ﺻـﻴﺪ‬ ‫ﭼﻴﺰ￯ ﻣﻨﻊ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ, ﻣﺎﻧﻨـﺪ: ﺧﺮﮔـﻮش, ﻛﺒـﻮﺗﺮ ﻭ اﮔـﺮ‬ ‫ﺻﻴﺪ داﺧﻞ ﺣﺪﻭد ﺣﺮﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮ ﳘﻪ ﻛﺲ ﭼﻪ ﳏﺮﻡ ﻳـﺎ ﻏﲑ‬ ‫ﳏﺮﻡ ﺣﺮاﻡ اﺳﺖ.‬ ‫٧٣‬ ‫‪SX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫٦ ـ ﺑﺮ ﻣﺮد ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ﻗﻤﻴﺺ)ﺟﺎﻣﻪ( ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ دﻭﺧﺘﻨـﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﲤﺎﻣﻰ ﺟﺴﻢ, ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮ ﺑﻌﴣ از آﻥ ﺣﺮاﻡ اﺳﺖ, ﻣﺎﻧﻨﺪ: زﻳـﺮ‬ ‫ﺷﻠﻮار, ﭘﲑاﻫﻦ داﺧﲆ, ﻋﲈﻣﻪ, ﻛﻼﻩ, ﻭ ﻣﻮزﻩ, ﻭﱃ اﮔﺮ ﻛﺴﻰ‬ ‫اﺣﺮاﻣﻰ ﻧﺪارد, ﻳﺎ ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﺮدﻩ ﺑﻮد ﻭ در ﻫﻮاﭘﻴﲈ ﺑـﻮد, ﻫـﺮ‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﻰ را ﺑﺼﻮرت ازار ﺑﭙﻮﺷﺪ, ﻭ اﮔﺮ ﭘﻴﺪا ﻧﻜﺮد زﻳﺮ ﺷـﻠﻮار‬ ‫ﻣﻰ ﭘﻮﺷﺪ, ﻭ ﳘﭽﻨﲔ اﮔﺮ ﻧﻌﻠﲔ ﭘﻴـﺪا ﻧﻜـﺮد, ﻣـﻮزﻩ)ﺧـﻒ(‬ ‫ﻣﻴﭙﻮﺷﺪ, ﻭ إﻥ ﺷﺎء اﷲ ﻫﻴﭻ اﺷﻜﺎﱃ در آﻥ ﻧﻴﺴﺖ.‬ ‫ﻭ ﳏﺮﻡ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﻫﺮ ﻧﻌـﺎﱃ ﻛـﻪ اﺣﺘﻴـﺎج داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺑﭙﻮﺷﺪ, ﻭ ﳘﭽﻨﲔ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﭽﻰ, اﻧﮕﺸﱰ, ﻋﻴﻨﻚ, ﮔﻮﺷﻰ‬ ‫ﻭ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ￯ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﻭ ﭼﻴﺰﻫﺎ￯ دﻳﮕﺮ در آﻥ ﻧﮕﻪ ﻣـﻰ دارد‬ ‫اﺷﻜﺎﱃ ﻧﺪارد.‬ ‫٨٣‬ ‫‪SY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫٧ ـ ﺑـﺮ ﻣـﺮد ﳏـﺮﻡ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻥ ﴎ ﺑـﺎ ﭼﻴـﺰ￯ ﻛـﻪ ﺑـﻪ آﻥ‬ ‫ﭼﺴﭙﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺣﺮاﻣﻰ, ﻭ ﻋﲈﻣﻪ ﻭ ﻏﱰﻩ )دﺳﺘﲈﻝ(, ﻭ‬ ‫ﻛﻼﻩ ﺣﺮاﻡ اﺳﺖ.‬ ‫ﻭﱃ اﮔﺮ ﭼﱰ, ﻳﺎ ﺧﻴﻤﻪ, ﻳﺎ ﺳﻘﻒ ﻣﺎﺷﲔ, ﻳﺎ اﻣﺘﻌﻪء ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﺮ ﺑﺎﻻ￯ ﴎ ﲪﻞ ﻛﻨﺪ, اﺷﻜﺎﱃ ﻧﺪارد, ﻭ اﮔﺮ ﳏﺮﻡ ﴎ ﺧـﻮد‬ ‫را از رﻭ￯ ﻓﺮاﻣﻮﺷﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺟﺎﻫﻼﻧﻪ ﭘﻮﺷـﻴﺪ, در ﺣـﺎﻝ ﺗـﺬﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ آﻧﺮا از ﴎ ﺑﺮدارد, ﻭ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ￯ ﺑﺮ اﻭ ﻭاﺟﺐ ﻧﻤﻴﺸﻮد.‬ ‫٨ ـ ﺑﺮ زﻥ ﳏﺮﻡ ﺣﺮاﻡ اﺳﺖ ﻛﻪ دﺳﺘﻜﺶ ﺑﭙﻮﺷﺪ, ﻭ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻧﻘﺎب)رﻭﺑﻨﺪ( ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻭ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﺶ را ﺑﺎز ﻛﻨـﺪ,‬ ‫ﳘﻪ اﻳﻨﻬﺎ در ﻭﻗﺖ اﺣﺮاﻡ ﺣﺮاﻡ اﺳﺖ, ﺑﻠﻜـﻪ ﺑـﺮ زﻥ ﻭاﺟـﺐ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮد را ﺑﺎ رﻭﭘﻮش ﴍﻋـﻰ)اﺳـﻼﻣﻰ( در‬ ‫٩٣‬ ‫‪TP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻋﺒﻮر ﺑﺮ ﻣﺮدﻫﺎ, ﻳﺎ ﻋﺒﻮر ﻣﺮدﻫﺎ ﺑﺮ اﻭ در ﲤﺎﻣﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬـﺎ;‬ ‫ﭼﻪ در ﺣﺎﻟﺖ اﺣﺮاﻡ ﻭ ﭼﻪ در ﻏﲑ آﻥ, ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﺪ.‬ ‫ﻛﻨﺪﻥ ﻭ ﺑﺮﻳﺪﻥ درﺧﺘﺎﻥ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ)ﻛﺎﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ( ﺣـﺮﻡ‬ ‫ﺑﺮ ﳏﺮﻡ ﻭ ﻏﲑ ﳏﺮﻡ ﺣﺮاﻡ اﺳﺖ, ﻭ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ￯ ﻛـﻪ در ﺣـﺮﻡ‬ ‫ﭘﻴﺪا ﺷﻮد ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﮕﺮ ﺑﺮا￯ ﻣﻌﺮﰱ ﻛﺮدﻥ آﻥ.‬ ‫ﺑﺮادر ﳑﻜﻦ اﺳﺖ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ ﺗﻐﻴﲑ ﻟﺒﺎس اﺣﺮاﻡ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﭘﺎﻙ ﻛـﺮدﻥ آﻥ, ﻭ ﻳـﺎ ﺷﺴـﺘﻦ ﴎ ﻭ ﺑـﺪﻥ ﺧـﻮد داﺷـﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻰ, ﻫﻴﭻ اﺷﻜﺎﱃ در اﻳﻨﻬﺎ ﻧﻴﺴـﺖ, اﮔـﺮ ﻫـﻢ ﻣـﻮﺋﻰ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻤﺪ اﻓﺘﺎد ﺑﺮ ﺗﻮ ﭼﻴﺰ￯ ﻭاﺟﺐ ﻧﻤﻰ ﺷﻮد.‬ ‫ﺣﺎج ﮔﺮاﻣـﻰ! ﻫﻨﮕـﺎﻡ داﺧـﻞ ﺷـﺪﻥ در ﻧﺴـﻚ ﺑـﺮ ﺗـﻮ‬ ‫ﻭاﺟﺐ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻛﻪ از ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ دﻭر￯ ﻛﻨـﻰ, ﻭ ذﻛـﺮ ﺧـﺪا ﻭ‬ ‫٠٤‬ ‫‪TQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﻪ را ﺑﺴﻴﺎر ﺑﮕﻮﺋﻰ, ﻭ از ﻏﻴﺒﺖ ﻭ ﻋﻴﺐ ﺟـﻮﺋﻰ, ﻭ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﭼﻴﻨﻰ, ﻭ دﻋﻮا ﻛﻪ ﺑﺴﻴـﺎر ﻣﻴـﺎﻥ ﺑﻌﴣ از ﻣـﺮدﻡ رخ ﻣﻰ دﻫﺪ‬ ‫ـ ﺧﺪا آﳖﺎ را ﻫﺪاﻳﺖ ﻛﻨﺪ ـ ﻭ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ را ﻓﺎﺳﺪ ﻣﻰ ﻛﻨـﺪ‬ ‫ﺑﺮﺣﺬر ﺑﺎش.‬ ‫ﳘﭽﻨﲔ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﺸﲈﻥ ﺧﻮﻳﺶ را ﻓـﺮﻭ‬ ‫ﮔﲑ￯, ﻭ ﮔﻮش ﺧﻮﻳﺶ را از ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺣـﺮاﻡ ﻧﮕـﻪ دار￯, ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮ￯ ﺧﺪا￯ ﺧﻮد ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨـﻰ, ﻭ ﺗﻠﺒﻴـﻪ را اداﻣـﻪ دادﻩ ﻭ‬ ‫ذﻛﺮ ﻭ ﻳﺎد ﺧﺪا ﻛﺮدﻩ ﻭ ﻗﺮآﻥ ﺗﻼﻭت ﻧﲈﻳﻰ, ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻋﺒﺎدت‬ ‫ﻭ ذﻛﺮ ﺧﺪا ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺎش, از ﺧﺪا ﺑﺮا￯ ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻥ ﻗﺒـﻮﻝ‬ ‫ﻭ ﻳﺎر￯ ﻫﺴﺘﻴﻢ, ﻭ از ﺧﺪا ﲠﱰﻳﻦ اﻋﲈﻝ ﻭ ﲠﱰﻳﻦ ﺣﺎﺟـﺎت‬ ‫ﺧﻮاﻫﺎﻧﻴﻢ.‬ ‫١٤‬ ‫‪TR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺩﺧﻮﻝ ﻣﻜﻪ ﻭ ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﺤﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ! رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﻭﻗﺘـﻰ ﺑـﻪ ﻣﻜـﻪ ﻣﻜﺮﻣـﻪ‬ ‫رﺳﻴﺪﻧﺪ ﻏﺴﻞ ﻧﻤﻮدﻧﺪ. ]ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴـﻪ[, ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻡ رﺳﻴﺪﻥ ﺑـﻪ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻣﻜﻪء ﻣﻜﺮﻣﻪ ﻏﺴﻞ ﻧﻤﻮدﻥ ﺳﻨﺖ اﺳـﺖ, ﻭ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺣـﺮﻡ‬ ‫اﻣﺎﻛﻦ ﺑﺴﻴﺎر￯ ﺑﺮا￯ ﻭﺿﻮء ﻭ ﻏﺴﻞ آﻣﺎدﻩ ﺷـﺪﻩ اﺳـﺖ,‬ ‫از ﺧﺪا ﺧﻮاﻫﺎﻧﻴﻢ اﺟﺮ ﻛﺴﻴﻜﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ اﻣﺎﻛﻦ اﻣﺮ ﻛﺮدﻩ ﺗـﺎ‬ ‫ﺑﺮا￯ ﻣﻴﻬﲈﻧﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺪا آﻣﺎدﻩ ﺷـﻮد در ﺗـﺮازﻭ￯ اﻋـﲈﻝ‬ ‫ﻧﻴﻚ اﻭ ﻗﺮار دﻫﺪ.‬ ‫ﺑﻌﺪ از آﻥ ﺑﺮا￯ اﻧﺠﺎﻡ ادا￯ ﻋﻤﺮﻩ ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪ اﳊﺮاﻡ رﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮ￯ ﻛﻌﺒﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﻮ￯ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺗﻠﺒﻴﻪ ﻣﻴﮕﻮﺋﻰ.‬ ‫در ﺣﺎﻝ دﺧﻮﻝ ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪ اﳊﺮاﻡ ﭘﺎ￯ راﺳـﺖ ﺧـﻮد را‬ ‫٢٤‬ ‫‪TS‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@ïÛ@|nÏa@áèÜÛa@La@Þì‰@óÜÇ@âýÛaë@{ïãbjÛþa@ézz•ë‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ @‬ ‫‪@é èuëë@Láî ÄÈÛa@b i@‡ì Çc@L{áÜß}@Ù n»‰@laì ic‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺟﻠﻮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﺋﻰ: ‪@Ûa@åia}@ñý–Ûaë@a@áiII‬‬ ‫‪@L…ëa…ìic}@NHHáîuŠÛa@æbİî’Ûa@åß@Láí†ÔÛa@éãbİÜë@LáíŠØÛa‬‬ ‫‪N{ïãbjÛþa@ézz•ë‬‬ ‫]ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪا ﻭ درﻭد ﻭ ﺳﻼﻡ ﺑﺮ رﺳـﻮﻝ اﷲ ص, اﳍـﻰ!‬ ‫درﻫﺎ￯ رﲪﺖ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﮕﺸﺎ, ﺑﻪ ﺧﺪاﻭﻧـﺪ ﺑـﺰرگ ﻭ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﻭ رﻭ￯ ﮔﺮاﻣﻰ, ﻭ ﻗﺪرت ﻗـﺪﻳﻢ ﻭ ﻭ ازﱃ اﻭ, از ﺑـﺪ￯‬ ‫ﺷﻴﻄﺎﻥ راﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﻡ[.‬ ‫ﻭ اﻳﻦ دﻋﺎ در ﻫﻨﮕﺎﻡ دﺧﻮﻝ ﳘﻪء ﻣﺴﺎﺟﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد.‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺴﻮ￯ ﻛﻌﺒـﻪ رﻓﺘـﻪ ﺗـﺎ ﻃـﻮاﻑ ﻋﻤـﺮﻩ را ﴍﻭع‬ ‫ﻛﻨﻰ, ﻭ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺿﻮء ﺑﺎﺷﻰ, ﻭ ﺑﺮ ﻣﺮد ﺳـﻨﺖ‬ ‫٣٤‬ ‫‪TT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ اﺣﺮاﻡ ﺧﻮد را ﺑﻄﻮر )اﺿﻄﺒﺎع( )٤( ﺗﺎ آﺧﺮ ﻃـﻮاﻑ‬ ‫ﺑﭙﻮﺷﺪ, ﻳﻌﻨﻰ ﻭﺳﻂ رادء را زﻳﺮ ﺑﻐﻞ راﺳﺖ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﺷـﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮد را آﺷﻜﺎر ﻧﲈﻳﺪ, ﻭ دﻭ ﻃﺮﻑ آﻧﺮا ﺑﺮ ﺷﺎﻧﻪ ﭼـﭗ ﻗـﺮار‬ ‫دﻫﺪ.‬ ‫ﻭ ﺗﻠﺒﻴﻪ ﺑﺎ ﴍﻭع ﺑﻪ ﻃﻮاﻑ ﻗﻄﻊ ﻣﻰ ﺷﻮد.‬ ‫‪‬‬ ‫)٤( اﺿﻄﺒﺎع: ﻳﻌﻨﻰ ﻭﺳﻂ رادء را زﻳﺮ ﺑﻐﻞ راﺳﺖ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﺷﺎﻧﻪ ﺧـﻮد را آﺷـﻜﺎر ﻧﲈﻳـﺪ, ﻭ دﻭ‬ ‫ﻃﺮﻑ آﻥ را ﺑﺮ ﺷﺎﻧﻪ ﭼﭗ ﻗﺮار دﻫﺪ. رداء ﳘﺎﻥ اﺣﺮاﻣﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺎج ﺑﺮ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﺪ.‬ ‫٤٤‬ ‫‪TU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻃﻮﺍﻑ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻃﻮاﻑ ﻋﻤﺮﻩ: ﺑـﻪ ﺣﺠـﺮ اﻷﺳـﻮد آﻣـﺪﻩ ﻭ ﺑـﺎ‬ ‫دﺳﺖ راﺳﺖ آﻥ را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺳﻪ دﻫﺪ, ﻭ اﮔـﺮ اﺳـﺘﻼﻡ)٥( آﻥ‬ ‫ﻣﻴﴪ ﻧﺸﺪ ﺑﺎ دﺳﺖ راﺳﺖ ﺑﺴﻮ￯ آﻥ اﺷـﺎرﻩ ﻛـﺮدﻩ ﻭ ﻻزﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ دﺳﺖ ﺧﻮد را ﺑﻮﺳﻴﺪ, ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ: اﷲ أﻛﱪ}¢‪,{ð‰b‬‬ ‫@‬ ‫اﮔﺮ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺑﺴﻢ اﷲ, ﻭاﷲ أﻛﱪ ﲠﱰ اﺳﺖ }‪@LŠàÇ@åia@Ši@ÒìÓìß‬‬ ‫‰‪ L{|îz•@†ä@bi@LRTWOR@j§a@—î‚ÜnÛa@ZŠvy@åiaë@LWYOUïÔèîjÛa@êaë‬ﻭ در‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪@òäÛ@bÇbjmaë@LÚ†èÈi@ĆõbÏëë@LÙibnØi@bÔ톖më@LÙi‬‬ ‫@‬ ‫آﻏﺎز ﻃﻮاﻑ ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ دﻋﺎ ﻣﺴﺘﺤﺐ اﺳﺖ: ‪@bãb¹g@áèÜÛaII‬‬ ‫@‪‬‬ ‫‪@†àª@Ùîjã‬ص‪N{Õib@Éjäß}@NHH‬‬ ‫)٥( اﺳﺘﻼﻡ: دﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﭼﻴﺰ￯, اﺳﺘﻼﻡ ﺣﺠﺮ: دﺳﺖ ﻣﺎﻟﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﻮد در ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﻚ ﺣﺞ. )ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺎرﺳﻰ ﻋﻤﻴﺪ(.‬ ‫٥٤‬ ‫‪TV‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫]ﺑﺎر اﳍﻰ! ﺑـﺎ اﻳـﲈﻥ ﺑـﻪ ﺗـﻮ, ﻭ ﺗﺼـﺪﻳﻖ ﺑـﻪ ﻛﺘـﺎب ﺗـﻮ‬ ‫)ﻗﺮآﻥ(, ﻭ ﻭﻓﺎ ﻧﻤـﻮدﻥ ﺑـﻪ ﻋﻬـﺪ ﻭ ﭘـﻴﲈﻥ ﺗـﻮ, ﻭ ﭘـﲑﻭ￯ از‬ ‫ﺳﻨﺖ ﭘﻴﺎﻣﱪ ﺗﻮ ﳏﻤﺪ ص ﴍﻭع ﻣﻰ ﻛﻨﻢ[.‬ ‫ﺑﺮا￯ ﻋﻤﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﲠـﱰ اﻳـﻦ ﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻣـﺰاﺣﻢ ﻣـﺮدﻡ‬ ‫ﻧﺪﻫﺪ ﻭ آزار ﻭ اذﻳﺖ ﻧﻜﻨﺪ, ﭼﻮﻥ اﻳﻨﻬﺎ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ آﻥ ﻫﻴﺒﺖ ﻭ ﻋﻈﻤﺖ ﻋﺒﺎدت از ﺑﲔ ﻣﲑﻭد.‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻃﻮاﻑ را ﻫﻔﺖ ﺷﻮط)٦( از ﻧـﺰد ﺣﺠـﺮ اﻷﺳـﻮد‬ ‫ﴍﻭع ﻛﺮدﻩ, ﻛﻌﺒﻪ را ﺑﺮ دﺳـﺖ ﭼـﭗ ﺧـﻮد ﻗـﺮار دﻫـﺪ,‬ ‫)٦( ﺷﻮط: ﻫﺮ ﺑﺎر ﻛﻪ ﺷﺨﺺ دﻭر ﻛﻌﺒﻪ ﻃﻮاﻑ ﻛﻨﺪ)ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺎرﺳﻰ ﻋﻤﻴﺪ(.‬ ‫ﳘﭽﻨﲔ ﻫﺮ ﺑﺎر رﻓﺘﻦ از ﻛﻮﻩ ﺻﻔﺎ ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﻣﺮﻭﻩ ﻳﻚ ﺷﻮط, ﻭ از ﻛﻮﻩ ﻣﺮﻭﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﺻـﻔﺎ ﻳـﻚ‬ ‫ﺷﻮط)ﻣﱰﺟﻢ(.‬ ‫ﻧﺸﻮد, ﻭ آﳖﺎ را ﻫﻞ ﻧﺪﻫﺪ, ﻭ آﳖـﺎ را ﻛﺘـﻚ ﻧـﺰد ﻭ دﺷـﻨﺎﻡ‬ ‫ﹸ‬ ‫٦٤‬ ‫‪TW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫اﺳﺘﻐﻔﺎر ﻛﻨﺎﻥ ﻭ دﻋﺎ ﻛﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ, ﻭ ﻳﺎ ﺗـﻼﻭت‬ ‫ﻗﺮآﻥ, ﳘﻪ اﻳﻨﻬﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدﻥ ﺻﺪا ﺑﺎﺷـﺪ, ﻧـﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽـﻪ‬ ‫ﺑﻌﴣ از ﻣﺮدﻡ آﻧﺮا اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ دﻫﻨﺪ ﻭ ﺻﺪا￯ ﺧﻮد را ﺑﻠﻨـﺪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ, ﭼﻮﻥ اﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺑﺮادراﻥ دﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد.‬ ‫اﮔﺮ ﺑﻪ رﻛﻦ اﻟﻴﲈﻧﻰ رﺳﻴﺪ￯ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ آﻥ ﻣﻴﴪ ﺷـﺪ,‬ ‫ﺑﺎ دﺳﺖ راﺳﺖ آﻧﺮا ﺑﮕﲑ, ﻭﱃ آﻧﺮا ﻧﺒﻮس ﻭ ﺑﻪ آﻥ ﻣﺴـﺢ‬ ‫ﻣﻜﻦ, ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻌﴣ ﻣﺮدﻡ اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ, ﭼـﻮﻥ اﻳـﻦ از‬ ‫رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﻭارد ﻧﺸﺪﻩ اﺳﺖ, ﻭ اﻳﻨﺮا در ﻫﺮ ﺷـﻮط از‬ ‫ﻃﻮاﻑ اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺪﻫﻰ, ﻭ اﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ رﻛـﻦ اﻟﻴﲈﻧـﻰ ﻣﻴﴪ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﺑﺪﻭﻥ اﺷﺎرﻩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﮔﻔﺘﻦ ﺗﻜﺒﲑ ﻋﺒﻮر ﻛﻦ.‬ ‫ﺳﻨﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﲔ رﻛﻦ اﻟﻴﲈﻧﻰ ﻭ ﺣﺠﺮ اﻷﺳـﻮد اﻳـﻦ‬ ‫٧٤‬ ‫‪TX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫دﻋــﺎ را ﺑﮕــﻮﺋﻰ: ® ‘‪ÍοtÅzFψ$# ’Îûuρ ZπuΖ|¡ym $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $oΨÏ?#u™ !$oΨ−/u‬‬ ‫‪. 〈 Í‘ $ ¨Ζ9 $# z> # x‹ tã $ oΨ Ï% uρ Zπ uΖ|¡ ym‬‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! در دﻧﻴﺎ ﻭ آﺧﺮت ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻴﻜﻰ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣـﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺎ را از ﻋﺬاب دﻭزخ, ﻧﺠﺎت دﻩ[.‬ ‫ﻭ ﳘﭽﻨﲔ ﻫﻔﺖ دﻭر را ﺑـﺎ ﴍﻭع از ﺣﺠـﺮ اﻷﺳـﻮد ﻭ‬ ‫ﺑﺎ اﻧﺘﻬﺎ￯ ﺑﻪ آﻥ اﻧﺠﺎﻡ دﻫﺪ, ﻭ ﺑﺎ ﻋﺒﻮر ﺑﻪ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﻮد آﻧﺮا‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﻰ ﺑﻮﺳﺪ, ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ: اﷲ أﻛﱪ, ﻭ اﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺳﻴﺪﻥ آﻥ ﻣﻴﴪ ﻧﺸﺪ, ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ آﻥ رﺳﻴﺪ ﺑﺎ دﺳـﺖ‬ ‫راﺳﺖ ﺑﻪ آﻥ اﺷﺎرﻩ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﻳﻜﺒﺎر ﺗﻜﺒﲑ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ.‬ ‫در ﺳﻪ ﺷﻮط اﻭﻝ ﻃﻮاﻑ ﻗﺪﻭﻡ ﻛﻤﻰ ﺗﻨـﺪﺗﺮ راﻩ ﺑـﺮﻭد,‬ ‫٨٤‬ ‫‪TY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪ آﻧﺮا ‪ (٧)ÝߊÛa‬ﮔﻮﻳﻨﺪ, , ﻭ اﮔﺮ ﻣﻴﴪ ﻧﺸﺪ اﺷﻜﺎﱃ ﻧـﺪارد,‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳﻨﺖ اﺳﺖ.‬ ‫ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ! اﮔﺮ ﻃﻮاﻑ را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮد￯, ﺷﺎﻧﻪ ات‬ ‫را ﺑﭙﻮﺷﺎﻥ, ﻭ ﺳﻨﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ اﮔﺮ ﻣﻴﴪ ﺷﺪ دﻭ رﻛﻌﺖ ﻧﲈز‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﻮﺗﺎﻩ, در ﭘﺸﺖ ﻣﻘﺎﻡ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ادا ﻛﻨﻰ, ﻭ اﮔﺮ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ازدﺣﺎﻡ ﭘﺸﺖ ﻣﻘﺎﻡ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻣﻴﴪ ﻧﺸﺪ, در ﻫﺮ ﺟﺎ از‬ ‫ﺣﺮﻡ آﻥ را ادا ﻛﻦ, در رﻛﻌﺖ اﻭﻝ ﺑﻌﺪ از ﻓﺎﲢﻪ ﺳﻮرﻩ‬ ‫ﻛﺎﻓﺮﻭﻥ ® %‪ 〈 šχρãÏ≈x6ø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ö≅è‬ﻭ در رﻛﻌﺖ دﻭﻡ ﺑﻌﺪ‬ ‫از ﻓﺎﲢﻪ ﺳﻮرﻩ اﺧﻼص ® %‪ 〈 î‰ymr& ª!$# uθèδ ö≅è‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮد,‬ ‫ﻭ اﮔﺮ ﻏﲑ از اﻳﻦ دﻭ ﺳﻮرﻩ ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﺷﺪ اﺷﻜﺎﱃ ﻧﺪارد.‬ ‫)٧( اﻟﺮﻣﻞ: ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻤﻰ دﻭﻳﺪﻥ ﺑﺎ ﻧﺰدﻳﻜﻰ ﭘﺎﻫﺎ )ﻣﱰﺟﻢ(.‬ ‫٩٤‬ ‫‪UP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﺪاﻥ ﻛﻪ رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑـﺮدﻥ ﻃـﻮاﻑ ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﺎﻩ زﻣﺰﻡ رﻓﺘـﻪ ﻭ از آﻥ ﻧﻮﺷـﻴﺪﻧﺪ, ﭘـﺲ ﻣﺴـﺘﺤﺐ اﺳـﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔﺎﻩ از ﻃﻮاﻑ ﻓﺮاﻏﺖ ﻳﺎﻓﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﺎﻩ زﻣﺰﻡ رﻓﺘـﻪ ﻭ از آب‬ ‫آﻥ ﺑﻨﻮﺷﻰ, ﻳﺎ از ﻛﻠﻤﻦ ﻫﺎ￯ ﳐﺼﻮص آب زﻣﺰﻡ ﺑﻨﻮﺷﻰ.‬ ‫ﻭ اﮔﺮ ﻣﻴﴪ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﻮد ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻭ آﻧﺮا اﺳﺘﻼﻡ‬ ‫ﻛﻨﻰ, ﻭ اﮔﺮ ﲨﻌﻴﺖ زﻳﺎد ﺑﺎﺷﺪ, ﺑﺎﻳﺪ آﻧﺮا ﺗﺮﻙ ﻛﺮد.‬ ‫‪‬‬ ‫٠٥‬ ‫‪UQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻭ ﺧﻄﺎﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺛﻨﺎﻱ ﻃﻮﺍﻑ‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﴣ از ﺣﺠﺎج ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻃـﻮاﻑ اﺷـﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ اﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ از آﻥ ﺑﺮﺣﺬر ﺑﻮد:‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﴣ از ﻃﻮاﻑ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺣﺠﺮ اﺳـﲈﻋﻴﻞ‬ ‫؛ رﻓﺘﻪ, ﻭﱃ ﻗﻮﻝ ﺻﺤﻴﺢ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛـﻪ ﻃـﻮاﻑ داﺧـﻞ‬ ‫ﺣﺠﺮ اﺳﲈﻋﻴﻞ ؛ ﺑﺎﻃﻞ اﺳﺖ, ﻭ ﻫﺮﻛﺲ اﻳﻨﺮا اﻧﺠﺎﻡ داد‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﻫـﺮ ﺷـﻮط آﻧـﺮا اﻋـﺎدﻩ ﻛﻨـﺪ, ﭼـﻮﻥ ﺣﺠـﺮ‬ ‫اﺳﲈﻋﻴﻞ ؛ ﺟﺰﻭ￯ از ﻛﻌﺒﻪ اﺳﺖ, ﻭﻣﺴﻠﲈﻥ ﻣﺄﻣﻮر اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ دﻭر ﻛﻌﺒﻪ را ﻃﻮاﻑ ﻛﻨﺪ ﻧﻪ داﺧﻞ آﻥ را.‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﴣ از ﻃﻮاﻑ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﲤﺎﻣﻰ ارﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﺒﺶ‬ ‫ﻛﻌﺒﻪ, ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﲤﺎﻣﻰ دﻳﻮارﻫﺎ￯ ﻛﻌﺒـﻪ, ﻭ ﻣﻘـﺎﻡ اﺑـﺮاﻫﻴﻢ ؛‬ ‫١٥‬ ‫‪UR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫دﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﺴـﺢ ﻣـﻰ ﻛﻨﻨـﺪ, ﻭ رﺳـﻮﻝ اﷲ ص ﻏﲑ از‬ ‫ﺣﺠﺮ اﻷﺳﻮد ﻭ رﻛﻦ اﻟﻴﲈﻧﻰ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﺮ￯ را اﺳﺘﻼﻡ ﻧﻜﺮدﻧﺪ.‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﴣ ﻫﺎ در اﺛﻨـﺎ￯ ﻃـﻮاﻑ ﺻـﺪا￯ ﺧـﻮد را ﺑﻠﻨـﺪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ, ﻭ ﻣﺰاﺣﻢ ﺑﺮادراﻥ دﻳﮕﺮاﻥ ﻣﻰ ﺷـﻮﻧﺪ, ﻭ ﳘﭽـﻨﲔ‬ ‫ﺑﺮا￯ ﺑﻮﺳﻴﺪﻥ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﻮد ﻭ ﻧﲈز ﺧﻮاﻧـﺪﻥ ﭘﺸـﺖ ﻣﻘـﺎﻡ‬ ‫اــﺮاﻫﻴﻢ, ﻭ در ــﻌﴣ ﻭﻗﺘ ــﺎ ــﺮا￯ ﺑﻮ ــﻴﺪﻥ آﻥ د ــﻮا ﻭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻬﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﳐﺎﺻﻤﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد, ﻭ اﻳﻦ درﺳﺖ ﻧﻴﺴـﺖ, ﻭ ﻣﻴـﺎﻥ زﻧـﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮداﻥ اﺧﺘﻼط ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻴﺂﻳﺪ, ﻭ اﻳﻦ ﻓﺘﻨﻪ ﻭ اذﻳﺖ ﻣﺴـﻠﲈﻧﺎﻥ‬ ‫اﺳﺖ, ﻭ زدﻥ ﻭ دﺷﻨﺎﻡ ﺑـﻪ دﻳﮕـﺮاﻥ ﺟـﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴـﺖ, ﻭ ﺑﺎﻳـﺪ‬ ‫اﺧﻼﻕ اﻧﺴﺎﻥ در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت دﻳﮕﺮاﻥ ﻭ اﺳﺎءت آﻧـﺎﻥ‬ ‫در اﻳﻦ ﺟﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫٢٥‬ ‫‪US‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﴣ ﻫﺎ ﺑﺮا￯ ﻫـﺮ ﺷﻮط دﻋﺎ￯ ﻭﻳﮋﻩ ا￯ از ﻛﺘﺎﲠﺎ￯‬ ‫ﺧﺎﴅ ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﻨﺪ, ﻛﻪ اﻳﻦ ﻳﻚ ﻧﻮع ﺑﺪﻋﺖ ﺑﺸـﲈر ﻣﲑﻭد,‬ ‫ﻭ از رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﻫﻴﭻ دﻋـﺎﺋﻰ ﺑﺠـﺰ ® ‘‪$u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $oΨÏ?#u™ !$oΨ−/u‬‬ ‫‪ 〈 Í‘$¨Ζ9$# z>#x‹tã $oΨÏ%uρ ZπuΖ|¡ym ÍοtÅzFψ$# ’Îûuρ ZπuΖ|¡ym‬ﻛــﻪ ﺑﲔ رﻛــﻦ‬ ‫اﻟﻴﲈﻧﻰ ﻭ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﻮد ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد, ﭼﻴـﺰ دﻳﮕـﺮ￯ ﻭارد‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ اﺳﺖ.‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ از ﭘﲑﻭ￯ ر ــﻮﻝ ا ــﺮﻡ ص اــﻦ ا ــﺖ ــﻪ ﻫــﭻ‬ ‫ﻳﺳﻛﻴ‬ ‫دﻋﺎ￯ ﺧﺎﴅ در ﺷﻮط اﻭﻝ ﺗﺎ ﺷـﻮط ﻫﻔـﺘﻢ ﻧﺨـﻮاﻧﻰ, ﻭ‬ ‫در آﺧﺮ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﭼﻨﺪ دﻋﺎ￯ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ از ﻗﺮآﻥ ﻛـﺮﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺳﻨﺖ ﭘﻴﺎﻣﱪ ص آﻭردﻩ اﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ آﻥ ﻫﺎ دﻋﺎ ﻛﻨـﻰ ﻭ ﺗـﻮ را‬ ‫از ﺧﻮاﻧﺪﻥ دﻋﺎﻫﺎ￯ دﻳﮕﺮ ﺑﻰ ﻧﻴﺎز ﻣﻰ ﻛﻨﺪ.‬ ‫٣٥‬ ‫‪UT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ا￯ ﺑــﺮادر! ﺳــﭙﺲ ﺑــﻪ ﺳــﻮ￯ ﺻــﻔﺎ ﻭ ﻣــﺮﻭﻩ ﻣﺘﻮﺟــﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ￯, ﻭ آﳖﻢ دﻭ ﻛﻮﻫﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫـﺎﺟﺮ ﳘﴪ إﺑـﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫؛ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﺸﻨﮕﻰ ﺑﺮ ﭘﴪش اﺳﲈﻋﻴﻞ ؛ ﺷـﺪت‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮ آﻥ ﺑﺎﻻ رﻓﺖ ﺗﺎ دﻧﺒﺎﻝ آﺑﻰ ﺑﮕﺮدد, ﻭ از ﺻﻔﺎ ﭘﺎﺋﲔ‬ ‫آﻣﺪﻩ ﻭ ﻛﻤﻰ راﻩ رﻓﺘﻪ ﺳﭙﺲ ﻛﻤﻰ دﻭﻳـﺪﻩ, ﺳـﭙﺲ ﺑـﺎز راﻩ‬ ‫رﻓﺘﻪ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﻣﺮﻭﻩ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ, ﻭ از آﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﲑﻓﺖ, ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺴﻰ را ﭘﻴﺪا ﻛﻨـﺪ ﻭ آب ﺑـﺮا￯ ﺧـﻮد ﻭ ﭘﴪش ﺑﻴـﺎﻭرد, ﺗـﺎ‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ ﺧﺪا ﻓﺮج آﻭرد ﻭ آب از ﻧﺰد اﺳﲈﻋﻴﻞ ؛ ﺑﲑﻭﻥ آﻣﺪ.‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﻤﺮﻩ ﻛﻨﻨـﺪﻩ! اﮔﺮ ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﺻﻔﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷـﺪ￯ اﻳـﻦ‬ ‫آﻳﻪ را ﺗـﻼﻭت ﻛـﻦ: ® )‪ô⎯yϑsù ( «!$# ÌÍ←!$yèx© ⎯ÏΒ nοuρöyϑø9$#uρ $x¢Á9$# ¨βÎ‬‬ ‫٤٥‬ ‫‪UU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪⎯tΒuρ 4 $yϑÎγÎ/ š’§θ©Ütƒ βr& ϵø‹n=tã yy$oΨã_ Ÿξsù tyϑtFôã$# Íρr& |MøŠt7ø9$# ¢kym‬‬ ‫?‪] 〈 íΟŠÎ=tã íÏ.$x© ©!$# ¨βÎ*sù #Zöyz tí§θsÜs‬اﻟﺒﻘﺮة :٨٥١[.‬ ‫اﻳﻦ آﻳﻪ را در ﻭﻗﺖ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻛـﻮﻩ ﺻـﻔﺎ ﻗﺒـﻞ از‬ ‫ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ ﺗﻼﻭت ﻣﻰ ﻛﻨﻰ, ﻭ ﻏﲑ از اﻳﻨﺠـﺎ ﺑـﺪاﻳﺖ ﺷـﻮط‬ ‫اﻭﻝ در ﺟﺎ￯ دﻳﮕﺮ ﺗـﻼﻭت ﻧﻤـﻰ ﺷـﻮد, ﻭ در ﻫـﺮ ﺷـﻮط‬ ‫ﺗﻜﺮار ﻧﻤﻰ ﺷﻮد, ﺳﭙﺲ ﺑـﻪ ﻛـﻮﻩ ﺻـﻔﺎ ﺑـﺎﻻ ﺑـﺮﻭ, ﻭ ﻻزﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺗﺎ آﺧﺮ ﻛﻮﻩ ﺑﺎﻻ رﻭ￯, ﺑﻠﻜﻪ ﻛﻤﻰ از آﻥ ﻛﺎﰱ اﺳـﺖ‬ ‫ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ زﻣﲔ ﳘﻮار ﺷﻮد, ﺳﭙﺲ ـﻪ ﺳـﻮ￯ ﻛﻌﺒـﻪ ﻣﺘﻮﺟـﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑـﮕﻮ: ))اﷲ أﻛـﱪ, اﷲ أﻛـﱪ, اﷲ أﻛـﱪ, ﻻ إﻟـﻪ إﻻ اﷲ‬ ‫ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﴍﻳﻚ ﻟﻪ, ﻟﻪ اﳌﻠﻚ ﻭﻟﻪ اﳊﻤـﺪ, ﻭﻫـﻮ ﻋـﲆ ﻛـﻞ‬ ‫ﺷﻰء ﻗﺪﻳﺮ, ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﷲ ﻭﺣﺪﻩ, أﻧﺠﺰ ﻭﻋﺪﻩ, ﻭﻧﴫ ﻋﺒﺪﻩ,‬ ‫٥٥‬ ‫‪UV‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭﻫﺰﻡ اﻷﺣﺰاب ﻭﺣﺪﻩ((.‬ ‫اﷲ ﺑﺰرگ اﺳﺖ )ﺳﻪ ﺑﺎر(, ﺑﻪ ﺟﺰ اﷲ, ﻣﻌﺒﻮد دﻳﮕـﺮ￯‬ ‫ﺑ ــﻖ ﻭ ــﻮد ــﺪارد, ﻳﮕﺎــﻪ ا ــﺖ ﻭ ﴍﻳ ــﻰ ــﺪارد,‬ ‫ﻜﻧ‬ ‫ﻧﺳ‬ ‫ﺤﺟﻧ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﻰ از آﻥ اﻭﺳﺖ, ﻭﺳﺘﺎﻳﺶ ﳐﺼﻮص اﻭﺳﺖ, اﻭ ﺑﺮ‬ ‫ﻫـﺮ ﭼﻴـﺰ ﺗﻮاﻧـﺎ اﺳـﺖ, ﺑﺠــﺰ اﻭ ﻣﻌﺒــﻮد دﻳﮕـﺮ￯ ﺑﺤـﻖ‬ ‫ﻭﺟﻮد ﻧﺪارد, ﻳﮕﺎﻧﻪ اﺳﺖ, اﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻋـﺪﻩ اش را ﲢﻘـﻖ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪ, ﻭ ﺑﻨﺪﻩ اش را ﭘﲑﻭز ﻛﺮد, ﻭ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎ را‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ داد.‬ ‫اﻳﻦ ذﻛﺮ را ﺳﻪ ﺑﺎر ﺗﻜﺮار ﻛﺮدﻩ ﻭ ﺑﲔ آﳖﺎ از ﺧﲑ دﻧﻴﺎ ﻭ‬ ‫آﺧﺮت ﺑﺮا￯ ﺧﻮد ﻭ دﻳﮕﺮاﻥ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻰ, ﻭ اﮔﺮ از ﺳﻪ ﺑﺎر‬ ‫ﻛﻤﱰ ﺑﺎﺷﺪ إﻥ ﺷﺎء اﷲ اﺷﻜﺎﱃ ﻧﺪارد.‬ ‫٦٥‬ ‫‪UW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭ دﺳﺖ ﺧﻮد را ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻜـﻦ ﻣﮕـﺮ در ﺣـﺎﻝ دﻋـﺎ, ﻭ در‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺗﻜﺒﲑ ﻻزﻡ ﻧﻴﺴﺖ آﻧﺮا ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮد.‬ ‫ﺳﭙﺲ از ﻛﻮﻩ ﺻﻔﺎ ﭘﺎﻳﲔ آﻣﺪﻩ ﺑـﻪ ﻃـﺮﻑ ﻛـﻮﻩ ﻣـﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﻄﻮر ﻋﺎد￯ راﻩ رﻓﺘﻪ, ﺧﺪا را ﻳﺎد ﻛـﺮدﻩ ﻭ ﺑـﺮا￯ ﺧـﻮد ﻭ‬ ‫اﻫﻞ ﻭ ﺑﺮادراﻥ ﻣﺴﻠﲈﻥ دﻋﺎ ﻣﻴﻜﻨـﻰ ﻭﻗﺘـﻰ ﻛـﻪ ﺑـﻪ اﻭﻟـﲔ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ رﺳﻴﺪ￯, در اﻳﻨﺤﺎﻝ ﻛﻤﻰ دﻭﻳـﺪﻩ ﺗـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ دﻭﻡ ﺑﺮﺳﻰ, ﺗﺎ آﻧﺠﺎﺋﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻰ, ﺳﭙﺲ راﻩ رﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﻣﺮﻭﻩ ﺑﺮﺳﻰ, ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ رﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﻣـﺮﻭﻩ ﺑـﺎﻻ‬ ‫رﻓﺘﻪ رﻭ ﺑﻪ ﻗﺒﻠﻪ ﻣﻰ ﻛﻨـﻰ, ﻭ آﻧﭽـﻪ را ﻛـﻪ در ﻛـﻮﻩ ﺻـﻔﺎ‬ ‫اﻧﺠﺎﻡ داد￯ آﻧﺮا ﺗﻜﺮار ﻣﻰ ﻛﻨﻰ آﳖﻢ ﻋﺒﺎرﺗﺴـﺖ از: ﺳـﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ــﺎر: ‪@a@üg@é Ûg@ü@L ×c@a@L ×c@a@L ×c@aII‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫٧٥‬ ‫‪UX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@Ý×@óÜÇ@ìçë@L†à§a@éÛë@Ùܽa@éÛ@LéÛ@Ù튑@ü@ê†yë‬‬ ‫@‬ ‫‘‪@Š–ãë@Lê†Çë@Œ¬c@Lê†yë@a@üg@éÛg@ ü@LŠí†Ó@õó‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪ ,HHê†yë@laŒyþa@âŒçë@Lê†jÇ‬ﻭ ﺑﲔ آﳖﺎ دﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ.‬ ‫ﺳﭙﺲ رﻓﺘﻪ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺳﺒﺰ ﺑﺮﺳﻰ, ﻭ ﳘﭽﻨﺎﻥ ﻛـﻪ‬ ‫ذﻛﺮ ﺷﺪ اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﺻﻔﺎ ﺑﺮﺳﺪ.‬ ‫ﻭ ﳘﻴﻨﻄﻮر ﺳﻌﻰ را ﻫﻔﺖ ﺑـﺎر اﻧﺠـﺎﻡ ﺑﺪﻫـﺪ ﻭ ﺷـﻮط‬ ‫ﻫﻔﺘﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﻣﺮﻭﻩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﺑﺪ, ﻫﺮ ﺑﺎر ﻛﻪ از ﻛﻮﻩ ﺻـﻔﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﻭﻩ رﻓﺖ, ﻳﻚ ﺷﻮط, ﻭ از ﻛﻮﻩ ﻣـﺮﻭﻩ ﺑـﻪ ﺻـﻔﺎ, ﻳـﻚ ‫ﺷﻮط ﺑﺤﺴﺎب ﻣﻰ رﻭد.‬ ‫آراﻡ راﻩ رﻓﺘﻦ در اﺑﺘـﺪا￯ ﺳـﻌﻰ اﺷـﻜﺎﱃ ﻧـﺪارد, ﻭ اﮔـﺮ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪ￯ اﺳﱰاﺣﺖ ﻛﻦ, ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﮔﺎر￯ آﻧﺮا ﺑﭙﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻥ,‬ ‫٨٥‬ ‫‪UY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫اﮔﺮ ﻭﻗﺖ ﻧﲈز رﺳﻴﺪ ﻭ در ﺳﻌﻰ ﺑﻮد￯, ﻧﲈزت را ادا ﻛﻦ ﻭ از‬ ‫ﳘﺎﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﻌﻰ را ﻗﻄﻊ ﻛﺮدﻩ ا￯ آﻧﺮا اداﻣﻪ ﻣﻴﺪﻫﻰ.‬ ‫ﻭ در اﺛﻨﺎ￯ ﺳﻌﻰ ﻣﺴـﺘﺤﺐ اﺳـﺖ ﻛـﻪ اﻧﺴـﺎﻥ ﻭﺿـﻮء‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ, ﻭ اﮔﺮ ﺳﻌﻰ ﻛﺮد ﻭ در ﺣـﺎﻝ ﻃﻬـﺎرت ﻧﺒـﻮد,‬ ‫ﺳﻌﻰ اﻭ ﺻﺤﻴﺢ اﺳﺖ, ﳘﭽﻨﲔ زﻥ اﮔﺮ ﺣﻴﺾ داﺷﺖ ﻳـﺎ‬ ‫ﻧ ــﺎس ــﻮد, ــﻌﻰ اﻭ در ــﺖ ا ــﺖ, ــﻮﻥ در ــﻌﻰ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺳﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻃﻬﺎرت ﴍط ﻧﻴﺴﺖ, ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺴﺘﺤﺐ اﺳﺖ.‬ ‫‪‬‬ ‫٩٥‬ ‫‪VP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻥ! ﺑﻌﺪ از ﻫﻔﺖ ﺷـﻮط ﺳـﻌﻰ ﻛـﻪ از ﻛـﻮﻩ‬ ‫ﺻﻔﺎ ﴍﻭع ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﻭ در ﻛﻮﻩ ﻣﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ رﺳﻴﺪ, ﻣـﻮ￯‬ ‫ﴎ ﺧﻮد را ﺗﻴﻎ ﻣﻰ زﻧﻰ, اﮔﺮ ﻧﺴﻚ ﺗﻮ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮد, ﻭ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺣﺞ ﻧﺰدﻳﻚ ﻧﺒﺎﺷﺪ, اﮔﺮ ﺑﺮا￯ ﺣﺞ ﻭﻗـﺖ ﻛـﺎﰱ ﺑﺎﺷـﺪ ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻮ￯ ﴎت ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮد, اﮔﺮ ﻭﻗﺖ ﺣﺞ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺑـﻮد ﻣـﻮ￯‬ ‫ﴎ ﺧﻮد را ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨـﻰ, ﻭ ﺑﺎﻳﺴـﺘﻰ ﻛﻮﺗـﺎﻩ ﻛـﺮدﻥ ﻣـﻮ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﲤﺎﻣﻰ ﴎ ﺷﻮد, ﻧﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻌﴣ از ﻣﺮدﻡ ﻛﻪ ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮدﻥ ﺑﻌﴣ از ﻣﻮ￯ ﴎ اﻛﺘﻔﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ.‬ ‫زﻥ از ﻫﺮ زﻟﻔﻪء ﺧﻮد ﺑﻪ اﻧﺪازﻩء ﻳﻚ ﺑﻨﺪ اﻧﮕﺸـﺖ ﻣـﻮ￯‬ ‫ﺧﻮد را ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ.‬ ‫٠٦‬ ‫‪VQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻣﺴـﻠﻤﺎﻥ! اﮔﺮ ﴎ ﺧﻮد را ﺗﺮاﺷـﻴﺪ￯ ﻭ ﻳـﺎ ﻛﻮﺗـﺎﻩ‬ ‫ﻛﺮد￯, ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺧﺪا اﻣﺮ ﻓﺮﻣﻮدﻩ, ﻭ رﺳـﻮﻝ اﷲ ص ﺳـﻨﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻩ اﺳﺖ, ﻋﻤﺮﻩ ات ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ, ﻭ ﻧﺴﻚ ﺧﻮد‬ ‫را اﲤﺎﻡ ﻛﺮدﻩ ا￯, ﻭ ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ ﳘﻪ ﭼﻴﺰ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫اﺣﺮاﻡ از ﳏﻈﻮرات اﺣﺮاﻡ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺣـﺮاﻡ ﺷـﺪﻩ ﺑـﻮد, ﺑـﺮ ﺗـﻮ‬ ‫ﺣﻼﻝ ﻣﻰ ﺷـﻮد, ﻭ ﻟﺒـﺎس ﺧـﻮد را ﻣـﻰ ﭘﻮﺷـﻰ, ﻭ ﻋﻄـﺮ‬ ‫اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﻰﻛﻨـﻰ, ﻭ ﳘﴪت ﺑـﺮ ﺗـﻮ, ﻭ ﻫـﻢﭼﻨـﲔ ﺳـﺎﻳﺮ‬ ‫ﳏﻈﻮرات اﺣﺮاﻡ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺣﻼﻝ ﻣﻰ ﺷﻮد.‬ ‫ﻭﱃ ﺑﺮادر ﺣﺎج اﮔﺮ ﺣﺞ ﺗﻮ ﻗﺎرﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻔﺮد ﺑﺎﺷﺪ ﻣـﻮ￯ ﴎ‬ ‫ﺧﻮد را ﺗﺮاﺷﻴﺪﻩ ﻳﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻰ, ﺑﻠﻜﻪ در اﺣﺮاﻡ ﺧـﻮد ﺑـﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ رﻭز ﻋﻴﺪ از اﺣﺮاﻡ ﺑﲑﻭﻥ آﻣﺪﻩ ﺣﻼﻝ ﺷﻮ￯.‬ ‫١٦‬ ‫‪VR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺣﺎﺝ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺗﺮﻭﻳﻪ )٨ ﺫﻱ ﺣﺠﻪ(‬ ‫رﻭز ﻫﺸﺘﻢ )٨( ذ￯ ﺣﺠـﻪ ﺑــﺮ ﺣـﺎج ﻣﺘﻤﺘـﻊ ﻣﺴـﺘﺤﺐ‬ ‫اﺳﺖ ﻛـﻪ از ﳏـﻞ ﺳـﻜﻮﻧﺖ ﺧــﻮد ﻗﺒــﻞ از زﻭاﻝ آﻓﺘــﺎب‬ ‫ﹼ‬ ‫اﺣـﺮاﻡ ﺑﺒﻨﺪد, ﻭ اﻫـﻞ ﻣﻜﻪ اﮔﺮ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺑـﻪ ﺣـﺞ ﺑﺮﻭﻧـﺪ از‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ اﺣﺮاﻡ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﻧﺪ.‬ ‫ﻭﱃ ﻗﺎرﻥ ﻭ ﻣﻔﺮد ﻛﻪ ﺣﻼﻝ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ آﳖﺎ ﺑـﺮ اﺣـﺮاﻡ‬ ‫ﺧﻮد ﺑﺎﻗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬ ‫ﻣﺘﻤﺘﻊ ﻭ ﻛﺴﻴﻜﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻪ ﺣﺞ ﺑﺮﻭد اﺣﺮاﻡ ﺑﺴـﺘﻪ ﳘـﻪ‬ ‫اﻋﲈﱃ ﻛﻪ ﻧﺰد ﻣﻴﻘﺎت اﻧﺠـﺎﻡ دادﻩ ﺑـﻮد از ﻏﺴـﻞ ﻭ ﻧﻈﺎﻓـﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺧﻮﺷﻰ ﻭ ﻏﲑﻩ دﻭﺑﺎرﻩ اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ دﻫﺪ, ﺳﭙﺲ ﺑﺮا￯ ﺣﺞ در‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺧﻮد ﻧﻴﺖ ﻛﺮدﻩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ: ‪ Hbvy@ÙîjÛI‬ﺳﭙﺲ ﺗﻠﺒﻴﻪ را‬ ‫‪‬‬ ‫٢٦‬ ‫‪VS‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﴍﻭع ﻣﻰ ﻛﻨﺪ: ‪@ÙÛ@Ù튑@ü@ÙîjÛ@LÙîjÛ@áèÜÛa@ÙîjÛII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪NHHÙÛ@Ù튑@ü@LÙܽaë@ÙÛ@òàÈäÛaë@†à§a@æg@ÙîjÛ‬‬ ‫ﻭ ﲤﺎﻣﻰ ﺣﺠﺎج ﻣﺘﻤﺘﻊ ﻭ ﻗﺎرﻥ ﻭ ﻣﻔﺮد در اﻳﻦ رﻭز ﻗﺒـﻞ‬ ‫از زﻭاﻝ ﺑﻪ ﺻﺤﺮا￯ ﻣﻨﻰ ﻣﻰ رﻭﻧﺪ ﻭ در آﻧﺠﺎ ﻧـﲈز ﻇﻬـﺮ ﻭ‬ ‫ﻋﴫ ﻫﺮ ﻛﺪاﻡ را دﻭ رﻛﻌﺖ در ﻭﻗﺖ ﺧﻮد, ﻭ ﻧﲈز ﻣﻐﺮب‬ ‫را ﺳﻪ رﻛﻌﺖ در ﻭﻗﺖ ﺧﻮد, ﻭ ﻧﲈز ﻋﺸـﺎء دﻭ رﻛﻌـﺖ در‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺧﻮد, ﻭ ﻓﺠﺮ رﻭز ﳖﻢ دﻭ رﻛﻌﺖ ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﻨﺪ.‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺣﺎﺝ! ﻣﺴﺘﺤﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺐ ﻋﺮﻓﻪ در ﻣﻨـﻰ ﺻـﺒﺢ‬ ‫ﻛﻨﻰ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ رﺳﻮﻝ اﷲ ص اﻧﺠﺎﻡ دادﻧﺪ, ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻧﲈز ﺻﺒﺢ را‬ ‫ادا ﻛﺮد￯ ﺗﺎ ﻃﻠﻮع آﻓﺘﺎب ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻮ￯, ﻭ ﺑﻌﺪ از ﻃﻠﻮع آﻓﺘﺎب‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﻪ ﮔﻮﻳﺎﻥ, ﻭ ﺗﻜﺒﲑ ﮔﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮ￯ ﻋﺮﻓﺎت ﺑﺮﻭ￯.‬ ‫٣٦‬ ‫‪VT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺭﻭﺯ ﻋﺮﻓﻪ )٩( ﺫﻱ ﺣﺠﻪ‬ ‫رﻭز ﻋﺮﻓــﻪ رﻭز ﻣﺒــﺎرﻛﻰ اﺳــﺖ ﺧﺪاﻭﻧــﺪ ﺑــﻪ ﺳــﺒﺐ‬ ‫ﻓﺮاﻭاﻧﻰ ﺧﲑات در آﻥ, ﻭ ﻧـﺰﻭﻝ ﻓﺮﺷـﺘﮕﺎﻥ رﲪـﺖ در آﻥ‬ ‫رﻭز, در ﻗﺮآﻥ ﺑﻪ آﻥ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺧـﻮردﻩ اﺳـﺖ, ﻫـﻴﭻ ﻭﻗـﺖ‬ ‫ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺣﻘﲑﺗﺮ ﻭ ﭘﺴﺖ ﺗﺮ از اﻳﻦ رﻭز دﻳﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ اﺳﺖ.‬ ‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻋﺮﻓﻪ رﺳﻴﺪ￯ ﻣﺴـﺘﺤﺐ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ـ اﮔـﺮ‬ ‫ﺑﲈﻧﻰ, ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ رﺳﻮﻝ اﷲ ص آﻧﺮا اﻧﺠـﺎﻡ دادﻧـﺪ, ﻭ اﮔـﺮ‬ ‫ﺑﺮاﻳﺖ ﻣﻴﴪ ﺷﺪ ـ در درﻩ )ﻭاد￯ ﻧﻤﺮﻩ( ﺗـﺎ زﻭاﻝ آﻓﺘـﺎب‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻣﻴﴪ ﻧﺸﺪ اﺷﻜﺎﱃ ﻧـﺪارد ﻛﻪ در ﻫﺮ ﺟـﺎ￯ دﻳﮕـﺮ داﺧـﻞ‬ ‫ﺣـﺪﻭد ﻋﺮﻓﻪ, ـ ﭼﻨﺎﻧﻜـﻪ ﺑـﺎ ﻋﻼﻣـﺖ ﻫـﺎ ﻭ ﻧﺸـﺎﻧﻪ ﻫـﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ￯ ارﺷﺎد￯ ﺑﻴﺎﻥ ﺷﺪﻩ ـ ﺑﲈﻧﻰ.‬ ‫٤٦‬ ‫‪VU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﭘـﺲ از ﻃﻠـﻮع آﻓﺘـﺎب, ﺗـﺎ ﻏـﺮﻭب آﻓﺘـﺎب در ﻋـﺮﻓــﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻰ, ﻭ ﻗﺖ ﺧﻮد را در ﺗﻠﺒﻴـﻪ ﻭ دﻋـﺎ ﻭ اﺳـﺘﻐﻔﺎر ﻭ ذﻛـﺮ‬ ‫ﺧﺪا ﻣﻰ ﮔﺬراﻧﻰ, ﻫﻨﮕﺎﻡ زﻭاﻝ آﻓﺘﺎب ﻭ دﺧﻮﻝ ﻭﻗﺖ ﻇﻬـﺮ,‬ ‫ء‬ ‫ﺑﺮ اﻣﺎﻡ ﺳﻨﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻄﺒﻪ ا￯ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻨـﺪﻩ ﳘـﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ در آﻥ رﻭز ﻭ رﻭز ﺑﻌﺪ￯ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺨﻮاﻧﺪ, ﻭ ﻣﺮدﻡ را ﻭﻋﻆ‬ ‫ﻭ ﭘﻨﺪ دﻫﺪ ﻭ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﻨﺪ, ﻭ ﺑﻪ اﺣﻜﺎﻡ اﺳﻼﻡ ﺗﺬﻛﺮ دﻫﺪ, ﻭ‬ ‫آﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﻣﺴﻠﲈﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧـﺪا ﻭ ﺧـﺎﻧﻮادﻩ ﻭ ﺑـﺮادراﻥ ﻣﺴـﻠﲈﻥ‬ ‫ﺧﻮد ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﺪ, ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ رﺳـﻮﻝ اﷲ ص ﭼـﻨﲔ‬ ‫اﻧﺠﺎﻡ دادﻧﺪ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻧﲈز ﻇﻬﺮ ﻭ ﻋﴫ را ﻗﴫ ﹰا ﻭ ﲨﻌﺎ در ﻭﻗﺖ ﻇﻬـﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ اذاﻥ ﻭ دﻭ اﻗﺎﻣﻪ ادا ﻣﻴﻜﻨﺪ, ﻭ ﻗﺒﻞ از ﻧﲈز ﻇﻬـﺮ ﻭ ﺑﲔ‬ ‫٥٦‬ ‫‪VV‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻧﲈز ﻇﻬﺮ ﻭ ﻋﴫ ﻭ ﺑﻌﺪ از ﻧﲈز ﻋﴫ ﻫﻴﭻ ﻧﲈز دﻳﮕـﺮ￯ ادا‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮد.‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺣـﺎﺝ! ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻧﲈز را ﺑﻪ ﭘﺎﻳـﺎﻥ رﺳـﺎﻧﺪ￯,‬ ‫در اﻳﻦ ﳊﻈﺎت ﺧﺪا را ﺑﺴﻴﺎر ذﻛﺮ ﻛﻦ, ﺗـﺎ اﻳـﻦ ﻓﺮﺻـﺖ‬ ‫ﺑﺰرگ از ﺗﻮ ﻓﻮت ﻧﺸـﻮد, ﻭ ﺑﺴـﻴﺎر دﻋـﺎ ﻭ ذﻛـﺮ ﺧـﺪا ﻭ‬ ‫ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻭ ﲢﻤﻴﺪ ﻭ ﲥﻠﻴﻞ ﻭ ﺗﻮﺑﻪ ﻭ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﻛﻦ, ﺗـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ‬ ‫آﻓﺘﺎب ﻏﺮﻭب ﻛﻨﺪ, ﻭ در ﺣﺎﻝ دﻋﺎ ﻛﺮدﻥ دﻭ دﺳﺖ ﺧﻮد‬ ‫را ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻦ در ﺣﺎﱃ ﻛﻪ رﻭﻳﺖ ﺑﻪ ﻗﺒﻠﻪ اﺳﺖ, ﻭ در ﺣـﺎﱃ‬ ‫ﻛﻪ در ﺧﻀﻮع ﻭ ﺧﺸﻮع ﻭ ﻓﺮﻭﺗﻨﻰ ﺑﺎﺷﻰ, رﺳﻮﻝ اﷲ ص‬ ‫ﻣﻴﻔﺮﻣﺎﻳﺪ: ‪@oÜÓ@bß@ë@LòÏŠÇ@âìí@õbÇ…@õbdžÛa@II‬‬ ‫‪@Ù튑@ü@ê†yë@a@üg@éÛg@ü@ZïÜjÓ@åß@æìîjäÛaë@bãc‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫٦٦‬ ‫‪VW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪NHHŠí†Ó@õï‘@Ý×@óÜÇ@ìçë@†à§a@éÛë@Ùܽa@éÛ@LéÛ‬‬ ‫ﲠﱰﻳﻦ دﻋﺎ دﻋﺎ￯ رﻭز ﻋﺮﻓﻪ اﺳﺖ, ﻭ ﲠﱰﻳﻦ ﭼﻴﺰ￯ ﻛﻪ‬ ‫‪@óÜÇ@ìçë@†à§a@éÛë@Ùܽa@éÛ@LéÛ@Ù튑@ü@ê†yë‬‬ ‫@‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮد￯ ﺑﺠﺰ اﷲ ﺑﺤﻖ ﻭﺟﻮد ﻧﺪارد, ﻳﻜﺘﺎﺳـﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﭘﻴـﺎﻣﱪاﻥ ﭘﻴـﺶ از ﻣـﻦ ﮔﻔﺘـﻪ اﻧـﺪ: ‪@a@üg@éÛg@üII‬‬ ‫@‬ ‫×‪N{QXTOS@ðˆßÛa@|îz•@¿@ïãbjÛþa@éäyë@LðˆßÛa}@NHHŠí†Ó@õï‘@Ý‬‬ ‫ﹺ‬ ‫ﴍﻳﻜﻰ ﻧﺪارد, ﭘﺎدﺷﺎﻫﻰ ﻭ ﲪﺪ از آﻥ اﻭﺳﺖ, ﻭ اﻭ ﺑﺮ ﻫـﺮ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ.‬ ‫ﻭ از ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﺧﲑ دﻧﻴﺎ ﻭ آﺧﺮت را ﺑﺨﻮاﻩ.‬ ‫ﻭ از اﻋﲈﱃ ﻛﻪ اﺟﺮ ﻭ ﺛﻮاب را در اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﺑـﺰرگ از‬ ‫ﺑﲔ ﻣﻰ ﺑﺮد ﺑﺮ ﺣﺬر ﺑﺎش.‬ ‫٧٦‬ ‫‪VX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻋﺮﻓﻪ ﺭﺥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺑــﻌﴣ از ﺣﺠــﺎج در رﻭز ﻋﺮﻓــﻪ اﺷــﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ اﻧﺠــﺎﻡ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ آﻧﺮا ذﻛﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ از آﻥ ﺑﺮﺣﺬر ﺑﺎﺷﻰ.‬ ‫١ ـ ﺑﻌﴣ از ﺣﺠﺎج ﺧﺎرج از ﺣﺪﻭد ﻋﺮﻓﻪ ﻣﻰ ﻧﺸﻨﻨﺪ, در‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺣﺪﻭد آﻥ ﻣﻌﲔ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ, آﳖـﺎ ارﺷـﺎد ﻭ‬ ‫راﻫﻨﲈﺋﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ, ﻭﱃ ﭼﻮﻥ ﻋﺠﻠﻪ دارﻧﺪ ﺗـﺎ از ﻋﺮﻓـﻪ ﺑﲑﻭﻥ‬ ‫رﻭﻧﺪ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ, ﻭ اﻳﻦ رﻛﻦ ﺑﺰرگ را از ﺑﲔ ﻣـﻰ ﺑﺮﻧـﺪ,‬ ‫@‬ ‫رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: ‪N{ôˆßÛaë@…ëa…ìic}@NHHòÏŠÇ@w§aII‬‬ ‫ﺣﺞ ﳘﺎﻥ رﻭز ﻋﺮﻓﻪ ﻭ ﻧﺰﻭﻝ در ﻋﺮﻓﻪ اﺳﺖ.‬ ‫٢ ـ ﺑﻌﴣ از ﺣﺠﺎج ﺑﺮا￯ رﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺒﻞ اﻟﺮﲪﻪ ﺧـﻮد‬ ‫را ﺑﻪ زﲪﺖ ﻣﻰاﻧﺪازﻧﺪ, ﻭ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﻭ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ￯ آﻥ‬ ‫٨٦‬ ‫‪VY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ــﻰ ﻣﺎﻟــﺪ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪــﺪ ــﻪ ــﺮا￯ آﻥ ﻭﻳﮋ ــﻰ ــﺎﴅ‬ ‫ﮔﺧ‬ ‫ﻧﻛﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﺳﺖ, در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ اﻳﻦ ﻳﻚ ﻧﻮع ﺑﺪﻋﺖ اﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ از آﻥ‬ ‫اﺟﺘﻨﺎب ﻭرزﻳﺪ, ﻭ ﺑﺮا￯ ﺣﺎج ﻛـﺎﰱ اﺳـﺖ ﻛـﻪ داﺧـﻞ‬ ‫ﺣﺪﻭد ﻋﺮﻓﻪ در ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ.‬ ‫٣ ـ ﺑﺴﻴﺎر￯ از ﺣﺠﺎج در رﻭز ﻋﺮﻓﻪ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﻰ ﻭ ﺧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﺑﻰ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ, ﻭ ذﻛﺮ ﺧﺪا ﻭ دﻋﺎ‬ ‫ﻭ اﺳﺘﻐﻔﺎر را در اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﺑﺰرگ ﺗﺮﻙ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ.‬ ‫٤ ـ ﺑﻌﴣ از ﺣﺠﺎج در ﺣﺎﻝ دﻋـﺎ ﻛـﺮدﻥ رﻭ ﺑـﻪ ﻛـﻮﻩ‬ ‫ﻛﺮدﻩ ﻭ ﻗﺒﻠﻪ را ﭘﺸﺖ ﴎ ﺧﻮد, ﻳـﺎ در دﺳـﺖ راﺳـﺖ, ﻳـﺎ‬ ‫دﺳﺖ ﭼﭗ ﺧﻮد ﻗﺮار ﻣﻰ دﻫﻨﺪ, ﻭﱃ ﺳﻨﺖ اﻳﻦ اﺳـﺖ ﻛـﻪ‬ ‫اﮔﺮ ﻣﻴﴪ ﺷﺪ ﻛﻮﻩ را ﺑﲔ ﺧﻮد ﻭ ﺑﲔ ﻗﺒﻠﻪ ﻗﺮار داد, ﻭ اﮔـﺮ‬ ‫٩٦‬ ‫‪WP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻣﻴﴪ ﻧﺸﺪ ـ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﭼﻨﲔ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ـ ﺑﺴﺒﺐ ازدﺣﺎﻡ زﻳﺎد ـ‬ ‫ﺳﻨﺖ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺣﺎﻝ دﻋﺎ رﻭ ﺑﻪ ﻗﺒﻠﻪ ﻛﻨﺪ, اﮔﺮ ﻛـﻮﻩ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺣﺎج ﻧﺒﺎﺷﺪ.‬ ‫٥ ـ ﺑﻌﴣ از ﺣﺠﺎج ﻗﺒﻞ از ﻏﺮﻭب آﻓﺘﺎب از ﻋﺮﻓـﺎت‬ ‫ﺧﺎرج ﻣﻰ ﺷـﻮﻧﺪ, ﻭ اﻳـﻦ ﺟـﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴـﺖ, ﻭ ﺑﺎﻳـﺪ ﺣـﺎج از‬ ‫ﻋﺮﻓﺎت ﺧﺎرج ﻧﺸﻮد ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ آﻓﺘﺎب ﻏﺮﻭب ﻛﻨﺪ, ﺗﺄﺳـﻰ ﻭ‬ ‫اﻗﺘﺪا ﺑﻪ رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﻛﻨﺪ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ: ‪@óäÇ@aëˆII‬‬ ‫@‬ ‫‪@ NHHáØØbäß‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﻚ ﺧﻮد را از ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻣﻮزﻳﺪ.‬ ‫٦ ـ ﺑﻌﴣ از ﺣﺠﺎج در ﺧﺮﻭج از ﻋﺮﻓﻪ ﻋﺠﻠـﻪ ﻛـﺮدﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﻪ را ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ, ﻭ ﲤﺎﻡ ﺗﻼش اﻭ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫـﺮ‬ ‫٠٧‬ ‫‪WQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﭼﻪ زﻭدﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﺰدﻟﻔﻪ ﺑﺮﺳﺪ, ﻭ اﻭﱃ ﻭ اﻓﻀﻞ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻭ ﻭﻗﺎر رﻓﺘﻪ ﻭ در ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ازدﺣﺎﻡ ﻧﻴﺴﺖ, ﻋﺠﻠـﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ, ﻭ در ﻣﻜﺎﻥ ازدﺣﺎﻡ ﺑﺎ آراﻣﺶ راﻩ ﺑﺮﻭد, ﻭ ﺗﻠﺒﻴﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ.‬ ‫‪‬‬ ‫١٧‬ ‫‪WR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺐ ﺩﺭ ﻣﺰﺩﻟﻔﻪ:‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﻏﺮﻭب آﻓﺘﺎب رﻭز ﻋﺮﻓﻪ ﺣﺠﺎج ﺑﺴﻮ￯ ﻣﺰدﻟﻔﻪ‬ ‫ﺑﺤﺮﻛﺖ در ﻣﻰ آﻳﻨﺪ, ﻭ اﻭﻟﲔ ﭼﻴﺰ￯ ﻛﻪ ﺣﺎج ﺑﺎﻳـﺪ ﻭﻗـﺖ‬ ‫رﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺰدﻟﻔﻪ اﻧﺠﺎﻡ دﻫﺪ ادا￯ ﻧـﲈز ﻣﻐـﺮب ﺑـﺎ ﻋﺸـﺎء‬ ‫ﲨﻊ ﻭ ﻗﴫ)ﺳـﻪ رﻛﻌـﺖ ﻧـﲈز ﻣﻐـﺮب ﻭ دﻭ رﻛﻌـﺖ ﻧـﲈز‬ ‫ﻋﺸﺎء( اﺳﺖ, ﻭ آﻥ ﺷﺐ را در ﻣﺰدﻟﻔـﻪ ﺑﲈﻧـﺪ, ﻭ ﺣـﺮﻳﺺ‬ ‫ﺑﺎش ﺗﺎ زﻭد ﺑﺨﻮاﺑﻰ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺑـﺮا￯ ادا￯ ﺑﻘﻴـﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﻚ ﺣﺞ رﻭز ﻋﻴﺪ زرﻧﮓ ﻭ ﻧﺸﻴﻂ ﺑﺎﺷﻰ.‬ ‫ﭘﺲ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﻃﻠﻮع ﻛﺮد دﻭ رﻛﻌـﺖ ﻧـﲈز ﺻـﺒﺢ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﺳﭙﺲ ﺑﺴﻮ￯ ﻣﺸﻌﺮ اﳊـﺮاﻡ ﻛـﻪ ﻛـﻮﻫﻰ در ﻣﺰدﻟﻔـﻪ‬ ‫اﺳﺖ رﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﺰد آﻥ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻭ در ﺣﺎﻝ ﺣـﺎﴐ ﻧـﺰد آﻥ ﻛـﻮﻩ‬ ‫٢٧‬ ‫‪WS‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ￯ ﺑﻨﺎ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ, ﻭ ﻳﺎ در ﻫﺮ ﺟﺎ￯ دﻳﮕﺮ از ﻣﺰدﻟﻔﻪ رﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺒﻠﻪ اﻳﺴﺘﺎدﻩ ﻭ دﻋﺎ ﻛﻦ ﻭ ﺗﻜﺒﲑ ﻭ ﲥﻠﻴﻞ ﻭ ﻛﻠﻤﻪ ﺗﻮﺣﻴـﺪ را‬ ‫ﺑﮕﻮ ﻭ دﺳﺖ ﺧﻮد را ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدﻩ ﺑﺴﻴﺎر دﻋـﺎ ﻛـﻦ, ﻭ ﳘﭽﻨـﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻛﺎﻣﻼ ﺻﺒﺢ رﻭﺷﻦ ﺷﺪ, ﻗﺒﻞ از ﻃﻠﻮع آﻓﺘﺎب‬ ‫از ﻣﺰدﻟﻔﻪ ﺑﺴﻮ￯ ﻣﻨﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻦ, اﮔﺮ ﻣﻴﴪ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﺳﻨﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻫﻔﺖ ﺳـﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﺑـﺮا￯ رﻣـﻰ ﲨـﺮة‬ ‫اﻟﻌﻘﺒﺔ رﻭز ﻋﻴﺪ از ﻣﺰدﻟﻔﻪ ﲨﻊ ﻛﻨﻰ, ﻭﱃ ﺑﻘﻴﻪء ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ از‬ ‫ﻣﻨﻰ ﲨﻊ ﻣﻴﺸﻮد, اﻳﻦ ﲠﱰ اﺳﺖ, ﻭ از ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮد ﺟﺎﻳﺰ اﺳﺖ, اﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎر￯ از ﻣﺮدﻡ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛـﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ از ﻣﺰدﻟﻔﻪ ﲨﻊ ﺷﻮد, ﻭ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺻـﺤﻴﺢ‬ ‫ﹰ‬ ‫دﻋﺎ را اداﻣﻪ ﺑﺪﻩ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻮا ﻛﺎﻣﻼ رﻭﺷﻦ ﺷﻮد.‬ ‫٣٧‬ ‫‪WT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ, ﺑﻠﻜﻪ از ﻫﺮ دﻭ ﺟﺎ )ﻣﺰدﻟﻔﻪ ﻭ ﻣﻨﻰ( ﺟﺎﻳﺰ اﺳﺖ.‬ ‫ﻭ اﻳﻦ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ از داﻧﻪء ﻧﺨﻮد ﻛﻤﻰ ﺑﺰرﮔﱰ اﺳﺖ, ﻭ‬ ‫رﺳﻮﻝ اﻛﺮﻡ ص از ﻏﻠﻮ ﻭ زﻳﺎدﻩ رﻭ￯ در دﻳﻦ, ﻭ از اﻳﻨﻜـﻪ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻳﻦ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ ﺑﺰرگ ﺑﺎﺷﺪ ﳖﻰ ﻓﺮﻣﻮدﻩ اﻧﺪ.‬ ‫]اﻟﻨﺴﺎﺋﻰ, ﻭاﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ, ﻭأﲪﺪ ﻭﻏﲑﻫﻢ, ﻭﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟﺒﺎﻧﻰ[.‬ ‫ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩﻫﺎ را از ﻣﺰدﻟﻔﻪ ﲨﻊ ﻛﺮد￯ ﺑﺎ رﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﺴﻮ￯ ﻣﺰدﻟﻔﻪ ﺑﺮﻭ, ﻭ ﺑﺴﻴﺎر ﺗﻠﺒﻴﻪ ﺑﮕﻮ, ﻭ ﻣﺴـﺘﺤﺐ اﺳـﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻭاد￯ ﳏﴪ, ﻛﻪ درﻩ ا￯ ﺑﲔ ﻣﺰدﻟﻔﻪ ﻭ ﻣﻨﻰ اﺳـﺖ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﹼ‬ ‫رﺳﻴﺪ￯ در ﺳﲑ ﻭ ﺣﺮﻛـﺖ ﺧـﻮد ﺗﻨـﺪ ﺑـﺮﻭ￯, ﻭﱃ ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫دادﻧﺪ, ]ﻣﺴﻠﻢ[.‬ ‫اذﻳﺖ ﻭ آزار دﻳﮕﺮاﻥ, ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ رﺳﻮﻝ اﷲ ص آﻧـﺮا اﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫٤٧‬ ‫‪WU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭ رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﺑﺮا￯ زﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ در ﺷﺐ ﻣﺰدﻟﻔـﻪ‬ ‫رﺧﺼﺖ دادﻩ ﺗﺎ آﺧﺮ ﺷـﺐ ﺑﻌـﺪ از ﻧﺎﭘﺪﻳـﺪ ﺷـﺪﻥ ﻣﻬﺘـﺎب‬ ‫ﺑﺮا￯ رﻣﻰ ﲨﺮﻩ اﻟﻌﻘﺒﻪ از ﻣﺰدﻟﻔﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻰ ﺑﺮﻭﻧﺪ. در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫رﺑﻊ ﺷﺐ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ رﺑﻊ آﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ اﺳﺖ.‬ ‫]رﻭاﻳﺖ ﺑﺨﺎر￯, ﻭﻣﺴﻠﻢ, ﻭدﻳﮕﺮ￯ رﻭاﻳﺖ أﺑﻮ داﻭد ﻭﻧﺴﺎﺋﻰ[.‬ ‫ﻭ اﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺧﺎص ﻭ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻪ اﻳﻨﻬﺎﺳﺖ, اﻣﺎ ﻣﺮداﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﲢﻤﻞ زﲪﺖ دارﻧﺪ, ﺑﺮ آﳖﺎ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ﻃﻠـﻮع‬ ‫آﻓﺘﺎب ﲨﺮﻩ اﻟﻌﻘﺒﻪ را رﻣﻰ ﻛﻨﻨـﺪ, ﺗـﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﻪ رﺳـﻮﻝ اﷲ‬ ‫ص.ﺗﺄﺳﻰ ﻭ اﻗﺘﺪاء ﻛﺮدﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ.‬ ‫‪‬‬ ‫٥٧‬ ‫‪WV‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺭﻭﺯ )٠١( ﺫﻱ ﺣﺠﻪ )رﻭز ﻋﻴﺪ(.‬ ‫رﻭز د ــﻢ ذ￯ ﺣ ــﻪ, رﻭز ﻋــﺪ ﻣ ــﻠﲈﻧﺎﻥ در ــﺎﻣﻰ‬ ‫ﲤ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻫ‬ ‫دﻧﻴﺎ￯ اﺳﻼﻡ اﺳﺖ, ﺑﺎ ﴎﻭر ﻭ ﻣﴪت ﻭ ﺧﻮﺷـﺤﺎﱃ آﻧـﺮا‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ, ﻭ آﻥ رﻭز ﺣﺞ أﻛﱪ اﺳﺖ, ﭼﻮﻥ ﺑﺴﻴﺎر￯‬ ‫از اﻋﲈﻝ ﺣﺞ در آﻥ رخ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ: رﻣـﻰ, ذﺑـﺢ ﻫـﺪ￯,‬ ‫ﺗﺮاﺷﻴﺪﻥ ﴎ, ﻃﻮاﻑ ﻛﻌﺒﻪ, ﻭ ﺳﻌﻰ ﺑﲔ ﺻﻔﺎ ﻭ ﻣﺮﻭﻩ.‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺣﺎﺝ! ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺻﺒﺢ رﻭز ﻋﻴـﺪ ﺑـﻪ ﻣﻨـﻰ رﺳـﻴﺪ￯‬ ‫ﭼﻬﺎر ﻋﻤﻞ اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ دﻫﻰ ﻛﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از:‬ ‫ﹼ‬ ‫١ ـ ﺑﺴﻮ￯ ﲨﺮة اﻟﻌﻘﺒﺔ ﻛﻪ آﺧـﺮﻳﻦ ﲨـﺮﻩ ﺑﻄـﺮﻑ ﻣﻜـﻪ‬ ‫اﺳﺖ رﻓﺘﻪ, ﻭ در آﻧﺠﺎ ﺗﻠﺒﻴـﻪ را ﻗﻄـﻊ ﻛـﺮدﻩ, ﻭ ﻣﻨـﻰ را در‬ ‫دﺳﺖ راﺳﺖ ﺧﻮد ﻗﺮار دﻩ, ﻭ ﻗﺒﻠـﻪ را در دﺳـﺖ ﭼـﭗ, ﻭ‬ ‫٦٧‬ ‫‪WW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﲨﺮﻩ را ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮد ﻭ آﻧﺮا ﺑﺎ ﻫﻔﺖ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﭘﺸﺖ ﴎ ﻫـﻢ‬ ‫رﻣﻰ ﻛﺮدﻩ, ﻭ ﺑﺎ ﭘﺮﺗﺎپ ﻫﺮ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﺗﻜﺒﲑ ﺑﮕﻮ.‬ ‫ﻭ اﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﲨﺮﻩ ا￯ اﺳﺖ ﻛﻪ رﻭز ﻋﻴﺪ رﻣﻰ ﻣﻴﺸﻮد, اﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ رﻭزﻫﺎ رﻣﻰ ﲨﺮﻩ ﻫﺎ ﺑﻌﺪ از زﻭاﻝ آﻓﺘﺎب ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد.‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﱰ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻤﱰ از ﻫﻔـﺖ ﺳـﻨﮕﺮﻳﺰﻩ‬ ‫ﲨﺮﻩ را رﻣﻰ ﻛﻨﻰ, ﻭ از ﻏﻠﻮ ﺑﺮ ﺣﺬر ﺑﺎش, ﭼﻮﻥ ﺑﻌﴣ از‬ ‫ﺣﺠﺎج ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ￯ ﺑﺰرگ, ﺑﺎ ﻛﻔـﺶ ﻭ ﻏﲑﻩ آﻥ را رﻣـﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨـﺪ, ﻭ از ﻣﺰاﲪـﺖ, ﻭ زد ﻭ ﺧـﻮرد, ﻭ آزار ﻭ اذﻳـﺖ‬ ‫ﺑﺮادراﻥ ﻣﺴﻠﲈﻥ ﺑﺮا￯ رﻣـﻰ ﲨـﺮﻩ ﺑـﺮ ﺣـﺬر ﺑـﺎش, ﭼـﻮﻥ‬ ‫ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﻋﺒﺎدت ﻭ ﻃﺎﻋﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎ اذﻳﺖ ﻭ آزار ﺑـﺮادراﻥ‬ ‫ﻣﺴﻠﲈﻥ ﻗﺮار ﻧﺪادﻩ اﺳﺖ.‬ ‫٧٧‬ ‫‪WX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭ از اﻓﻌﺎﱃ ﻛﻪ ﺑﻌﴣ ﻣﺮدﻡ اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ دﻫﻨﺪ ﺑﺮ ﺣﺬر ﺑﺎش,‬ ‫آﳖﻢ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻜﺒﺎر ﳘﻪء ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ را ﻜﺪﻓﻌﻪ ﭘﺮﺗﺎب ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ,‬ ‫ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ اﻳﻨﻜﺎر را ﻛـﺮد ﻣﺎﻧﻨـﺪ اﻳـﻦ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻓﻘـﻂ ﻳـﻚ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮدﻩ اﺳﺖ, ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ￯ اﻃـﺮاﻑ‬ ‫ﺧﻮد را ﲨﻊ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﺑﻘﻴﻪء ﻫﻔﺖ ﺑﺎر را ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﻨﺪ, ﻭ ﳘﭽﻨﲔ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﭼﻴﺰ￯ از ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ را ﮔﻢ ﻛﺮد از اﻃـﺮاﻑ ﺧـﻮد‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ را ﲨﻊ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ, اﮔﺮ ﻫﻢ ﻧﺰدﻳﻚ ﲨﺮﻩ ﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﻭ ﳘﭽﻨﲔ از اﻓﻌﺎﻝ ﺑﻌﴣ از ﻣﺮدﻡ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺣـﺬر ﺑـﺎش,‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮدﻥ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﺑﺴﻮ￯ ﲨﺮﻩ ﻫـﺎ ﺻـﺪا￯‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﻓﺤﺶ ﻭ دﺷﻨﺎﻡ ﻣﻰ دﻫﻨﺪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻴﻄﺎﻥ را رﻣﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ, ﻭ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﺎﻃﻞ اﺳـﺖ, زﻳـﺮا‬ ‫٨٧‬ ‫‪WY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﲨﺮات ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺗﻨﻰ ﻭ آراﻣﺶ ﻭ ﺑﺎ ذﻛـﺮ ﺧـﺪا ﻭ دﻋـﺎ‬ ‫ﭘﺮﺗﺎب ﺷﻮﻧﺪ, ﻭ ﺧﺪاﻭﻧﺪ رﻣﻰ ﲨﺮات را ﺑﺮا￯ ﺑﺮﭘﺎ داﺷـﺘﻦ‬ ‫ذﻛﺮ ﻭ ﻳﺎد ﺧﻮد ﴍع ﻧﻤﻮدﻩ اﺳﺖ.‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺎج در ﭘﺮﺗﺎب ﲨﺮات ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﻌﴣ‬ ‫از ﺣﺠﺎج ﺳﺘﻮﻥ را رﻣـﻰ ﻣـﻰ ﻛﻨﻨـﺪ, در ﺣﺎﻟﻴﻜـﻪ ﺑﺎﻳﺴـﺘﻰ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ در ﺣﻮض ﺑﻴﻔﺘﺪ, ﭼﻮﻥ ﳑﻜﻦ اﺳـﺖ در ﺣـﺎﻝ‬ ‫ﭘﺮﺗﺎب ﺳﺘﻮﻥ, ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﺧﺎرج از ﺣﻮض ﺑﻴﻔﺘﺪ ﻛﻪ اﻳـﻦ از‬ ‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﺣﺠﺎج ﺑﺸـﲈر ﻣـﻰ رﻭد, ﻭ ﻣﻘﺼـﻮد از ﭘﺮﺗـﺎب‬ ‫ﻛﺮدﻥ, اﻓﺘﺎدﻥ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﻫﺎ در ﺣﻮض اﺳﺖ, ﻧﻪ ﺧـﻮردﻥ ﻭ‬ ‫اﺻﺎﺑﺖ ﻛﺮدﻥ آﳖﺎ ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻥ.‬ ‫٢ ـ اﮔﺮ از رﻣﻰ ﲨﺮﻩ ﻓﺎرغ ﺷﺪ￯, ﻭ ﺣـﺞ ﻣﺘﻤﺘـﻊ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫٩٧‬ ‫‪XP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎرﻥ ﺑﻮد￯, ﻫﺪ￯ را ذﺑﺢ ﻛﻦ, ﻭ از آﻥ ﮔﻮﺷـﺖ ﺑﺨـﻮر ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻘﺮاء ﺻﺪﻗﻪ ﻛﻦ, ﻭ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ دﻭﺳـﺖ دار￯ ﻫﺪﻳـﻪ‬ ‫ﻛﻦ, ﺣﺎﻝ ﭼﻪ ذﺑﺢ در ﻣﻨﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﲠﱰ اﺳﺖ, ﻳﺎ در ﻣﻜـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ, ﻭ ﺧﺎرج از ﺣﺪﻭد )ﻣﺮز( ﻣﻜﻪ ذﺑﺢ ﻧﻤﻰ ﺷﻮد.‬ ‫٣ ـ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ از ذﺑﺢ ﻫﺪ￯ ﻓﺎرغ ﺷﺪ￯, ﻣﻮ￯ ﴎ ﺧﻮد‬ ‫را ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﻦ ﻭ ﲠﱰ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ آﻧﺮا ﺑﺎ ﺗﻴـﻎ ﺑﺰﻧـﻰ, ﭼـﻮﻥ‬ ‫رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﺑﺮا￯ ﻛﺴﻴﻜﻪ ﻣﻮ￯ ﺧﻮد را ﺗﻴﻎ ﻣﻴﺰﻧـﺪ ﺳـﻪ‬ ‫ﺑﺎر دﻋـﺎ￯ ﻣﻐﻔـﺮت ﻛﺮدﻧـﺪ, ﻭ ﻓﺮﻣﻮدﻧـﺪ: ‪@ŠÐËa@áèÜÛaII‬‬ ‫‪@ŠÐËa@áèÜÛa@L´ÔÜzàÜÛ@ŠÐËa@áèÜÛa@L´ÔÜzàÜÛ‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪@Nñ†yaë@ñŠß@å튖ÔàÜÛ@bÇ…@áq NHH´ÔÜzàÜÛ‬‬ ‫}‪@ @N{áÜßë@ô‰b‚jÛa‬‬ ‫ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! ﺣﻠﻖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ)ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮ￯ ﴎ را ﺗﻴﻎ‬ ‫٠٨‬ ‫‪XQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﻰ زﻧﻨﺪ( ﻣﻮرد ﺑﺨﺸﺶ ﻗﺮار ﺑﺪﻩ, ﻭ ﺳـﻪ ﺑـﺎر آﻧـﺮا ﺗﻜـﺮار‬ ‫ﺮد, ﺳﭙﺲ ﺑﺮا￯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮ￯ ﴎ را ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣـﻰ ﻛﻨﻨـﺪ‬ ‫ﻳﻜﺒﺎر دﻋﺎ ﻛﺮد.‬ ‫ﻭ زﻥ از ﻫﺮ زﻟﻔﻪء ﺧﻮد ﺑﻪ اﻧﺪازﻩء ﻳﻚ ﺑﻨﺪ اﻧﮕﺸﺖ ﻣﻮ￯‬ ‫ﺧﻮد را ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻴﻜﻨﺪ.‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺣﺎﺝ! اﮔﺮ ﲨﺮة اﻟﻌﻘﺒﺔ رﻣﻰ ﻛﺮد￯, ﻭ ﻣﻮ￯ ﴎ را‬ ‫ﺗﻴﻎ زدﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻧﻤﻮد￯, ﳘﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺣـﻼﻝ ﺧﻮاﻫـﺪ‬ ‫ﺷﺪ, ﻣﮕﺮ ﻧﺰدﻳﻜﻰ ﺑﺎ زﻥ, ﻭ اﻳﻨﺮا ﲢﻠﻞ اﻭﻝ ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻨﺪ.‬ ‫ﻭ در اﻳﻨﺤﺎﻝ ﺳﻨﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮد را ﲤﻴﺰ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﻋﻄـﺮ‬ ‫زدﻩ ﻭ ﲠﱰﻳﻦ ﻟﺒﺎس ﻫﺎﻳﺖ را ﺑﭙﻮﺷﻰ.‬ ‫٤ ـ ﺑﺮادر ﺣﺎج! ﻫﺮﮔﺎﻩ از رﻣﻰ ﲨﺮﻩ ﻭ ذﺑـﺢ ﻫـﺪ￯, ﻭ‬ ‫١٨‬ ‫‪XR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺗﻴﻎ زدﻥ ﴎ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮدﻥ آﻥ ﻓﺎرغ ﺷﺪ￯ ﺑﺴـﻮ￯ ﻣﻜـﻪ‬ ‫رﻓﺘﻪ ﻭ ﻃﻮاﻑ ﻛﻦ ﻛﻪ آﻧـﺮا ﻃـﻮاﻑ اﻹﻓﺎﺿـﻪ ﻭ ﻳـﺎ ﻃـﻮاﻑ‬ ‫زﻳﺎرت ﮔﻮﻳﻨـﺪ, ﻭ ﺻـﻔﺖ آﻥ ﳘﺎﻧﻨـﺪ ﻃـﻮاﻑ ﻋﻤـﺮﻩ ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻃﻮاﻑ ﻗﺪﻭﻡ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ذﻛﺮ ﺷﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ, ﻭﱃ در آﻥ اﻟﺮﻣـﻞ‬ ‫)ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻤﻰ دﻭﻳﺪﻥ ﺑﺎ ﻧﺰدﻳﻜﻰ ﭘﺎﻫـﺎ(, ﻭ اﺿـﻄﺒﺎع ﻭﺟـﻮد‬ ‫ﻧﺪارد, ﻭ ﻃﻮاﻑ ﻣﻰ ﻛﻨـﻰ در ﺣﺎﻟﻴﻜـﻪ ﺑـﺎ ﻭﺿـﻮ ﻫﺴـﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻟﺒﺎس ﺧﻮد را ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ا￯, ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ از ﻃـﻮاﻑ ﻓـﺎرغ‬ ‫ﺷﺪ￯ اﮔﺮ اﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺑـﻮد ﭘﺸـﺖ ﻣﻘـﺎﻡ إﺑـﺮاﻫﻴﻢ ؛ دﻭ‬ ‫رﻛﻌﺖ ﻧﲈز ﺑﺨـﻮاﻥ, در ﺣﺎﻟﻴﻜـﻪ در اﻳـﻦ ﻭﻗـﺖ ﺑـﺮ ﺣـﺎج‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ اﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﻘﺎﻡ إﺑـﺮاﻫﻴﻢ ؛ ﻧـﲈز ﺑﺨﻮاﻧـﺪ,‬ ‫آﳖﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻠﻮﻏﻰ ﻭ ازدﺣﺎﻡ ﺷﺪﻳﺪ, ﭘﺲ ﲠﱰ اﺳـﺖ ﻛـﻪ‬ ‫٢٨‬ ‫‪XS‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫را اذﻳﺖ ﻭ آزار دﻫﻨﺪ, ﻭ از آب زﻣﺰﻡ ﺑﻨﻮش ﳘﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﻗﺒﻼ‬ ‫ذﻛﺮ ﻛﺮدﻳﻢ, ﺳﭙﺲ ﺑﺴﻮ￯ ﻛﻮﻩ ﺻﻔﺎ رﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﻔﺖ ﺑـﺎر ﺑﲔ‬ ‫ﺻﻔﺎ ﻭ ﻣﺮﻭﻩ ﺳﻌﻰ ﻛﻦ, ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ در ﺻﻔﺖ ﻋﻤﺮﻩ ﮔﺬﺷﺖ,‬ ‫ﻭ اﻳﻦ ﺳﻌﻰ ﺑﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﻭاﺟﺐ اﺳﺖ, ﭼـﻮﻥ ﺳـﻌﻰ‬ ‫اﻭﻝ اﻭ ﺑﺮا￯ ﻋﻤﺮﻩ ﺑﻮد, ﻭ اﻳﻦ ﺳﻌﻰ ﺑﺮا￯ ﺣﺞ اﻭﺳﺖ.‬ ‫ﻭﱃ ﺑﺮ ﺷﺨﺺ ﻗﺎرﻥ ﻭ ﻣﻔﺮد, ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺳـﻌﻰ ﻭاﺟـﺐ‬ ‫اﺳﺖ, ﭘﺲ اﮔﺮ در ﻃﻮاﻑ ﻗﺪﻭﻡ ﺳﻌﻰ ﻛﺮدﻩ اﺳﺖ ﺑﺮا￯ اﻭ‬ ‫از ﺳﻌﻰ اﻓﺎﺿﻪ ﻛﺎﰱ اﺳـﺖ ﻭ ﻻزﻡ ﻧﻴﺴـﺖ دﻭﺑـﺎرﻩ ﺳـﻌﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ, ﻭ اﮔﺮ ﻗﺎرﻥ ﻭ ﻣﻔﺮد در ﻗﺪﻭﻡ ﺧـﻮد ﺳـﻌﻰ ﻧﻜـﺮﻩ اﻧـﺪ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﺑﺮ اﻳﺸﺎﻥ ﻭاﺟﺐ ﻣﻰ ﺷﻮد.‬ ‫از ﻣﻘﺎﻡ دﻭر ﺷﻮد ﺗﺎ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدﻡ اذﻳﺖ رﺳﺎﻧﺪ, ﻭ ﻧﻪ ﻣـﺮدﻡ اﻭ‬ ‫٣٨‬ ‫‪XT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻮاﻑ إﻓﺎﺿـﻪ را ﻳـﻚ ﻭ ﻳـﺎ دﻭ رﻭز ﺑـﻪ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺧﺮﻭج از ﻣﻜﻪ ﺑﺎ ﻃﻮاﻑ ﻭداع اﻧﺠـﺎﻡ دﻫـﻰ, ﻭ ﻳـﻚ ﺳـﻌﻰ ‫ﺑﺮادر ﺣﺎج! اﮔﺮ ﲨﺮة اﻟﻌﻘﺒﺔ را رﻣﻰ ﻛﺮد￯, ﻭ ﻣـﻮ￯‬ ‫ﺧﻮد را ﺗﻴﻎ زدﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛـﺮد￯, ﻭ ﻃـﻮاﻑ اﻓﺎﺿـﻪ را‬ ‫اﻧﺠﺎﻡ داد￯, ﻭ ﺳﻌﻰ ﺑﺮا￯ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺳﻌﻰ ﺑﺮ اﻭ ﻭاﺟـﺐ‬ ‫اﺳﺖ اﻧﺠﺎﻡ داد, ﳘﻪ ﭼﻴﺰ ﺣﺘﻰ زﻥ ﺑﺮ اﻭ ﺣﻼﻝ ﻣﻴﺸـﻮد,‬ ‫ﻭ اﻳﻦ را ﲢﻠﻞ دﻭﻡ ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻨﺪ.‬ ‫ﲠﱰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮادر ﺣﺎج اﻳﻦ ﭼﻬﺎر ﭼﻴﺰ را ﺑﻄﻮر ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻭارد ﺷﺪﻩ اﻧﺠﺎﻡ دﻫﺪ, اﻭﻝ رﻣﻰ ﲨﺮة اﻟﻌﻘﺒﺔ, ﺳـﭙﺲ‬ ‫ﺗﺄﺧﲑ اﻧﺪاز￯, ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ آﻧﺮا در ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﻚ ﺣﺞ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮد.‬ ‫٤٨‬ ‫‪XU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ذﺑﺢ ﻫﺪ￯, ﺑﻌﺪ ﺗﻴﻎ زدﻥ ﻣـﻮ ﻭ ﻳـﺎ ﻛﻮﺗـﺎﻩ ﻛـﺮدﻥ آﻥ, ﺳـﭙﺲ‬ ‫ﻃﻮاﻑ, ﻭ ﺑﻌﺪ از آﻥ ﺳﻌﻰ ﺑﺮا￯ ﻣﺘﻤﺘﻊ, ﻭ ﺷـﺨﺺ ﻗـﺎرﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻔﺮد￯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻃﻮاﻑ ﻗﺪﻭﻡ ﺳﻌﻰ ﻧﻜﺮدﻩ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫اﻳﻦ ﭼﻨﲔ رﺳﻮﻝ اﷲ ص در ﺣﺠﺔ اﻟﻮداع اﻧﺠﺎﻡ دادﻧﺪ.‬ ‫ﻭﱃ اﮔﺮ ﭼﻴﺰ￯ ﺑﺮ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﺮ ﺗﻘـﺪﻳﻢ ﻭ ﻳـﺎ ﺗـﺄﺧﲑ اﻓﺘـﺎد‬ ‫ﻫﻴﭻ اﺷﻜﺎﱃ ﻧﺪارد ﻭ إﻥ ﺷﺎء اﷲ ﺣﺞ ﺻﺤﻴﺢ اﺳﺖ.‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻳﺎراﻥ از رﺳﻮﻝ اﻛـﺮﻡ ص در رﻭز ﻋﻴـﺪ ﭘﺮﺳـﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻴﻎ زدﻥ را ﺑﺮ ذﺑﺢ ﻫﺪ￯ ﺗﻘﺪﻳﻢ داﺷﺘﻪ, ﻭ ﻳـﺎ‬ ‫ﻃﻮاﻑ را ﺑﺮ رﻣﻰ ﲨﺮﻩ ﺗﻘﺪﻳﻢ داﺷﺘﻪ اﻧـﺪ … ﺗـﺎ آﺧـﺮ ﻭ در‬ ‫‪HH‬‬ ‫ﺟﻮاب آﳖﺎ ﺣﴬت ص ﻣﻰ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ: ‪xŠy@üë@ÝÈÏaII‬‬ ‫@‬ ‫اﻧﺠﺎﻡ دﻩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ اﺷـﻜﺎﱃ ﻧـﺪارد, ﻭ اﻳـﻦ ﺑـﺮ اﻳـﻦ دﻻﻟـﺖ‬ ‫٥٨‬ ‫‪XV‬‬ ‫ء‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ آﺳﺎﻥ ﻣﻰ ﮔـﲑد, ﻭ ﻧﺸـﺎﻧﻪ‬ ‫رﲪﺖ ﻭ ﺷﻔﻘﺖ اﻭﺳﺖ.‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ ﺳﭙﺎس ﺑﺮا￯ ﺗﻮ اﺳﺖ ﻛﻪ آﺳﺎﻥ ﮔﺮداﻧﻴﺪ￯ ﻭ راﻩ‬ ‫را ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ آﺷﻜﺎر ﻧﻤﻮد￯.‬ ‫‪‬‬ ‫٦٨‬ ‫‪XW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺣﺎﺝ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺗﺸﺮﻳﻖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮادر ﺣﺎج: رﻭزﻫﺎ￯ ﺗﴩﻳﻖ )١١,٢١,٣١( اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫رﻭزﻫﺎ￯ ﺧﻮردﻥ ﻭآﺷﺎﻣﻴﺪﻥ ﻭ ذﻛﺮ ﻭ ﻳﺎد ﺧﺪاﺳﺖ ﻭ رﻭزﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ در اﻳﻦ رﻭزﻫﺎ ﺟﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ, ﻣﮕﺮ ﺑـﺮا￯ ﻛﺴـﻰ ﻛـﻪ‬ ‫ﻫﺪ￯ ﭘﻴﺪا ﻧﻜﺮدﻩ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫در اﻳﻦ رﻭزﻫﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮ ﺗـﻮ ﻭاﺟـﺐ ﻣـﻰ ﺷـﻮد ﻛـﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از:‬ ‫١ ـ ﺳﻪ ﺷﺐ را در ﻣﻨﻰ ﻣﺎﻧﺪﻥ, ﻭ ﻳـﺎ دﻭ ﺷـﺐ ﺑـﺮا￯‬ ‫ﻛﺴﻴﻜﻪ ﻋﺠﻠﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ, ﻭاﺟﺐ آﻥ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑﻴﺸـﱰ‬ ‫ﺷﺐ را در ﻣﻨﻰ ﺑﲈﻧﺪ, ﭼﻪ از اﻭﻝ ﺷﺐ, ﻭ ﭼﻪ از آﺧﺮ آﻥ,‬ ‫ﻭﱃ ﲠﱰ آﻥ اﺳﺖ ﻛﻪ ﲤﺎﻣﻰ ﺷﺐ را در ﻣﻨﻰ ﺑﲈﻧـﺪ ﻭ از آﻥ‬ ‫٧٨‬ ‫‪XX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺧﺎرج ﻧﺸﻮد, ﭼﻪ در ﺷﺐ ﻭﻳﺎ در رﻭز, ﻣﮕﺮ ﺑﺮا￯ ﻏﺮض‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻃﻮاﻑ ﻭ ﺳﻌﻰ, ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕـﺎﻩ ﺧـﻮد در‬ ‫ﻣﻨﻰ ﺑﺎز ﮔﺮدد.‬ ‫٢ ـ رﻣﻰ ﲨﺮات ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻫﺮ رﻭز ﺑﻌﺪ از زﻭاﻝ آﻓﺘﺎب,‬ ‫ﻭ اﻣﺎ ﻗﺒﻞ از زﻭاﻝ آﻓﺘﺎب ﺟﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴـﺖ, ﭼـﻮﻥ رﺳـﻮﻝ اﷲ‬ ‫ص ﺑﻌﺪ از زﻭاﻝ رﻣﻰ ﻛﺮدﻧﺪ, ﻭ اﮔﺮ ﺟﺎﻳﺰ ﺑﻮد ﺑﺮا￯ آﺳـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮدﻥ ﺑﻪ اﻣﺖ ﺧﻮد آﻧﺮا ﻗﺒﻞ از زﻭاﻝ اﻧﺠـﺎﻡ ﻣـﻰ دادﻧـﺪ, ﻭ‬ ‫ﺻﻔﺖ رﻣﻰ ﲨﺮﻩ ﻫﺎ￯ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﭼﻨﲔ اﺳﺖ:‬ ‫أ ـ ﲨﺮﻩ اﻭﻝ را ﻛﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑـﻪ ﻣﺴـﺠﺪ )ﺧﻴـﻒ( اﺳـﺖ‬ ‫ﴍﻭع ﻛﺮدﻩ ﻭ آﻧﺮا ﺑﺎ ﻫﻔﺖ ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﭘﺸﺖ ﴎ ﻫـﻢ رﻣـﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ, ﻭ ﺑﺎ ﻫﺮ رﻣﻰ دﺳﺖ ﺧﻮد را ﺑﻠﻨـﺪ ﻛـﺮدﻩ ﻭ ﺗﻜـﺒﲑ‬ ‫٨٨‬ ‫‪XY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ, ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﻤـﺌﻦ ﺷـﺪ ﻛـﻪ ﺳـﻨﮕﺮﻳﺰﻩ در ﺣـﻮض‬ ‫اﻓﺘﺎدﻩ اﺳﺖ, ﻭ اﮔﺮ در ﺣﻮض ﻧﻴﻔﺘﺪ ﻛـﺎﰱ ﻧﻴﺴـﺖ, ﺳـﭙﺲ‬ ‫ﺑﺠﻠﻮ رﻓﺘﻪ ﻭ ﻛﻤـﻰ از ﺷـﻠﻮﻏﻰ دﻭر ﺷـﺪﻩ, ﻭ رﻭ ﺑـﻪ ﻗﺒﻠـﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻩ ﻭ دﺳﺖ ﻫﺎ را ﺑﻠﻨﺪ ﻛـﺮدﻩ ﻭ از ﺧﲑ ﻭ ﺧـﻮﺑﻰ دﻧﻴـﺎ ﻭ‬ ‫آﺧﺮت از ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎر دﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ب ـ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﲨﺮﻩ ﻭﺳـﻄﻰ )ﻣﻴﺎﻧـﻪ( رﻓﺘـﻪ ﻭ ﺑـﺎ ﻫﻔـﺖ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﭘﺸﺖ ﴎ ﻫﻢ آﻧﺮا رﻣﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ, ﻭ ﺑﺎ ﻫﺮ ﭘﺮﺗـﺎﺑﻰ‬ ‫ﺗﻜﺒﲑ ﮔﻔﺘﻪ, ﺳﭙﺲ ﻛﻤﻰ از ﺷﻠﻮﻏﻰ دﻭر ﺷﺪﻩ, رﻭ ﺑﻪ ﻗﺒﻠـﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻩ ﻭ دﺳﺖ ﺧﻮد را ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮدﻩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎر دﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ج ـ ﺳﭙﺲ ﺑﺴﻮ￯ ﲨـﺮة اﻟﻌﻘﺒـﺔ رﻓﺘـﻪ ﻭ آﻧـﺮا ﺑـﺎ ﻫﻔـﺖ‬ ‫ﺳﻨﮕﺮﻳﺰﻩ ﭘﺸﺖ ﴎ ﻫﻢ رﻣﻰ ﻛﺮدﻩ, ﻭ ﺑﺎ ﻫﺮ ﭘﺮﺗـﺎﺑﻰ ﺗﻜـﺒﲑ‬ ‫٩٨‬ ‫‪YP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ, ﻭﱃ ﺑﻌﺪ از آﻥ در اﻳﻨﺠﺎ دﻋـﺎﺋﻰ ﻧﻴﺴـﺖ, ﻭ ﺑﺎﻳـﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ از آﻥ ﺑﺴﻮ￯ ﳏﻞ اﻗﺎﻣﺖ رﻓﺖ ﺗﺎ رﻭز دﻳﮕﺮ.‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎﻳﺪ در رﻭز)٢١( ﺑﻌﺪ از زﻭاﻝ آﻓﺘـﺎب ﭼﻨﺎﻧﻜـﻪ‬ ‫در رﻭز اﻭﻝ اﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﲨﺮﻩ ﻫﺎ￯ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ را رﻣﻰ ﻛﺮد.‬ ‫ﭘﺲ اﮔﺮ ﺣﺎج ﻋﺠﻠﻪ ا￯ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺒـﻞ از ﻏـﺮﻭب‬ ‫آﻓﺘﺎب رﻭز )٢١( از ﻣﻨﻰ ﺑﺴﻮ￯ ﻣﻜﻪ ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﻣـﻰ ﺷـﻮد‬ ‫ﺗﺎ ﻃﻮاﻑ ﻭداع را اﻧﺠﺎﻡ دﻫﺪ, ﻭ اﮔﺮ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺗـﺄﺧﲑ‬ ‫ﻛﻨﺪ, در ﺷﺐ)٣١( در ﻣﻨﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﻌـﺪ از زﻭاﻝ آﻓﺘﺎب‬ ‫ﲨﺮﻩ ﻫﺎ￯ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ را ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﺬﺷﺖ رﻣﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺣـﺎﺝ! ﺳـﻨﺖ اﺳـﺖ ﻛـﻪ در اﻳـﻦ رﻭزﻫـﺎ ﺑﻌـﺪ از‬ ‫ﻧﲈزﻫﺎ￯ ﻓﺮض ﺗﻜﺒﲑ ﮔﻔﺖ ﻭ ذﻛـﺮ ﻭ ﻳـﺎد ﺧـﺪا را ﺑﺴـﻴﺎر‬ ‫٠٩‬ ‫‪YQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻛﺮد, ﺷﺐ ﻭ رﻭز ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ذﺑﺢ ﻫﺪ￯, ﻭ ﺧﻮردﻥ, ﻭ رﻣـﻰ‬ ‫ﲨﺮﻩ ﻫﺎ, ﻭ در ﳘﻪ ﺣﺎﻝ.‬ ‫‪‬‬ ‫١٩‬ ‫‪YR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻃﻮﺍﻑ ﻭﺩﺍﻉ‬ ‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﺑﻪ آﻥ ﻫـﺎ ﺗﻮﻓﻴـﻖ ادا￯ ﻣﻨﺎﺳـﻚ‬ ‫ﺣﺞ ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ داد ﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺧـﺪا ﻭ رﺳـﻮﻝ ﺧـﺪا ص‬ ‫اﻣﺮ ﻛﺮدﻩ اﻧـﺪ ﻣﻨﺎﺳـﻚ ﺣـﺞ اﻧﺠـﺎﻡ ﺷـﺪ, اﻳﻨﺠﺎﺳـﺖ ﻛـﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻭاﻥ ﻫﺎ￯ ﺣﺠﺎج ﴎزﻣﲔ ﻫﺎ￯ ﻣﻘﺪس را ﺗﺮﻙ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ,‬ ‫ﻭ ﻃﻮاﻑ ﻭداع ﻛﻪ آﺧﺮﻳﻦ ﻭاﺟﺒﺎت ﺣﺞ اﺳﺖ ﺑﺮا￯ ﻛﺴـﻰ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ از ﻣﻜﻪ ﺑﺴﻮ￯ دﻳـﺎر ﺧـﻮد ﺑـﺎز ﮔـﺮدد ﻭاﺟـﺐ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد, رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﻓﺮﻣﻮدﻧـﺪ: ‪@á׆yc@åÏŠ–äí@ üII‬‬ ‫ﹼ‬ ‫@‬ ‫‪ ,{áÜß}@NHHoîjÛbi@ê†èÇ@Še@æìØí@óny‬ﻫﻴﭽﻜﺲ )ﻣﻜـﻪ‬ ‫@‬ ‫را ﺗﺮﻙ ﻧﻜﻨﺪ( ﻣﮕﺮ اﻳﻨﻜﻪ آﺧﺮﻳﻦ اﻋـﲈﻝ ﻭ ﻋﻬـﺪ ﻭ ﭘﻴـﲈﻥ اﻭ‬ ‫ﻃﻮاﻑ )ﻛﻌﺒﻪ( ﻭداع ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫٢٩‬ ‫‪YS‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭ درــﺎرﻩ زﻥ ــﺎﺋﺾ ﻭ ﻧﻔ ــﺎء )زاــﲈﻥ( رﺧ ــﺖ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻮاﻑ ﻭداع را ﺗﺮﻙ ﻛﻨﻨﺪ, ﻭﱃ ﻏﲑ از اﻳﻦ اﻓﺮاد‬ ‫ﺗﺮﻙ ﻃﻮاﻑ ﻭداع ﺑﺮا￯ ﻛﺴﻰ ﺟﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ.‬ ‫ﺻﻔﺖ ﻃﻮاﻑ ﻭداع ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻃﻮاﻑ ﻋﻤـﺮﻩ اﺳـﺖ, ﻣﮕـﺮ‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ ﺣﺎج ﺑﺎ ﻟﺒﺎس ﺧﻮد ﻃﻮاﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ, ﻭ در آﻥ )رﻣـﻞ(‬ ‫ﻭ)اﺿﻄﺒﺎع( ﺳﻨﺖ ﻧﻴﺴﺖ.‬ ‫ﺑﺮادر ﺣﺎج! ﺑﻌـﺪ از ﻃـﻮاﻑ دﻭ رﻛﻌـﺖ ﻧـﲈز ﺳـﻨﺖ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻣﻘـﺎﻡ إﺑـﺮاﻫﻴﻢ ؛ را اداء ﻛـﻦ, ﺳـﭙﺲ از ﺣـﺮﻡ‬ ‫‪@áèÜÛa@La@Þì‰@óÜÇ@âýÛaë@ñý–Ûaë@a@ái II‬‬ ‫‪N{êËë@áÜß}@NHHÙÜšÏ@åß@ÙÛdc@ ïČ g‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫ﺧﺎرج ﺷﺪﻩ ﻭ دﻋﺎ￯ ﺧﺮﻭج از ﻣﺴﺠﺪ را ﺑﮕـﻮ ﻭ آﻥ ﻫـﻢ‬ ‫٣٩‬ ‫‪YT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ اﷲ, ﻭ درﻭد ﻭ ﺳﻼﻡ ﺑﺮ رﺳـﻮﻝ اﷲ ص, اﳍـﻰ!‬ ‫ﻣﻦ از ﺗﻮ ﻓﻀﻞ ﻭ اﺣﺴﺎﻧﺖ را ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ.‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺧﺪا ﺑﻪ ﻭﻃﻦ ﺧﻮد ﺑﺎزﮔﺮد,‬ ‫اﮔﺮ ﺑﻌﺪ از ﻃﻮاﻑ ﻭداع ﻧﲈز ﻓﺮﴇ آﻣـﺪ ﻭ ﻳـﺎ ﺧﻮاﺳـﺘﻰ‬ ‫ﻧﲈز ﻧﺎﻓﻠﻪ ا￯ ﺑﺨﻮاﻧﻰ اﺷﻜﺎﱃ ﻧﺪارد, ﻟﻴﻜﻦ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ زﻳـﺎد‬ ‫ﻣﻜﺚ ﻧﻜﻨﻰ, ﺑﻜﻮش ﻛﻪ ﻃﻮاﻑ ﻭداع آﺧﺮﻳﻦ ﺗﻮﻗـﻒ ﺗـﻮ‬ ‫در ﻣﻜﻪ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫‪‬‬ ‫٤٩‬ ‫‪YU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺕ ﻣﺴﺠﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ص:‬ ‫ﺑﺮادر ﻣﺴﻠﲈﻥ! ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻣﻨﺖ ﮔﺬاﺷﺖ ﻭ ﺣﺠﺘﺶ‬ ‫را ﺑﺮ ﺗﻮ ﲤﺎﻡ ﻛﺮد, ﻧﲈز در ﻣﺴﺠﺪ اﳊﺮاﻡ را ﻛﻪ ﻫـﺮ ﻧـﲈز در‬ ‫آﻥ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺰار ﻧﲈز در ﻣﺴﺎﺟﺪ دﻳﮕﺮ اﺳﺖ ﻧﺼﻴﺐ ﺗﻮ‬ ‫ﻛﺮدﻩ اﺳﺖ, از اﲤﺎﻡ اﻳﻦ ﻓﻀﻴﻠﺖ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑـﻪ زﻳـﺎرت‬ ‫ﻣ ــﺠﺪ ر ــﻮﻝ اﷲ ص در ﻃﻴــﺔ اﻟﻄﻴــﺔ, ﻣﺪﻳــﺔ اﳌﺒﺎر ــﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﻬــﺎﺟﺮ رﺳــﻮﻝ اﷲ ص رﻓﺘــﻪ ا￯ ﻭ در آﻧﺠــﺎ ﻧــﲈز￯ ﻛــﻪ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻧﻰ ﻫﺮ ﻧـﲈزش ﺑﺮاﺑـﺮ ﻫـﺰار ﻧـﲈز در ﻣﺴـﺎﺟﺪ دﻳﮕـﺮ‬ ‫ﻣﻴﺒﺎ ــﺪ, ﻣ ــﺮ ﻣ ــﺠﺪاﳊﺮاﻡ, ﻭ ــﲈ را ــﻪ ﭼــﺪ ــﺬﻛﺮ‬ ‫ﺑ ﻨﺗ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮕﺴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻳﺎدآﻭر￯ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ:‬ ‫١ ـ زﻳﺎرت ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻨﺒﻮ￯ ﻃﺎﻫﺮ ﻭ ﭘﺎﻙ ﻫﻴـﭻ ارﺗﺒـﺎﻃﻰ‬ ‫٥٩‬ ‫‪YV‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺞ ﻧﺪارد, ﭘﺲ ﻧـﻪ از ﻭاﺟﺒـﺎت, ﻭ ﻧـﻪ از ارﻛـﺎﻥ ﺣـﺞ‬ ‫اﺳﺖ, ﻭ زﻳﺎرت آﻥ در ﲤﺎﻣﻰ ﺳﺎﻝ ﻣﺴﺘﺤﺐ اﺳﺖ, ﻭ ﭼﻮﻥ‬ ‫در اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺑﻮد￯ ﺳﺨﻦ از زﻳﺎرت آﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ آﻣﺪ, ﻭﱃ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ‪ HHïãbÐu@†ÔÏ@ï㉌í@ë@wy@åßII‬ﺣﺪﻳﺚ ﳎﻌـﻮﻝ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ اﺳﺖ ﻭ از رﺳﻮﻝ اﻛﺮﻡ ص ﻧﻴﺴﺖ.‬ ‫٢ ـ ﺑﺮادر زاﺋﺮ! ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑـﻪ ﻣﺴـﺠﺪ ﻧﺒـﻮ￯ ﻭارد ﺷـﺪ￯‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺎ￯ راﺳﺖ را در ﻫﻨﮕـﺎﻡ دﺧـﻮﻝ ﺟﻠـﻮ‬ ‫ﺑﮕﺬار￯ ﻭ اﻳﻦ دﻋـﺎء را ﺑﺨـﻮاﻧﻰ: ‪@LáîÄÈÛa@bi@‡ìÇcII‬‬ ‫@‬ ‫‪@æbİî ’Ûa@åß@Láí†ÔÛa@éãbİÜë@LáíŠØÛa@éèuìië‬‬ ‫‪@La@Þì‰@óÜÇ@âýÛaë@ñý–Ûaë@a@ái@LáîuŠÛa‬‬ ‫‪] NHHÙn»‰@laìic@ïÛ@|nÏa@áèÜÛa‬رﻭاﻳﺖ ﻭ ﺗﺮﲨﻪء آﻥ ﮔﺬﺷﺖ[.‬ ‫٣ ـ دﻭ رﻛﻌﺖ ﻧﲈز ﲢﻴﻪ ﻣﺴﺠﺪ را ادا ﻣﻰ ﻛﻨـﻰ, ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬ ‫٦٩‬ ‫‪YW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪء ﻣﺴﺎﺟﺪ, ﻭ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻰ دﻋﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻰ, ﲠﱰ اﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻪ اﻳﻦ دﻭ رﻛﻌﺖ را در رﻭﺿﻪء ﴍﻳﻔﻪ اداء ﻛﻨـﻰ, ﻭ آﳖـﻢ‬ ‫ﺑﲔ ﻣﻨﱪ ﻭ ﺑﲔ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﻴﺎﻣﱪ ص ﻛﻪ در آﻥ ﻗـﱪ ﻭﺟـﻮد دارد,‬ ‫ﭼـــﻮﻥ رﺳـﻮﻝ اﷲ ص ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ: ‪@ðäßë@ónîi@´i@bßII‬‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫‰‪@ NHHï™ìy@óÜÇ@ðäßë@Lòä¦a@bí‰@åß@ò™ë‬‬ ‫@‬ ‫}‰‪N{áÜßë@ô‰b‚jÛa@êaë‬‬ ‫در ﺑﲔ ﻣﻨﱪ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ اﻡ ﺑﺎﻏﭽﻪ ا￯ از ﺑﺎﻏﭽﻪ ﻫـﺎ￯ ﲠﺸـﺖ‬ ‫اﺳﺖ, ﻭ ﻣﻨﱪ ﻣﻦ در رﻭز ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺮ ﺣﻮض ﻛﻮﺛﺮ ﻗﺮار دارد.‬ ‫ـ ﺳﭙﺲ ا￯ ﺑﺮادر زاﺋـﺮ ﺑـﻪ ﻧـﺰد ﻗـﱪ رﺳـﻮﻝ اﷲ ص‬ ‫٤‬ ‫ﺑﺮا￯ ﺳﻼﻡ ﺑﺮﻭ, ﺑﺎ أدب ﻭ ﻓﺮﻭﺗﻨﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺻﺪا￯ آراﻡ ﻣﻘﺎﺑـﻞ‬ ‫‪@Þe@óÜÇë@†àª@óÜÇ@Ý•@áèÜÛa@Lémb׊ië@a@ò»‰ë‬‬ ‫ﻗﱪ اﻳﺴﺘﺎدﻩ ﻭ ﭼﻨﲔ ﺳﻼﻡ ﻛﻦ: ‪@äÛa@bèíc@ÙîÜÇ@âýÛaII‬‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫٧٩‬ ‫‪YX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@ÙŞg@LáîçaŠig@Þe@óÜÇë@áîçaŠig@óÜÇ@oîÜ•@bà×@L†àª‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫»‪@L†àª@Þe@óÜÇë@†àª@óÜÇ@Ú‰bi@áèÜÛa@L† î©@†î‬‬ ‫@‬ ‫×‪@ÙŞãg@LáîçaŠig@Þe@óÜÇë@áîçaŠig@óÜÇ@o׉bi@bà‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫»‪N{ð‰bjÛa}@NHH†î©@†î‬‬ ‫]ﺳﻼﻡ ﻭ رﲪﺖ ﻭ ﺑﺮﻛﺎت ﺧﺪا ﺑﺮ ﺗـﻮ ﺑـﺎد ا￯ ﳏﻤـﺪ,‬ ‫ﺑﺎر إﳍﺎ! ﺑﺮ ﳏﻤﺪ ﻭ آﻝ ﳏﻤﺪ درﻭد ﺑﻔﺮﺳﺖ, ﳘﭽﻨـﺎﻥ ﻛـﻪ‬ ‫ﺑﺮ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻭ آﻝ اﺑﺮاﻫﻴﻢ درﻭد ﻓﺮﺳﺘﺎد￯, ﳘﺎﻧﺎ ﺗﻮ ﺳﺘﻮدﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻋﻈﻤﺖ ﻫﺴﺘﻰ, ﺑﺎر إﳍﺎ! ﺑﺮ ﳏﻤﺪ ﻭ آﻝ ﳏﻤـﺪ ﺑﺮﻛـﺖ‬ ‫ﻧﺎزﻝ ﻓﺮﻣﺎ, ﳘﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻭ آﻝ اﺑـﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺮﻛـﺖ‬ ‫ﻧﺎزﻝ ﻛﺮد￯, ﳘﺎﻧﺎ ﺗﻮ ﺳﺘﻮدﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﻈﻤﺖ ﻫﺴﺘﻰ[.‬ ‫ﻭ اﮔﺮ اﻳﻦ دﻋﺎ را اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨـﻰ ﺧـﻮب اﺳـﺖ: ‪@†è‘cII‬‬ ‫‪@oí…cë@LòÛbŠÛa@oÌÜi@ÙŞcë@LbÔy@a@Þì‰@ÙŞc‬‬ ‫@@‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫٨٩‬ ‫‪YY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@Lòßþa@oz–ãë@Lê…bèu@Õy@a@ ¿@p†çbuë@Lòãbßþa‬‬ ‫@‬ ‫‪@ NHHénßc@åÇ@bîjã@ôŒu@bß@ÝšÏc@Ùnßc@åÇ@a@ÚaŒvÏ‬‬ ‫ﮔﻮاﻫﻰ ﻣﻴﺪﻫﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﭘﻴﺎﻣﱪ ﺣﻖ ﺑﻮد￯, ﻭ رﺳﺎﻟﺖ را‬ ‫اــﻼغ ــﺮد￯, ﻭ أﻣﺎــﺖ را ادا ﻧ ــﻮد￯, ﻭ در راﻩ ــﺪا‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺟﻬﺎد ﻛﺮد￯, ﻭ أﻣﺖ را ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻓﺮﻣـﻮد￯, ﭘـﺲ ﺧـﺪا‬ ‫ﭘﺎدش ﺗﻮ را ﲠﱰﻳﻦ ﭘﺎدﺷﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭘﻴﺎﻣﱪ￯ از اﻣﺖ ﺧـﻮد‬ ‫ﻣﻰ دﻫﺪ, ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ.‬ ‫ﭼﻮﻥ اﻳﻨﻬﺎ ﳘﻪ از اﻭﺻﺎﻑ اﻭ ص ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻛﻤﻰ ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺮ اﺑﻮﺑﻜﺮ اﻟﺼـﺪﻳﻖ س ﺳـﻼﻡ‬ ‫ﻛﻦ, ﻭ آﻧﭽﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ دﻋـﺎ￯ ﺧـﻮب از رﲪـﺖ ﻭ ﻣﻐﻔـﺮت‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮا￯ اﻭ ﺑﮕﻮ, ﺳﭙﺲ ﻛﻤﻰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ راﺳﺖ ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻪ‬ ‫٩٩‬ ‫‪QPP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺮ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب س ﺳﻼﻡ ﻛﻦ ﻭ آﻧﭽﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ دﻋـﺎ￯‬ ‫ﺧﻮب از رﲪﺖ ﻭ ﻣﻐﻔﺮت ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮا￯ اﻭ ﺑﮕﻮ.‬ ‫٥ ـ ﺑــﺮادر زاﺋــﺮ! ﺑــﻌﴣ از زاﺋــﺮﻳﻦ ﻣﺴــﺠﺪاﻟﻨﺒﻮ￯‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎﻳﻰ ﳐﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﺳﻼﻡ, ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﭘﻴـﺎﻣﱪ ص اﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ دﻫﻨﺪ, ﭘﺲ از آﳖﺎ ﺑﺮ ﺣﺬر ﺑﺎش, ﭼﻮﻥ ﺑﻌﴣ از زاﺋـﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻨﺠـﺮﻩ ﻫـﺎ دﺳـﺖ ﻣـﻰ ﻛﺸـﻨﺪ, ﻃـﻮر￯ ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮاﻫﻨﺪ دﻭر آﳖﺎ ﻃﻮاﻑ ﻛﻨﻨﺪ, ﻭ ﺑﻌﴣ از آﳖﺎ از رﺳـﻮﻝ‬ ‫ﺧﺪا ص ﻃﻠﺐ ﻗﻀﺎ￯ ﺣﺎﺟﺖ ﻭ ﺷﻔﺎ￯ ﻣﺮﻳﻀﺎﻥ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ, ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻳﻨﻬﺎ, ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪاﻡ از اﻳﻨﻬﺎ ﺟﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ, ﻭ اﮔﺮ اﻳﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺣﻖ ﺑﻮد, رﺳﻮﻝ اﷲ ص اﻧﺠﺎﻡ آﻥ را ﺑﻪ ﻣﺎ اﻣﺮ ﻣﻰ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ,‬ ‫ﻭ ﺻﺤﺎﺑﻪ ﻭ ﻳﺎراﻥ ن آﻥ را اﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ دادﻧﺪ.‬ ‫٠٠١‬ ‫‪QPQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫٦ ـ ــﺮا￯ زﻥ, زــﺎرت ــﱪ ر ــﻮﻝ اﷲ ص ﻭ دﻳ ــﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻗﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗﱪﺳﺘﺎﳖﺎ ﺟﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ, ﻟﻴﻜﻦ زﻥ ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻨﺒﻰ را زﻳﺎرت‬ ‫ﻛﺮدﻩ ﻭ در آﻥ ﻋﺒﺎدت ﺧﺪا ﻣﻰ ﻛﻨﺪ, ﻭ از ﻣﻜﺎﻥ ﺧـﻮد ـﺮ‬ ‫رﺳﻮﻝ اﷲ ص درﻭد ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺪ ﻭ ﺳﻼﻡ ﻣﻰ ﻛﻨـﺪ, ﭼـﻮﻥ‬ ‫ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻦ ﺳﻼﻡ ﺑﻪ اﻭ ﻣﻰ رﺳﺪ.‬ ‫٧ ـ ﺑﺮادر زاﺋﺮ! ﻣﺎداﻣﻴﻜﻪ در ﻣﺪﻳﻨـﻪ ﻫﺴـﺘﻰ ﺑـﺮ ﻣـﺮداﻥ‬ ‫زﻳﺎرت ﻗﱪﻫﺎ￯ ﺑﻘﻴﻊ, ﻭ از ﲨﻠﻪ آﳖﺎ ﺧﻠﻴﻔﻪء ﺳﻮﻡ ﻋﺜﲈﻥ ﺑـﻦ‬ ‫ﻋﻔﺎﻥ س, ﻭ ﻗﱪﻫﺎ￯ ﺷﻬﺪا￯ أﺣﺪ, ﻭ ﻗـﱪ ﲪـﺰﻩ ن ﺳـﻨﺖ‬ ‫اﺳﺖ, ﭼﻮﻥ رﺳﻮﻝ اﷲ ص آﳖﺎ را زﻳـﺎرت ﻣﻴﻜـﺮدﻩ ﻭ ﺑـﺮ‬ ‫‪@õb‘@æg@bãgë@L´àܽaë@´äßû½a@åß@‰bí†Ûa@Ýçc@áØîÜÇ‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪@bäß@´ß†Ôn½a@a@áyŠí@LæìÔyü@áØi@a‬‬ ‫اﻳﺸﺎﻥ دﻋﺎ ﻣﻰ ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ, ﻭ ﭼﻨﲔ ﻣـﻰ ﻓﺮﻣﻮدﻧـﺪ: ‪@âýÛaII‬‬ ‫١٠١‬ ‫‪QPR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫@‬ ‫‪N{áÜß}@NHHòîÏbÈÛa@áØÛë@bäÛ@a@Þdã@LåíŠdn½aë‬‬ ‫]ﺳﻼﻡ ﺑﺮ ﺷﲈ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﻠﲈﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﺎﻛﻦ اﻳﻦ دﻳـﺎر‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ, ﻭ ﻣﺎ ﺑﺨﻮاﺳﺖ ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﲈ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﭘﻴﻮﺳـﺖ,‬ ‫ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﻭ آﻳﻨﺪﮔﺎﻥ از ﻣـﺎ رﺣـﻢ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳـﺪ, ﻭ‬ ‫ﺑﺮا￯ ﺧﻮدﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺮا￯ ﺷﲈ از ﺧﺪاﻭﻧـﺪ آرزﻭ￯ ﺳـﻼﻣﺖ ﻭ‬ ‫ﻋﺎﻓﻴﺖ دارﻳﻢ[.‬ ‫٨ ـ ﺑﺮادر ﻭ ﺧﻮاﻫﺮ زاﺋﺮ: از اﻣﺎﻛﻨﻰ ﻛـﻪ آﻥ را زﻳـﺎرت‬ ‫ﺟﺎﻳﺰ اﺳﺖ: ﻣﺴﺠﺪ ﻗﺒﺎء اﺳﺖ, ﭼﻮﻥ رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﺑﻄﻮر‬ ‫ﭘﻴﺎدﻩ ﻭ ﺳﻮارﻩ زﻳﺎرت آﻥ ﻣـﻰ ﻛﺮدﻧـﺪ ﻭ در آﻥ دﻭ رﻛﻌـﺖ‬ ‫ﻧﲈز ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ. }‪N{áÜßë@ô‰b‚jÛa‬‬ ‫ﻭ در ﻓﻀﻴﻠﺖ ﻧﲈز در آﻥ از ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺣﻨﻴـﻒ آﻣـﺪﻩ ﻛـﻪ‬ ‫٢٠١‬ ‫‪QPS‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫رﺳﻮﻝ اﷲ ص ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ: ‪@ómc@áq@énîi@ óÏ@Šèİm@åßII‬‬ ‫@@‬ ‫‪Ü‬‬ ‫‪@ NHHêŠàÇ@Šud×@éÛ@æb×@éîÏ@ó –Ï@õbjÓ@†vß‬‬ ‫@‬ ‫}‪N{óãbjÛþa@ézz•ë@Lá×b§aë@†»cë@Léubß@åiaë@LóöbäÛa‬‬ ‫ﻫﺮﻛﺲ در ﺧﺎﻧﻪء ﺧﻮد ﻭﺿﻮ ﺑﮕﲑد, ﺳﭙﺲ ﺑـﻪ ﻣﺴـﺠﺪ‬ ‫ﻗﺒﺎء رﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﲈز ﺑﺨﻮاﻧﺪ, ﺑﺮا￯ اﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ أﺟﺮ ﻋﻤﺮﻩ اﺳﺖ.‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺣﺎﺝ! در ﭘﺎﻳﺎﻥ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺗﻮ را ﺑﻪ ﭼﻨـﺪ ﻭﺻـﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ ﺳﻔﺎرش ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ, ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﻔﻊ ﺑﺮﺳـﺎﻧﺪ,‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﻓﻀﺎ￯ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﻴـﺖ اﷲ اﳊـﺮاﻡ ﺟـﺎﻳﻰ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻃﺎﻋﺖ ﻭ ﺑﻨﺪﮔﻰ اﻧﺴﺎﻥ ﻛﻤﻚ ﻛﺮدﻩ ﻭ اﻭ را از ﻣﻌﺼﻴﺖ دﻭر‬ ‫ﻣﻰ دارد.‬ ‫١ ـ ﺑﺮ ادا￯ ﻧﲈزﻫﺎ￯ ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ در ﻣﺴﺠﺪ اﳊﺮاﻡ ﺣـﺮﻳﺺ‬ ‫٣٠١‬ ‫‪QPT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎش, ﻭ زﻭد در ﻣﺴﺠﺪ ﺣﺎﴐ ﺑـﺎش, ﻭ ﺗـﺎ آﻧﺠـﺎﻳﻰ ﻛـﻪ در‬ ‫ﺗﻮاﻥ ﺑﺎﺷﺪ در ﺧﺸﻮع ﻭ ﺧﻀﻮع ﻧﲈز ﻛﻮﺷﺎ ﺑﺎش.‬ ‫٢ ـ ﺗﻼﻭت ﻗﺮآﻥ از ﺑﺰرﮔﱰﻳﻦ ﻗﺮﺑﺎت ﺑﻪ ﺧـﺪا اﺳـﺖ,‬ ‫ﭘـﺲ ﺑﺮا￯ ﺧـﻮد در اﻳـﻦ ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ ا￯ ﻗـﺮار دﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻰ ﺑﻪ ﻗـﺪر ﺗﻮاﻧـﺎﻳﻰ ﺧـﻮد ﺑﺨـﺶ ﻫـﺎﻳﻰ از ﻗـﺮآﻥ را‬ ‫ﺑﺨﻮاﻧﻰ.‬ ‫٣ ـ ﻧﲈز در ﻣﺴﺠﺪ اﳊﺮاﻡ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ﺻﺪ ﻫـﺰار ﻧـﲈز در‬ ‫ﻣﺴﺎﺟﺪ دﻳﮕﺮ اﺳﺖ, ﭘﺲ ﺑﺮ ادا￯ ﻧﻮاﻓﻞ ﻭ ﺳﻨﻦ ﺣـﺮﻳﺺ‬ ‫ﺑﺎش, ﻣﺮد￯ ﺑﻪ ﻧﺰد رﺳﻮﻝ اﷲ ص آﻣﺪ ﻭ از اﻭ ﺧﻮاﺳـﺖ‬ ‫ﺗــﺎ در ﲠﺸــﺖ ﺑــﺎ آﻥ ﺣﴬت ﺑﺎﺷــﺪ, آﻧــﺤﴬت ص‬ ‫‪N{áÜß}@NHH…ìvÛa@ñŠrØi@ÙÐã@óÜÇ@ ÇcII‬‬ ‫ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ:‬ ‫٤٠١‬ ‫‪QPU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻣﺮا ﺑﺮ ﻳﺎر￯ ات ﺑﻪ ﲠﺸﺖ ﺑﺎ ادا￯ ﻧﻮاﻓﻞ ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻤﻚ ﻛـﻦ.‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻧﻮاﻓﻞ ﻭ ﺳﻨﻦ ﺑﺴﻴﺎر￯ اﻧﺠﺎﻡ دﻩ ﺗﺎ در ﲠﺸﺖ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻰ.‬ ‫٤ ـ از ﻧﻴﻜﻰﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ اذﻛﺎر ﺻﺒﺢ ﻭ ﺷﺎﻡ ﳏﺎﻓﻈـﺖ‬ ‫ﻛﻨﻰ, ﭘﺲ ﺗﻼش ﻛﻦ ﺗـﺎ آﻧـﺮا ﺣﻔـﻆ ﻧﲈﺋـﻰ, آﳖـﻢ از رﻭ￯‬ ‫ﺑﻌﴣ از ﻛﺘﺎﲠﺎ￯ اذﻛﺎر ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺘﺎب اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫أﺑﻮزﻳﺪ ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺌﺖ ﻛﺒﺎر ﻋﻠﲈء.‬ ‫٥ ـ ﺑﺮ اﺧﻼﻕ ﻭ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪء ﺧـﻮب ﺣـﺮﻳﺺ ﺑـﺎش, ﻭ از ﺑـﺪ￯‬ ‫دﻭر￯ ﻛﻦ.‬ ‫٦ ـ ا￯ ﺑﺮادر! ﺑﻪ ﺳﻮ￯ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺸـﺘﺎب, ﻭ ﺻـﻔﺤﻪء ﻧـﻮ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﻚ ﺑﺎﺷﺪ, اﻣﻴﺪ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻳـﻦ ﺳـﻔﺮ ﻣﺒـﺎرﻙ در ﺧﲑ￯‬ ‫ﺑﺮا￯ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد ﺑﺎز ﻛﻦ ﻛﻪ ﭘﺮ از اﻳﲈﻥ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻـﺎﻟﺢ‬ ‫٥٠١‬ QPV ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻮ را ﺑﻪ ﺧﺎﻟﻖ ﻭ ﻣﻮﻻﻳﺖ ﻧﺰدﻳﻚ ﻛﻨﺪ‬ (#θäÜuΖø)s? Ÿω öΝÎγÅ¡àΡr& #’n?tã (#θèùuó r& t⎦⎪Ï%©!$# y“ÏŠ$t7Ïè≈tƒ ö≅è% ® d ãΛ⎧Ïm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 $·è‹ÏΗsd z>θçΡ—%!$# ãÏøótƒ ©!$# ¨βÎ) 4 «!$# ÏπuΗ÷q§‘ ⎯ÏΒ §ΝèO Ü>#x‹yèø9$# ãΝä3u‹Ï?ù'tƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ …çµs9 (#θßϑÎ=ó™r&uρ öΝä3În/u‘ 4’n<Î) (#þθç7ÏΡr&uρ ∩∈⊂∪ ⎯ÏiΒ Νà6n/§‘ ⎯ÏiΒ Νä3ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒ z⎯|¡ômr& (#þθãèÎ7¨?$#uρ ∩∈⊆∪ šχρç|ÇΖè? Ÿω Î tΑθà)s? βr& ∩∈∈∪ šχρããèô±n@ Ÿω óΟçFΡr&uρ ZπtGøót/ Ü>#x‹yèø9$# ãΝà6u‹Ï?ù'tƒ βr& È≅ö6s% z⎯Ïϑs9 àMΖä. βÎ)uρ «!$# É=/Ζy_ ’Îû àMÛ§sù $tΒ 4’n?tã 4’tAuô£ys≈tƒ Ó§øtΡ z⎯ÏΒ àMΨà6s9 ©Í_1y‰yδ ©!$# χr& öθs9 tΑθà)s? ÷ρr& ∩∈∉∪ t⎦⎪ÌÏ‚≈¡¡9$# Zο§Ÿ2 ’Í< χr& öθs9 z>#x‹yèø9$# “ts? t⎦⎫Ïm tΑθà)s? ÷ρr& ∩∈∠∪ š⎥⎫É)−Fßϑø9$# $pκÍ5 |Mö/¤‹s3sù ©ÉL≈tƒ#u™ y7ø?u™!%y` ô‰s% 4’n?t/ ∩∈∇∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# z⎯ÏΒ šχθä.r'sù “ts? Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ∩∈®∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# š∅ÏΒ |MΨä.uρ |N÷y9õ3tGó™$#uρ ١٠٦ ‫‪QPW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫#$!©%‪“Yθ÷VtΒ zΟ¨Ψyγy_ ’Îû }§øŠs9r& 4 îο¨Šuθó¡•Β Νßγèδθã_ãρ «!$# ’n?tã (#θç/x‹x. š⎥⎪Ï‬‬ ‫9‪ãΝßγ¡yϑtƒ Ÿω óΟÎγÏ?y—$xyϑÎ/ (#öθs)¨?$# t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# ‘ÉdfuΖãƒuρ ∩∉⊃∪ š⎥⎪ÎÉi9s3tGßϑù=Ïj‬‬ ‫#$9¡‪] 〈 šχθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ â™þθ‬اﻟﺰﻣﺮ:٣٥−١٦[.‬ ‫‪‬‬ ‫])ا￯ ﭘﻴﺎﻣﱪ, از ﺳﻮ￯ ﻣﻦ( ﺑﮕﻮ: ا￯ ﺑﻨـﺪﮔﺎﻧﻰ ﻛـﻪ ﺑـﺮ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺧﻮد اﴎاﻑ ﻛﺮدﻩ اﻳﺪ, از رﲪﺖ ﺧﺪا ﻧﺎاﻣﻴـﺪ ﻧﺸـﻮﻳﺪ. ﺑـﻪ‬ ‫راﺳﺘﻰ ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﳘﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ را ﻣﻴﺒﺨﺸـﺪ. ﺑﻴﮕـﲈﻥ اﻭﺳـﺖ‬ ‫آﻣﺮزﮔﺎر ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ. ﻭ ﭘﻴﺶ از آﻧﻜـﻪ ﻋـﺬاب ﺑـﻪ ﺷـﲈ رﺳـﺪ,‬ ‫آﻧﮕﺎﻩ ﻳﺎر￯ ﻧﻴﺎﺑﻴﺪ ﺑﻪ ﺳـﻮ￯ ﭘﺮﻭردﮔﺎرﺗـﺎﻥ, ﺑـﺎز آﻳﻴـﺪ ﻭ در‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ اﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮﻳﺪ. ﻭ ﭘﻴﺶ از آﻧﻜﻪ ﻧﺎﮔﻬـﺎﻥ ﻋـﺬاب ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﲈ رﺳﺪ ﻭ ﺷﲈ ﻧﺎآﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷـﻴﺪ, از ﲠـﱰﻳﻦ آﻧﭽـﻪ از ﺳـﻮ￯‬ ‫ﭘﺮﻭردﮔﺎرﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﲈ ﻧﺎزﻝ ﺷﺪﻩ اﺳـﺖ, ﭘﲑﻭ￯ ﻛﻨﻴـﺪ. ﻛـﻪ‬ ‫٧٠١‬ ‫‪QPX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫)ﻣﺒﺎدا( ﻛﺴﻰ ﺑﮕﻮﻳﺪ: ﻭا￯ ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ا￯ ﻛﻪ‬ ‫در ﺣﻖ ﺧﺪا ﻛﺮدﻡ, ﻭ ﺑﻴﮕﲈﻥ از رﻳﺸﺨﻨﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑـﻮد. ﻳـﺎ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﺪ: اﮔﺮ ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﻣـﺮا ﻫـﺪاﻳﺖ ﻣـﻰ ﻛـﺮد, ﺑـﻪ ﻳـﻘﲔ از‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎراﻥ ﺑﻮدﻡ. ﻳﺎ ﭼـﻮﻥ ﻋـﺬاب را ﺑﺒﻴﻨـﺪ, ﺑﮕﻮﻳـﺪ: ا￯‬ ‫ﻛﺎش ﺑﺎزﮔﺸﺘﻰ داﺷﺘﻢ ﺗﺎ از ﻧﻴﻜﻮﻛﺎراﻥ ﺑﺎﺷـﻢ. )ﺧﺪاﻭﻧـﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ:( آر￯ آﻳﺎت ﻣﻦ ﺑـﻪ ﺗـﻮ رﺳـﻴﺪ ﻭ آﳖـﺎ را درﻭغ‬ ‫اﻧﮕﺎﺷﺘﻰ ﻭ ﻛﱪ ﻭرزﻳﺪ￯ ﻭ از ﻛﺎﻓﺮاﻥ ﺷﺪ￯. ﻭ رﻭز ﻗﻴﺎﻣﺖ‬ ‫آﻧﺎﻥ را ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﺪاﻭﻧﺪ درﻭغ ﺑﺴﺘﻨﺪ, ﺧﻮاﻫﻰ دﻳﺪ ﻛـﻪ ﭼﻬـﺮﻩ‬ ‫ﹺ‬ ‫دﻭزخ ﻧﻴﺴﺖ? ﺧﺪاﻭﻧﺪ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎراﻥ را ﻗﺮﻳﻦ رﺳﺘﮕﺎر￯ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﻧﺠﺎت ﻣﻴﺪﻫﺪ. ﺑﻪ آﻧﺎﻥ رﻧﺠﻰ ﻧﺮﺳﺪ ﻭ ﻧﻪ اﻧﺪﻭﻫﮕﲔ ﺷﻮﻧﺪ[.‬ ‫ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺳﻴﺎﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ. آﻳـﺎ ﺑـﺮا￯ ﻣﺘﻜـﱪاﻥ ﺟﺎﻳﮕـﺎﻫﻰ در‬ ‫٨٠١‬ ‫‪QPY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻭ در ﭘﺎﻳﺎﻥ: ﻫﺪﻳﻪ اﳊﺎج ﻭ اﳌﻌﺘﻤﺮ )ﺑﻨﻴﺎد ﻫﺪﻳﻪء ﺣﺠـﺎج‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺘﻤﺮﻳﻦ(, از ﺧﺪا ﻣﺴﺌﻠﺖ دارد ﺗﺎ ﺳﻌﻰ ﺷﲈ ﻣﺸﻜﻮر, ﻭ‬ ‫ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩءﺗﺎﻥ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﺑﺎﺷﺪ, ﻭ ﺷﲈ را ﺳﺎﱂ ﻭ ﺑـﺎ ﭘﺎداﺷـﻰ‬ ‫ﻓﺮاﻭاﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﻩءﺗﺎﻥ ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ, ﻭ ﺑﺮ ﻣﺎ ﻭ ﺷﲈ ﭘﺎﻳـﺪار￯ ﻭ‬ ‫اﺳﺘﻮار ﺑﻮدﻥ ﺑﺮ دﻳﻦ ﻭ ﻋﻤﻞ ﻧﻴﻚ ﻣﻨﺖ ﮔﺬارد.‬ ‫‪‬‬ ‫٩٠١‬ ‫‪QQP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺍﺩﻋﻴﺔ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ ﻭ ﺳﻨﺖ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ص‬ ‫® ‘‪z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3uΖs9 $oΨôϑymös?uρ $uΖs9 öÏøós? óΟ©9 βÎ)uρ $uΖ|¡àΡr& !$oΨ÷Ηs>sß $uΖ−/u‬‬ ‫#$9‪ ٢٣ ] 〈 z⎯ƒÎÅ£≈y‚ø‬اﻷﻋﺮاﻑ[.‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! ﻣﺎ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺳﺘﻢ ﻛﺮدﻩ اﻳﻢ ﻭ اﮔـﺮ ﻣـﺎ را‬ ‫ﻧﺒﺨﺸﻰ ﻭ ﺑﺮ ﻣﺎ رﺣﻢ ﻧﻜﻨﻰ از زﻳﺎﻥ دﻳﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻮد[.‬ ‫® ‘‪ ١٢٧] 〈 ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( !$¨ΨÏΒ ö≅¬7s)s? $uΖ−/u‬اﻟﺒﻘﺮة[.‬ ‫]ا￯ ﭘﺮﻭردﮔﺎرا ﻣﺎ! )اﻳـﻦ ﻋﻤـﻞ را( از ﻣـﺎ ﺑﭙـﺬﻳﺮ. ﺑـﻰ‬ ‫ﮔﲈﻥ ﺗﻮ ﺷﻨﻮا ﻭ داﻧﺎ ﻫﺴﺘﻰ[.‬ ‫® ‪١٢٨] 〈 ÞΟŠÏm§9$# Ü>#§θ−G9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( !$oΨø‹n=tã ó=è?uρ‬اﻟﺒﻘﺮة[.‬ ‫]ﻭ ﻣﺎ را ﺑﺒﺨﺸﺎ￯. ﺑﻰ ﮔﲈﻥ ﺗـﻮ ﺑـﺲ ﺗﻮﺑـﻪ ﭘـﺬﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ[.‬ ‫٠١١‬ ‫‪QQQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫® ‘‪〈 Ï™!$tãߊ ö≅¬6s)s?uρ $oΨ−/u‘ 4 ©ÉL−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ Íο4θn=¢Á9$# zΟŠÉ)ãΒ ©Í_ù=yèô_$# Éb>u‬‬ ‫]٠٤ إﺑﺮاﻫﻴﻢ[.‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا, ﻣﺮا ﻭ)ﻛﺴﺎﻧﻰ( از ﻓﺮزﻧﺪاﻥ ﻣﺮا, ﻧﲈزﮔﺰار‬ ‫ﻛﻦ, ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! دﻋﺎ ﻭ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻣﺮا ﺑﭙﺬﻳﺮ[.‬ ‫® ‘‪4’n?tãuρ ¥’n?tã |Môϑyè÷Ρr& û©ÉL©9$# štFyϑ÷èÏΡ tä3ô©r& ÷βr& û©Í_ôãΗ÷ρr& Éb>u‬‬ ‫‪’Îû y7ÏGpΗôqtÎ/ ©Í_ù=Åz÷Šr&uρ çµ8|Êös? $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅uΗùår& ÷βr&uρ ”t$Î!≡uρ‬‬ ‫‪ ١٩] 〈 š⎥⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# x8ÏŠ$t7Ïã‬اﻟﻨﻤﻞ[.‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔــﺎرا! ﭼﻨــﺎﻥ ﻛــﻦ ﻛــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺳﭙﺎﺳــﮕﺰار‬ ‫ﻧﻌﻤﺘﻬﺎﺋﻰ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭ ﭘﺪر ﻭ ﻣﺎدرﻡ ارزاﻧﻰ داﺷﺘﻪ ا￯,‬ ‫ﻭ ﻣﺮا ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﺗﺎ ﻛﺎرﻫﺎ￯ ﻧﻴﻜﻰ را اﻧﺠﺎﻡ دﻫـﻢ ﻛـﻪ‬ ‫ﺗﻮ از آﳖﺎ راﴇ ﺑﺎﺷـﻰ, ﻭ ﻣـﺮا در ﭘﺮﺗـﻮ ﻣﺮﲪـﺖ ﺧـﻮد از‬ ‫١١١‬ ‫‪QQR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫زﻣﺮﻩ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ات ﮔﺮداﻥ[.‬ ‫® %‪ö≅è=ôm$#uρ ∩⊄∉∪ “ÌøΒr& þ’Í< ÷Åc£o„uρ ∩⊄∈∪ “Í‘ô‰|¹ ’Í< ÷yuõ°$# Éb>u‘ tΑ$s‬‬ ‫‪ ٢٨] 〈 ’Í<öθs% (#θßγs)øtƒ ∩⊄∠∪ ’ÎΤ$|¡Ïj9 ⎯ÏiΒ Zοy‰ø)ãã‬ﻃـﻪ[.‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا, ﺳﻴﻨﻪ اﻡ را ﺑﺮ ﻣﻦ ﺑﮕﺸﺎ. ﻭ ﻛﺎرﻡ را ﺑﺮ ﻣﻦ‬ ‫آﺳﺎﻥ ﮔﺮداﻥ. ﻭ ﮔﺮﻩ از زﺑﺎﻧﻢ ﺑﮕﺸﺎ￯. ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻣﺮا‬ ‫ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ[.‬ ‫® ‘‪$oΨtΒ#y‰ø%r& ôMÎm6rOuρ $tΡÌøΒr& þ’Îû $oΨsù#uó Î)uρ $oΨt/θçΡèŒ $uΖs9 öÏøî$# $uΖ−/u‬‬ ‫‪١٤٧] 〈 t⎦⎪ÍÏ≈x6ø9$# ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã $tΡöÝÁΡ$#uρ‬آﻝ ﻋﻤﺮاﻥ[.‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﲈﻥ را ﺑﺒﺨﺸﺎ￯ ﻭ از زﻳﺎدﻩ رﻭﳞـﺎ‬ ‫ﻭ ﺗﻨــﺪ رﻭﳞــﺎﻳﲈﻥ ﴏﻑ ﻧﻈــﺮ ﻓﺮﻣــﺎ￯ ﻭ ﮔﺎﻣﻬــﺎﻳﲈﻥ را‬ ‫اﺳﺘﻮار ﺑﺪار. ﻭ ﻣﺎ را ﺑﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﻓﺮاﻥ ﭘﲑﻭز ﺑﮕﺮداﻥ[.‬ ‫٢١١‬ QQS ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ 〈 #Y‰x©u‘ $tΡÌøΒr& ô⎯ÏΒ $oΨs9 ø⋅Ähyδuρ ZπtΗôqy‘ y7Ρà$©! ⎯ÏΒ $uΖÏ?#u™ !$uΖ−/u‘ ® .[‫]٠١اﻟﻜﻬﻒ‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! ﻣـﺎ را از رﲪـﺖ ﺧـﻮد ﲠـﺮﻩ ﻣﻨـﺪ, ﻭ راﻩ‬ .[‫ﻧﺠﺎﺗﻰ ﺑﺮاﻳﲈﻥ ﻓﺮاﻫﻢ ﻛﻦ‬ Éb>u‘ šÎ/ èŒθããr&uρ ∩®∠∪ È⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# ÏN≡t“yϑyδ ô⎯ÏΒ y7Î/ èŒθããr& Éb>§‘ ® .[‫ 〈 ]٨٩ اﳌﺆﻣﻨﻮﻥ‬ÈβρçÛØøts† βr& ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ را از ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻫـﺎ￯ اﻫﺮﻳﻤﻨـﺎﻥ‬ ‫در ﭘﻨﺎﻩ ﺗﻮ ﻣﻴﺪارﻡ. ﻭ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ را در ﭘﻨﺎﻩ ﺗﻮ ﻣﻴﺪارﻡ از اﻳﻨﻜﻪ‬ .[‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﮔﺮد ﻳﻨﺪ‬ !$uΖøŠn=tã ö≅Ïϑóss? Ÿωuρ $oΨ−/u‘ 4 $tΡù'sÜ÷zr& ÷ρr& !$uΖŠÅ¡®Σ βÎ) !$tΡõ‹Ï{#xσè? Ÿω $oΨ−/u‘ ® $oΨù=dϑysè? Ÿωuρ $uΖ−/u‘ 4 $uΖÎ=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã …çµtFù=yϑym $yϑx. #\ô¹Î) Ï ١١٣ ‫‪QQT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪|MΡr& 4 !$uΖôϑymö‘$#uρ $oΨs9 öÏøî$#uρ $¨Ψtã ß#ôã$#uρ ( ⎯ϵÎ/ $oΨs9 sπs%$sÛ Ÿω $tΒ‬‬ ‫‪ ٢٨٦] 〈 š⎥⎪ÍÏ≈x6ø9$# ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã $tΡöÝÁΡ$$sù $uΖ9s9öθtΒ‬اﻟﺒﻘﺮة[.‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! اﮔﺮ ﻣﺎ ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﺮدﻳﻢ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺧﻄﺎ رﻓﺘﻴﻢ,‬ ‫ﻣﺎ را ﺑﺪاﻥ ﻣﮕﲑ, ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! ﺑﺎر ﺳـﻨﮕﲔ را ﺑـﺮ دﻭش ﻣـﺎ‬ ‫ﻣﮕﺬار آﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮ دﻭش ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘـﻴﺶ از ﻣـﺎ ﺑﻮدﻧـﺪ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻰ, ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! آﻧﭽﻪ را ﻛﻪ ﻳﺎرا￯ آﻥ را ﻧـﺪارﻳﻢ ﺑـﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎر ﻣﻜﻦ, ﻭ از ﻣﺎ درﮔﺬر, ﻭ ﻣـﺎ را ﺑﺒﺨﺸـﺎ￯, ﻭ ﺑـﻪ ﻣـﺎ‬ ‫رﺣﻢ ﻛﻦ, ﺗﻮ ﻳﺎﻭر ﻭ ﴎﻭر ﻣﺎﺋﻰ, ﭘـﺲ ﻣـﺎ را ﺑـﺮ ﲨﻌﻴـﺖ‬ ‫ﻛﺎﻓﺮاﻥ ﭘﲑﻭز ﮔﺮداﻥ[.‬ ‫® ‘‪y7Ρà$©! ⎯ÏΒ $uΖs9 ó=yδuρ $oΨoK÷ƒy‰yδ øŒÎ) y‰÷èt/ $oΨt/θè=è% ùøÌ“è? Ÿω $oΨ−/u‬‬ ‫‘‪ ٨] 〈 Ü>$¨δuθø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 ºπyϑômu‬آﻝ ﻋﻤﺮاﻥ[.‬ ‫٤١١‬ ‫‪QQU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! دﳍﺎ￯ ﻣﺎ را از راﻩ ﺣﻖ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﮕـﺮداﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ از آﻧﻜﻪ ﻣﺎ را رﻫﻨﻤﻮد ﻭﻫﺪاﻳﺖ ﻧﻤـﻮد￯, ﻭ از ﺟﺎﻧـﺐ‬ ‫ﺧﻮد رﲪﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻄﺎء ﻛﻦ, ﺑﻴﮕﲈﻥ ﺑﺨﺸﺎﻳﺸﮕﺮ ﺗﻮﺋﻰ ﺗﻮ[.‬ ‫® ‘‪$·Β#txî tβ%x. $yγt/#x‹tã χÎ) ( tΛ©⎝yγy_ z>#x‹tã $¨Ψtã ô∃ÎñÀ$# $uΖ−/u‬‬ ‫∪∈∉∩ )‪ ٦٦] 〈 $YΒ$s)ãΒuρ #vs)tGó¡ãΒ ôNu™!$y™ $yγ¯ΡÎ‬اﻟﻔﺮﻗﺎﻥ[.‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! ﻋﺬاب دﻭزخ را از ﻣﺎ دﻭر ﺑﺪار, ﭼﺮا ﻛـﻪ‬ ‫ﻋﺬاب آﻥ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﺮ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺷﺪ از اﻭ ﺟﺪا ﻧﻤﻰ ﮔﺮدد,‬ ‫ﺑﻴﮕﲈﻥ دﻭزخ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻗﺮارﮔﺎﻩ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ اﺳﺖ[.‬ ‫® ‘‪$oΨù=yèô_$#uρ &⎥ã⎫ôãr& nο§è% $oΨÏG≈−ƒÍh‘èŒuρ $uΖÅ_≡uρø—r& ô⎯ÏΒ $oΨs9 ó=yδ $oΨ−/u‬‬ ‫9‪ ٧٤] 〈 $·Β$tΒÎ) š⎥⎫É)−Fßϑù=Ï‬اﻟﻔﺮﻗﺎﻥ[.‬ ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! ﳘﴪاﻥ ﻭ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻄﺎء ﻓﺮﻣﺎ ﻛـﻪ‬ ‫٥١١‬ QQV ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ (‫)ﺑﻪ ﺳﺒﺐ اﻧﺠﺎﻡ ﻃﺎﻋﺎت ﻭ ﻋﺒﺎدات ﻭ دﻳﮕﺮ ﻛﺎرﻫﺎ￯ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻳﻪء ﴎﻭر ﻣﺎ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ رﻭﺷﻨﻰ ﭼﺸﲈﻧﲈﻥ ﮔﺮدﻧﺪ, ﻭ ﻣﺎ را‬ .[‫ﭘﻴﺸﻮا￯ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎراﻥ ﮔﺮداﻥ‬ z>#x‹tã $oΨÏ%uρ ZπuΖ|¡ym ÍοtÅzFψ$# ’Îûuρ ZπuΖ|¡ym $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $oΨÏ?#u™ !$oΨ−/u‘ ® .[‫ 〈 ]١٠٢ اﻟﺒﻘﺮة‬Í‘$¨Ζ9$# ‫]ﭘﺮﻭردﮔﺎرا! در دﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻴﻜﻰ رﺳـﺎﻥ, ﻭ در آﺧـﺮت‬ .[‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻴﻜﻰ ﻋﻄﺎء ﻓﺮﻣﺎ‬ @L‰bäÛa@laˆÇë@‰bäÛa@òänÏ@åß@Ùi@‡ìÇc@ïãg@áèÜÛaII @ @òänÏ@Š‘ë@LóäÌÛa@òänÏ@Š‘ë@LÔÛa@laˆÇë@LÔÛa@òänÏë @ @Þbu†Ûa@|î½a@òänÏ@Š‘@åß@Ùi@‡ìÇc@ïãg@áèÜÛa@LŠÔÐÛa @ @ @bíbݨa@åß@ÜÓ@Õãë@L…Ûaë@wÜrÛa@õb¶@ÜÓ@ÝËa@áèÜÛa @ @ @ @´ië@îi@†Çbië@Lã†Ûa@åß@œîiþa@lìrÛa@oîÔã@bà× @ @ @ @ ١١٦ ‫‪QQW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@ïãg@áèÜÛa@NlŠÌ½aë@ÖŠ’½a@ ´i@p†Çbi@bà×@ ðbíbİ‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪N{áÜßë@ô‰b‚jÛa}NHHâŠÌ½aë@áqd½aë@ÝØÛa@åß@Ùi@‡ìÇc‬‬ ‫ﺧـﺪاﻳﺎ از ﻓﺘــﻪ دﻭزخ ﻭ ﻋـﺬاب دﻭزخ, ﻭ ﻓﺘــﻪ ــﱪ, ﻭ‬ ‫ﻨﻗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋﺬاب ﻗﱪ, ﻭ ﴍ ﻓﺘﻨﻪ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ￯, ﻭ ﴍ ﻓﺘﻨﻪ ﻓﻘﲑ￯, ﺑﻪ ﺗـﻮ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﻡ. ﺧﺪاﻳﺎ از ﻓﺘﻨﻪ دﺟﺎﻝ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑـﺮﻡ,‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ, ﻗﻠﺒﻢ را ﺑﺎ آب ﻳﺦ ﻭ ﺗﮕـﺮگ ﺑﺸـﻮ￯, ﻭ ﻗﻠـﺒﻢ را از‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﭘﺎﻙ ﮔﺮداﻥ, ﳘﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﻟﺒﺎس ﺳـﻔﻴﺪ از ﭼـﺮﻙ ﭘـﺎﻙ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد, ﻭ ﺑﲔ ﻣﻦ ﻭ ﺑﲔ ﺧﻄﺎﻫﺎﻳﻢ دﻭر￯ ﺑﻴﻨـﺪاز, ﭼﻨﺎﻧﻜـﻪ‬ ‫ﺑﲔ ﻣﴩﻕ ﻭ ﻣﻐﺮب ﻓﺎﺻﻠﻪ اﻧﺪاﺧﺘﻰ.‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! از ﺗﻨﺒﲆ ﻭ ﭘﲑ￯ ﻭﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺑﺪﻫﻜﺎر￯, ﺑﻪ ﺗـﻮ ﭘﻨـﺎﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺮﻡ.‬ ‫٧١١‬ QQX ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ @²¦aë@LÝØÛaë@ŒvÈÛa@åß@Ùi@‡ìÇc@ ïãg@áèÜÛaII @ @òänÏ@åßë@LÔÛa@laˆÇ@åß@Ùi@‡ìÇcë@LÝ‚jÛaë@âŠaë @ N{áÜßë@ô‰b‚jÛa}@NHHpbà½aë@bîa ‫ﺧﺪاﻳﺎ! ﳘﺎﻧﺎ ﻣﻦ از ﻧﺎﺗﻮاﻧﻰ ﻭ ﺗﻨﺒﲆ ﻭ ﺗـﺮس ﻭ ﭘﲑ￯ ﻭ‬ ‫ﺑﺨﻴﲆ, ﻭ از ﻋﺬاب ﻗﱪ, ﻭ از ﻓﺘﻨﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﺮزخ, ﺑﻪ ﺗـﻮ‬ .‫ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﻡ‬ @čÚ‰…ë@Lõýj Ûa@† èu@å ß@Ù i@‡ì Çc@ï ãg@áè ÜÛaII flfl @ N{áÜßë@ô‰b‚jÛa}@NHHõa†Çþa@òmbë@LõbšÔÛa@õìë@LõbÔ’Ûa ‫ﺧــﺪاﻳﺎ! ﻣــﻦ از ﺷــﺪت رﻧــﺞ ﺑــﻼ, ﺑــﺪﺑﺨﺘﻰ, ﻗﻀــﺎ ﻭ‬ ‫ﹺ‬ @LðŠßc@òà–Ç@ìç@ðˆÛa@í…@ïÛ@|Ü•c@áèÜÛaII @ @ @@ @ .‫ﴎﻧﻮﺷﺖ ﺑﺪ, ﻭ از ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ دﺷﻤﻦ, ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﻡ‬ @ïmŠe@ïÛ@|Ü•cë@Lï‘bÈß@bèîÏ@Ûa@ðbîã…@ïÛ@|Ü•cë ١١٨ ‫‪QQY‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@L@Ý×@¿@ïÛ@ñ…bí‹@ñbî§a@ÝÈuaë@Lð…bÈß@bèîÛg@Ûa‬‬ ‫@‬ ‫@@@@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪N{áÜß}@NHHŠ‘@Ý×@åß@ïÛ@òya‰@pì½a@ÝÈuaë‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! دﻳﻦ ﻣﺮا اﺻﻼح ﻛﻦ, ﻛﻪ آﻥ ﺳﺒﺐ ﺳﻼﻣﺖ ﻛﺎر‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺖ, ﻭ دﻧﻴﺎﻳﻢ را اﺻﻼح ﻛـﻦ, ﻛـﻪ رﻭز￯ ﻣـﻦ درآﻥ‬ ‫اﺳﺖ, ﻭ آﺧﺮت ﻣﺮا اﺻﻼح ﻛﻦ, ﻛﻪ ﻣﻌﺎد ﻭ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ آﻥ اﺳﺖ, ﻭ زﻧﺪﮔﻰ را در ﺧﲑ ﺑﺴﻴﺎر, ﻭ ﻣﺮگ را از ﻫـﺮ‬ ‫ﴍ ﺑﺮاﻳﻢ راﺣﺖ ﺑﮕﺮداﻥ.‬ ‫‪@LÒb ÐÈÛaë@LóÔnÛaë@Lô† a@ÙÛdc@ïãg@áèÜÛaII‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫@‬ ‫‪N{áÜß}@NHHóäÌÛaë‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! از ﺗﻮ ﻫﺪاﻳﺖ ﻭ ﺗﻘﻮا ﻭ ﭘﺎﻛﻰ ﻭ ﺑﻰ ﻧﻴﺎز￯ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ.‬ ‫‪@L²¦aë@LÝØÛaë@LŒvÈÛa@åß@Ùi@‡ìÇc@æg@áèÜÛaII‬‬ ‫‪@LbçaìÔm@ïÐã@pe@áèÜÛa@LÔÛa@laˆÇë@LâŠaë@LÝ‚jÛaë‬‬ ‫@‬ ‫٩١١ ‫‪QRP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@ NHHbçüìßë@bèîÛë@oãc@Nbçb׋@åß@@oãc@bè׋ë‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! ﻫﺮآﻳﻨﻪ ﻣﻦ از ﻧﺎﺗﻮاﻧﻰ ﻭ ﺗﻨﺒﲆ ﻭ ﺗـﺮس ﻭ ﭘﲑ￯ ﻭ‬ ‫ﺑﺨﻴﲆ, ﻭ از ﻋﺬاب ﻗﱪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﻡ, ﺧﺪاﻳﺎ! ﺑﻪ ﻧﻔﺴـﻢ‬ ‫ﺗﻘﻮا ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﻭ آﻥ را ﭘـﺎﻙ ﮔـﺮداﻥ; ﻛـﻪ ﺗـﻮ ﲠـﱰﻳﻦ ﭘـﺎﻙ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻧﻰ. ﺗﻮ ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ آﻥ ﻫﺴﺘﻰ.‬ ‫‪@kÜÓ@åßë@LÉÐäí@ü@áÜÇ@åß@Ùi@‡ìÇc@ïãg@áèÜÛaII‬‬ ‫@‬ ‫‪@lbvní@ü@ñìÇ…@åßë@LÉj’m@ü@Ðã@åßë@LÉ’±@ü‬‬ ‫@‬ ‫‪N{áÜß}@NHHb‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! از ﻋﻠﻢ ﻭداﻧﺸﻰ ﻛﻪ ﺳﻮد ﻭﻓﺎﻳﺪﻩ ا￯ ﻧﻤﲑﺳﺎﻧﺪ,‬ ‫ﻭ از دﱃ ﻛﻪ ﻓﺮﻭﺗﻦ ﻧﻤﻰ ﺷﻮد, ﻭ از ﻧﻔﺴﻰ ﻛﻪ ﺳﲑ ﻧﻤﻴﺸﻮد,‬ ‫ﻭ از دﻋﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﺠﺎب ﻧﻤﻴﺸﻮد, ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻴﱪﻡ.‬ ‫٠٢١‬ ‫‪QRQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@Þì¤ë@LÙnàÈã@Þaë‹@åß@Ùi@‡ìÇc@ïãg@áèÜÛaII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪N{áÜß}@NHHÙİ‚@Éîºë@LÙnàÔã@ñõbvÏë@LÙnîÏbÇ‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! ﻣﻦ از زﻭاﻝ ﻭ ﻧﻴﺴﺖ ﺷﺪﻥ ﻧﻌﻤﺘﺖ ﺑﺮ ﺧـﻮدﻡ, ﻭ‬ ‫از ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺗﻨﺪرﺳﺘﻰ اﻡ )ﺑﻪ ﺳﻮ￯ ﺑﻴﲈر￯ ﻭ ﻧﺎﺧﻮﺷـﻰ( ﻭ از‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ات, ﻭ از ﺧﺸﻢ ﻭ ﻏﻀﺒﺖ, ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻴﱪﻡ.‬ ‫‪@bàîÏ@ï Û@Ú‰bië@Lð†Ûëë@LïÛbß@Šr×c@áèÜÛaII‬‬ ‫@‬ ‫‪@LïÜàÇ@åycë@ÙnÇb@óÜÇ@ ïmbîy@Ýcë@LnîİÇc‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪ @ójäÛa@õbÇ…@åß@áÜßë@ô‰b‚jÛa@¿@éÛëc}@NHHïÛ@ŠÐËaë‬ص ‪@êŠeë@Lãþ‬‬ ‫@‬ ‫‪@ N{ðˆßÛaë@L…ŠÐ½a@l…þa@¿@ô‰b‚jÛa@éuŠc‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ ﻣﺎﱂ ﻭ أﻭﻻدﻡ را زﻳﺎد ﻛﻦ, ﻭ ﺑﺮ آﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻋﻄـﺎ‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد￯ ﺑﺮﻛﺖ دﻩ, ﻭ زﻧﺪﮔﻴﻢ را ﺑﺮ ﻃﺎﻋﺖ ﺧﻮد ﻃﻮﻻﻧﻰ,‬ ‫ﻭ ﻛﺎرﻡ را ﻧﻴﻚ ﺑﮕﺮداﻥ, ﻭ ﮔﻨﺎﻫﻢ را ﺑﺒﺨﺶ.‬ ‫١٢١‬ ‫‪QRR‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@l‰@a@üg@éÛg@ü@Láîܧa@áîÄÈÛa@a@üg@éÛg@üII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪@l‰ë@LpaìàÛa@l‰@a@üg@éÛg@ü@LáîÄÈÛa@”ŠÈÛa‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪N{áÜßë@ô‰b‚jÛa}@NHHáíŠØÛa@”ŠÈÛa@l‰ë@‰þa‬‬ ‫ﻣﻌﺒﻮد￯ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﺧـﺪا￯ ﺑـﺰرگ ﻭ ﺑﺮدﺑـﺎر.‬ ‫ﻣﻌﺒﻮد￯ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻧﻴﺴـﺖ ﻣﮕـﺮ ﭘﺮﻭردﮔـﺎر ﻋـﺮش ﺑـﺰرگ.‬ ‫ﻣﻌﺒﻮد￯ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﭘﺮﻭردﮔﺎر آﺳﲈﻥ ﻫﺎ ﻭ زﻣﲔ ﻭ‬ ‫ﻋﺮش ﺑﺰرگ.‬ ‫‪@òÏŠ@ïÐã@µg@ÜØm@ýÏ@ìu‰c@Ùn»‰@áèÜÛaII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪@ @NHHoãc@üg@éÛg@ü@LéÜ×@ïãd‘@ïÛ@|Ü•cë@L´Ç‬‬ ‫}‪@ N{êËë@óãbjÛþa@éäyë@†»cë@…ëa…@ìic‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ, ﻣﻦ رﲪﺘﺖ را آرزﻭﻣﻨﺪﻡ, ﭘـﺲ ﻫﺮﮔـﺰ ﻣـﺮا ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﻳﻚ ﭼﺸﻢ زدﻥ ﻫـﻢ ﻭاﻣﮕـﺬار, ﻭ ﲤـﺎﻣﻰ اﻣـﻮرﻡ را‬ ‫٢٢١‬ QRS ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ .‫اﺻﻼح ﻓﻣﺎ, ﺧﺪاﻳﻰ ﺑﺤﻖ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﮕﺮ ﺗﻮ‬ @î•bã@LÙnßc@åia@LÚ†jÇ@åia@Ú†jÇ@ ïãg@áèÜÛaII @ @ @ÙÛdc@NÚúbšÓ@ ¿@Þ†Ç@LÙàØy@ ¿@bß@LÚ†îi @ @ @@ @¿@énÛŒãc@ëc@LÙÐã@éi@oî@ÙÛ@ìç@áa@ÝØi @ @@ @¿@éi@pŠqdna@ëc@LÙÔÜ@åß@a†yc@énàÜÇ@ëc@LÙibn× @‰ìãë@LÜÓ@Éîi‰@æeŠÔÛa@ÝÈ£@æc@LÚ†äÇ@kîÌÛa@áÜÇ @ @ @ @ @NHHïàç@lbç‡ë@Lï㌎y@õýuë@Lð‰†• @ N{ïãbjÛþa@ézz•ë@LŠvy@åia@éäyë@Lá×b§aë@†»c } ,‫ﺧﺪاﻳﺎ ﻣﻦ ﺑﻨـﺪﻩ ﺗـﻮ اﻡ, ﭘﴪ ﺑﻨـﺪﻩ ﺗـﻮ, ﭘﴪ ﻛﻨﻴـﺰ ﺗـﻮ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ اﻡ )زﻣﺎﻣﻢ( ﺑـﻪ دﺳـﺖ ﺗﻮﺳـﺖ, ﺣﻜﻤـﺖ ﺑـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺟﺎرﻳﺴﺖ, ﻭ ﺣﻜﻤﺖ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻋﺪﻝ اﺳﺖ, از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﻫﺮ اﺳﻤﻰ ﻛﻪ از آﻥ ﺗﻮ اﺳﺖ, ﻭ ﺗﻮ ﺧﻮد را ﺑـﻪ آﻥ‬ ١٢٣ ‫‪QRT‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ا￯, ﻭ ﻳﺎ آﻧﺮ در ﻛﺘﺎب ﻧﺎزﻝ ﻛﺮدﻩ ا￯, ﻭ ﻳـﺎ آﻥ را ﺑـﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ از ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺖ آﻣﻮﺧﺘﻪ ا￯, ﻭ ﻳﺎ آﻧﺮا در ﻋﻠﻢ ﻏﻴـﺐ ﻧـﺰد‬ ‫ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ا￯, ﻛﻪ ﻗﺮآﻥ را ﲠﺎر ﻗﻠﺒﻢ, ﻭ ﻧﻮر ﺳﻴﻨﻪ اﻡ, ﻭ‬ ‫ﺻﻴﻘﻞ دﻫﻨﺪﻩ اﻧﺪﻭﻫﻢ, ﻭ دﻭر ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻏﻤﻢ ﺑﮕﺮداﻧﻰ.‬ ‫‪@óÜÇ@bäiìÜÓ@ÒŠ•@lìÜÔÛa@ÒŠ–ß@áèÜÛaII‬‬ ‫@‬ ‫‪N{áÜß}@NHHÙnÇb‬‬ ‫ا￯ دﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩء دﻝ ﻫـﺎ! دﱂ را ﺑـﻪ ﺳـﻮ￯ ﻃﺎﻋﺘـﺖ‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ ﻛﻦ.‬ ‫‪@Š‘@åßë@LïÈ@Š‘@åß@Ùi@‡ìÇc@ïãg@áèÜÛaII‬‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫‪@Š‘@åßë@LÜÓ@Š‘@åßë@LïãbÛ@Š‘@åßë@LðŠ–i‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪N{ïãbjÛþa@ézz•ë@LðˆßÛaë@ïöbäÛaë@…ëa…@ìic}@HHïîäß‬‬ ‫٤٢١‬ QRU ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ,‫ﺧﺪاﻳﺎ, ﻣﻦ از ﴍ ﮔﻮش, ﭼﺸﻢ, زﺑﺎﻥ, ﻗﻠﺐ, آرزﻭﻳﻢ‬ .‫ﺑﺘﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻴﱪﻡ‬ @LÖýþa@paŠØäß@åß@Ùi@‡ìÇc@ïãg@áèÜÛaII @ @ N{ïãaİÛaë@á×b§aë@æbjy@åiaë@ðˆßÛa}@NHHõaìçþaë@LÞbàÇþaë ‫ﺧﺪاﻳﺎ, از ﺑﺪ￯ اﺧﻼﻕ, ﻭ اﻋﲈﻝ, ﻭ ﻫﻮا ﻭ ﻫﻮس ﺑﻪ ﺗـﻮ‬ .‫ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﻡ‬ @NHHÇ@ÑÇbÏ@ìÐÈÛa@k¤@áíŠ×@ìÐÇ@Ùãg@áèÜÛaII @ @ @ N{ðˆßÛa} ‫ﺧﺪﻳﺎ, ﺗﻮ ﻋﻔﻮ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻛﺮﻳﻢ ﻫﺴﺘﻰ, ﻭ ﻋﻔﻮ را دﻭﺳﺖ‬ .‫دار￯, ﭘﺲ ﻣﺮا ﻋﻔﻮ ﻧﲈ‬ @LpaŠØä½a@ÚŠmë@Lpa¨a@ÝÈÏ@ÙÛdc@ïãg@áèÜÛaII @ @ @p…‰c@a‡gë@L»Šmë@LïÛ@ŠÐÌm@æcë@L´×b½a@kyë @ @ @ ١٢٥ QRV ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ @åß@kyë@LÙjy@ÙÛdcë@LæìnÐß@Ë@ÏìnÏ@âìÓ@òänÏ @@ @ N{á×b§aë@ðˆßÛaë@†»c}@NHHÙjy@µg@iŠÔí@ÝàÇ@kyë@LÙj° @ @ ‫ﺧﺪاﻳﺎ, ﻣﻦ از ﺗﻮ اﻋﲈﻝ ﺧﲑ, ﻭ ﺗﺮﻙ ﻣﻨﻜﺮات, ﻭ ﳏﺒـﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﲔ را ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ. ﻣﺮا ﺑﺒﺨﺸﺎ￯, ﻭ رﲪﺖ ﻛـﻦ, ﻭ اﮔـﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮﻣﻰ ﻓﺘﻨﻪ ا￯ ﺧﻮاﺳﺘﻰ, ﻣﺮا ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺘﻨﻪ ﺑﻤﲑاﻥ, ﻭ ﳏﺒﺖ‬ ‫ﺗﻮ, ﻭ ﳏﺒﺖ ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺗـﻮ را دﻭﺳـﺖ دارﻧـﺪ ﺧﻮاﻫـﺎﻧﻢ, ﻭ‬ .‫ﳏﺒﺖ ﻋﻤﲆ را ﻛﻪ ﺑﻪ ﳏﺒﺖ ﺗﻮ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ @bß@LéÜueë@éÜubÇ@éÜ×@¨a@åß@ÙÛdc@ïãg@áèÜÛaII @ @ @éÜubÇ@éÜ×@Š’Ûa@åß@Ùi@‡ìÇcë@LáÜÇc@@bßë@éäß@oàÜÇ @åß@ÙÛbc@ïãg@áèÜÛa@NáÜÇc@@bßë@éäß@oàÜÇ@bß@LéÜueë @ @ @‡bÇc@bß@Š‘@åß@Ùi@‡ìÇcë@LÙîjãë@Ú†jÇ@ÙÛd@bß@ @ @bèîÛg@lŠÓ@bßë@Lòä¦a@ÙÛdc@ïãg@áèÜÛa@NÙîjãë@Ú†jÇ@éäß ١٢٦ ‫‪QRW‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@åß@bèîÛg@lŠÓ@bßë@‰bäÛa@åß@Ùi@‡ìÇcë@LÝàÇ@ëc@ÞìÓ@åß‬‬ ‫‪@ïÛ@énîšÓ@õbšÓ@Ý×@ÝÈ£@æc@ÙÛdcë@LÝàÇ@ëc@ÞìÓ‬‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫‪‬‬ ‫‪N{çˆÛa@éÔÏaëë@ézz•ë@á×b§aë@†»cë@éubß@åia}@NHHa‬‬ ‫ﺧـﺪاﻳﺎ! ﳘﻪ ﺧﲑات را از ﺗﻮ ﺧــﻮاﻫﺎﻧﻢ, زﻭد ﻭ دﻳـﺮ,‬ ‫آﻧﭽﻪ ﻣﻦ ﻣﻰ داﻧﻢ, ﻭ آﻧﭽﻪ ﻧﻤﻰ داﻧﻢ, ﻭ از ﳘﻪ ﴍﻭر ﺑﻪ ﺗﻮ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩ ﻣـﻰ ﺑـﺮﻡ, زﻭد ﻭ دﻳـﺮ, آﻧﭽـﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻰ داﻧـﻢ, ﻭ آﻧﭽـﻪ‬ ‫ﻧﻤﻴﺪاﻧﻢ, ﺧﺪاﻳﺎ, از ﲠﱰﻳﻦ ﭼﻴﺰ￯ ﻛـﻪ ﺑﻨـﺪﻩ ﻭ ﭘﻴـﺎﻣﱪت از‬ ‫ﺗﻮ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ, ﺧﻮاﻫـﺎﻧﻢ, ﻭ از ﺑـﺪﺗﺮﻳﻦ ﭼﻴـﺰ￯ ﻛـﻪ ﺑﻨـﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﱪت از آﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ, ﭘﻨـﺎﻩ ﻣـﻰ ﺧـﻮاﻫﻢ, ﺧـﺪاﻳﺎ,‬ ‫ﲠﺸﺖ ﻭ آﻧﭽﻪ ﻣﺮا ﺑﻪ آﻥ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ از ﻗﻮﻝ ﻭ ﻋﻤﻞ, از‬ ‫ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ, ﻭ از دﻭزخ, ﻭ آﻧﭽﻪ ﺑﻪ آﻥ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ, از‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻭ ﻋﻤﻞ, ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑـﺮﻡ. ﻭ از ﺗـﻮ ﺧﻮاﻫـﺎﻧﻢ آﻧﭽـﻪ‬ ‫٧٢١‬ ‫‪QRX‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺑﺮاﻳﻢ ﴎﻧﻮﺷﺖ ﻛﺮدﻩ ا￯, ﳘﻪ آﻧﺮا را ﺧﲑ ﺑﮕﺮداﻥ.‬ ‫‪@âý⁄bi@ ÄÐyaë@LbàöbÓ@âý⁄bi@ ÄÐya@áèÜÛaII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪@Laë†Ç@ïi@oà’m@üë@La†Óa‰@âý⁄bi@ÄÐyaë@La†ÇbÓ‬‬ ‫‪@éäöaŒ@@Ý×@åß@ÙÛdc@ïãg@áèÜÛa@Na@†by@üë‬‬ ‫@‬ ‫‪@ NHHÚ†îi@éäöaŒ@Š‘@Ý×@åß@Ùi@‡ìÇcë@LÚ†îi‬‬ ‫@‬ ‫}‪N{çˆÛa@éÔÏaëë@ézz•ë@á×b§a‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! ﻣـﺮا ﻣﺴـﻠﲈﻧﻰ, اﻳﺴـﺘﺎدﻩ ﻭ ﻧﺸﺴـﺘﻪ ﻭ ﺧﻮاﺑﻴـﺪﻩ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪار, ﻭ دﺷﻤﻨﻰ ﻭ ﺣﺴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ا￯ را ﺑﺮ ﻣﻦ ﺧﻮﺷـﺤﺎﻝ‬ ‫ﻣﮕﺮداﻥ, ﺧﺪاﻳﺎ, ﻫﺮ ﺧـﻮﺑﻰ را ﻛـﻪ ﮔﻨﺠﻴﻨـﻪ آﻥ ﺑـﻪ دﺳـﺖ‬ ‫ﺗﻮﺳﺖ, از ﺗﻮ ﻣﺴﺌﻠﺖ دارﻡ, ﻭ از ﻫﺮ ﴍ￯ ﻛﻪ ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ اش‬ ‫ﺑﻪ دﺳﺖ ﺗﻮﺳﺖ, ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﻡ.‬ ‫‪@´ië@bääîi@éi@Þì¤@bß@Ùnî’@åß@bäÛ@áÓa@áèÜÛaII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫٨٢١‬ QRY ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ @´ÔîÛa@åßë@LÙnäu@éi@bäÌÜjm@bß@ÙnÇb@åßë@LÙî•bÈß @LbäÇbdi@bäÈnß@áèÜÛa@Lbîã†Ûa@köb–ß@bäîÜÇ@éi@æìèm@bß @ @ @Lbäß@t‰aìÛa@éÜÈuaë@Lbänîîyc@bß@bämaìÓë@Lbã‰b–icë @ @Lbãa…bÇ@åß@óÜÇ@b㊖ãaë@LbäàÜÃ@åß@óÜÇ@bã‰dq@ÝÈuaë @Lbäàç@×c@bîã†Ûa@ÝÈ£@üë@Lbääí…@ ¿@bänjî–ß@ÝÈ£@üë @ @@ @ @ NHHb今í@ü@åß@bäîÜÇ@ÁÜm@üë@LbäàÜÇ@ÍÜjß@üë @ N{çˆÛa@éÔÏaëë@ézz•ë@á×b§aë@LðˆßÛa} ‫ﺧﺪاﻳﺎ! از ﺗﺮس ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﺎ ارزاﻧﻰ ﺑﺪار ﺗـﺎ ﻣـﺎﻧ ﻣـﺎ از‬ ‫ارﺗﻜﺎب ﮔﻨﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ, ﻭ از ﻃﺎﻋﺖ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎ ﺗﺎ ﻣﺎ‬ ￯‫را ﺑﻪ ﲠﺸﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ, ﻭ ﻳﻘﲔ ﺑﻪ ﻣﺎ ارزاﻧﻰ دار ﺗﺎ ﻣﺼﻴﺒﺘﻬﺎ‬ ‫دﻧﻴﺎ ﺑﺮاﻳﲈﻥ آﺳﺎﻥ ﮔﺮدد, ﻭ ﮔﻮش ﻭﭼﺸﻢ ﻫـﺎﻳﲈﻥ, ﻭ ﺳـﺎﻳﺮ‬ ‫ﻗﻮا￯ ﺑﺪﻧﻰ ﻣﺎﻥ را ﺗﺎ زﻧﺪﻩ اﻳﻢ از ﻣﺎ ﺑﮕﲑ, ﻭ آﻧﺮا ﻧﻜﺎﻩ, ﻭ ﻣﺎ‬ ١٢٩ ‫‪QSP‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫را ﺻﺎﺣﺐ اﻳﻦ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ)ﮔﻮش, ﻭ ﭼﺸﻢ, ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻗـﻮا￯‬ ‫ﺑﺪﻥ( ﺑﮕﺮداﻥ, )ﻧـﻪ اﻳﻨﻜـﻪ ﻗﺒـﻞ از ﻣـﺮدﻥ از ﺑﲔ ﺑـﺮﻭد(, ﻭ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻡ ﻣﺎ را از ﺳﺘﻤﮕﺮاﻥ ﺑﮕﲑ, ﻭ ﺑﺮ دﺷﻤﻨﺎﻥ ﻧﴫت دﻩ, ﻭ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺖ ﻣﺎ را در دﻳﻦ ﻣﺎ ﻗـﺮار ﻧـﺪﻩ, ﻭ دﻧﻴـﺎ را ﻣﻬـﻢ ﺗـﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﻭ ارادﻩ ﻣﺎ ﻗـﺮار ﻣـﺪﻩ, ﻭ دﻧﻴـﺎ را ﻣﻨـﺖ ﻫـﺎ￯ ﻋﻠـﻢ ﻭ‬ ‫داﻧﺶ ﻣﺎ ﻗﺮار ﻣﺪﻩ, ﻭ ﻛﺴﻰ را ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ رﺣﻢ ﻧﻤﻰ ﻛﻨـﺪ ﺑـﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺴﻠﻂ ﻣﮕﺮداﻥ.‬ ‫‪@ŠÐÌí@ üë@ar×@bàÜÃ@ ïÐã@oàÜÃ@ ïãg@áèÜÛaII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪@»‰aë@LÚ†äÇ@åß@ñŠÐÌß@ïÛ@ŠÐËbÏ@Loãc@üg@lìãˆÛa‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪N{áÜßë@ô‰b‚jÛa}@NHHáîyŠÛa@‰ìÐÌÛa@oãc@Ùãg‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! ﳘﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻇﻠﻢ ﻛﺮدﻡ, ﻇﻠﻤﻰ ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺎد‬ ‫ﻭ ﺟﺰ ﺗﻮ ﻛﺴﻰ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ را ﻧﻤﻰ آﻣﺮزد, ﭘﺲ ﻣﺮا ﺑﻴﺎﻣﺮز, ﺑـﻪ‬ ‫٠٣١‬ ‫‪QSQ‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻓﻀﻞ ﻭﻛﺮﻡ ﺧﻮدت, ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ رﺣﻢ ﻓﺮﻣﺎ. ﳘﺎﻧـﺎ ﺗـﻮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر آﻣﺮزﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ.‬ ‫‪@LÙmŠÐÌß@áöaŒÇë@LÙn»‰@pbjuìß@ÙÛdã@bãg@áèÜÛaII‬‬ ‫‪@‹ìÐÛaë@LŠi@Ý×@åß@òàîäÌÛaë@Láqg@Ý×@åß@òßýÛaë‬‬ ‫@‬ ‫‪@ N{çˆÛa@éÔÏaëë@ézz•ë@á×b§a}@NHH‰bäÛa@åß@ñbväÛaë@Lòä¦bi‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ, آﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ رﲪﺘﺖ ﻣﻰ ﺷﻮد, ﻭ ﺑﻪ ﻣﻐﻔﺮﺗﺖ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ, ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ از ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻩ, ﻭ ﻏﻨﻴﻤﺖ از ﻫﺮ ﺧﲑ,‬ ‫ﻭ ﻓﲑﻭز￯ ﲠﺸﺖ, ﻭ ﻧﺠﺎت از دﻭزخ را, از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ.‬ ‫‪@L@×@†äÇ@óÜÇ@ÙÓ‹‰@Éëc@ÝÈua@áèÜÛaII‬‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫‪N{ïãbjÛþa@ézz•ë@á×b§a}@NHHðŠàÇ@ÊbİÔãaë‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ, ﻓﺮاﺧﻰ رﻭزﻳﺖ را در ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﲑﻳﻢ, ﻭ از دﻧﻴﺎ رﻓﺘـﻨﻢ‬ ‫١٣١‬ QSR ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ .‫ﻗﺮار دﻩ‬ @LáÜÇc@bãcë@Ùi@ÚŠ‘c@æc@Ùi@‡ìÇc@ óãg@áèÜÛaII @ @ N{ïãbjÛþa@ézz•ë@†»c}@NHHáÜÇc@ü@b½@ÚŠÐÌncë ‫ﺧﺪاﻳﺎ, ﻣﻦ از اﻳﻨﻜﻪ داﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﴍﻙ ﻭرزﻡ, ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ‬ .‫ﻣﻰ ﺑﺮﻡ, ﻭ از آﻧﭽﻪ ﻧﻤﻰ داﻧﻢ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‬ @ýàÇë@Lbjî@bÓ‹‰ë@LbÈÏbã@bàÜÇ@ÙÛdc@ïãg@áèÜÛaII @ @ @ N{ïãbjÛþa@ézz•ë@Léubß@åia@}@NHHýjÔnß .‫از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ‬ @LõbdžÛa@ ë@LòÛd½a@ @ÙÛdc@ ïãg@áèÜÛaII @ @ @ @ë@ LlaìrÛa@ ë@LÝàÈÛa@ ë@LbväÛa@ ë @ @ @ @ÕÔyë@Lí‹aìß@ÝÔqë@Lnjqë@Lpbà½a@ ë@Lñbî§a @ @ @ ‫ﺧﺪاﻳﺎ, ﻋﻠﻤﻰ ﺳﻮدﻣﻨﺪ, ﻭ رﻭز￯ ﺣﻼﻝ, ﻭ ﻋﻤﲆ ﻣﻘﺒﻮﻝ‬ ١٣٢ QSS ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ @L÷îİ@ŠÐËaë@Lïmý•@ÝjÔmë@Lïmbu‰…@Éωaë@Lïãb¹g @ÙÛdc@óãg@áèÜÛa@Lòä¦a@åß@óÜÈÛa@pbu‰†Ûa@ÙÛdcë @ @LêŠçbÃë@LéÛëcë@LéÈßaìuë@Lé·aìë@L¨a@|maìÏ @ @ïãg@áèÜÛa@N´ße@òä¦a@åß@óÜÈÛa@pbu‰†Ûaë@Léäbië @ @ Ž @ @LÝàÇc@bß@ë@LÝÈÏc@bß@ë@Lïme@bß@@ÙÛbc @ @ @@ @ @åß@óÜÈÛa@pbu‰†Ûaë@LŠèÃ@bß@ ë@Låİi@bß@ë @ @ N´ße@òä¦a @Lð‰‹ë@Éšmë@LðŠ×‡@ÉÏŠm@æc@ÙÛdc@ ïãg@áèÜÛa @ @ @ @‰ìämë@LïuŠÏ@å–¤ë@LÜÓ@Šèİmë@LðŠßc@|Ü–më @ @ @ @åß@óÜÈÛa@pbu‰†Ûa@ÙÛdcë@Lã‡@ ïÛ@ŠÐÌmë@LÜÓ Ž @ @ @ @ N´ße@òä¦a @LïÈ@¿ë@LïÐã@¿@Ú‰bjm@æc@ÙÛdc@ïãg@áèÜÛa @ @ @ @ @¿ë@LïÔÜŽ @ ¿ë@LïÔÜfl@ ¿ë@Lïyë‰@ ¿ë@LðŠ–i@ óÏë @ @@ @@ @@ @ ١٣٣ ‫‪QST‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫‪@ÝjÔnÏ@LïÜàÇ@¿ë@Lïmb¾@¿ë@Lôbîª@¿ë@LïÜçc‬‬ ‫@‬ ‫‪@NHH´ße@òä¦a@åß@óÜÈÛa@pbu‰†Ûa@ÙÛdcë@Lïmbäy‬‬ ‫‪Ž‬‬ ‫@‬ ‫}‪N{çˆÛa@éÔÏaëë@ézz•ë@á×b§a‬‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ, ﲠﱰﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﺖ, ﻭ ﲠﱰﻳﻦ دﻋﺎ, از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ,‬ ‫ﻭ ﲠﱰﻳﻦ ﭘﲑﻭز￯, ﻭ ﲠـﱰﻳﻦ ﻋﻤـﻞ, ﻭ ﲠـﱰﻳﻦ ﭘـﺎداش, ﻭ‬ ‫ﲠﱰﻳﻦ زﻧـﺪﮔﻰ, ﻭ ﲠـﱰﻳﻦ ﻣﺮدﻧـﻰ از ﺗـﻮ ﺧﻮاﻫـﺎﻧﻢ, ﻣـﺮا‬ ‫ﹸ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪار ﮔﺮداﻥ, ﻭ ﺗﺮازﻭ￯ اﻋﲈﻝ ﻧـﻴﻜﻢ را ﺳـﻨﮕﲔ ﮔـﺮداﻥ,‬ ‫اﻳﲈﻧﻢ را ﺑﻪ ﻳـﻘﲔ ﺑﺮﺳـﺎﻥ, ﻭ درﺟـﺎﺗﻢ را ﺑﻠﻨـﺪ, ﻭ ﻧـﲈزﻡ را‬ ‫ﻗــﻮﻝ ﻓﺮ ــﺎ, ﻭ ﮔــﺎﻫﻢ را ــﺒﺨﺶ, ﻭ ﺑﻠــﺪﺗﺮﻳﻦ در ــﺎت‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﲠﺸﺖ را از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ, ﺧﺪاﻳﺎ, ﻓﺎﲢﻪ ﻭ ﺧﺎﲤﻪ ﺧﲑﻫـﺎ, ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ آﻥ, ﻭ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﺑﺎﻃﻦ آﻥ, ﻭ درﺟﺎت ﺑﻠﻨﺪ ﲠﺸﺖ را از‬ ‫ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ, آﻣﲔ.‬ ‫٤٣١‬ ‫‪QSU‬‬ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ, ﲠـﱰﻳﻦ ﭼﻴـﺰ￯ ﻛـﻪ ﺑـﺮ آﻥ ﻣـﻰ آﻳـﻢ, ﻭ اﻧﺠـﺎﻡ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻢ, ﻭﲠﱰﻳﻦ آﺷﻜﺎر ﻭ درﻭﻥ, ﻭ درﺟﺎت ﺑﻠﻨـﺪ ﲠﺸـﺖ‬ ‫را از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ, آﻣﲔ.‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ, از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ ﺗﺎ ذﻛـﺮﻡ را ﺑﻠﻨـﺪ ﮔﺮداﻧـﻰ, ﻭ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻢ را ﺑﻜﺎﻫﻰ, ﻭ اﻣﻮرﻡ را اﺻـﻼح ﻛﻨـﻰ, ﻭ ﻗﻠـﺒﻢ را‬ ‫ﭘﺎﻙ ﮔﺮداﻧﻰ, ﻭ ﴍﻡ ﮔﺎﻫﻢ را ﳏﻔﻮظ ﺑـﺪار￯, ﻭ ﻗﻠـﺒﻢ را‬ ‫ﻧﻮراﻧﻰ ﻛﻨﻰ, ﻭ ﮔﻨﺎﻫﻢ را ﺑﺒﺨﺸﻰ, ﻭ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦ درﺟـﺎت‬ ‫ﲠﺸﺖ را از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ, آﻣﲔ.‬ ‫ﺧﺪاﻳﺎ! از ﺗﻮ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﻪ در ﻧﻔﺲ, ﮔﻮش, ﭼﺸـﻢ,‬ ‫رﻭح, ﺧﻠ ــﺖ, ا ــﻼﻕ, ا ــﻞ, زــﺪﮔﻰ, ــﺮدﻥ, ــﺎرﻡ,‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑﺮﻛﺖ دﻫﻰ, ﻭ ﻧﻴﻜﻰ ﻫﺎﻳﻢ را ﻣﻘﺒﻮﻝ ﮔﺮداﻧﻰ, ﻭ ﺑﻠﻨـﺪﺗﺮﻳ‬ ‫٥٣١‬ QSV ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ .‫درﺟﺎت ﲠﺸﺖ را از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ, آﻣﲔ‬ @t‰aìÛa@bàèÜÈuaë@LðŠ–ië@LïÈài@ Ènß@áèÜÛaII @ @ @ @ @NHHð‰dri@éäß@ˆë@LàÜÃ@åß@óÜÇ@ï㊖ãaë@Lß @ N{çˆÛa@éÔÏaëë@ézz•ë@á×b§aë@LðˆßÛa} ‫ﺧﺪاﻳﺎ, در ﮔﻮش, ﭼﺸﻢ ﻣﺮا ﺧﻮش ﺑﮕﺬراﻥ, ﻭ ﻭارث‬ ,‫ﻣﻦ ﻗﺮار دﻩ, ﻭ ﻣﺮا ﺑﺮ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﻧﴫت دﻩ‬ .‫ﻭ اﻧﺘﻘﺎﻡ ﻣﺮا از اﻭ ﺑﮕﲑ‬ @a…Šßë@Lòíì@ònîßë@LòîÔã@ò’îÇ@ÙÛdc@ ïãg@áèÜÛaII @ @ @ @ @ @ Œ N{ïãaİÛaë@L†öaëŒÛa@¿@‰aŒjÛa}@NHH|™bÏ@üë@ «@Ë .‫ﺑﺪﻭﻥ ﺧﻮار￯ ﻭ رﺳﻮاﺋﻰ, از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺎﻧﻢ‬ @ N´Èºc@éjz•ë@éÛe@óÜÇë@†àª@óÜÇ@áÜë@óÜ•@áèÜÛa ‫ﺧﺪاﻳﺎ! زﻧﺪﮔﻰ ﭘﺎﻙ, ﻭ ﻣﺮدﻧـﻰ ﺧـﻮب ﻭ ﺑﺎزﮔﺸـﺘﻨﻰ‬ ١٣٦ QSW @ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ @ õbdžÛa@Éß@ñ‰bíŒÛaë@ñŠàÈÛaë@w§a@òЕ @ óàÜÈÛa@knؽa@@ŠànȽaë@xb§a@òí†ç@Z…a†Çg @ õbàÜÈÛa@åß@òj®@ZòÈuaŠß @ @ òî‰bÐÛa@òÌÜÛbi @ ï™ìÈÛa@ði…@a†jÇ@åi@Öbzg@ZòºŠm @ @ ZŠ’ãë@Éj @ …b‘‰⁄aë@ñìdžÛaë@ÒbÓëþaë@òîßý⁄a@æëû’Ûa@ñ‰a‹ë @ òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a @ @ ١٣٧ QSX @ @ ‫ﺻﻔﺖ ﺣﺞ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻭ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺩﻋﺎ‬ @ õbdžÛa@Éß@ñ‰bíŒÛaë@ñŠàÈÛaë@w§a@òЕ @ óàÜÈÛa@knؽa@@ŠànȽaë@xb§a@òí†ç@Z…a†Çg @ õbàÜÈÛa@åß@òj®@ZòÈuaŠß @ @ òî‰bÐÛa@òÌÜÛbi @ ï™ìÈÛa@ði…@a†jÇ@åi@Öbzg@ZòºŠm @ @ Š‘bäÛa @ ïàÜÈÛa@szjÛaë@pbÇìjݽa@òÛb×ë @ …b‘‰⁄aë@ñìdžÛaë@ÒbÓëþaë@òîßý⁄a@æëû’Ûa@ñ‰a‹ë @ çQTRU ١٣٨ ...
View Full Document

Ask a homework question - tutors are online