Terms Ch 6_9 - TermsCh6 Arabic 20/10/200910:23:00

Info iconThis preview shows pages 1–3. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
Terms Ch 6 20/10/2009 10:23:00 Arabic  Back Translation  – Translating from one language into another and then translating  back into the original to compare the result to avoid errors in translation Creole  – language that develops from prolonged contact of two or more languages and  acquired by children as their first language Cultural   Invasion  – term used by Freire to refer to one group penetrating the culture of  another group to impose its own view of the world Dialect  – a variety of speech differing from the standard Esperanto  – Widely used universal language devised in 1887 based on European  vocabularies and Latin Grammar Grammar  – Linguistic rules governing sounds (or gestures in sign language),  meanings, and syntax of a language Idiom  – Expression who’s meaning is not predictable from the usual meanings of its  words Islam  – world’s second largest religion with nearly 1 billion followers that is based on  the teachings of the prophet Muhammed, believing in one God, and having a body of  law put forth in the Koran and the sunnah Koran  – Holy book of Islam considered to contain the literal words of Allah or God; the  Arabic text includes stories, admonitions, verse, and prophetic segments (often spelled  Qu’ran) Language  – set of symbols shared by a community to communicate meaning and  experience Literacy   Rate  - % of people, age 15+, who can, with understanding, both read and  write a short, simple statement on their everyday life
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Mother Tongue  – Parent language of other languages or a person’s first learned  language Pidgin  – mixture of two+ languages to form a new language Sapir-Whorf Hypothesis
Background image of page 2
Image of page 3
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Page1 / 7

Terms Ch 6_9 - TermsCh6 Arabic 20/10/200910:23:00

This preview shows document pages 1 - 3. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online