F.m.dostoyevski - Bati Bati Dedikleri

F.m.dostoyevski - Bati Bati Dedikleri - BILGI YAYINLARI 146...

Info icon This preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
BILGI YAYINLARI : 146 DENEME, ANI DIZISI : 25 Birinci Basim Mart 1972 BiLGi YAYINEVI Sakarya Caddesi 8 Yenisehir, Ankara Telf. :17 74 03-12 50 67 DOSTOYEVSKI BATI, BATI DEDIKLERI. (YAZ IZLENIMLERI ÜZERINE KIS NOTLARI) Türkçesi: Ergin Altay BILGI YAYINEVI Kapak Düzeni : Fahri KARAGÖZOGLU BILGI BASIMEVI - ANKARA, 1972 I€INDEKILER Birinci Bölüm Önsöz yerine ..................... 7 ikinci Bölüm Trende ........................... 19 Üçüncü Bölüm Bütün bütün gereksiz ............... 31 Dördüncü Bölüm Simdi de, geziye çikanlar için gerekli olan ®Fransiz'da mantik yoktur‾ sözünün, gerçek olup olmadigi üzerine son düsünceler ...... 59 Besinci Bölüm Vaal ............... ............ 71 Altinci Bölüm Burjuva üzerine ..................... 89 Yedinci Bölüm Bir önceki bölümün devami ............ 111 Sekizinci Bölüm Bribri ile mabis .................. 133BIRINCI BÖLÜM Önsöz yerineDostlarim, sizlere yurt disi izlenimlerimi anlatayim diye kaç aydir sikistirip duruyorsunuz beni. Oysa bu diretisinizin beni çikmaza soktugundan habersizsiniz. Ne anlatacagim size? Simdiye dek bilinmeyen, söylenmemis, yeni ne anlatabilirim? Biz Ruslardan hangimiz (yani hiç degilse dergiydi, gazeteydi okuyanimizi demek istiyorum) Avrupa'yi 9Rusya'dan iki kat daha iyi bilmeyiz? Ayip kaçmasin diye iki kat diyorum, aslinda on kat daha iyi biliriz Avrupa'yi. Üstelik, sizlere anlatacak bir seyim bulunmadigini; hiç bir seyi sirayla görmedigim için (bazi seyleri görmüs olsam bile, incelemeye firsat bulamadim) söyle sirasiyle, düzgün bir biçimde anlatamayacagimi da çok iyi biliyorsunuz. Berlin'de, Dresden'de, Bisbaden'de, Baden-Baden'de, Köln'de, Paris'de, Londra'da, Lüksemburg'da, Cenevre'de, Cenova'da, Floransa'da, Milano'da, Venedik'te, Viyana'da bulundum. Hatta iki kere gördüm bu kentlerden bazilarini. inanir misiniz, iki buçuk ayda, evet iki buçuk ayda gezdim bunca yeri! Siz hak verin, iki buçuk ayda bu kadar yolu tepen bir insan ne görebilir, anlayabilir? Gezi programimi önceden, daha Petersburg'da hazirladigimi hatirlarsiniz. Yurt disina ilk çikisim degildir bu: Ilk çikisim çocukluk yillarima rastlar. Uykuya yattigimda annem, ya da babam Ratklif'in romanlarindan parçalar okurlardi bana o zamanlar. Hatirlarim, bütün gece kƒbus görmeme neden olurdu bu romanlar. Korkudan zangir zangir titrerdim. Sonra bir de kirk yasinda çiktim yurt disina. Zamanin darligina bakmadan, elden geldigince çok sey degil, her seyi, ne olursa olsun her seyi görmek istiyordum tabiŒ. Isin kötüsü, görecegim gezecegim yerleri sogukkanlilikla seçecek durumum da hiç 10 mi hiç yoktu. Tanrim, ne çok sey bekliyordum bu gezimden! ®Varsin hiç bir seyi ayrintilarina dek görmeyeyim, inceleyemeyeyim, diye düsünüyordum (ama gördüm her seyi, her yere gittim); gördüklerimden bir bütün, genel bir izlenim kalacaktir bellegimde nasil olsa. ®Kutsal mucizeler ülkesi‾ kusbakisi, bir uçtan bir uca serilecektir gözlerimin önüne bir anda. Sözün kisasi, yepyeni, hos, güçlü bir izlenim dolduracak içimi.‾ Yazin çiktigim geziyi düsündükçe simdi en çok neye üzüldügümü bilseniz bir... Hiç bir seyi geregince yakindan, göremedigime degil, hemen her yere gittigim halde, sözgelimi Roma'ya gitmedigime üzülüyorum.
Image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full Document Right Arrow Icon
Image of page 2
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

{[ snackBarMessage ]}

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern