Kapitel 11 Uebersetzung - Teil 1

Kapitel 11 Uebersetzung - Teil 1 - One day hes really here...

Info iconThis preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
One day he’s really here Günter de Bruyn Part 1 – Lines 1-57 And then one day, Karlheinz, my older brother, is really here again. He walked past the movie theater up to the advertising column and exactly at the place which we all used, and which I still use, he comes across the street in a white nylon shirt, the jacket on his arm, one hand in his pocket, without any luggage – two carriers will bring that, or the express freight delivery vehicle. He goes exactly to the place, on which the corner house stood through which we always had to go, looks at the lawn and then lifts his eyes up to our fourth floor. At some point, at the sight of the tenement house which now stands in the light, he will say, “The truth will make itself known” [literally: “The sun brings it to the light of day, compensatory justice”] or something similar, but now he is too astonished, doesn’t recognize his surroundings right away. Twenty-two years is a long time. He is not confused, only astonished but at the same time calm and with a superior
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Image of page 2
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Page1 / 2

Kapitel 11 Uebersetzung - Teil 1 - One day hes really here...

This preview shows document pages 1 - 2. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online