larefineria.pdf - Memoria-Resumen u201cProyecto para la...

Memoria-Resumen:
“Proyecto para la instalación de una Refinería de Petróleo en Extremadura”
Pág
.- 52
5. DESCRIPCIÓN DE LA REFINERÍA
5.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO
Refinería Balboa tendrá una capacidad nominal de 110.000 barriles/día de crudo (aproximadamente
5.750.000 tm/año de crudo más otras materias primas), y obtendrá 5.341.700 tm/año de productos
petrolíferos. Cuando la instalación esté a pleno rendimiento, y de acuerdo con las previsiones de evolución
del mercado nacional, Refinería Balboa suplirá el 35% del queroseno y el 20% del gasoil importados,
productos con gran progresión en su demanda. Igualmente, las importaciones de coque, subproducto
utilizado como combustible industrial, disminuirán un 20%. En el proceso de refino se obtiene toda una serie
de productos derivados del petróleo. De ellos, los que se van a generar en Refinería Balboa son, en cantidad
y en porcentajes en peso, los que recoge la tabla ix.
PRODUCTO CANTIDAD ANUAL % EN PESO RESPECTO AL TOTAL
Gases Licuados del Petróleo (GLPs): 232.750 tm/año 4,4 %
Gasolinas: 1.129.450 tm/año 21,1 %
Gasóleos: 2.868.250 tm/año 53,7 %
Queroseno: 506.100 tm/año 9,5 %
Coque: 503.650 tm/año 9,4 %
Azufre: 101.500 tm/año 1,9 %
Tabla ix. Producción anual prevista
Estos productos tienen diferentes características y aplicaciones. La tabla x presenta la temperatura de
ebullición, la longitud de las cadenas y las aplicaciones de los distintos productos que se van a obtener en
Refinería Balboa:

Memoria-Resumen:
“Proyecto para la instalación de una Refinería de Petróleo en Extremadura”
Pág
.- 53
PRINCIPALES PRODUCTOS
Fracción Producto Tª ebullición Longitud cadena Aplicaciones
GLPs (Propano y
Butano)
< 20º C C
3
-C
4
Combustible
Fracciones
ligeras
Gasolina directa 40 – 150º C C
5
-C
9
Carburante para
automóviles
Queroseno 170 - 250º C C
13
-C
17
Carburante para reactores
Fracciones
medias
Gasoil 250 – 320º C C
17
-C
20
Carburante para
automóviles
OTROS PRODUCTOS
Producto Unidad de producción Aplicaciones
Coque Unidad de coquización Combustible industrial
Azufre Unidad de azufre Química del azufre
Tabla x. Características y aplicaciones de los productos obtenidos
Las gasolinas y gasóleos producidos en Refinería Balboa serán de alta calidad y de bajo contenido en azufre,
conforme a las especificaciones que serán normativamente exigidas en el año 2009 (contenido en azufre
menor a 10 partes por millón). Esto permitirá a los automóviles de nueva generación usar de forma eficaz sus
sistemas catalíticos y cumplir los compromisos del sector de reducir notablemente sus emisiones.
El transporte de los productos refinados se realizará por carretera, ferrocarril y oleoducto (poliducto) tal y
como se describe en la tabla xi.
PRODUCTO GLPs
Gasolinas y
Gasóleos
Queroseno Coque Azufre
TRANSPORTE Cisterna/Envasado Cisterna/Oleoducto Cisterna/Oleoducto Camión/Tren Camión/Tren
Tabla xi. Medios de transporte considerados para los productos obtenidos

Memoria-Resumen:
“Proyecto para la instalación de una Refinería de Petróleo en Extremadura”
Pág
.- 54
Balboa es la única refinería europea diseñada desde su inicio para satisfacer las políticas medioambientales
actualmente vigentes.