Unit II, 5 and 8

Unit II, 5 and 8 - terrícolas, --- aunque ya hemos visto...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
Unit II News Items – Commentary 5 The journalists work in Moscow seems difficult. A foreign newspaper cannot be bought on the streets, unless it belongs to the communist party. The newspapers sent from overseas to the local correspondents take at least five days to arrive. In such conditions, short wave radio communication is essential to inform what is happening in the world. The banning procedure is concise: one man is responsible for controlling all the publications concerning the assigned country. Therefore, nothing is published in the Soviet Union unless he has read it first. F.C.E. June 1978 8 En el escenario o en la pantalla, la necesidad de usar un actor como si fuera de Marte tiene ciertos inconvenientes. Los marcianos tienen que tener dos piernas, como los
Background image of page 1
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: terrícolas, --- aunque ya hemos visto unos cuantos marcianos sobre ruedas. Los extraterrestres normalmente tienen dos brazos, dos ojos y así sucesivamente, y una cabeza provista de equipo eléctrico. La comunicación es el principal problema. En las historias del radio los Marcianos hablan el idioma de los radioescuchas. En películas y televisión los extraterrestres en países de habla no inglesa, a menudo hablan el idioma local pero moviendo los labios como si estuvieran hablando inglés. F.C.E. Junio 1977, Richard Lewis (adapted) Bibliography: E. Brinton, E. Cruz, R. Ortiz y Ortiz, C. White. “Translation Strategies, Estrategias para la Traducción.” London: The Macmillan press limited, 1981...
View Full Document

This note was uploaded on 06/12/2011 for the course LENGUAS 131 taught by Professor Mm during the Spring '11 term at UNAM MX.

Ask a homework question - tutors are online