Translation Tidbit

Translation Tidbit - which color goes where with the result...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
Translation Tidbit According to According to Gregory Rabassa: “A translator is a writer, but one whose elbows are lashed to the arms of the chair as it were” A closer analogy might be one between translation and the constant frames in which constantly the translator falls in. For example: when a painter follows instructions as to
Background image of page 1
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: which color goes where, with the result a reproduction of some existing painting. Rabassa's translate One Hundred Years of Solitude by Grabriel García Marquez and later on he declared his translation was superior to his own Spanish original, so his “elbows didn’t lashed to the arms of the chair as it were”...
View Full Document

This note was uploaded on 06/12/2011 for the course LENGUAS 131 taught by Professor Mm during the Spring '11 term at UNAM MX.

Ask a homework question - tutors are online