Task #1 - Joseph Song FSEM 140 Task #1: T ranslation...

Info iconThis preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: Joseph Song FSEM 140 Task #1: T ranslation Spanish pun jokes English translation P: Qu dijo el numero 18 al numero dos? R: Vente conmigo! (or veinte conmigo) Q: What did number eighteen say to number two? A: Come with me! (or Twenty with me!) Un tipo y una mujer en la playa:- Y usted, no nada nada?- No traje traje. A man and a woman at the beach:- And do you not swim?- I didnt bring a swimming suit. P: Quin es el santo patrn de zapatos? R: San Dalia. Q: Who is the patron saint of shoes? A: Saint Dalia. P: Por qu son los peces los animales ms perezosos? R: Que hace un pez? Nada! Q: Why are fish lazy animals? A: What do fish do? Nothing! P: Como son una manzana y un tren similares? R: Ningn es pera / espera! Q: How are an apple and a train similar? A: None of them waits! For my task, I decided to translate some Spanish pun jokes into English since I figured I would have trouble translating it. Although it was not too hard to translate the wording of the joke from Spanish to English, I would have to say that I have mainly failed in...
View Full Document

Page1 / 2

Task #1 - Joseph Song FSEM 140 Task #1: T ranslation...

This preview shows document pages 1 - 2. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online