100 câu tục ngữ bằng ti&aac

100 câu tục - 100 cu tc ng bng ting anh by Ting Anh 123 on Saturday at 8:23am 1 c gi c bo Curses(like chickens come home to roost As the

Info iconThis preview shows pages 1–3. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
100 câu t c ng b ng ti ng anh ữ ằ ế by Ti ng Anh 123 ế on Saturday, October 16, 2010 at 8:23am 1. Ác gi ác báo: Curses (like chickens) come home to roost. As the call, so the echo. He that mischief hatches, mischief catches. 2. Đ nh g c : As red as beetroot. ư ấ 3. Th i gian s tr l i: Wait the see ẽ ả ờ 4. Càng đông càng vui: The more the merrrier. 5. Cái gì đ n s đ n : What must be , must be. ế ẽ ế 6. Xa m t cách lòng : long absence, soon forgotten 7. Sông có khúc, ng i có lúc: Every day is not saturday. ườ 8. Tay làm hàm nhai, tay quai mi ng tr : No bees, no honey, no work, no money. 9. Ch m mà ch c : Slow but sure. 10. C u đ c c th y: Talk of the devil and he is sure to appear. ượ ướ 11. Mu n còn h n không: Better late than never. ơ 12. Câm nh h n: As dump as oyster. ư ế 13. T t đèn nhà ngói cũng nh nhà tranh: When candles are out, all cats are grey. ư 14. Th a s ng thi u ch t: More dead than alive. ừ ố ế ế 15. Ng say nh ch t: Sleep like alog/ top. ư ế 16. Nh m m t làm ng : To close one's eyes to smt. ơ 17. Trèo cao ngã đau: Pride comes/ goes before a fall. Pride will have a fall. 18. Nh p gia tùy t c: When is Rome, do as the Romans do.
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
19.Hay thay đ i nh th i ti t: As changeable as the weather. ư ờ ế 20. Ai giàu ba h , ai khó ba đ i: Every dog has its/ his day. 21. Ăn nh m khoét: Eat like a horse. ư ỏ 22.Tai vách m ch r ng: Walls have ears. 23.Yêu cho roi cho v t, ghét cho ng t cho bùi: Spare the rod, and spoil the child. 24.C a r là c a ôi: Cheapest is dearest. ủ ẻ 25. M u s t i nhân, hành s t i thiên: Man proposes, God disposes. ư ự ạ ự ạ 26. M t bò m i lo làm chu ng: It is too late to lock the stable when the horse is stolen. 27. Th con săn s t, b t con cá rô:Throw a sprat to catch a herrring. 28. Chú mèo nh dám ngó m t vua: A cat may look at a king.
Background image of page 2
Image of page 3
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 08/22/2011 for the course LANG 405 taught by Professor Johnson during the Spring '11 term at RMIT Vietnam.

Page1 / 6

100 câu tục - 100 cu tc ng bng ting anh by Ting Anh 123 on Saturday at 8:23am 1 c gi c bo Curses(like chickens come home to roost As the

This preview shows document pages 1 - 3. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online