2-1-11 - 2 2011 l 2 l Master subtitle style Click to edit1...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: 2 2011 l 2 l Master subtitle style Click to edit1 l 9/15/11 Producing International • • TheDocumentaries: Japan class will produce short videos and post a video blog throughout the trip Tokyo, Kyoto, Osaka, Nara, Hiroshima, more. Visit http://hoosiertranslation.indiana.edu/index.html to see photos and videos from a previous course. • There will be an informational 9/15/11 ¸ ¯ ó·ª J Japanese-English Conversation Table • @ BH 106 l l • 4:30-5:00 ¸ ¯ ó · ª J 5:00-5:30 l Japanese Conversation Club ¸ ¯ó·ª Center 9/15/11 5:30-7:00 @ International 8 9/15/11 : ë·ª J II 9/15/11 Xl • Y= a Y called X X è ó ª· è ó ª· J l Bravo l l X • Y l 9/15/11 l l l è · ªó è ó · ª J è ó ·ª J Y è ó ·ª J h is usually written in hiragana Xl A: Y ¸ œ B1: H s @ º ª →l Ô · ¸œ Ô Both A & B know Smith-san. B2: H s @ º ª l l l Hs@ º ª J → l A doesn’t know Smith-san. Or both A & B don’t know Smith-san. 9/15/11 Xl • b¼ Ô¶ l J b: ‰ bl :l X s @ º ª Jl ¸ ª J bl : ??? l l →l ª Y b l o ¸ X s@º ª because all JPN people know 9/15/11 Ð 9/15/11 ¨ 9/15/11 ¡ ó·ª X ª ó·ª J 9/15/11 X Yl l Q: l l l l l ˜X æ ¶ ª A1: ˜ X æ ¶ª ˜Xæ ¶ªJ? J A2: l 9/15/11 ) l )X æ÷ ˜ ᶠª Jl ÷ á V(stem) l • ˆ /c¹ ll ù / cˆ 7 æ¶ Ð ù • J‰ • Ð € ª J /l ‡ ↓ ˆ 7æ¶ ª ª Jl l • ˆ /c¹ b ¼Ô¶ 9/15/11 ª ª J J ‡ ¸ ↓ ª ˆ 7æ¶ ª J o V(stem) l • /l It is odd to use V l /l when the difficulty is defined in terms of a physical or statistical success rate. Context: It is hard to buy this clothing (=small circulation; hard to come by) × À Y O ¶ª J ○ b ¼ Ô ¶ª J Ðù ‡ ↓ •J ‰ ¸ªJ o C/15/11 ontext: It is hard to talk to Professor A 9 V(stem) l 9/15/11 /l V(stem) l È ë ø· J ª 9/15/11 /l Ð ù ‡ ↓ o u @º ª V(stem) l /l X I æ¶ ª è ÷ ʶ J ª 9/15/11 Ðù‡↓ l l 3è X æ ¶ ª `. =¹ª J l Ð ù ‡ ↓ l X X èX 涪 J . =¹ 9/15/11 X l X ª¶æ J è èX 涪 J l l 3˜ X æ ¶ ª • )b c¹ J ª Ð ù‡ ↓ →b c ˜ X æ ¶ ª Jl →b c b¼ Ô¶ J ª • J‰ ¸ª →b c l J ˜X æ¶ 9/15/11 ª J l ˜X æ¶ o ª l 3¨ I æ ¶ ª f {¯ • J ª Ðù ‡ ↓ SONY ¨ I æ ¶ l f{¯ J ª ¨ Iæ¶ ¨ Iæ¶ lo ll 9/15/11 ª Ðù J ª ‡ ↓ I涨 l l ¨ Iæ¶ ¨ Iæ¶ ªJ ª ªJ l ª l ª áõ l l x 7— ä I涨 I涨 ª T 3X 4 æ ¶ ª b¼ Ô¶ • J ª • J‰ ¨ø °ø ʶ l J ª l o b ¼ Ô 4 ¶æ ¶X 9/15/11 ←Ð ù l áõ ªªJ ¸ª o ↓4 ¶ æ X ʶ ‡ ↓à 7— ä X • 4 ¶ æ ‰ ¸ ª ªJ J ¨øl X4 æ¶ ªJ l l 0 o ªl l 3¨ ¢ ó · ª T4 ¨¢ ó·ª J K0 c¹ª J ¨¢ ó·ª J l l l l Ðù ll ‡↓ 4K 0 c ¹ ª J T 9/15/11 ¢¨ ª·ó T0c ¨¢ ó·ª J ¢¨ ª·ó J Ðù‡↓ l ...
View Full Document

Ask a homework question - tutors are online