torturas y derechos humanos.pdf - PORTADA PSICOSOCIALES.indd 1 5:43 PM Introduccio\u0301n 2009.indd 1 5:58:03 PM Introduccio\u0301n 2009.indd 2 5:58:03 PM

torturas y derechos humanos.pdf - PORTADA...

This preview shows page 1 out of 426 pages.

Unformatted text preview: PORTADA PSICOSOCIALES.indd 1 11/30/09 5:43 PM Introducción 2009.indd 1 10/30/09 5:58:03 PM Introducción 2009.indd 2 10/30/09 5:58:03 PM Atención integral a víctimas de tortura en procesos de litigio Aportes psicosociales 2007 Instituto Interamericano de Derechos Humanos Con el apoyo de: Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo Introducción 2009.indd 3 10/30/09 5:58:03 PM © 2009 Reimpresión 2007 Reservados todos los derechos. Instituto Interamericano de Derechos Humanos Esta publicación pertenece a la colección: Atención integral a víctimas de tortura en procesos de litigio 364.67 I59a Instituto Interamericano de Derechos Humanos Atención integral a víctimas de tortura en procesos de litigio : aportes psicosociales / Instituto Interamericano de Derechos Humanos. -- San José, C.R. : IIDH, 2007. 424 p. ; 17 x 24 cm. ISBN: 978-9968-917-71-1 1. TORTURA 2. DERECHOS HUMANOS 3. DESAPARICIÓN FORZADA 4. IMPUNIDAD 5. CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD 6. REPARACIÓN A VÍCTIMAS I. Título Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo de la Oficina Regional de Desarrollo Sostenible, Oficina de América Latina y El Caribe, Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos; ha sido elaborada bajo los términos del Contrato No. EDG-A-00-02-00030-00. Las opiniones aquí expresadas corresponden a la persona autora de cada artículo y no reflejan necesariamente el punto de vista de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos. Las ideas expuestas en este libro son de exclusiva responsabilidad de los autores y no corresponden necesariamente con las de los donantes. Se permite la reproducción total o parcial de los materiales aquí publicados, siempre y cuando no sean alterados, se asignen los créditos correspondientes y se haga llegar una copia de la publicación o reproducción al editor. Equipo productor de la publicación: Gilda Pacheco Coordinación Académica Linda Berrón Mabel Morvillo Edición Carlos R. Urquilla Asesor Jurídico Carolina Baltodano Maylin Cordero Asistentes del proyecto: “Asistencia psicológica a víctimas de tortura en el Sistema Interamericano” Gina Donoso Dosia Calderón Alexandra De Simone Paulina Saavedra Colaboradoras Gloriana Espinosa Diagramación Priscilla Aguirre Diseño de portada Litografía e Imprenta Segura Hermanos S.A. Impresión ÁRBOL DE LA VIDA Este símbolo milenario es común a las tradiciones culturales de las más diversas regiones de la Tierra. En nuestro continente, los pueblos indígenas representaron en él la continuidad de la vida y el renacer de la esperanza. Por eso se ha convertido también en el símbolo del proyecto Atención integral a víctimas de tortura en el Sistema Interamericano, como un modo de representar la capacidad de sobrevivir, de reconstruir cotidianamente la existencia y de ejercer la solidaridad, que nace y crece en las víctimas y sus familiares a pesar del horror y la injusticia. Es este un árbol que florece para que no haya olvido; sus frutos auguran la búsqueda constante de verdad, justicia y reparación, y en sus ramas anidan pájaros de libertad. Sus raíces los mantienen firmes en la lucha imprescindible para construir un mundo basado en el respeto a los derechos humanos y en la dignidad de todas las personas. Instituto Interamericano de Derechos Humanos Apartado Postal 10.081-1000 San José, Costa Rica Tel.: (506) 2234-0404 Fax: (506) 2234-0955 e-mail: [email protected] Introducción 2009.indd 4 10/30/09 5:58:03 PM 5 Índice Presentación......................................................................................................... 7 Introducción........................................................................................................11 Enfoque interdisciplinario de la terminología y procedimientos jurídicos utilizados en el litigio de casos en el Sistema Interamericano................... 23 Acompañamiento psicológico y terapia psicológica.............................................45 Secuelas de la tortura en el individuo, la familia y la sociedad............................91 La desaparición forzada de personas como estrategia política del terror...........137 La impunidad como crimen de lesa humanidad................................................181 El proceso de duelo por violaciones a los derechos humanos en Latinoamérica.............................................. 247 La reparación: acto jurídico y simbólico............................................................275 Víctimas sobrevivientes de masacres: daño psicosocial y estrategias de reparación.............................................321 De víctimas a actores sociales: el rol de los familiares en la superación de la impunidad.........................357 El rol del Estado y las ONG en Chile: atención en salud mental a personas afectadas por violaciones a los derechos humanos..................395 Introducción v2.indd 5 4/19/08 12:06:11 PM Introducción v2.indd 6 4/19/08 12:06:11 PM 7 Presentación En mi calidad de Director Ejecutivo del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH) siento un especial privilegio al presentar a la comunidad de derechos humanos de las Américas, el presente libro Atención integral a víctimas de tortura en procesos de litigio. Aportes psicosociales. Esta publicación ofrece una sistematización de visiones especializadas desde la Psicología para dialogar con profesionales del Derecho y de la salud mental abocados a la atención integral de las personas afectadas por el crimen de la tortura. La tortura ha sido una de las más abominables expresiones de maldad humana, de odio por la diferencia y de expresión de intolerancia. Afortunadamente, también, la tortura ha tocado la conciencia más profunda de la humanidad, que ha buscado la manera de instaurar instrumentos internacionales para combatirla y erradicarla. A esto se suma el compromiso de brindar atención a las víctimas y a sus familiares para aminorar las repercusiones y daños individuales. Lamentablemente, debo reconocer que tanto la Psicología como el Derecho se han encargado, en ciertos momentos de la historia, de hacer de la tortura una práctica tolerada e incluso estimulada. El Derecho, por su parte, se encargó de construir un sistema axiológico que se decantaba en normas procesales mediante las cuales se hacía un sistema probatorio rígido que colocaba la confesión como “la reina de las pruebas”. Si la confesión, como medio de prueba, valía más que cualquier otro medio razonable, obtenerla se convertía en una tarea prioritaria siendo importante solo ese propósito o finalidad. La tortura, por tanto, pasó a ser una herramienta básica de la “justicia penal”, y al mismo tiempo, casi una etapa preparatoria del proceso penal, en la que al juicio llegaba un imputado o un acusado a “confesar” sus crímenes. Amparado en esta concepción, tuvo lugar un desarrollo tecnológico orientado a los métodos de tortura. Pero el problema más grave no es tanto el de su legalización en el pasado, como el de su persistencia en el presente. A pesar de la prohibición de la tortura y la progresiva humanización de los sistemas penales, la realidad del mundo en general, y de las Américas en particular, ponen de manifiesto que la tortura ha ­estado Introducción v2.indd 7 4/19/08 12:06:11 PM 8 Instituto Interamericano de Derechos Humanos presente como un método de intimidación, castigo y represión. Las experiencias ahora conocidas que se cometieron en varios países latinoamericanos demuestran que la tortura, aunque proscrita del escenario legal, continuaba siendo una práctica. Es interesante indagar la razón de fondo: si carecía de valor jurídico una confesión obtenida con estos mecanismos, ¿qué propósito alentaba su realización? La respuesta reside en una aplicación perversa de los conocimientos de la mente humana, integrados y desarrollados durante tantos años de investigación por la Psicología y la Psiquiatría. Fueron algunas tendencias de estas disciplinas las que coadyuvaron con el poder represor para instaurar técnicas de aniquilamiento de la personalidad y de castigo, que ya no estaban llamadas a producir solo efectos jurídicos; ahora se buscaba afectar la psiquis de manera casi irreversible. De una técnica de investigación del delito, la tortura pasó a convertirse en un método de represión política. Originalmente destinada a obtener confesiones y llevar el juzgamiento a conclusiones finales, la tortura además de obtener información, “nombres”, para neutralizar los movimientos políticos y sociales, ahora buscaba convertirse en un método de castigo per se, una forma de reprimir su forma de pensar, su disenso frente al statu quo. En ese sentido, no solo por su carácter intrínsecamente inhumano, sino también por ser una expresión de intolerancia ante la diversidad política, la tortura se plantea como una antítesis de la democracia, la que debe suponer inclusión y tolerancia. La tortura, así, es una colección de antivalores. Eso mismo la hace execrable. Pero aún la hace éticamente más repudiable, el hecho de ser la aplicación perversa de saberes humanos como el del Derecho y la Psicología, que deben propender al bien de las personas; el Derecho, a la consecución de la justicia y la Psicología, hacia la búsqueda del más alto nivel posible de salud mental. Este libro recoge una importante colección de artículos especializados que estudian a profundidad los efectos de la tortura –y de otras prácticas asimilables– pero además, muy esperanzador, por cierto, recoge los cimientos del planteamiento de las estrategias de intervención psicojurídicas, necesarias para llevar a un terreno práctico la atención integral. Las y los profesionales que han participado en la elaboración de este libro, son colaboradores muy reconocidos por sus esfuerzos en este ámbito. Con sus reflexiones, han reivindicado noble y ejemplarmente el otro papel que la Psicología debe cumplir en la reparación de este daño, relevando no solo sus repercusiones jurídicas –que siempre están bien identificadas por los profesionales del ámbito jurídico– sino también su traducción en procesos psicológicos que hacen de Introducción v2.indd 8 4/19/08 12:06:11 PM Presentación 9 todas estas prácticas del terror, una vivencia para las víctimas que no pertenece al pasado, sino que se recrea en muchos aspectos de su vida cotidiana actual. No hay labor más digna que aquella que se compromete tesoneramente con las víctimas de violaciones a los derechos humanos, con las víctimas de tortura. En su última homilía dominical, Monseñor Oscar Arnulfo Romero, externó una frase lapidaria que hoy me viene a la memoria al redactar esta presentación: “Una ley inmoral, nadie tiene que cumplirla… La Iglesia, defensora de la dignidad humana de la persona, no puede quedarse callada ante tanta abominación”. Al cerrar esta presentación debo señalar con satisfacción que el presente volumen forma parte de una serie de cinco publicaciones pertenecientes al proyecto Asistencia psicológica a víctimas de tortura en el Sistema Interamericano1. Por ello quiero aprovechar la oportunidad para agradecer el apoyo de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo y a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional por su auspicio. Así mismo al equipo de trabajo del proyecto mencionado por su dedicación en este amplio esfuerzo, y a la atinada conducción de Gilda Pacheco, directora adjunta, a quien reconozco su elevada sensibilidad por esta temática y su dedicación en la coordinación académica de este proyecto. San José, Costa Rica, agosto 2007 1 Roberto Cuéllar M. Director Ejecutivo, IIDH Además del presente libro, están incluidos en esta colección, cuyo título general es Atención integral a víctimas de tortura en procesos de litigio, los volúmenes: Jurisprudencia en el Sistema Interamericano, Propuesta psicojurídica, Capacitaciones nacionales y subregionales, así como Impacto en el Sistema Interamericano, el cual fue producido conjuntamente con CEJIL. Introducción v2.indd 9 4/19/08 12:06:11 PM Introducción v2.indd 10 4/19/08 12:06:11 PM 11 Introducción Esta publicación es el resultado de una reflexión profunda y novedosa en torno a un desafío: ¿cómo realizar un abordaje de la situación de las víctimas de tortura, de manera que el litigio constituya un proceso reparador en sí mismo? ¿Cómo brindarles un apoyo integral en su búsqueda de la justicia y la verdad? Atender a estos interrogantes es, también, el objetivo del presente libro. Se ofrece en él una relectura de la problemática ligada a la tortura y sus secuelas, tal y como se manifiesta en los procesos de litigio ante el Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos. Al hacerlo hemos querido relevar, por un lado, la dimensión psicológica y social de los actos de tortura; por otro, generar un diálogo interdisciplinario para promover una perspectiva amplia que permita captar todas las aristas de esta realidad tan dolorosa como compleja. Tratándose de la tortura, ¿por qué enfatizar particularmente en esta mirada psicológica? ¿Por qué considerar como una necesidad impostergable un acercamiento interdisciplinario al litigio en estos casos? No se trata de una elección gratuita, como podrá comprobarse a través de la lectura de este libro. La tortura, en todas sus modalidades, incluyendo su caracterización como delito lesa humanidad cuando ocurre de manera sistemática, conlleva además del dolor, de la desaparición o la muerte física de personas, la aniquilación de la subjetividad de las víctimas y sus familiares, la destrucción del imaginario simbólico, la intimidación de las personas y las comunidades, y la ruptura del Estado de Derecho como pacto para la convivencia social. Como bien ha sido expresado por el profesor español Elías Díaz el Estado de Derecho constituye uno de los más importantes avances en la doctrina política, basado en cuatro pilares esenciales: respeto a los derechos humanos, separación de poderes, sujeción del poder a la voluntad general y colectiva expresada en las leyes, y control judicial de las actuaciones del poder. El Estado legítimo no es un estado con derecho, sino aquel que hace del respeto a los derechos y de su protección judicial, los elementos esenciales de su configuración y su accionar. Introducción v2.indd 11 4/19/08 12:06:11 PM 12 Instituto Interamericano de Derechos Humanos Por ello, la mera existencia de una víctima de tortura niega uno de los fundamentos esenciales del Estado de Derecho. Y la impunidad es la reafirmación de esa negación. En ese sentido, los diferentes artículos de este libro reflejan las repercusiones concretas y de largo alcance que este tipo de prácticas tiene en hombres y mujeres –víctimas directas– de estas arbitrariedades, pero también en sus familiares y en el entorno más inmediato, con efectos de mayor o menor gravedad para la sociedad en su conjunto. En el caso específico de las víctimas, todas reportan una experiencia de impotencia y frustración en la administración de la justicia interna. A esto se suma una carga emocional adicional al corroborar la complicidad de sus Estados que, ante estos abusos de poder, no expresan ninguna voluntad política para investigar los hechos y sancionar a los culpables. De hecho, en los casos aludidos en esta publicación, al operar algún tipo de excepción al agotamiento de los recursos internos, ha sido posible someter los casos al Sistema Interamericano de manera más expedita. Sin embargo, debemos reconocer que las víctimas también se ven sometidas a un largo proceso entre la admisibilidad y la resolución del caso dentro del Sistema Interamericano que conlleva, en numerosas ocasiones el agotamiento de sus recursos personales y psicosociales. Por lo general, en este tipo de violaciones la víctima directa muere y son sus familiares más cercanos –considerados igualmente por la Corte como víctimas– quienes llevan el caso. Durante este agotador proceso permanecen fijados en los hechos, con un duelo en suspenso y lamentablemente, en algunos casos, condenados a no ver coronada la realización de la justicia. Una mirada interdisciplinaria… Cabe destacar que el esfuerzo por ampliar esta mirada conjunta entre ambas disciplinas –Derecho y Psicología– surge del propio equipo jurídico de una de la organizaciones más experimentadas en el litigio de casos ante el Sistema Interamericano, el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL); concretamente de su directora, Viviana Krsticevic. En diferentes oportunidades debatimos sobre la seguridad y solidez en el manejo de las estrategias jurídicas por parte de los abogados pero, al mismo tiempo, su legítima preocupación por no violentar nuevamente a las víctimas durante la realización de esas estrategias, o por manejar de manera adecuada algunas situaciones específicas, preocupación que se reflejaba en cuestionamientos como los siguientes: Introducción v2.indd 12 4/19/08 12:06:11 PM Introducción 13 ¿Cómo evitar que la reiteración de los testimonios que las víctimas deben brindar una y otra vez no las dañe aún más? ¿Cómo atender la exigencia de formular buenos alegatos jurídicos, sin descuidar la demanda de atención de las propias víctimas, acentuada por su participación en el proceso? ¿Cómo conciliar las posibilidades de éxito reales del juicio desde la perspectiva de los abogados y las expectativas subjetivas de las víctimas? ¿Cómo garantizar que las reparaciones puedan ser integrales e involucren los aspectos psicosociales que también han sido afectados por este tipo de violaciones a los derechos humanos? Ante estas preguntas, más que respuestas surgieron nuevos interrogantes que impulsaron la formulación y puesta en marcha, en conjunto, del proyecto “Asistencia psicológica a víctimas de tortura en el Sistema Interamericano”1. Su ejecución implicó delimitar los mandatos de cada una de las instituciones. Correspondió al IIDH la conformación y seguimiento de un equipo de profesionales en el campo de la salud mental que, durante los cuatro años de implementación del mismo, pudieran ofrecer su apoyo a las víctimas, así como elaborar y presentar peritajes psicológicos ante la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos de casos de tortura litigados por CEJIl. El desafío de formar este equipo trascendió la simple convocatoria de un grupo de personas expertas en la temática, ya que se planteó a la vez la conformación de un equipo de trabajo y un espacio de reflexión permanente. De esa manera, se integró lo que se denominó el Equipo-Red, en el que participaron diez especialistas de reconocida trayectoria en el área de derechos humanos y de atención a víctimas, procedentes de diversos países latinoamericanos. Experiencia en sí misma novedosa en el ámbito regional. Interesa destacar, entonces, que los artículos incluidos en esta publicación no son una sumatoria de aportes individuales, concebidos en forma aislada, sino el producto de un proceso colectivo de reflexión e intercambio. En ellos se ha intentado armonizar la experticia de los autores –desde la Psicología– en cada uno de los temas, con el interés del equipo del proyecto del IIDH, de elaborar y resaltar el vínculo de los mismos con las particularidades que presentan en un escenario muy específico: el litigio internacional. 1 Dentro de esta colección de cinco libros, este es el título específicamente dedicado a la sistematización de la experiencia realizada por los miembros del Equipo-Red. Introducción v2.indd 13 4/19/08 12:06:11 PM 14 Instituto Interamericano de Derechos Humanos Para cumplir con este objetivo, el IIDH convocó a dos reuniones presenciales. La primera en San José, Costa Rica –octubre de 2003– con la participación de los representantes de CEJIL y los especialistas invitados para conformar el Equipo-Red. Los principales objetivos fueron definir las líneas estratégicas en tres direcciones: implementar el abordaje integral de víctimas de tortura con casos ante los órganos de protección del Sis...
View Full Document

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture