10-19 Voiceover - Practice 1

10-19 Voiceover - Practice 1 - LTKO 1A Voiceover Practice 1...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: LTKO 1A Voiceover Practice 1 (10/19/2011) Voiceover Voiceover (Shot at Fame!) ◐ Practice 1 ◑ Movies or dramas contain dialogues and expressions used in various situations. Such expressions may be understood better since they are embedded in certain contexts. In this sense, “Voiceover” activity is designed to help student learn practical Korean, especially the usage of various expressions, through Korean dramas or movies. Guideline - Three or four students will perform voicing over a scene from a chosen episode. - You should understand what the situation is, what the main characters are saying and what they mean. - As practicing the scene, imagine yourself being the character you are ‘voicing.’ - When presenting the scene in front of the class, try to speak out the expressions correctly as much as you can. Evaluation - Each performance is 30 points. - Students will grade each other’s performance, and the final score will be the average of the scores from students and the teacher. Grading criteria (30points) Language (10) Structure (5) Individual Performance (15) Correct dialogue from the scene Correct sentence structure Comprehension of the script Pronunciation(clarity, volume, accent) Delivery of given lines Active participation 1 LTKO 1A Voiceover Practice 1 (10/19/2011) Cha Moo Hyuk( ) was adopted by an Australian family but was abused and left homeless at an early age. One day he comes across Song Eun Chae( ), the coordinator for Choi Yune( ), a famous singer in Korea, whom she is secretly in love with. Her fateful encounter with Moo Hyuk ends up affecting not only her life but that of her precious Yune as well. Because of an accident involving his ex-girlfriend, Moo Hyuk is left with 3 months to live. This leads him to head back to Korea in search of his biological mother. The discoveries he makes, changes his heart from longing to revenge. Even with all this darkness surrounding him, he finds an unexpected source of happiness with someone he did not expect to love. Scene Korean Scene #1 – Moo Hyuk learns Korean Moo Hyuk faces difficulty of learning polite ending forms of predicate expressions as he tries to adapt himself in Korea. Eun Chae comes along and teaches him some expressions: : : : : : : : : : : . . Thank you. (If you don’t try) I will ignore you. . Thank you. . I am sorry. . I am sorry. . I don’t understand. . I don’t understand. ? Where are you going? ? Where are you going? . It is very delicious. . It is very delicious. 2 LTKO 1A Voiceover Practice 1 : : : : : : : : : : (10/19/2011) ( ) “” If you are not sure, always say “ ” at the end. “ ”? “ ?” .. . . Yes. Let’s try. Good night. … . Good..night. ? What is this? …! What is this..? .. . . Okay, something else. “It’s great.” .. It is great… , “ ”. That’s not it. In such case, say “ ” . It’s great. . “ ”! [Scene [Scene #1: New Vocab] Thank you. at the end It is very delicious It is great all the time Scene Scene #2 – Moo Hyuk meets Galchi : : : : : , . ... You shouldn’t do that to an adult. She is also a poor lady.. ' ' , ?' ' .? Go in the afternoon and say you are sorry. Okay? Say you are sorry. Okay? . I don’t want to. , ? Are you a gangster? … ? Yes.. What’s your name? , .. It is Galchi, as in boiled hair tail fish. 3 LTKO 1A Voiceover Practice 1 : : : : (10/19/2011) * ? Is that your name? . Yes. ? What year are you in? . , : : .. . I don t go to school. Although I don’t go to school, I know Hangul, I can do all the multiplication, and I know a bit of English….I am very smart. ? Your father? , .. I don’t have one.. [Scene [Scene #2 - New Vocab] poor gangster, bully boiled hair tail to be smart * : You (“ middle aged woman, ma’am a cutlass fish, hair tail multiplication grade ” is informal/ungrammatical form used in spoken Korean but “ ” is the written form.) <Useful <Useful websites> Han Cinema (http://www.hancinema.net/index.php) Yes Asia (http://www.yesasia.com/us/en/home.html) Korean Movies (http://www.koreanmovie.com/) Korean Films (http://www.koreanfilm.org/) Korean Drama Scripts (http://www.dramabeans.com/kdrama-scripts/) ** ** 4 ☺ 수고하셨어요!! 수고하셨어요 수고하셨어요!! ☺ *** *** ...
View Full Document

This note was uploaded on 10/16/2011 for the course LTKO 1a taught by Professor Lee during the Fall '11 term at UCSD.

Ask a homework question - tutors are online