{[ promptMessage ]}

Bookmark it

{[ promptMessage ]}

01.Chapter10 - 10 10.1 Personal Personal Statement Personal...

Info iconThis preview shows pages 1–3. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
10 如何避免出国申请文书中的常见错误 由于东西方文化、语言、思维、教育模式的不同,留学申请者在努力写出一篇地道 的能让西方国家高校招生委员们欣赏的留学文书时还需注意避免下列常见的错误。 10.1 Personal Statement Autobiography 虽然中文把 Personal Statement 译作自传,但 Personal Statement 并不等于 Autobio- graphy 。在 800~1500 字的篇幅中,把自己过去二十几年的每一件小事都记录下来是不可 能的。 Personal Statement 只是招生委员会浏览的众多份中的一份,切勿浪费自己和读者 的时间,写一些您认为重要但招生委员会并不感兴趣的事情,泛泛而谈还不如不谈。我 们竭力主张在自传中要做到少而精,只选择一两件有代表性的事情,在有限的篇幅内, 通过具体、透彻的讨论把您的学识、智慧和个性展现在招生委员会面前远比列出 100 您自己引以为豪其实微不足道的事情要有力的多。我五岁的小外甥 Tony 就懂得这个道理。 Tony 有两大箱子玩具,每次我陪他玩时,他都会从众多的玩具中挑出他最喜欢的一个火 车玩具 Thomas Train ,给我大讲特讲 Thomas 的故事—— Thomas 是如何爬上大斜坡的, Thomas 是如何过生日的。 Tony 还有其他许多他喜欢的玩具。可是只要家里来了客人,他 总会拿出他心爱的 Thomas Train ,给我们讲 Thomas 的故事。也许有一天 Tony 长大了, 忘了自己曾经对长着一张大圆脸、一对大眼睛的 Thomas 的情有独钟,我却会永远记得 Tony 看着我,兴奋而又认真地说:“ My favorite toy is Thomas Train. You know why? Because Thomas is so smart! 您的“ Thomas Train ”又是什么呢?当您摊开纸笔,面对着自己过去经历过的挫折和 取得的成绩,难以取舍时,请先问问自己:哪些事情是最难忘的?哪些经历塑造了今天 的您?哪些快乐痛苦使您成长?哪些事情是您真正想要与招生委员会分享的?在这信息 膨胀的时代, make sure you write what matters, not what is there. 现在我们对比一下以下两篇自传的节选部分。第一篇写得面面俱到,却无法给人留 下深刻的印象。第二篇文章则重点突出,充分显示了申请人的优势。
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full Document Right Arrow Icon