42168_7000001397_05-10-2020_232433_pm_El_primer_cuento_marxista_para_niños_en_el_Perú-El_caso_de_Pac

Atenea 509
I Sem. 2014
211
El primer cuento marxista
para niños en el Perú: El caso
de “Paco Yunque” de César
Vallejo
The first Marxist story for children in Peru:
The case of “Paco Yunque” by César Vallejo
Jorge Valenzuela Garcés*
* Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima, Perú. E-mail: [email protected]
com
RESUMEN
El objetivo de este estudio es demostrar que “Paco Yunque”, de César Vallejo, es el pri-
mer cuento plenamente marxista para niños de nuestra tradición narrativa. Sustenta-
mos esta tesis a partir del análisis del sistema ideológico presente en la historia, la fun-
cionalización de los personajes y sus respectivos programas narrativos. Nuestro marco
teórico comprende categorías propias del marxismo clásico. Finalmente, nos interesa
problematizar el tipo de cuento que constituye “Paco Yunque” para sostener que, en su
caso, estamos ante un relato que revoluciona el cuento infantil tradicional.
Palabras clave : “Paco Yunque”, César Vallejo, marxismo, literatura infantil.
ABSTRACT
The purpose of this study is to demonstrate that “Paco Yunque” by César Vallejo, is
the first fully Marxist story for children of our narrative tradition. We maintain this
thesis from the analysis of this ideological system that is present in history, the func-
tionalization of the characters and their respective narrative programs. Our framework
comprises categories belonging to classical Marxism. Finally, we want to problematize
the type of story constituted by “Paco Yunque” to argue that, in this case, we face a story
that revolutionizes the traditional fairy tale.
Key words : “Paco Yunque”, César Vallejo, Marxism, children’s literature.
Recibido: 11.09.13. Aceptado: 18.11.13.
pp. 211-225

212
Atenea 509
I Sem. 2014
1. GÉNESIS EDITORIAL DE “PACO YUNQUE”
T
ANTO EL CUENTO
“Paco Yunque” como la novela El tungsteno perte-
necen al periodo que Luis Monguió (1960) calificó como el de más
grande activismo político-literario de Vallejo. Es también el mo-
mento en que el autor de Trilce justifica plenamente la necesidad de produ-
cir y publicar narrativa de carácter proletario orientada, de manera abierta,
a concientizar a los lectores respecto de situaciones insostenibles como la
injusticia social
1
.
En 1930 expulsan a Vallejo de Francia por ser un militante ya abierta-
mente comunista y en 1931 se inscribe en el Partido Comunista español.
Vive pues, en estos años, de manera apasionada la militancia partidaria
comunista. En 1931, como una reafirmación de su fe en el marxismo rea-
liza su tercer viaje a Rusia. Podría, sobre esta base, postularse que en ese
momento Vallejo rechaza cualquier literatura cuya función no sea política-
mente revolucionaria.
Según Georgette de Vallejo (1959: 18) el cuento “Paco Yunque” fue es-
crito en 1931, el mismo año de la publicación de la novela El tungsteno. El
cuento, sostiene, fue escrito a pedido de la Editorial Cenit
2
, la misma que ya
había publicado la novela antes mencionada. La referencia a que el texto fue
escrito por Vallejo a petición de la editorial es reveladora en dos sentidos.