corpus linguistics - XI T FA " AI A O...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: XI T FA " AI A O H E   2 0 ・ ( 半 月 ) . . _V N ̄ H Z 0 99 下   我 国体 育 新 闻语 言 风 格 学 特 征  口 吴  勇   摘 要 : 国体 育新 闻报 道 的语 言 , 现 出以 豪放 、 约 、 快 、 实和 幽默 五 种 风格 为主 , 柔婉 、 丰 、 蓄 、 我 表 简 明 平 以 繁 含   藻 丽 和 庄 重 五 种 风 格 为 辅 的 整 体 趋 势 。 育 新 闻 的 语 体 风 格 主 要 表 现 为 应 用 语 体 风 格 、 论 语 体 风 格 、 学 语 体  体 政 文 风 格 以 及 交 融 语 体 风 格 等 几 种 类 型 , 些 不 同 的 语 体 风 格 对 应 着 不 同 类 型 的 体 育 新 闻 。 体 育 新 闻 报 道 的 语 言 风  这 格 表 现 出 文 学 化 、 性 化 和 多 样 化 的 特 点 。 本 文 通 过 对 大 量 原 始 资 料 的 整 理 和 分 析 , 用 内 容 分 析 法 、 献 资 料  个 运 文 法 、 较 研 究 法 以 及 数 理 统 计 法 , 合 语 言 风 格 学 和 体 育 新 闻 学 的 主 要 理 论 , 目前 我 国 体 育 新 闻 报 道 中 的 语 言  比 结 对 风 格 进 行 系 统 化 的 研 究 和 论 述 , 图 为 体 育 新 闻 的 良性 发 展 提 供 一 定 的 理 论 借 鉴 。 试   关键 词 : 育新 闻 语 言 风 格 体   表现 风 格 语 体风 格  时代 风格  民族 风 格 得 体性  总体 来 说 , 前 我 国关 于 体 育新 闻语  目 体 育 运 动 的 激 励 、 张 , 育 新 闻报 道 中 紧 体   这 就 使 体 育 新 闻 的语 言 也 表 现 出 了 一 定  言 风 格 的 研 究 还 很 滞 后 , 远 跟 不 上 我 国  远 常 常 采 用 排 比 、 诘 、 张 等豪 放 辞 格 。   反 夸 体 的 藻 丽风 格 。 育 新 闻超 强 的 时 效性 特 点  体 体 育 新 闻学 和 语 言 风格 学 的 前 进 脚 步 。   就 育 新 闻报 道 的 一 大 特 点 , 是 要 通 过 记 者  就 和 平 民 化 的要 求 , 得 平 实 风 格成 为体 育  使 研 究 方 向 而 言 , 有 的 少 量 成 果 多 集 中 于  已 的报 道 工 作 , 反 映 和宣 传 体 育 精 神 。从  来 新 闻 报 道 语 言 风格 最 合 适 、 典型 也 最 普  最 对 体 育 新 闻语 言 的个 人 风 格 方 面 的探 讨  这 个 意 义 上 来 说 , 些 以反 映 和宣 传 体 育  那 遍 的 表现 之 一 。 要 表 现 在 : 语 平 实 ;   主 词 多 和 语 言 学 角 度 的 修 辞 风 格 探 讨 , 少 对 体  缺 运 动 中所 表 现 出的 爱 国 主 义 、拼 搏 精 神 、   用 口语 。   育 新 闻语 言 的 时 代 风 格 、 现 风 格 、 体  表 语 公 平 精 神 和 团体 精 神 等 优 良 品 质 为 主 题  体 育 新 闻 的 幽 默 与 庄 重 风 格 。幽 默 和  风 格 和 民 族 风 格 等 方 面 的 研 究 。 内 容 选  在 的体 育 新 闻报 道 ,也 必 然 表 现 出 豪 情 满  庄 重 是 从 话语 趣 味性 的强 弱 来 分 类 的 ,   这 择 方 面 ,基本 上局 限 于体 育 评 论 方 面 ,   对 怀 , 志在 胸 的 豪 放 风 格 。 壮   也 是 一组 常见 的相 对应 的表 现 风 格 。 育  体 其 他 类 别 和 其 他 体 裁 的 体 育 新 闻 的 语 言  体 育 新 闻 报 道 的 简 约 与 繁 丰 风 格 。 简  新 闻 的 幽 默 风 格 主 要表 现在 : 用趣 味妙  活 风 格 的研 究 几 乎 没 有 。 因此 ,本 文 从 体  约和 繁丰 是 从话 语 表达 的 内容 所 用 语 言数  语 ; 用 修 辞 格 ; 裁 变 异 的 “ 类 ” 育  妙 体 另 体 育 新 闻 报 道 的 风 格 学 特 征 人 手 探 讨 体 育  量 的 多 少 来 分 类 的 , 这 也 是 两 种 相 对 应 的  新 闻 。 体 育 记 者 进 行 体 育 事 务 报 道 、 育  体 新 闻 学 的 风 格 学 体 系 , 对 丰 富 和 充 实 我  表现 风格 。体 育新 闻 报道 的 简约 风 格 主要  财 经 商 务 报 道 和 媒 体 发 表体 育 社 论 时 ,   都 国 体 育 新 闻 学 研 究 的 理 论 体 系 具 有 一 定  表 现 在 :标 题 简 练 传 神 ; 句 式 凝 练 , 内 涵   呈 现 出 庄 重 风 格 。 庄 重 风格 主要 表 现 在 :   的 理 论 价 值 并 为 体 育 新 闻 工 作 者 进 行 体  丰 富 ;谋 篇 精 当 , 干 净 利 落 。 繁 丰 的 风 格   词 语 庄 重 文雅 ; 式 严 谨 缜 密 。 句   育 新 闻报 道 提 供 一 定 的参 考 和 借 鉴 ,对  在 体 育 新 闻 报 道 中 主 要 表 现 在 :对 体 育 人   目前 我 国体 育 新 闻 的语 体 风 格  ”   于 体 育 新 闻 的发 展 也 具 有 一 定 的 现 实 实  物 和体 育事 件 的细 节 描写 ;以繁 富 的辞式  语 体 风 格 的 定 又 及 类 型 。 体 风 格 是  语 践意义。   抒 发 感 情 ;体 育 评 论 中 不 厌 其 烦 地 叙 述 与  从 不 同 交 际 领 域 的 人 们 适 应 不 同 的 交 际  目前 我 国 体 育 新 闻 的 表 现 风 格   说理 。   内容 、 的 、 象 、 合 和 方 式 需 要 运 用 语  目 对 场 体 育 新 闻 报 道 语 言 的 豪 放 与 柔 婉 风  体 育 新 闻 报 道 语 言 的 含 蓄 与 明 快 风  体 风 格 手 段 的 角 度 划 分 出来 的风 格 类 型 。   格 。 当今 的体 育 运 动 , 其 是 竞 技 体 育 运  尤 格 。 含 蓄 与 明快 也 是一 组 相 对 的风 格 ,   就 它 是 语 体 的 表 现 风 格 , 各 种 语 体 运 用 风  是 动 ,具 有 高 度 的 对 抗 性 和 激 烈 的 竞 争 性 ,   是 从 话 语 传 递 信 息 时 所 用 语 言 的 曲直 来  格 手 段 所 形 成 的 语 言 特 点 综 合 呈 现 出 来  将 力 与 美 完 美 地 融 合 在 一 起 , 育 新 闻 的  体 分 类 的 。 育 新 闻 语 言 的 含 蓄 风 格 主 要 表  体 的气 氛 和 格 调 。 语 体 风 格 叉 叫 做 功 能 风  报 道 ,就 是 要 通 过 记 者 手 中 的 笔 或 电 脑 , “   现 在 : 育 新 闻 标 题 语 言 的 含 蓄 ; 蓄 修  体 含 格 。 黎 运 汉 将 汉 语 的语 体 风 格 分 为 两 大  真 实 地 再 现 与 反 映 体 育 运 动 这 种 生 龙 活  辞 格 的 运 用 。 育 新 闻 的 明 快 风 格 主 要 表  体 类 : 头语 体 类 型 和 书卷 体 类 型 。 中 ,   口 其 口 虎 、 机 勃 勃 的 特 征 ” 因 此 , 育 新 闻报  生 , 体 现 在 : 明 义 显 , 词 语 的 意 义 明 晰 , 用  言 即 多 头 语 体 风 格 下 又 分 为 谈 话 语 体 风 格 、 辩  论 道 的语 言 风格 必然 呈 现 出其 豪 放 的一 面 。   直 义 , 白 易 懂 ; 言 不 讳 , 是 用 直 截 了  明 直 就 语 体 风 格 和 演 讲 语 体 风 格 三 种 类 型 , 卷  书 豪 放 的 作 品 常 常 选 用 那 些 雄 伟 壮 丽  当 的 方 式 进 行 描 述 表 达 ,不 拐 弯 抹 角 ,   不 语 体风 格 则 分 为 应 用 语 体 风 格 、 学 语 体  科 闪 烁 其 词 , 人 一 目了然 。 使   风 格 、 论 语 体 风 格 、 学 语 体 风 格 和 交  政 文 的 名 词 、 劲 有 力 的 动 词 以 及 富 有 “ 张  遒 铺 融 语 体 风 格 五 种类 型 。   扬 厉 ” 味 的 形 容 词 、 围 阔大 的 数 量 词  意 范 体 育 新 闻语 言的 藻 丽 与 平 实风 格 。   藻 和 程 度 很 高 的 副 词 组 合 成 句 , 成 一 种 宽  构 丽 与 平 实 是 从 话 语 辞 彩 的浓 淡来 分类 的 ,   体 育新 闻的 语 体 风 格 及 其 表 现 。 ( ) 1  广 浩 大 的 场 面 , 现 某 种 豪 放 雄 健 的 瑰 丽  表 这 也 是 一组 相 对 立 的 表 现 风格 。 体 育 新  在 应 用语 体 风 格 。应 用 语 体 又 称 公 文语 体 、   图景 , 这 正是 体 育 新 闻 报道 语 言 所擅 长  而 闻 报 道 的 语 言 运 用 中 ,藻 丽 风 格 并 不 多  事 务 语 体 , 国家 机 关 、 会 团体 等 处 理  是 社 也 是 经 常 使 用 的 。 是 选 用 形 象 巨 大 的 名  一 见 , 是 在 必 要 的 时 候 , 育 新 闻工 作 者  但 体 事 务 时所 用 的一 种 语 体 。据 调 查 , 育 新  体 词 ; 是 选 用 遒 劲 有 力 、 感 性 极 强 的 动  二 动 也 会 运 用 一 些 艳 丽 多 姿 的 词 语 和 浓 丽 多  闻应 用 语 体 风 格 主 要 使 用 书 面 词 语 , 头  口 词 ; 是 选 用 气 势 强 大 的 形 容 词 。 为 表 现  三 彩 的 句 子 ,来 使 新 闻 作 品更 加 生 动感 人 ,   词 语 很 少 使 用 ,使 用 的词 语 比较 平 实 ,   很 12 6  向 藏 麝 者  … … … ~   E ^ AI A O _ f   2 0 ・ ( 半 月 ) 厂 H 7I E _ 099 下   少 有形 象 性 和感 情 性 的 ,不 像 文 学 语 体 、   是 风格 手 段 得 体 , 是 风 格 类 型 得 体 。 二   实 性 原 则 的 冲 击 ; 育 新 闻 工 作 者 过 度 的  体 政 论 语 体 风 格 那 样 丰 富 多 彩 , 泛 使 用 专  广 ( ) 格 手 段 得 体 。 风 格 手 段 得 体 是  1风 情 感 代 人 造 成 了 受 众 对 体 育 新 闻 客 观 性  用 词 语 和 惯 用 词 语 , 用 抽 象 、 括 性 的  常 概 指 语言表 达主体运 用恰 当的表现 手段 向   的 质 疑 ; 湖 式 语 言 的 暴 力 倾 向 产 生 的 负  江 词 语 和 富 有 概 括 力 的 成 语 、 语 。 体 育 新  熟 对 象 传 达 信 息 , 体 育 新 闻而 言 , 格 手  就 风 面作 用 。   闻 事 务 报 道 在 运 用 修 辞 方 式 上 有 很 大 的  段 得 体 , 指 体 育 新 闻 工 作 者 为 适 应 语 境  是 局 限 性 , 要 时才 使 用 一 些 句 式 类 和 比较  必 的需 要 而 合 理 、 确 地 运 用 恰 当 的 修 辞 方  正 改 革 开 放 以来 , 国 的 体 育 事 业 和 体  我 类 的修 辞 方 式 , 如 对 偶 、 比 、 复 、   例 排 反 对 式 、 当 体式 的 句 式结 构来 向 体 育 新 闻受  恰 育 新 闻事 业 蓬 勃 发 展 , 育 新 闻 受 众 群 体  体 照 等 , 语 言 增 强 表 现 力 。常 引 用 一 些 原  使 众 传 达 体 育新 闻 。 如 体育 记 者 在 叙 述 一  例 不 断 扩 大 , 对 体 育 新 闻 工 作 者 如 何 运 用  这 始 材 料 来 直 接传 达体 育事 务 方 面 的信 息 ,   场 激 烈 的 比 赛 时 , 表 现 一 名 球 员 在 场 上  要 语 言 并 形 成 相 应 的 语 言 风 格 提 出 了 更 高  有 时 也 用 比 喻 的方 式 , 便 更 好 地 传 达 信  以 奋 力 拼 搏 的 形 象 , 保 证 形 象 生 动 的 同 时  在 的 要 求 。 国 体 育 新 闻 的 语 言 风 格 表 现 出  我 息 。 于夸 张 、 拟等 形 象 的修 辞 方 式 ,   至 摹 一 就 要 考 虑 到 赛 事 的 紧 张 、激 烈 与 快 节 奏 ,   汉 语 风 格 的 一 般 特 性 , 是 , 为  种 较  但 作 般 是 不 用 的 , 语 、 关 等 具 有 含 蓄 风 格  反 双 这 时 一 般 要 多 用 短 句 , 量 少 用 或 不 用 长  尽 为特 殊 的 新 闻 品 种 , 较 一 般 的新 闻 品种  它 色彩 的修 辞 方 式 则 没 有 看 到 。综 上 所 述 ,   句 , 辞 方 式 可用 比 喻 。 修   具 有 更强 的 时 效性 , 的主 要 功 能 是 宣 扬  它 结 语  ( ) 格 类 型 得 体 。 风 格 类 型 得 体 性  2风 体 育 事 务 报 道 表 现 出 来 应 用 语 体 的 普 遍  和 反 映 体 育 精 神 , 时 又 具 有 满 足 受 众 的  同 指 的 是 体 育 新 工 作 者 在 创 作 体 育 新 闻  信 息 需 要 和娱 乐 大 众 的 功 能 , 以它 的语  所 ( ) 论 语 体 风 格 。体 育 新 闻 中 的政  2政 时 , 适 应 不 同语 体 的 表 达 要 求 , 当地  要 恰 言 风 格 又 表 现 出 和 自身相 应 的特 点 。   论 语 体 主 要 指 报 刊 社 论 、编 辑 部 文 章 、   评 使 用 遵 循 民 族 风 格 规 范 、 乎 时 代 风 格 的  合 论 员 文 章 和 体 育 赛 事 或 非赛 事 的 评论 ,   总 豪放 、 婉 、 约 、 丰 等种种 表现风格 。 柔 简 繁   出豪 放 、 婉 、 约 、 丰 、 蓄 、 快 、   柔 简 繁 含 明 藻 而 言 之 , 是 以论 辩 说 理 为 主 要 内容 的体  就 风 格 类 型 得 体 , 是 表 现 风 格 的 得 体 。表  就 丽 、 实 、 默 和 庄 重 等 十种 表 现 风 格 ,   平 幽 这 育 新 闻报 道 。 育 新 闻报 道语 言 的政 论 语  体 现 风 格 要 适 应 语 体 风 格 的 要 求 。例 如 ,   体 十 种 表 现 风 格 相 辅 相 成 , 成 体 育 新 闻 语  构 体 风 格 , 是 新 闻媒 体 或 者 体 育 新 闻 工 作  就 育 工 作 者 在 向 受 众 传 达 国 家 体 育 法 律 和  言 表 现 风格 的完 整 体 系 。 合 体 育 新 闻 自 结   者 为 了反 映 和 宣 扬 体 育 精 神 或 就 有 关 体  体 育 政 策 时 , 使 用 应 用 语 体 , 应 用 语  要 而 身 的 特 点 与 受 众 的 需 求 特 点 来 看 , 育 新  体 育 运 动 的 相 关 事 务 表 明 自 身 立 场 、 点 和  观 体 风 格 则 要 求 简 明 、 实 和 庄 重 的 表 现 风  朴 闻 报 道 的语 言 , 现 出 豪 放 、 约 、 快 、 表 简 明   态 度 时 运 用 全 民 语 言 所 形 成 的 言 语 特 点  格 , 果 这 时 使 用 幽 默 风 格 就 是 很 不 合 适  如 平 实 和 幽 默 这 五 种 风 格 为 主 ,以 柔 婉 、   繁 而 综 合 呈 现 出 来 的 气 氛 和 格 调 。 育 新 闻  体 的 。 同 理 , 果 把 本 应 豪 放 雄 健 的 体 育 社  如 丰 、 蓄 、 丽 和 庄 重 五 种 风 格 为 辅 的整  含 藻 政论语 体风 格 的表 现特 点包 括严 谨 、   雄 论 写 成 柔 情 似 水 、 绵 悱 恻 的 小 品 文 也 是  缠 体趋势 。   健。   不 合 适 的 。 表 现 风 格 要 遵 循 民族 风 格 规  语 言 是 交 际 的产 物 , 育 新 闻工 作 者  体 () 学 语 体 风 格 。 体 育 新 闻 的文 学  3文 范 。例 如 我 国的传 统 文化 讲究 “ ”   仁和 在 创 作 体 育 新 闻 时 , 注 意 语 言 风 格 的得  要 语 体 风 格 实 际 上 就 是 体 育 媒 体 或 者 体 育  “ ” 讲 究 “ 者 为 大 ” 谈 及 有 人 辞 世 时  善, 死 , 体 性 。分 析 语 言 是 否 得 体 , 要 通 过 风 格  主 新 闻工 作 者 在 向 广 大 受 众 传 递 新 闻 事 实  也 都 用 委 婉 、 重 的 风 格 , 果 体 育 记 者  庄 如 手 段 和 风 格 类 型 这 两 个 方 面来 判 断 , 育  体 时 所 表 现 出 的 文学 性 的语 言 风格 , 者 也  或 在 报 道 或 谈 及 某 体 育 人 物 逝 世 的时 候 ,   就 新 闻 工 作 者 应 当 运 用 合 理 的 风 格 手 段 和  可 称 为体 育新 闻语 言 的文 学 化 , 要 表 现  主 不 适 于 用 幽 默 活 泼 的 语 言 , 则 就 会 显 得  否 恰 当 的 风 格 类 型 进 行 体 育 新 闻创 作 , 保  在 在 : 容以抒情 为主 , 不 强调体育 新 闻 内 但   轻 佻 无 礼 , 让 绝 大 多 数 的 受 众 都 难 以 接  会 证 新 闻 真 实 性 和 客 观 性 的 同 时 , 到 宣 扬  达 事 件 本 身 ; 量 运 用 文 学 手 法 ; 裁 异 变  大 体 受 。表 现 风 格 要 合 乎 时 代 风 格 。 当 今 的 时  和 反 映 育 精 神 的 教 育 目 的 , 行 正 确 的  进 式 的 体 育 新 闻 写 作 ; 融 语 体 风 格 。 体 育  交 代 是 一个 追 求 个 性 解 放 的 开 放 时 代 , 大  广 舆 论 引 导 , 挥 体 育 新 闻 应 有 的 教 育 功 能  发 新 闻 的 文 学 政 论 语 体 风 格 主 要 有 以下 特  受 众 更 愿 意 接 受 趣 味 化 、 活 化 的 体 育 新  生 和娱 乐 功 能 。   点 : 辩 与 叙 事 、 情 相 统 一 ; 言 简 洁 凝  论 抒 语 闻。   风 格 : 明 、 实 和庄 重 。 简 朴   练。   我 国 体 育 新 闻 报 道 运 用 语 言 文 字 风  ( ) 他 语 体 风 格 。 除 了 前 面 所 说 的  4其 格 的 误 区 及 影 响 。 近 年 来 , 内 体 育 新 闻  国 应 用 语 体 风 格 、 论 语 体 风 格 、 学 语 体  政 文 空 前 活 跃 , 作 为 当 代 新 闻 的 一 个 组 成 部  它 风 格 、 学 政 论 语 体 风 格 等 几 种 比较 常 见  文 分 , 论 是 就 参 与 报 道 的媒 体 数 量 、 道  无 报 的 风 格外 , 育 新 闻报 道 的 语 言 还 表 现 出 体   数 量 , 是 对 受 众 的 实 际影 响 力 , 育 新  还 体 其他 的一 些 语 体 风 格 如 谈 话 语 体 风 格 、   文 闻 在 同类 中都 罕有 能 与 其 相 匹 敌 者 。 当 而  学科 学 语 体 风 格 。   今 那 种 既 丰 富 多 变 、 个 性 十 足 的 语 言 风  又 体 育 新 闻 语 言 风 格 的 得 体 与 失 范  格 在 体 育 新 闻报 道 的 繁 荣 中有 着 不 可 忽  体 育新 闻报 道 的 语 言 要 讲 究 得 体 性 。   视 的 地 位 , 演 着 越 来 越 重 要 的 角 色 。 然  扮 语 言 , 交 际 的 产 物 , 运 用 于 交 际 , 用  是 又 运 而 , 追 求 体 育 新 闻报 道 语 言 风 格 多元 化  在 当 前 我 国体 育 新 闻 报 道 的语 言 , 现  呈 参考文献 :   1黎 运 汉 : 汉 语 风 格 学 》 广 州 : 东 教 育  . 《 , 广 出版 社 ,0 0 版 。 20 年   2郝 勤 :体 育 新 闻 学》 北 京 : 等 教 育 出 . 《 , 高   版 社 ,0 4 版 。 20 年   3路 善 全 : 幽 默 在 新 闻 采 访 、 作 以 及 趣  . 《 写 味 栏 目设 置 中 的 功 能 》 《 州 师 专 学报 》 19   ,池 ,94 ( )  2。 4胡 裕 树 : 现 代 汉 语 ( 订 本 ) , 海 :   . 《 增 》上 上 海 教 育 出版 社 ,9 1 版 。 18 年   5陈信 凌 :体 育 报道 的 误 区及 应 对 策 略 》  . 《 , 《 国 记 者》 2 O ( )  中 ,0 0 8 。 语 言 时 必 须 合 适 、 体 , 会 达 到 好 的 交  得 才 和 个 性 化 的 过 程 中 也 存 在 着 一 些 不 容 忽  际 效 果 , 会 生 成 美 好 的 语 言 风 格 。 体 育  才 视 的 误 区 , 生 了 一 些 不 良 的 影 响 。 文 学  产 新 闻 的语 言 当 然 也 不 例 外 , 讲 究 风 格 的  要 手 法 的不 当 使 用 造 成 了体 育 新 闻 要 素 的  ( 者 单位 : 昌学 院体 育 系) 作 西   得 体 性 ,得 体 性 主 要 有 两 方 面 的 含 义 ,   一 弱 化 甚 至 缺 失 ; 度 文 学 化 对 体 育 新 闻 真  过 编 校 :   艳  郑 6蔡 铭 泽 : 新 闻 学 概 论 新 编 》 广 州 : 南  . 《 , 暨 大 学 出版 社 , 0 4 版 。 20年   震  者 1 3 6  ...
View Full Document

This note was uploaded on 12/01/2011 for the course ENGLISH 302 taught by Professor Na during the Fall '09 term at Zhejiang University.

Ask a homework question - tutors are online