KEY%20K5-3%20Inf%20Phrase%20Future%20II

KEY%20K5-3%20Inf%20Phrase%20Future%20II - Germ 433 A....

Info iconThis preview shows pages 1–3. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
1 Germ 433 – A. O’Brien Kapitelgruppe 5 – 3 (pp.271) Infinitive Phrases – Futur II – Notes – Übungen KEY Info: http://www.visitvoltaire.com/voltaire%27s_later_life_v_and_frederick_prussia.htm Infinitive phrases An Voltaire (1777) (p. 273) In dem Verhältnis, wie die Völker gebildeter werden , muss man auch ihre Gesetze mildern (As people get more educated one has also to change their laws accordingly) . Wir haben es get a n und befinden uns wohl dabei (we feel comfortable with it ). Der Denkart der weisesten Gesetzgeber zufolge glaube ich (according to the way of thinking of the wisest lawmakers) , dass es besser ist, Verbrechen zu verhüten und zu verhindern (to avert/to prevent) als sie zu bestrafen ( to punish ) . Dies ist mir gelungen ( I have succeeded in that ). Um Ihnen einen deutlicheren Begriff hiervon zu geben ( to give you a better idea of this ) , muss ich Sie mit unserer Bevölkerung bekannt machen ( I have to introduce you to our population ). Diese beläuft sich nur auf 5 Millionen und 200 000 Seelen ( sich belaufen auf. . - it amounts to only. . ). Wenn Frankreich 20 Millionen Einwohner hat, so macht unsere Menschenzahl etwa ein Viertel davon aus. Seitdem nun unsere Gesetze gemildert worden sind ,( since our laws have been softened ) werden bei uns im Durchschnitt jährlich nur 14, höchstens 15 Todesurteile gefällt (… there are on average only 14 the most 15 death sentences rendered annually ) . Das kann ich Ihnen um so zuverlässiger sagen , da ohne meine Unterschrift niemand zu Festungsstrafe verurteilt und ebenso niemand hingerichtet werden darf , wenn ich das Urteil nicht bestätigt habe [...]. ( I can tell you this reliably because no one can be sentence to incarceration and likewise no one is allowed to be sentenced to death unless I have confirmed the verdict. ) Die Tortur haben wir ganz abgeschafft ( abolished completely ), und sie findet schon seit mehr als dreißig Jahren nicht mehr statt [. ..] Im Kriminalrecht ( criminal law ) muss man den Grundsatz
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
2 befolgen (
Background image of page 2
Image of page 3
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 12/11/2011 for the course GERM 433 taught by Professor O'briean during the Spring '11 term at UBC.

Page1 / 5

KEY%20K5-3%20Inf%20Phrase%20Future%20II - Germ 433 A....

This preview shows document pages 1 - 3. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online