Sayings I

Sayings I - Chinese 252 Sayings (I) Fng xio xio x Y shu hn,...

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: Chinese 252 Sayings (I) Fng xio xio x Y shu hn, zhung sh y q x b f hun. The wind sighs mournfully, the river Y is cold; a sturdy warrior, once gone forth, does not again return. Xn yn b mi, mi yn b xn. Trustworthy speech is not beautiful; beautiful speech is not trustworthy. Sh bjn yn, yn bjn y. Writing cannot fully represent speech; speech cannot fully represent thought. Gung j br dn m. A capacious memory is no substitute for ink, even if faded. B sh xn b chng sh, b x xn b zh sh. One whose heart is not full cannot bring things to completion; one whose heart is not empty cannot look at things with comprehension. (Mngzi 6:2:15) Shng y yu hun, s y n l. Life arises from gloom and dread; death arises from ease and pleasure. Jnz l rng wn gu. A superior person listens with an expression of delight to a recitation of his faults. Gu zh d sh zi s y rng. The great affairs of the state lie in sacrifice and warfare. Shng w zh, fm y; zh w zh, Bo Sh y. The ones who bore me were my father and mother, but the one who knows me is Bo Sh! Chinese 252 Sayings (I) 2 Tinxi w nn sh, zh p yu xn rn; tinxi w y sh, zh p c xn rn. In the entire realm there is no matter that is difficult, only people who are overly perfectionisitc; in the entire realm there is no matter that is easy, only people who are overly careless. Yu jn zh yun, yu j zh rn, c rn zh zh su h r xng y. From what lies near at hand to know what is far away, from what lies within the self to know what is in the hearts of others--this is the operative similarity between prescience and humanity. Mi n p sh. A beautiful woman can break a man's tongue (i.e. spoil his efforts to advocate wise policies). Mi rn wi dun shng zh f. A beautiful woman is a life-destroying ax. Yngxing nn gu mi rn gun. Even a hero comes to grief when confronted with a beauty. Shn tin zh cn, n tin zh wng. Those who act in accord with Heaven survive; those who go counter to Heaven perish. B hun rn zh b j zh, hun b zh rn y. (I) am not distressed at the failure of others to know me; I am distressed at my own failure to know others. Y w b zh, jnz zh ch. (Even) a single thing not known is a source of shame to a superior person. Fi nio jn ling gng cng, jio t s zu gu png, d gu p mu chn wng. When the flying birds are gone the trusty bow is put away; when the wily rabbit is dead the swift hunting dog is boiled, when the enemy state is broken the strategy-spinning minister perishes. ...
View Full Document

Ask a homework question - tutors are online