class notes 10 - [CONTENTS] Computers and translation: CAT...

Info iconThis preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
[CONTENTS] Computers and translation: CAT tools Machine translation conception, definition, history, architecture, problems, solutions, practical use and examples. .. [Introduction to Translation Memories] 1. COMPUTERS AND TRANSLATION COMPUTER REVOLUTION THREE MODELS FOR CLASSIFYING ELECTRONIC TRANSLATION TOOLS: 1. Melby’s translator workstation (1985) a) Text-processing b) Text-analysis c) Machine translation 2. Degree of automation introduced to the translation process 3. Process-oriented approach to the use of electronic translation tools 2. DEGREE OF AUTOMATION 3. PROCESS-ORIENTED APPROACH CAT tools Cooperation of Humans + Computers MACHINE-ASSISTED HUMAN TRANSLATION Text-processing software Glossaries, corpora Electronic dictionaries, etc. HUMAN-ASSISTED MACHINE TRANSLATION MT: Machine translation (assuming humans are needed) TM: Translation memories (concordance, alignment, terminology management) CAT tools Cooperation of Humans + Computers BUT/ Another common classification!
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Image of page 2
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 02/23/2012 for the course SMLM 143 taught by Professor Olgacastro during the Spring '11 term at University of Exeter.

Page1 / 2

class notes 10 - [CONTENTS] Computers and translation: CAT...

This preview shows document pages 1 - 2. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online