class notes 20 - 4. An integrated environment DOCUMENT FOR...

Info iconThis preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
4. An integrated environment OPTION A. 1- Create the new TM (defining a specific language pair) 2- Open document (same langauge pair) ? A new TM created from scratch OPTION B. 1- Open document (defining a specific langauge pair) 2a- If there is NO previous TM available in that language pair, the programme will ask if a new TM is to be created. ? A new TM created from scratch 2b- If there is ONE/VARIOUS previous TM available in that language pair, the programme will show it for you to choose: ? to create a new TM ? to reuse/update an existing TM FILES SINGLE FILE: ST (e.g. docx, pdf, ppt, inx. ..) ? TT (e.g. docx, pdf, ppt, inx. ..) sdlxliff = bilingual file (proprietary format) sdltm = translation memory (proprietary format) tmx = translation memory (open standard format) FILES SINGLE FILE: ? bpm (AUTOSUGGEST) ? xml (REPORTS) PROJECT: ?? sdlproj = project (proprietary format) MULTITERM: ? sdltb = terminological database (proprietary format) ? tbx = terminological database (open standard)
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Image of page 2
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Page1 / 2

class notes 20 - 4. An integrated environment DOCUMENT FOR...

This preview shows document pages 1 - 2. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online