class notes 1 - SMLM142 Specialist Translation Business...

Info iconThis preview shows pages 1–2. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
SMLM142 Specialist Translation Business Texts CIoL areas: Accounting Banking Commerce Economics Export and import trade Finance Insurance Marketing Management Business texts What unites all of the areas covered by the Institute of Linguists is that business texts are about money, making money or exchanging money (or goods). Therefore, overall they have a particular operative function, which is often maintained (if the translation is to function in a business context too). Features of business texts Usage of neologisms Business texts in English feature a marked usage of neologisms, frequently created through derivation of existing terms (or shift of word class) and/or fusion of existing words. For example, a depression, recession or crisis is nothing new, but the term credit crunch has been coined for the current economic problems. Note the ready use of derivation in many areas with terms such as credit-crunching prices, price crunch (Tesco), brunch price crunch (Morrisons)
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Image of page 2
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

This note was uploaded on 02/23/2012 for the course SMLM 142 taught by Professor Olgacastro/xuzhuangli during the Spring '11 term at University of Exeter.

Page1 / 2

class notes 1 - SMLM142 Specialist Translation Business...

This preview shows document pages 1 - 2. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online