W10 - translation tips - handout

W10 - translation tips - handout - 1. verb 2. subject 3....

Info iconThis preview shows pages 1–9. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
Translation tips
Background image of page 1

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
A survey done by the University of Tokyo for Oriental Agriculture regarding business people revealed the following: A study involving the health claim of 4,000 staff indicated that men who traveled made 80% more health claims than those who didn’t, whereas women who traveled made only 18% more claims than those who didn’t.
Background image of page 2
Chinese English translation
Background image of page 3

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
(Translation Practice) 1. 一一一一一一一一 21 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 2. Laura 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 3. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 4. 一一一一一一一一一一一一一一一一 50 一一 5. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 6. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 7. 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
Background image of page 4
Background image of page 5

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Background image of page 6
Background image of page 7

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
Background image of page 8
Background image of page 9
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: 1. verb 2. subject 3. adjective 4. adverb 5. preposition 6. place 7. time / tense 8. transition signal Translation tips Clause Participial phrase Infinitive 1. Sentence connector 2. Appositive 3. Choosing proper words 4. Attitude 5. Active or passive voice 6. Other grammar rules : comparative and superlative Adj. Other tips 一一一一一一一一一一一一一一一 21 一一一一一一一一 Practice 01 一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 Practice 02 Practice 03 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 , 一一一一一一一一 . 一一 , 一一一一一一一一一一一一一 一一一一一 , 一一一一一一一一一 , 一一一一一一一一一一 , 一一一一一一一一一一一一 ....
View Full Document

This note was uploaded on 03/10/2012 for the course EECS 101 taught by Professor Hero during the Spring '11 term at National Taipei University.

Page1 / 9

W10 - translation tips - handout - 1. verb 2. subject 3....

This preview shows document pages 1 - 9. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online