mahabharata01_adi - © 2003 Cosmic Software and Vedic...

mahabharata01_adi
Download Document
Showing page : 1 of 545
This preview has blurred sections. Sign up to view the full version! View Full Document
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: © 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for printing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet is expressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact cssetzer@yahoo.com. mh;.;rt a;idpvR ≈Ig,ex;y nm" aq p[qmoå?y;y" — n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet( lomhWR,pu] ¨g[≈v;" sUt" p*r;…,ko nw…mW;r<ye x*nkSy k⁄lpte√;Rdxv;iWRkÉ s]e 1 sm;sIn;n>ygCzd(b˜WIRn( s'…xtv[t;n( [ …vny;vnto .UTv; kd;…ct( sUtnNdn" 2 tm;≈mmnup;[ ¢' nw…mW;r<yv;…sn" …c];" ≈otu' kq;St] p·rvv[Stp‚Svn" 3 u a….v;¥ munI'St;'Stu sv;Rnv ’t;Ô…l e apOCzTs tpovO≤ı' s≤∫íwv;….n≤Ndt" 4 aq teWp…v∑eWu sve„vev tp‚SvWu U R …nidR∑m;sn' .eje …vny;LlomhWR…," 5 su%;sIn' ttSt'tu …v≈;Ntmupl+y c aq;pOCzÎiWSt] k…íTp[St;vyNkq;" 6 k⁄t a;gMyte s*te Kv c;y' …v˙tSTvy; k;l" kmlp];= x'stTpOCzto mm 7 w sUt ¨v;c jnmejySy r;jWe" spRs]e mh;Tmn" R smIpe p;…qRvNe {Sy sMyKp;·r…=tSy c 8 ’„,√Ÿp;ynp[oˇ_;" sup<y; …v…v/;" kq;" u k…qt;í;…p …v…/v¥; vwxp;ynen vw 9 ' ≈uTv;h' t; …v…c];q;R mh;.;rts'…≈t;" b˛…n s'p·r£My tIq;RNy;ytn;…n c 10 smNtpçk˘ n;m pu<y' i√j…nWe…vtm( gtv;n‚Sm t' dex' yuı' y];.vTpur; 1 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p;<@v;n;' k⁄Â,;' c sveW;' c mhI…=t;m( 11 R idÎ=ur;gtStSm;TsmIp' .vt;…mh a;yu„mNt" svR Ev b[˜.Ut; ih me mt;" 12 a‚SmNyDe mh;.;g;" sUyp;vkvcRs R ’t;….Wek;" xucy" ’tjPy; ¸t;¶y" .vNt a;ste SvSq; b[vI…m …kmh' i√j;" 13 pur;,s'…≈t;" pu<y;" kq; v; /mRs…≈t;" ' îitvOˇ' nreN{;,;mOWI,;' c mh;Tmn;m( 14 AWy Ëcu" √Ÿp;ynen yTp[oˇ_˘ pur;,' prmiWR,; surb˜iWR….íwv ≈uTv; yd….pU…jtm( 15 w R[ tSy;:y;nv·rœSy …v…c]pdpvR," sU+m;qRNy;yyuˇ_Sy ved;qw.iUR WtSy c 16 R .;rtSyeith;sSy pu<y;' g[Nq;qRsyt;m( 'u s'Sk;ropgt;' b[;˜I' n;n;x;S]opbOiht;m( 17 ' jnmejySy y;' r;Do vwxp;yn ¨ˇ_v;n( ' yq;vTs AiWStu∑‰; s]e √Ÿp;yn;Dy; 18 vedítu….R" s…mt;' Vy;sSy;∫ëtkmR," w s'iht;' ≈otu…mCz;mo /My;| p;p.y;ph;m( 19 sUt ¨v;c a;¥' pu®WmIx;n' pu®˛t' pu®∑ütm( Atmek;=r' b[˜ Vyˇ_;Vyˇ_˘ sn;tnm( 20 as∞ s∞wv c yi√ê' sdst" prm( pr;vr;,;' ß∑;r' pur;,' prmVyym( 21 m©Ly' m©l' …v„,u' vre<ymn`' xu…cm( nmS’Ty ˙WIkÉx' cr;crgu®' h·rm( 22 mhWe" pU…jtSyeh svRlokÉ mh;Tmn" R p[v+y;…m mt' ’Tò' Vy;sSy;…mttejs" 23 a;c:yu" kvy" kÉ…cTs'pTy;c=te pre [ a;:y;Sy≤Nt tqwv;Nye îith;s…mm' .u…v 24 2 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] îd' tu i]Wu lokÉWu mhJD;n' p[itiœtm( …vStrwí sm;swí /;yRte yd(i√j;it…." 25 al'’t' xu." xBdw" smywidRVym;nuW" w w zNdovOˇí …v…v/wr‚Nvt' …vduW;' ip[ym( 26 w …n„p[.å‚Sm…•r;lokÉ svRtStms;vOte e bOhd<@m.Udk˘ p[j;n;' bIjm=ym( 27 e yugSy;d* …n…mˇ' tNmhi∂Vy' p[c=te y‚Sm'StCz±Âyte sTy Jyoitb[˜ sn;tnm( 28 R a∫ët' c;Py…cNTy' c svR] smt;' gtm( aVyˇ_˘ k;r,' sU+m' yˇTsdsd;Tmkm( 29 ySm;≤Tpt;mho jDe p[.rk" p[j;pit" ue b[˜; surgu®" Sq;,umn" k" prmeœ‰q 30 Ru p[;cetsStq; d=o d=pu];í s¢ ye tt" p[j;n;' pty" p[;.v•ek…v'xit" 31 pu®Wí;p[my;Tm; y' svRmWyo …vdu" e O …vêedv;Stq;idTy; vsvoåq;…ên;v…p 32 e y=;" s;?y;" …px;c;í guÁk;" …ptrStq; tt" p[st; …v√;'s" …x∑; b[˜WRyoåml;" 33 U r;jWRyí bhv" svw" smuidt; gu," R w a;po ¥*" pO…qvI v;yurNt·r=' idxStq; 34 s'vTsrtRvo m;s;" p=;hor;]y" £m;t( y∞;Nyd…p tTsv| s'.t' loks;…=km( 35 U yidd' ÎXyte …k'…c∫Ut' Sq;vrj'gmm( pun" s'…=Pyte sv| jgTp[;¢e yug=ye 36 yqt;Rvt…lg;…n n;n;Âp;…, pyRye Ou ÎXyNte t;…n t;Nyev tq; .;v; yug;idWu 37 Evmetdn;¥Nt' .Uts'h;rk;rkm( an;id…n/n' lokÉ c£˘ s'p·rvtRte 38 ]y‚S]'xTshß;…, ]y‚S]'xCzt;…n c ]y‚S]'x∞ dev;n;' sOi∑" s'=pl=,; 39 e 3 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION idvSpu]o bOh∫;nuí=ur;Tm; …v.;vsu" s…vt; s AcIkoåko .;nur;x;vho r…v" 40 pu]; …vvSvt" sveR mÁSteW;' tq;vr" dev.[;$( tnyStSy tSm;Tsu.;[ …@it SmOt" 41 su.;[ jStu ]y" pu];" p[j;vNto b¸≈ut;" dxJyoit" xtJyoit" shßJyoitr;Tmv;n( 42 dx pu]shß;…, dxJyotemh;Tmn" R tto dxgu,;í;Nye xtJyote·rh;Tmj;" 43 .UyStto dxgu,;" shßJyoitW" sut;" te>yoåy k⁄®v'xí ydUn;' .rtSy c 44 yy;tI+v;k⁄vxí r;jWIR,;' c svRx" ' s'.t; bhvo v'x; .Utsg;R" s…vStr;" 45 U .UtSq;n;…n sv;R…, rhSy' …v…v/' c yt( vedyog' s…vD;n' /moRåq k;m Ev c 46 /mRk;m;qRx;S];…, x;S];…, …v…v/;…n c loky;];…v/;n' c s'.t' Î∑v;nOiW" 47 U îith;s;" svwy;:y; …v…v/;" ≈utyoå…p c îh svRmnu£;Ntmuˇ_˘ g[NqSy l=,m( 48 …vStIywtNmhJD;nmOiW" s'=pmb[vIt( R e î∑' ih …vduW;' lokÉ sm;sVy;s/;r,m( 49 mNv;id .;rt' kÉ…cd;StIk;id tq;pre tqop·rcr;¥Nye …vp[;" sMyg/Iyte 50 …v…v/' s'iht;D;n' dIpy≤Nt mnIiW," Vy;:y;tu' k⁄xl;" kÉ…cd(gN[ q' /;r…ytu' pre 51 tps; b[˜cye, VySy ved' sn;tnm( R îith;s…mm' c£É pu<y' sTyvtIsut" 52 pr;xr;Tmjo …v√;Nb[˜iWR" s'…xtv[t" m;tu…nRyog;ım;RTm; g;'gySy c /Imt" 53 e =e]e …v…c]vIyRSy ’„,√Ÿp;yn" pur; ]In¶I…nv k*rVy;Ôny;m;s vIyRv;n( 54 4 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ¨Tp;¥ /Otr;∑^' c p;<@ü' …vdurmev c jg;m tpse /Im;Npunrev;≈m' p[it 55 teWu j;teWu vOıWu gteWu prm;' gitm( e ab[vI∫;rt' lokÉ m;nuWå‚SmNmh;nOiW" 56 e jnmejyen pO∑" sNb[;˜,wí shßx" xx;s …x„ym;sIn' vwxMp;ynm≤NtkÉ 57 s sdSyw" sh;sIn" ≈;vy;m;s .;rtm( km;RNtreWu yDSy co¥m;n" pun" pun" 58 …vStr' k⁄®v'xSy g;N/;y;R /mRxIlt;m( =ˇu" p[D;' /Oit' k⁄NTy;" sMyGd(vp;ynoåb[vIt( 59 w v;sudvSy m;h;TMy' p;<@v;n;' c sTyt;m( e duvˇ' /;tRr;∑^;,;muˇ_v;N.gv;nOiW" 60 RO ctu…v|xits;hßI' c£É .;rts'iht;m( ¨p;:y;nw…vRn; t;v∫;rt' p[oCyte bu/" 61 w ttoå?y/R xt' .Uy" s'=p’tv;nOiW" e' anu£m…,m?y;y' vOˇ;Nt;n;' spvR,;m( 62 îd' √Ÿp;yn" pUv| pu]m?y;pyCz⁄km( ttoåNye>yoånuÂpe>y" …x„ye>y" p[dd* p[." 63 u n;rdoå≈;vy∂ºv;n…sto devl" …ptøn( gN/vRy=r=;'…s ≈;vy;m;s vw xuk" 64 duyoR/no mNyumyo mh;&m" SkN/" k,R" xk⁄…nStSy x;%;" du"x;sn" pu„pfle smOıe mUl' r;j; /Otr;∑^oåmnIWI 65 yu…/iœro /mRmyo mh;&m" SkN/oåjuno .ImsenoåSy x;%;" m;{Isut* pu„pfle smOıe mUl' ’„,o b[˜ c b[;˜,;í 66 p;<@ü…jRTv; b˛n( dex;n( yu/; …v£m,en c ar<ye mOgy;xIlo NyvsTsjnStd; 67 mOgVyv;y…n/ne ’Cz^;' p[;p s a;pdm( jNmp[.it p;q;Rn;' t];c;r…v…/£m" 68 O m;]or>yupp…ˇí /moRp…nWd' p[it /mRSy v;yo" x£Sy devyoí tq;…êno" 69 5 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t;psw" sh s'vı; m;tO>y;' p·rr…=t;" O me?y;r<yeWu pu<yeWu mht;m;≈meWu c 70 AiW….í td;nIt; /;tRr;∑^;n( p[it Svym( …xxví;….Âp;í j…$l; b[˜c;·r," 71 pu];í .[;tríeme …x„y;í su˙dí v" p;<@v; Et îTyuKTv; munyoåNtihRt;Stt" 72 t;'Stw…nRvidt;NÎÇ; p;<@v;n( k*rv;Std; e …x∑;í v,;R" p*r; ye te hW;R∞£x.xm( 73 ü ⁄ u RO a;¸" kÉ…c• tSywte tSywt îit c;pre yd; …crmOt" p;<@ü" kq' tSyeit c;pre 74 Sv;gt' svRq; id∑‰; p;<@o" pXy;m s'titm( ¨Cyt;' Sv;gt…mit v;coå≈UyNt svRx" 75 t‚Sm•uprte xBde idx" sv;R …vn;dyn( aNtihRt;n;' .Ut;n;' …nSvnStumloå.vt( 76 u pu„pvOi∑" xu.; gN/;" xƒduNdu….…n"Svn;" a;sn( p[vxe p;q;Rn;' td∫ët…mv;.vt( 77 e tTp[ITy; cwv sveW;' p*r;,;' hWRs.v" R ' xBd a;sINmh;'St] idvSpO‘°itRv/Rn" 78 teåPy/ITy;≤%l;Nved;Hx;S];…, …v…v/;…n c NyvsNp;<@v;St] pU…jt; ak⁄to.y;" 79 yu…/iœrSy x*cen p[It;" p[’tyoå.vn( /OTy; c .ImsenSy …v£me,;junSy c 80 R gu®xu≈Wy; k⁄NTy; ymyo…vRnyen c U tutoW lok" sklSteW;' x*yRg,n c 81 ue smv;ye tto r;D;' kNy;' .tOSvy'vr;m( R p[;¢v;njun" ’„,;' ’Tv; kmR sud„krm( 82 R u tt" p[.it lokÉå‚SmNpUJy" svR/nu„mt;m( O a;idTy îv du„p[+y" smre„v…p c;.vt( 83 e s sv;RNp…qRv;…ÔTv; sv;|í mhto g,;n( a;jh;r;juno r;De r;jsUy' mh;£tum( 84 R 6 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a•v;Nd…=,;v;'í svw" smuidto gu," R w yu…/iœre, s'p;[ ¢o r;jsUyo mh;£tu" 85 suny;√;sudvSy .Im;junblen c e R `;t…yTv; jr;s'/' cw¥' c blg…vRtm( 86 duyoR/n' sm;gCz•hR,;…n ttStt" m…,k;'cnrà;…n gohSTyê/n;…n c 87 smOı;' t;' tq; ÎÇ; p;<@v;n;' td; …≈ym( È„y;RsmuTq" sumh;'StSy mNyurj;yt 88 …vm;np[itm;' c;…p s yen su’t;' s.;m( p;<@v;n;mup˙t;' s ÎÇ; pyRtPyt 89 t];vh…stí;sIt( p[SkNd…•v s'.m;t( [ p[Ty=' v;sudvSy .Imen;n….j;tvt( 90 e s .og;‚Nv…v/;N.uÔn[à;…n …v…v/;…n c k…qto /Otr;∑^Sy …vv,oR h·r," ’x" 91 aNvj;n;ˇto ¥Ut' /Otr;∑^" sutip[y" tCz±®Tv; v;sudvSy kop" sm.vNmh;n( 92 e n;itp[Itmn;í;sIi√v;d;'í;Nvmodt ¥Ut;dInny;N`or;Np[vı;'í;Pyup=t 93 O w …nrSy …vdur' {o,' .I„m' x;r√t' ’pm( …vg[he tumle t‚Sm•hN=]' prSprm( 94 u jyTsu p;<@üp]Wu ≈uTv; sumhdip[ym( ue duyoR/nmt' D;Tv; k,RSy xk⁄nStd; e /Otr;∑^…ír' ?y;Tv; s'jy' v;Kymb[vIt( 95 Í,u s'jy me sv| n meåsU…ytumhR…s ≈utv;n…s me/;vI bu≤ım;Np[;DsMmt" 96 n …vg[he mm mitnR c p[Iye k⁄®=ye n me …vxeW" pu]Wu SveWu p;<@üstWu c 97 e ue vOı' m;m>ysUy≤Nt pu]; mNyupr;y,;" ah' Tvc=u" k;pR<y;t( pu]p[ITy; sh;…m tt( muÁNt' c;numÁ;…m duyoR/nmcetnm( 98 u 7 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION r;jsUye …≈y' ÎÇ; p;<@vSy mh*js" t∞;vhsn' p[;Py s.;roh,dxRne 99 amiWRt" Svy' jetmxˇ_" p;<@v;n[,e u …n®Ts;hí sMp[;¢u' …≈ym=i]yo yq; g;N/;rr;jsihtXzµ¥UtmmN]yt( 100 t] y¥¥q; D;t' my; s'jy tCzO,u ≈uTv; ih mm v;Ky;…n bud?‰; yuˇ_;…n tÊvt" ≠ tto D;Sy…s m;' s*te p[D;c=uW…mTyut 101 yd;≈*W' /nur;yMy …c]' …vı' l+y' p;itt' vw pO…qVy;m( ’„,;' ˙t;' pXyt;' svRr;D;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 102 yd;≈*W' √;rk;y;' su.{;' p[sÁo!;' m;/vImjunn Re îN{p[Sq' vOæ„,vIr* c y;t* td; n;x'se …vjy;y s'jy 103 yd;≈*W' devr;j' p[v∑' xrwidRVywv;R·rt' c;junn O Re a…¶' tq;tipRt' %;<@ve c td; n;x'se …vjy;y s'jy 104 yd;≈*W' ˙tr;Jy' yu…/iœr' pr;…jt' s*blen;=vTy;m( aNv;gt' .[;tO….rp[myStd; n;x'se …vjy;y s'jy 105 ew yd;≈*W' {*pdIm≈uk<#I' s.;' nIt;' du"≤%t;mekvS];m( rjSvl;' n;qvtImn;qvˇd; n;x'se …vjy;y s'jy 106 yd;≈*W' …v…v/;St;t ce∑; /m;RTmn;' p[‚Sqt;n;' vn;y Jyeœp[ITy; ÆKlXyt;' p;<@v;n;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 107 yd;≈*W' ò;tk;n;' shßwrNv;gt' /mRr;j' vnSqm( ….=;.uj;' b[;˜,;n;' mh;Tmn;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 108 yd;≈*Wmjuno devdev' …kr;tÂp' }yMbk˘ to„y yuıe R av;p tt( p;xupt' mh;S]' td; n;x'se …vjy;y s'jy 109 yd;≈*W' i]idvSq' /n'jy' x£;Ts;=;i∂VymS]' yq;vt( a/Iy;n' x'…st' sTys'/' td; n;x'se …vjy;y s'jy 110 yd;≈*W' vw≈v,en s;/| sm;gt' .ImmNy;'í p;q;Rn( t‚SmNdexe m;nuW;,;mgMye td; n;x'se …vjy;y s'jy 111 yd;≈*W' `oWy;];gt;n;' bN/' gN/vwmoR=,' c;åjunn R e SveW;' sut;n;' k,Rbı* rt;n;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 112 u 8 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] yd;≈*W' y=Âpe, /m| sm;gt' /mRr;jen sUt p[Xn;nuˇ_;‚Nvb[vNt' c sMyk™ td; n;x'se …vjy;y s'jy 113 u yd;≈*W' m;mk;n;' v·rœ;N/n'jyenkrqen .¶;n( w …vr;$r;∑^e vst; mh;Tmn; td; n;x'se …vjy;y s'jy 114 yd;≈*W' sT’t;' mTSyr;D; sut;' dˇ;muˇr;mjun;y R t;' c;jun" p[TygO ;Tsut;qeR td; n;x'se …vjy;y s'jy 115 R yd;≈*W' …n…jRtSy;/nSy p[v;[ …jtSy Svjn;Tp[CyutSy a=*ih,I" s¢ yu…/iœrSy td; n;x'se …vjy;y s'jy 116 yd;≈*W' nrn;r;y,* t* ’„,;jun* vdto n;rdSy R ah' {∑; b[˜lokÉ sdeit td; n;x'se …vjy;y s'jy 117 yd;≈*W' m;/v' v;sudv' sv;RTmn; p;<@v;qeR …n…v∑m( e ySyem;' g;' …v£mmekm;¸Std; n;x'se …vjy;y s'jy 118 yd;≈*W' k,RdyoR/n;>y;' bu≤ı' ’t;' …ng[he kÉxvSy u t' c;Tm;n' b¸/; dxRy;n' td; n;x'se …vjy;y s'jy 119 yd;≈*W' v;sudve p[y;te rqSywk;mg[t‚Stœm;n;m( e a;t;| pOq;' s;…NTvt;' kÉxven td; n;x'se …vjy;y s'jy 120 yd;≈*W' m'i],' v;sudv' tq; .I„m' x;Ntnv' c teW;m( e .;r√;j' c;…xWoånubv;,' td; n;x'se …vjy;y s'jy 121 [ yd;≈*W' k,R ¨v;c .I„m' n;h' yoTSye yu?ym;ne TvyIit ihTv; sen;mpc£;m cwv td; n;x'se …vjy;y s'jy 122 yd;≈*W' v;sudv;jun* t* tq; /nug;RÆ<@vmp[mym( eR e ]I<yugvIy;R…, sm;gt;n td; n;x'se …vjy;y s'jy 123 [ yd;≈*W' kXmlen;….p•e rqopSqe sIdm;neåjune vw ’„,' lok;NdxRy;n' xrIre td; n;x'se …vjy;y s'jy 124 yd;≈*W' .I„mm…m]kxRn' …nflNtm;j;vyut' rq;n;m( nwW;' k…í√?yte ÎXyÂpStd; n;x'se …vjy;y s'jy 125 yd;≈*W' .I„mmTy'txUr' ht' p;qen;hve„vp[/„ym( R O …x%Æ<@n' purt" Sq;p…yTv; td; n;x'se …vjy;y s'jy 126 yd;≈*W' xrtLpe xy;n' vOı' vIr' s;idt'…c]puƒ" w .I„m' ’Tv; somk;nLpxeW;'Std; n;x'se …vjy;y s'jy 127 9 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION yd;≈*W' x;Ntnve xy;ne p;nIy;qeR coidten;junn Re .U…m' ….Êv; tipRt' t] .I„m' td; n;x'se …vjy;y s'jy 128 yd;≈*W' xu£sUy*R c yuˇ_* k*Ntey;n;mnulom* jy;y …nTy' c;Sm;Hê;pd; Vy;.WNtStd; n;x'se …vjy;y s'jy 129 yd; {o,o …v…v/;nS]m;g;R…vdxRyn( smre …c]yo/I n p;<@v;Hz(rœtm;…•h≤Nt td; n;x'se …vjy;y s'jy 130 e yd;≈*W' c;SmdIy;Nmh;rq;NVyv‚Sqt;njunSy;Ntk;y R s'x¢k;…•ht;njunn td; n;x'se …vjy;y s'jy 131 Re yd;≈*W' VyUhm.e¥mNyw.;Rr√;jen;ˇxS]e, gu¢m( ….Êv; s*.{' vIrmek˘ p[…v∑' td; n;x'se …vjy;y s'jy 132 yd;….mNyu' p·rv;yR b;l' sveR hTv; ˙∑Âp; b.Uv" u mh;rq;" p;qRmxKnuvNt td; n;x'se …vjy;y s'jy 133 yd;≈*Wm;….mNyu' …nhTy hW;RNmU!;n( £oxto /;tRr;∑^;n( £o/' muˇ_˘ sw/ve c;junn td; n;x'se …vjy;y s'jy 134 ' Re yd;≈*W' swN/v;qeR p[itD;' p[itD;t;' t√/;y;junn Re sTy;' …nStI,;| x]um?ye c ten td; n;x'se …vjy;y s'jy 135 yd;≈*W' ≈;Nthye /n'jye muKTv; hy;Np;y…yTvopvOˇ;n( punyuKTv; v;sudv' p[y;t' td; n;x'se …vjy;y s'jy 136 R e yd;≈*W' v;hne„v;êsTsu rqopSqe itœt; g;Æ<@ven sv;RNyo/;Nv;·rt;njunn td; n;x'se …vjy;y s'jy 137 Re yd;≈*W' n;gblwd®Tsh' {o,;nIk˘ yuy/;n' p[mQy Ru u y;t' v;„,ey' y] t* ’„,p;q*R td; n;x'se …vjy;y s'jy 138 R yd;≈*W' k,Rm;s;¥ muˇ_˘ v/;∫Im' k⁄Ts…yTv; vco…." /nu„ko$‰; tu¥ k,en vIr' td; n;x'se …vjy;y s'jy 139 R yd; {o," ’tvm;R ’pí k,oR {*…,mR{r;jí xUr" amWRyNswN/v' v?ym;n' td; n;x'se …vjy;y s'jy 140 yd;≈*W' devr;jen dˇ;' idVy;' x…ˇ_' Vy'…st;' m;/ven `$oTkce r;=se `orÂpe td; n;x'se …vjy;y s'jy 141 yd;≈*W' k,R`$oTkc;>y;' yuıe muˇ_;' sUtpu], x…ˇ_m( e yy; v?y" smre sVys;cI td; n;x'se …vjy;y s'jy 142 10 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] yd;≈*W' {o,m;c;yRmk˘ /O∑¥uªn;>yit£My /mRm( e e rqopSqe p[;ygt' …vxSt' td; n;x'se …vjy;y s'jy 143 yd;≈*W' {*…,n; √ŸrqSq' m;{Isut' nk⁄l' lokm?ye sm' yuıe p;<@v' yu?ym;n' td; n;x'se …vjy;y s'jy 144 yd; {o,e …nhte {o,pu]o n;r;y,' idVymS]' …vk⁄vn( R nwW;mNt' gtv;Np;<@v;n;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 145 yd;≈*W' k,RmTy'txUr' ht' p;qen;hve„vp[/„ym( R O t‚SmN.[;tø,;' …vg[he devguÁe td; n;x'se …vjy;y s'jy 146 yd;≈*W' {o,pu]' ’p' c du"x;sn' ’tvm;R,mugm( [ yu…/iœr' xUNym/WRyNt' td; n;x'se …vjy;y s'jy 147 yd;≈*W' …nht' m{r;j' r,e xUr' /mRr;jen sUt sd; ß'g;me Sp/Rte y s ’„,' td; n;x'se …vjy;y s'jy 148 yd;≈*W' klh¥UtmUl' m;y;bl' s*bl' p;<@ven ht' s'g;[ me shdevn p;p' td; n;x'se …vjy;y s'jy 149 e yd;≈*W' ≈;Ntmek˘ xy;n' Ód' gTv; StM.…yTv; tdM." duyoR/n' …vrq' .¶dp| td; n;x'se …vjy;y s'jy 150 yd;≈*W' p;'@v;'‚Stœm;n;¶'g;Óde v;sudvn s;/Rm( ee amWR,' /WRyt" sut' me td; n;x'se …vjy;y s'jy 151 yd;≈*W' …v…v/;'St;t m;g;R¶d;yuıe m<@l' s'crNtm( …mQy; ht' v;sudvSy bud?‰; td; n;x'se …vjy;y s'jy 152 e ≠ yd;≈*W' {o,pu];id….Stwht;Np;'c;l;N{*pdey;'í su¢;n( R ’t' bI.TsmyxSy' c kmR td; n;x'se …vjy;y s'jy 153 yd;≈*W' .Imsen;nuy;ten;êTq;ª; prm;S]' p[yˇ_m( u £⁄ınWIkmv/I¥en g.| td; n;x'se …vjy;y s'jy 154 ew yd;≈*W' b[˜…xroåjunn muˇ_˘ SvStITyS]mS]e, x;Ntm( e aêTq;ª; m…,rà' c dˇ' td; n;x'se …vjy;y s'jy 155 yd;≈*W' {o,pu], g.eR vwr;$‰; vw p;Tym;ne mh;S]e e √Ÿp;yn" kÉxvo {o,pu]' prSpre,;….x;pw" xx;p 156 xoCy; g;N/;rI pu]p*]w…vRhIn; tq; v?v" …ptO…..[;t….í RO ’t' k;y| du„kr' p;<@vwy"wR p[;¢' r;Jymspà' punStw" 157 11 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION k∑' yuıe dx xeW;" ≈ut; me ]yoåSm;k˘ p;<@v;n;' c s¢ d(VyUn; …v'xitr;ht;=*ih,In;' t‚SmNs'g;[ me …vg[he =i]y;,;m( 158 tms; Tv>yvStI,oR moh a;…vxtIv m;m( s'D;' nopl.e sUt mno …v◊ltIv me 159 îTyuKTv; /Otr;∑^oåq …vlPy b¸ du"≤%t" mUÆCz≥t" punr;êSt" s'jy' v;Kymb[vIt( 160 s'jywvgte p[;,;'STyˇ_⁄…mCz;…m m; …crm( ' Stok˘ Á…p n pXy;…m fl' jI…vt/;r,e 161 t' tq; v;idn' dIn' …vlpNt' mhIpitm( g;vLg…,·rd' /Im;n( mh;q| v;Kymb[vIt( 162 ≈utv;n…s vw r;Do mhoTs;h;n( mh;bl;n( √Ÿp;ynSy vdto n;rdSy c /Imt" 163 mhTsu r;jv'xWu gu," smuidteWu c ew j;t;≤NdVy;S]…vduW" x£p[itmtejs" 164 /me, pO…qvI' …jTv; yDw·r∑(v;¢d…=,w" R a‚Sm\LlokÉ yx" p[;Py tt" k;lvx' gt;" 165 vwNy' mh;rq' vIr' s'jy' jyt;' vrm( suho]' r≤Ntdev' c k=IvNt' tq*…xjm( 166 b;ÒIk˘ dmn' xwBy' xy;Ritm…jt' …jtm( …vê;…m]m…m]flmMbrIW' mh;blm( 167 m®ˇ' mnu…m+v;k⁄˘ gy' .rtmev c r;m' d;xr…q' cwv xx…bNdu' .gIrqm( 168 yy;it' xu.km;R,' devyoR y;…jt" Svym( w cwTyyUp;'…kt; .U…myRSyey' svn;kr; 169 îit r;D;' ctu…v|x•;rden suriWR,; pu]xok;….t¢;y pur; xwBy;y k°itRt;" 170 te>yí;Nye gt;" pUv| r;j;no blvˇr;" mh;rq; mh;Tm;n" svw" smuidt; gu," 171 R w pU®" k⁄®yRd" xUro …v„vgêo mh;/Oit" u anen yuvn;êí kk⁄TSqo …v£mI r`u" 172 12 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …v…jtI vIitho]í .v" êeto bOhÌu®" ¨xInr" xtrq" k˚o du…lduho¯ &m" 173 d'.o∫v" pro ven" sgr" s'’it…nR…m" ajey" prxu" pu<@^" xM.udv;vO/oån`" 174 Re dev;◊y" supitm" suptIko bOh{q" [ [ mhoTs;ho …vnIt;Tm; su£tunW/o nl" 175 Rw sTyv[t" x;Nt.y" su…m]" subl" p[." u j;nujÏoånr<yoåk ip[y.OTy" xu.v[t" 176 ' blbN/u…nRr;mdR" kÉtÍgo bOhäl" u' /O∑kÉtbhTkÉtdIR¢kÉt…nRr;my" 177 u RO u u a…v…=Tp[blo /Ut" ’tvN/ud!W…/" R RO e u mh;pur;," s'.;Vy" p[Ty'g" prh; ≈uit" 178 Ete c;Nye c r;j;n" xtxoåq shßx" ≈UyNteåyutxí;Nye s':y;t;í;…p pµx" 179 ihTv; su…vpul;N.og;Nbu≤ımNto mh;bl;" r;j;no …n/n' p[;¢;Stv pu]mhˇm;" 180 wR yeW;' idVy;…n km;R…, …v£mSTy;g Ev c m;h;TMym…p c;‚StKy' sTyt; x*cm;jRvm( 181 …v√≤∫" kQyte lokÉ pur;,w" k…vsˇmw" svR…ıRg,sMp•;Ste c;…p …n/n' gt;" 182 u tv pu]; dur;Tm;n" p[t¢;íwv mNyun; luB/; duvˇ.U…yœ; n t;Hxo…ctumhR…s 183 RO ≈utv;n…s me/;vI bu≤ım;Np[;Ds'mt" yeW;' x;S];nug; bu≤ınR te muÁ≤Nt .;rt 184 …ng[h;nugh* c;…p …vidt* te nr;…/p [ n;TyNtmev;nuv…ˇ" ≈Uyte pu]r=,e 185 O .…vtVy' tq; t∞ n;t" xo…ctumhR…s dwv' p[D;…vxeW, ko …nvitRtmhRit 186 e u …v/;tO…viht' m;g| n k…íditvtRte k;lmUl…md' sv| .;v;.;v* su%;su%e 187 13 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION k;l" pcit .Ut;…n k;l" s'hrit p[j;" …ndRhNt' p[j;" k;l' k;l" xmyte pun" 188 k;lo …v k⁄®te .;v;Ns\v;RLlokÉ xu.;xu.;n( k;l" s'…=pte sv;R" p[j; …vsOjte pun" k;l" sveWu .UtWu crTy…v/Ot" sm" 189 Re atIt;n;gt; .;v; ye c vtR≤Nt s;Mp[tm( t;Nk;l…n…mRt;Nbud?v; n s'D;' h;tumhR…s 190 ( sUt ¨v;c a]op…nWd' pu<y;' ’„,√Ÿp;ynoåb[vIt( .;rt;?yyn;Tpu<y;d…p p;dm/Iyt" ≈∂/;nSy pUyNte svRp;p;NyxeWt" 191 devWRyo Á] pu<y; b[˜r;jWRyStq; k°TyRNte xu.km;R,Stq; y=mhorg;" 192 .gv;Nv;sudví k°TyRtå] sn;tn" e e s ih sTymOt' cwv p…v]' pu<ymev c 193 x;êt' b[˜ prm' /[v' Jyoit" sn;tnm( u ySy idVy;…n km;R…, kqy≤Nt mnIiW," 194 asTsTsds∞wv ySm;∂ºv;Tp[vtRte s'tití p[v…ˇí jNm mOTyu" pun.Rv" 195 O a?y;Tm' ≈Uyte y∞ pç.Utgu,;Tmkm( aVyˇ_;id pr' y∞ s Ev p·rgIyte 196 yˇ¥itvr; yuˇ_; ?y;nyogbl;‚Nvt;" p[it…bMb…mv;dxeR pXyNTy;TmNyv‚Sqtm( 197 ≈∂/;n" sdo¥uˇ_" sTy/mRpr;y," a;sev…•mm?y;y' nr" p;p;Tp[mCyte 198 u anu£m…,m?y;y' .;rtSyemm;idt" a;‚Stk" stt' Í<v• ’Cz^„vvsIdit 199 π ¨.e s'?ye jpn( …k'…ct( s¥o muCyet …kæLbW;t( anu£m<y; y;vTSy;dˆ; r;}y; c s'…ctm( 200 .;rtSy vpuÁtTsTy' c;mOtmev c Re 14 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] nvnIt' yq; d›o i√pd;' b[;˜,o yq; 201 Ód;n;mud…/" eœo g*vR·rœ; ctu„pd;m( yqwt;…n v·rœ;…n tq; .;rtmuCyte 202 yíwn' ≈;vyeCz^;ıe b[;˜,;Np;dmNtt" a=Yym•p;n' vw …ptøStSyopitœit 203 ' îith;spur;,;>y;' ved' smupbOhyet( ' …b.eTyLp≈ut;√ºdo m;my' p[t·r„yit 204 k;„,| ved…mm' …v√;H≈;v…yTv;qRmXnute .[,hTy;’t' c;…p p;p' jÁ;• s'xy" 205 U y îm' xu…cr?y;y' p#ºt( pvR…, pvR…, a/It' .;rt' ten ’Tò' Sy;idit me mit" 206 yíwm' Í,uy;…•Tym;W| ≈ı;sm‚Nvt" s dI`Rm;yu" k°it| c SvgRit' c;“uy;•r" 207 cTv;r Ekto ved; .;rt' cwkmekt" sm;gtw" suriWR….Stul;m;ro…pt' pur; mhTve c gu®Tve c …/[ym;,' ttoå…/km( 208 mhTv;∫;rvÊv;∞ mh;.;rtmuCyte …n®ˇ_mSy yo ved svRp;pw" p[mCyte 209 u tpo n kLkoå?yyn' n kLk" Sv;.;…vko ved…v…/nR kLk" p[sÁ …vˇ;hr,' n kLkSt;Nyev .;vopht;…n kLk" 210 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, p[qmoå?y;y" 1 aq i√tIyoå?y;y" AWy Ëcu" smNtpçk…mit yduˇ_˘ sUtnNdn EtTsv| yq;Ny;y' ≈otu…mCz;mhe vym( 1 sUt ¨v;c xu≈W; yid vo …vp[; b[vtí kq;" xu.;" U u smNtpçk;:y' c ≈otumhRq sˇm;" 2 ]et;√;pryo" s'/* r;m" xS].Ot;' vr" 15 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION as’Tp;…qRv' =]' j`;n;mWRcoidt" 3 ssv| =]muTs;¥ SvvIye,;nl¥uit" R smNtpçkÉ pç ck;r ®…/rÓd;n( 4 s teWu ®…/r;M.Ssu ÓdeWu £o/mUÆCz≥t" …ptøNs'tpRy;m;s ®…/re,it n" ≈utm( 5 e aqcIRk;dyoå>yeTy …ptro b[;˜,WR.m( t' =mSveit …siW/uStt" s …vrr;m h 6 teW;' smIpe yo dexo Ód;n;' ®…/r;M.s;m( smNtpçk…mit pu<y' tTp·rk°itRtm( 7 yen …l©ºn yo dexo yuˇ_" smupl+yte tenv n;ª; t' dex' v;Cym;¸mRnIiW," 8 w aNtre cwv s'p;[ ¢e k…l√;pryor.Ut( smNtpçkÉ yuı' k⁄®-p;<@v-senyo" 9 t‚SmNprm/…mRœe dexe .UdoWv…jRte a∑;dx sm;jGmur=*ih<yo yuyTsy; 10 u Ev' n;m;….…nvOˇ' tSy dexSy vw i√j;" R pu<yí rm,Iyí s dexo v" p[k°itRt" 11 tdetTk…qt' sv| my; vo mu…nsˇm;" yq; dex" s …v:y;t‚S]Wu lokÉWu …v≈ut" 12 AWy Ëcu" a=*ih<y îit p[oˇ_˘ yÊvy; sUtnNdn EtidCz;mhe ≈otu' svRmv yq;tqm( 13 e a=*ih<y;" prIm;,' rq;ênrd≤Ntn;m( yq;v∞wv no b[ih sv| ih …vidt' tv 14 U sUt ¨v;c Eko rqo gjíwko nr;" pç pd;ty" ]yí turg;StJDw" p…ˇ·rTy…./Iyte 15 p…ˇ' tu i]gu,;met;m;¸" sen;mu%' bu/;" ]I…, sen;mu%;Nyeko guLm îTy…./Iyte 16 ]yo guLm; g,o n;m v;ihnI tu g,;S]y" 16 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] SmOt;‚StßStu v;ihNy" pOtneit …vc=,w" 17 cmUStu pOtn;‚Stß‚StßíMvSTvnI…knI anI…knI' dxgu,;' p[;¸r=*ih,I' bu/;" 18 a=*ih<y;" p[s:y;n' rq;n;' i√jsˇm;" ' s':y;g…,ttÊvDw" shß;<yek…v'xit" 19 xt;Nyup·r cwv;∑* tq; .Uyí s¢it" gj;n;' tu prIm;,metdev;] …nidRxt( 20 e Dey' xtshß' tu shß;…, tq; nv nr;,;m…p pç;xCzt;…n ]I…, c;n`;" 21 pçWiœshß;…, tq;ê;n;' xt;…n c dxoˇr;…, W$( p[;¸yRq;vidh s':yy; 22 Et;m=*ih,I' p[;¸" s':y;tÊv…vdo jn;" y;' v" k…qtv;n‚Sm …vStre, i√joˇm;" 23 Ety; s':yy; Á;sNk⁄®p;<@vsenyo" a=*ih<yo i√j≈eœ;" …p<@ºn;∑;dxwv t;" 24 smet;St] vw dexe t]wv …n/n' gt;" k*rv;Nk;r,' ’Tv; k;len;∫ëtkmR,; 25 ah;…n yuy/e .I„mo dxwv prm;S]…vt( u ah;…n pç {o,Stu rr= k⁄®v;ihnIm( 26 ahnI yuy/e √º tu k,R" prbl;dRn" u xLyoå/idvs' Tv;sIt( gd;yuımt" prm( 27 tSywv tu idnSy;Nte h;idRKy{*…,g*tm;" p[s¢' …n…x …vêSt' jfluy*R…/iœr' blm( 28 u yˇu x*nks]e te .;rt;:y;n…vStrm( a;:y;Sye t] p*lomm;:y;n' c;idt" prm( 29 …v…c];qRpd;:y;nmneksmy;‚Nvtm( a….p•' nrw" p[;Dwvr;Gy…mv mo…=…." 30 Rw a;Tmev veidtVyeWu ip[y‚„vv c jI…vtm( e îith;s" p[/;n;qR" ≈eœ" sv;Rgme„vym( 31 îith;soˇme Á‚Sm•ipRt; bu≤ı®ˇm; 17 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION SvrVyÔnyo" ’Tò; lokved;≈yev v;k™ 32 aSy p[D;….p•Sy …v…c]pdpvR," .;rtSyeith;sSy ≈Uyt;' pvRsgh" 33 '[ pv;Rn£m,I pUv| i√tIy' pvRsgh" u '[ p*„y' p*lomm;StIkm;idv'x;vt;r,m( 34 tt" s'.vpvoRˇ_m∫ët' dev…n…mRtm( d;ho jtughSy;] hw…@Mb' pvR coCyte 35 O ' tto bkv/" pvR pvR cw]rq' tt" tt" Svy'vr' deVy;" p;ç;Ly;" pvR coCyte 36 =]/me, …n…jRTy tto vwv;ihk˘ SmOtm( R …vdur;gmn' pvR r;JylM.Stqwv c 37 ajunSy vne v;s" su.{;hr,' tt" R su.{;hr,;dU?v| Dey' hr,h;·rkm( 38 tt" %;<@vd;h;:y' t]wv mydxRnm( s.;pvR tt" p[oˇ_˘ mN]pvR tt" prm( 39 jr;sN/v/" pvR pvR id‚GvjyStq; pvR id‚Gvjy;dU?v| r;jsU…ykmuCyte 40 ttí;`;R….hr,' …xxup;lv/Stt" ¥UtpvR tt" p[oˇ_mnu¥tmt" prm( 41 U tt a;r<yk˘ pvR …kmIRrv/ Ev c Èêr;junyoyuı' pvR kìr;ts'…Dtm( 42 RR îN{lok;….gmn' pvR Deymt" prm( tIqRy;]; tt" pvR k⁄®r;jSy /Imt" 43 j$;surv/" pvR y=yuımt" prm( tqwv;jgr' pvR …vDey' tdnNtrm( 44 m;kú<@ºysmSy; c pvoRˇ_˘ tdnNtrm( s'v;dí tt" pvR {*pdIsTy.;myo" 45 `oWy;]; tt" pvR mOgSv“.y' tt" v[Iih{*…,km;:y;n' ttoånNtrmuCyte 46 {*pdIhr,' pvR swN/ven vn;ˇt" 18 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] k<@l;hr,' pvR tt" pr…mhoCyte 47 ⁄ a;r,ey' tt" pvR vwr;$' tdnNtrm( k°ck;n;' v/" pvR pvR gog[h,' tt" 48 a….mNyun; c vwr;$‰;" pvR vwv;ihk˘ SmOtm( ¨¥ogpvR …vDeymt Ë?v| mh;∫ëtm( 49 tt" s'jyy;n;:y' pvR Deymt" prm( p[j;gr' tt" pvR /Otr;∑^Sy …cNty; 50 pvR s;nTsuj;t' c guÁm?y;TmdxRnm( y;ns'…/Stt" pvR .gv¥;nmev c 51 Dey' …vv;dpv;R] k,RSy;…p mh;Tmn" …ny;R,' pvR c tt" k⁄®p;<@vsenyo" 52 rq;itrqs':y; c pvoRˇ_˘ tdnNtrm( ¨lUkdUt;gmn' pv;RmWR…vv/Rnm( 53 aMbop;:y;nm…p c pvR Deymt" prm( .I„m;….Wecn' pvR Deym∫ëtk;r,m( 54 jMbU%<@…v…nm;R,' pvoRˇ_˘ tdnNtrm( .U…mpvR tto Dey' √Ip…vStrk°tRnm( 55 pvoRˇ_˘ .gvÌIt; pvR .I„mv/Stt" {o,;….Wek" pvoRˇ_˘ s'x¢kv/Stt" 56 a….mNyuv/" pvR p[itD;pvR coCyte jy{qv/" pvR `$oTkcv/Stt" 57 tto {o,v/" pvR …vDey' lomhWR,m( mo=o n;r;y,;S]Sy pv;RnNtrmuCyte 58 k,RpvR tto Dey' xLypvR tt" prm( Ódp[vxn' pvR gd;yuımt" prm( 59 e s;rSvt' tt" pvR tIqRvxgu,;‚Nvtm( ' at Ë?v| tu bI.Ts' pvR s*i¢kmuCyte 60 EWIk˘ pvR …nidR∑mt Ë?v| sud;®,m( jlp[d;…nk˘ pvR S]IpvR c tt" prm( 61 ≈;ıpvR tto Dey' k⁄Â,;m*?vRdihkm( e 19 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;….Wec…nk˘ pvR /mRr;jSy /Imt" 62 c;v;Rk…ng[h" pvR r=so b[˜Â…p," p[…v.;go gOh;,;' c pvoRˇ_˘ tdnNtrm( 63 x;≤NtpvR tto y] r;j/m;Rnk°tRnm( u a;pımRí pvoRˇ_˘ mo=/mRStt" prm( 64 tt" pvR p·rDeym;nux;s…nk˘ prm( Svg;Rroh…,k˘ pvR tto .I„mSy /Imt" 65 ttoåême…/k˘ pvR svRp;pp[,;xnm( anugIt; tt" pvR Deym?y;Tmv;ckm( 66 pvR c;≈mv;s;:y' pu]dxRnmev c n;rd;gmn' pvR tt" pr…mhoCyte 67 m*sl' pvR c tto `or' smnuv<yRte mh;p[Sq;…nk˘ pvR Svg;Rroh…,k˘ tt" 68 h·rv'xStt" pvR pur;,' ≤%ls'…Dtm( .…v„yTpvR c;Pyuˇ_˘ ≤%le„vev;∫ët' mht( 69 EtTpvRxt' pU,| Vy;senoˇ_˘ mh;Tmn; yq;vTsUtpu], lomhWR…,n; pun" 70 e k…qt' nw…mW;r<ye pv;R<y∑;dxwv tu sm;so .;rtSy;y' t]oˇ_" pvRsgh" 71 '[ p*„ye pvR…, m;h;TMymuˇ˚Syopv…,Rtm( p*lome .OgvxSy …vSt;r" p·rk°itRt" 72 u' a;StIkÉ svRn;g;n;' g®@Sy c s'.v" =Irodmqn' cwv jNmo∞w"≈vsStq; 73 yjt" spRs]e, r;D" p;rI…=tSy c kqeym….…nvOˇ; .;rt;n;' mh;Tmn;m( 74 R …v…v/;" s'.v; r;D;muˇ_;" s'.vpvR…, aNyeW;' cwv …vp[;,;mOW√p;ynSy c 75 e ≥w a'x;vtr,' c;] dev;n;' p·rk°itRtm( dwTy;n;' d;nv;n;' c y=;,;' c mh*js;m( 76 n;g;n;mq sp;R,;' gN/v;R,;' pti],;m( 20 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aNyeW;' cwv .Ut;n;' …v…v/;n;' smu∫v" 77 vsUn;' pun®Tp…ˇ.;RgIrQy;' mh;Tmn;m( x'tnoveXm…n punSteW;' c;roh,' id…v 78 R tejo'x;n;' c s'`;t;d( .I„mSy;Py] s'.v" r;Jy;…•vtRn' cwv b[˜cyRvte ‚Sqit" 79 [ p[itD;p;ln' cwv r=; …c];©dSy c hte …c];'©de cwv r=; .[;tuyvIys" 80 R …v…c]vIyRSy tq; r;Jye s'pitp;dnm( [ /mRSy nOWu s'.itr,Im;<@Vyx;pj; 81 U ’„,√Ÿp;yn;∞wv p[sitvRrd;nj; U /Otr;∑^Sy p;<@oí p;<@v;n;' c s'.v" 82 v;r,;vty;]; c mN]o duyoR/nSy c …vdurSy c v;Kyen sur©op£m…£y; 83 p;<@v;n;' vne `ore ih…@Mb;y;í dxRnm( `$oTkcSy coTp…ˇr]wv p·rk°itRt; 84 aD;tcy;R p;<@Un;' v;so b[;˜,veXm…n bkSy …n/n' cwv n;gr;,;' c …vSmy" 85 a©;rp,| …n…jRTy g©;kÀlåjunStd; e .[;tO…." siht" svw" p;ç;l;n….to yy* 86 R t;pTymq v;…sœm*v| c;:y;nmuˇmm( pçeN{;,;mup;:y;nm]wv;∫ëtmuCyte 87 pç;n;mekpàITve …vmxoR &pdSy c {*p¥; dev…vihto …vv;hí;Pym;nuW" 88 …vdurSy c s'p;[ i¢dRxn' kÉxvSy c R %;<@vp[Sqv;sí tq; r;Jy;/Rx;snm( 89 n;rdSy;Dy; cwv {*p¥;" smy…£y; suNdopsuNdyoSt] ¨p;:y;n' p[k°itRtm( 90 p;qRSy vnv;sí ¨lUPy; p…q s'gm" pu<ytIq;Rnsy;n' b.[v;hnjNm c 91 u' u √;rk;y;' su.{; c k;my;nen k;…mnI 21 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION v;sudvSy;numte p[;¢; cwv …krI…$n; 92 e hr,' gOÁ s'p;[ ¢e ’„,e dev…knNdne s'p;[ i¢í£/nuWo" %;<@vSy c d;hnm( 93 a….mNyo" su.{;y;' jNm coˇmtejs" mySy mo=o Jvln;∫ëjgSy c mo=,m( ' mhWemNR dp;lSy x;õ±Gy;| tnys'.v" 94 R îTyetd;idpvoRˇ_˘ p[qm' b¸…vStrm( a?y;y;n;' xte √º tu s':y;te prmiWR,; a∑;dxwv c;?y;y; Vy;senoˇmtejs; 95 s¢ Xlokshß;…, tq; nv xt;…n c Xlok;í ctur;xIitdO∑o g[Nqo mh;Tmn; 96 R i√tIy' tu s.;pvR b¸vOˇ;NtmuCyte s.;…£y; p;<@v;n;' …k'kr;,;' c dxRnm( 97 lokp;ls.;:y;n' n;rd;∂ºvdxRn;t( r;jsUySy c;rM.o jr;s'/v/Stq; 98 …g·rv[je …n®ı;n;' r;D;' ’„,en mo=,m( r;jsUyå`s'v;de …xxup;lv/Stq; 99 e yDe …v.Uit' t;' ÎÇ; du"%;mW;R‚NvtSy c duyoR/nSy;vh;so .Imen c s.;tle 100 y];Sy mNyu®∫Uto yen ¥Utmk;ryt( y] /mRst' ¥Ute xk⁄…n" …ktvoåjyt( 101 u y] ¥Ut;,Rve m¶;N{*pdI n*·rv;,Rv;t( t;ry;m;s t;'StI,;RHD;Tv; duyoR/no nOp" punrev tto ¥Ute sm;◊yt p;<@v;n( 102 EtTsv| s.;pvR sm;:y;t' mh;Tmn; a?y;y;" s¢itDey;Stq; √* c;] s':yy; 103 R Xlok;n;' √º shße tu pç Xlokxt;…n c Xlok;íwk;dx Dey;" pvR<y‚SmNp[k°itRt;" 104 at" pr' tOtIy' tu Deym;r<yk˘ mht( p*r;nugmn' cwv /mRp]Sy /Imt" 105 u 22 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] v„,In;m;gmo y] p;ç;l;n;' c svRx" O y] s*.v/;:y;n' …kmIRrv/ Ev c aS]heto…vRv;sí p;qRSy;…mttejs" 106 mh;devn yuı' c …kr;tvpuW; sh e dxRn' lokp;l;n;' Svg;Rroh,mev c 107 dxRn' bOhdêSy mhWe.;R…vt;Tmn" R yu…/iœrSy c;tRSy Vysne p·rdevnm( 108 nlop;:y;nm]wv /…mRœ' k®,odym( dmyNTy;" ‚SqityR] nlSy Vysn;gme 109 vnv;sgt;n;' c p;<@v;n;' mh;Tmn;m( SvgeR p[v…ˇr;:y;t; lomxen;junSy vw 110 O R tIqRy;]; tqwv;] p;<@v;n;' mh;Tmn;m( j$;surSy t]wv v/" smupv<yRte 111 …nyuˇ_o .Imsení {*p¥; gN/m;dne y] mNd;rpu„p;q| n…lnI' t;m/WRyt( 112 y];Sy sumh¥uım.vTsh r;=sw" y=wí;…p mh;vIywm…,mTp[m%Stq; 113 RR uw a;gSTym…p c;:y;n' y] v;t;…p.=,m( lop;mu{;….gmnmpTy;qRmWr…p 114 Oe tt" XyenkpotIymup;:y;nmnNtrm( îN{oå…¶yR] /mRí a…jD;sÆHx…b' nOpm( 115 AXyÍ©Sy c·rt' k*m;rb[˜c;·r," j;mdGNySy r;mSy c·rt' .U·rtejs" 116 k;tRvIyRv/o y] hwhy;n;' c v<yRte s*kNym…p c;:y;n' Cyvno y] .;gRv" 117 xy;RityDe n;sTy* ’tv;NsompI…qn* t;>y;' c y] s mu…ny*Rvn' p[itp;idt" 118 jNtUp;:y;nm]wv y] pu], somk" e pu];qRmyj{;j; le.e pu]xt' c s" 119 a∑;v£°ym]wv …vv;de y] b≤Ndnm( 23 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …v…jTy s;gr' p[;¢' …ptr' lB/v;nOiW" 120 av;Py idVy;NyS];…, guvqRe sVys;…cn; R …nv;tkvcwyı' ihr<ypurv;…s…." 121 Ru sm;gmí p;qRSy .[;tO….gRN/m;dne `oWy;]; c gN/vwy] yuı' …krI…$n" 122 RR punr;gmn' cwv teW;' √Ÿtvn' sh jy{qen;ph;ro {*p¥;í;≈m;Ntr;t( 123 y]wnmNvy;∫Imo v;yuvgsmo jve e m;kú<@ºysmSy;y;mup;:y;n;…n .;gx" 124 s'dxRn' c ’„,Sy s'v;díwv sTyy; v[Iih{*…,km;:y;nmwN{¥uª' tqwv c 125 s;…v}y*∂;lk°y' c vwNyop;:y;nmev c r;m;y,mup;:y;nm]wv b¸…vStrm( 126 k,RSy p·rmoWoå] k⁄<@l;>y;' purNdr;t( a;r,eymup;:y;n' y] /moRåNvx;Tsutm( jGmulB/vr; y] p;<@v;" p…ím;' idxm( 127 R Etd;r<yk˘ pvR tOtIy' p·rk°itRtm( a];?y;yxte √º tu s':y;te prmiWR,; Ekons¢itíwv tq;?y;y;" p[k°itRt;" 128 Ek;dx shß;…, Xlok;n;' W$(xt;…n c ctu"Wi∑Stq; Xlok;" pvwtTp·rk°itRtm( 129 R at" pr' …nbo/ed' vwr;$' pvR…vStrm( …vr;$ngr' gTv; Xmx;ne …vpul;' xmIm( ÎÇ; s'…nd/uSt] p;<@v; a;yu/;Nyut 130 y] p[…vXy ngr' zµ….NyRvsNt te dur;Tmno v/o y] k°ckSy vOkodr;t( 131 gog[he y] p;qen …n…jRt;" k⁄rvo yu…/ R go/n' c …vr;$Sy mo…=t' y] p;<@vw" 132 …vr;$enoˇr; dˇ; òuW; y] …krI…$n" a….mNyu' smui∂Xy s*.{m·r`;itnm( 133 24 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ctuqmti√pul' vwr;$' pvR v…,Rtm( Re a];…p p·rs':y;tm?y;y;n;' mh;Tmn; 134 s¢Wi∑rqo pU,;R Xlok;g[m…p me Í,u Xlok;n;' √º shße tu Xlok;" pç;xdev tu pvR<y‚SmNsm;:y;t;" s':yy; prmiWR,; 135 ¨¥ogpvR …vDey' pçm' Í<vt" prm( ¨pPlVye …n…v∑eWu p;<@veWu …jgIWy; duyoR/noåjuníwv v;sudvmup‚Sqt* 136 e s;h;Yym‚SmNsmre .v;•* ktumhRit R îTyuˇ_É vcne ’„,o y]ov;c mh;mit" 137 ayu?ym;nm;Tm;n' m≤N],' pu®WWR.* a=*ih,I' v; swNySy kSy v; …k' dd;Myhm( 138 vv[e duyoR/n" swNy' mNd;Tm; y] dumit" R ayu?ym;n' s…cv' v[ve ’„,' /n'jy" 139 s'jy' p[Wy;m;s xm;q| p;<@v;Np[it e y] dUt' mh;r;jo /Otr;∑^" p[t;pv;n( 140 ≈uTv; c p;<@v;Ny] v;sudvpurogm;n( e p[j;gr" s'pjDe /Otr;∑^Sy …cNty; 141 [ …vduro y] v;Ky;…n …v…c];…, iht;…n c ≈;vy;m;s r;j;n' /Otr;∑^' mnIiW,m( 142 tq; snTsuj;ten y];?y;Tmmnuˇmm( mnSt;p;‚Nvto r;j; ≈;…vt" xokl;ls" 143 p[.;te r;js…mt* s'jyo y] c;…..o" Ek;TMy' v;sudvSy p[oˇ_v;njunSy c 144 e R y] ’„,o dy;p•" s'…/…mCzNmh;yx;" Svym;g;Czm' ktu| ngr' n;gs;◊ym( 145 p[Ty;:y;n' c ’„,Sy r;D; duyoR/nen vw xm;q| y;cm;nSy p=yo®.yoihRtm( 146 k,RdyoR/n;dIn;' du∑' …vD;y m≤N]tm( u yogeêrTv' ’„,en y] r;jsu d…xRtm( 147 25 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION rqm;roPy ’„,en y] k,oRånum≤N]t" ¨p;ypUv| x*<@Iy;RTp[Ty;:y;tí ten s" 148 ttí;Py….…ny;R]; rq;ênrd≤Ntn;m( ngr;ı;‚Stnpur;äls':y;nmev c 149 y] r;D; ¨lUkSy p[W,' p;<@v;Np[it e êo.;…v…n mh;yuıe dUTyen £Àrv;idn; rq;itrqs':y;nmMbop;:y;nmev c 150 EtTsub¸vOˇ;Nt' pçm' pvR .;rte ¨¥ogpvR …nidR∑' s'…/…vg[hs'…≈tm( 151 a?y;y;" s':yy; Tv] W@xIitxt' SmOtm( Xlok;n;' W$( shß;…, t;vNTyev xt;…n c 152 Xlok;í nvit" p[oˇ_;Stqwv;∑* mh;Tmn; Vy;senod;rmitn; pvR<y‚Sm'Stpo/n;" 153 at Ë?v| …v…c];q| .I„mpvR p[c=te jMbU%<@…v…nm;R,' y]oˇ_˘ s'jyen h 154 y] yuım.Ud`or' dx;h;Nyitd;®,m( ( y] y*…/iœr' swNy' …vW;dmgmTprm( 155 kXml' y] p;qRSy v;sudvo mh;mit" e mohj' n;xy;m;s het….moR=dxRn" 156 u w …x%Æ<@n' purS’Ty y] p;qoR mh;/nu" …v…nfl…•…xtwb;R,w rq;∫I„mmp;tyt( 157 WœmetNmh;pvR .;rte p·rk°itRtm( a?y;y;n;' xt' p[oˇ_˘ s¢dx tq;pre 158 pç Xlokshß;…, s':yy;∑* xt;…n c Xlok;í ctur;xIit" pvR<y‚SmNp[k°itRt;" Vy;sen ved…vduW; s':y;t; .I„mpvR…, 159 {o,pvR tt…í]' b¸vOˇ;NtmuCyte y] s'x¢k;" p;qRmp…nNyU r,;…jr;t( 160 .gdˇo mh;r;jo y] x£smo yu…/ suptIkÉn n;gen sh xSt" …krI…$n; 161 [ 26 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] y];….mNyu' bhvo jfluloRkmh;rq;" jy{qmu%; b;l' xUrmp[;¢y*vnm( 162 hteå….mNy* £⁄ın y] p;qen s'yge e Ru a=*ih,I" s¢ hTv; hto r;j; jy{q" s'x¢k;vxeW' c ’t' …n"xeWm;hve 163 alMbus" ≈ut;yuí jls'/í vIyRv;n( s*md…ˇ…vRr;$í &pdí mh;rq" `$oTkc;dyí;Nye …nht; {o,pvR…, 164 aêTq;m;…p c;]wv {o,e yu…/ …np;itte aS]' p[;duík;rog[' n;r;y,mmiWRt" 165 s¢m' .;rte pvR mhdetdud;˙tm( a] te pO…qvIp;l;" p[;yxo …n/n' gt;" {o,pvR…, ye xUr; …nidR∑;" pu®WWR.;" 166 a?y;y;n;' xt' p[oˇ_m?y;y;" s¢itStq; a∑* Xlokshß;…, tq; nv xt;…n c 167 Xlok; nv tqwv;] s':y;t;StÊvd…xRn; p;r;xye, mu…nn; s'…cNTy {o,pvR…, 168 R at" pr' k,RpvR p[oCyte prm;∫ëtm( s;rQye …v…nyogí m{r;jSy /Imt" a;:y;t' y] p*r;,' i]purSy …np;tnm( 169 p[y;,e p®Wí;] s'v;d" k,RxLyyo" h'sk;k°ym;:y;nm]wv;=eps'ihtm( 170 aNyoNy' p[it c £o/o yu…/iœr…krI…$no" √Ÿrqe y] p;qen ht" k,oR mh;rq" 171 R a∑m' pvR …nidR∑met∫;rt…cNtkì" Ekons¢it" p[oˇ_; a?y;y;" k,RpvR…, cTv;yev shß;…, nv Xlokxt;…n c 172 R at" pr' …v…c];q| xLypvR p[k°itRtm( htp[vIre swNye tu net; m{eêroå.vt( 173 vOˇ;…n rqyuı;…n k°TyRNte y] .;gx" 27 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …vn;x" k⁄®mu:y;n;' xLypvR…, k°TyRte 174 xLySy …n/n' c;] /mRr;j;Nmh;rq;t( gd;yuı' tu tumlm]wv p·rk°itRtm( u srSvTy;í tIq;Rn;' pu<yt; p·rk°itRt; 175 nvm' pvR …nidR∑metd∫ëtmqRvt( EkonWi∑r?y;y;St] s':y;…vx;rdw" 176 s':y;t; b¸vOˇ;Nt;" Xlok;g[' c;] xSyte ]I…, Xlokshß;…, √º xte …v'xitStq; mu…nn; s'p,It;…n k*rv;,;' yxo.Ot;m( 177 [ at" pr' p[v+y;…m s*i¢k˘ pvR d;®,m( .¶o®' y] r;j;n' duyoR/nmmWR,m( 178 Vypy;teWu p;qeWu ]ySteå>y;yyU rq;" R ’tvm;R ’po {*…," s;y;ˆe ®…/ro…=t;" 179 p[itjDe Î!£o/o {*…,yR] mh;rq" ahTv; svRp;ç;l;N/O∑¥uªpurogm;n( p;<@v;'í sh;m;Ty;• …vmo+y;…m d'xnm( 180 p[s¢;…•…x …vêSt;Ny] te pu®WWR.;" u p;ç;l;NsprIv;r;Ôflu{*R…,purogm;" 181 y];muCyNt p;q;RSte pç ’„,bl;≈y;t( s;Ty…kí mhe„v;s" xeW;í …n/n' gt;" 182 {*pdI pu]xok;t;R …ptO.;[ tOv/;idRt; ’t;nxns'kLp; y] .tønp;…vxt( 183 Ru {*pdIvcn;¥] .Imo .Impr;£m" aNv/;vt s'£ıo .;r√;j' guro" sutm( 184 ⁄ .Imsen.y;¥] dwvn;….p[coidt" e ap;<@v;yeit ®W; {*…,rS]mv;sOjt( 185 mwv…mTyb[vIT’„," xmy'StSy t√c" y];S]mS]e, c tCzmy;m;s f;Lgun" 186 {*…,√Ÿp;yn;dIn;' x;p;í;NyoNyk;·rt;" toykmR…, sveW;' r;D;mudkd;…nkÉ 187 R 28 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] g!oTp•Sy c;:y;n' k,RSy pOqy;Tmn" U sutSywtidh p[oˇ_˘ dxm' pvR s*i¢km( 188 a∑;dx;‚Sm•?y;y;" pvR<yuˇ_; mh;Tmn; Xlok;g[m] k…qt' xt;Ny∑* tqwv c 189 Xlok;í s¢it" p[oˇ_; yq;vd….s':yy; s*i¢kìWIks'bN/e pvR<y…mtbu≤ın; 190 at Ë?vR…md' p[;¸" S]IpvR k®,odym( …vl;po vIrpàIn;' y];itk®," SmOt" £o/;vex" p[s;dí g;'/;rI/Otr;∑^yo" 191 y] t;N=i]y;HxUr;≤Nd∑;Nt;n…nvitRn" pu];N.[;tø≤Nptøív dÎxu…nRht;n[,e 192 'w y] r;j; mh;p[;D" svR/mR.t;' vr" O r;D;' t;…n xrIr;…, d;hy;m;s x;S]t" 193 Etdek;dx' p[oˇ_˘ pv;Ritk®,' mht( s¢…v'xitr?y;y;" pvR<y‚Sm•ud;˙t;" 194 Xlok;" s¢xt' c;] pçs¢it®Cyte s':yy; .;rt;:y;n' k];R Á] mh;Tmn; p[,It' s∆nmnovwKlVy;≈upvtRkm( 195 [ at" pr' x;≤NtpvR √;dx' bu≤ıv/Rnm( y] …nvedm;p•o /mRr;jo yu…/iœr" R `;t…yTv; …ptøN.[;tøNpu];Ns'b‚N/b;N/v;n( 196 x;≤NtpvR…, /m;Rí Vy;:y;t;" xrt‚Lpk;" r;j….veidtVy; ye sMyõ±nybu.Tsu…." 197 R u a;pım;Rí t]wv k;lhetpdxRk;" u[ y;Nbud?v; pu®W" sMyKsvRDTvmv;“uy;t( ( mo=/m;Rí k…qt; …v…c]; b¸…vStr;" 198 √;dx' pvR …nidR∑metTp[;Djnip[ym( pvR<y] p·rDeym?y;y;n;' xt]ym( i]'x∞wv tq;?y;y; nv cwv tpo/n;" 199 Xlok;n;' tu shß;…, k°itRt;…n ctudx R 29 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION pç cwv xt;Ny;¸" pç…v'xits':yy; 200 at Ë?v| tu …vDeym;nux;snmuˇmm( y] p[’itm;p•" ≈uTv; /mR…v…níym( .I„m;∫;gIrqIpu];Tk⁄®r;jo yu…/iœr" 201 Vyvh;roå] k;TSNyen /m;RqIRyo …nd…xRt" R …v…v/;n;' c d;n;n;' flyog;" pOq‚Gv/;" 202 tq; p;]…vxeW;í d;n;n;' c pro …v…/" a;c;r…v…/yogí sTySy c pr; git" 203 EtTsub¸vOˇ;Ntmuˇm' c;nux;snm( .I„mSy;]wv s'p;[ i¢" SvgRSy p·rk°itRt; 204 EtT]yodx' pvR /mR…níyk;rkm( a?y;y;n;' xt' c;] W$(cTv;·r'xdev c Xlok;n;' tu shß;…, W$( s¢wv xt;…n c 205 ttoåême…/k˘ n;m pvR p[oˇ_˘ ctudxm( R tTs'vtRm®ˇIy' y];:y;nmnuˇmm( 206 suv,Rkoxs'p;[ i¢jRNm coˇ_˘ prI…=t" dG/Sy;S];…¶n; pUv| ’„,;Ts'jIvn' pun" 207 cy;Ry;' hymuTsO∑' p;<@vSy;nugCzt" t] t] c yuı;…n r;jpu]rmWR," 208 ww …c];©d;y;" pu], pui]k;y; /n'jy" e s'g;[ me b.[v;hen s'xy" c;] d…xRt" u aême/e mh;yDe nk⁄l;:y;nmev c 209 îTy;ême…/k˘ pvR p[oˇ_metNmh;∫ëtm( a];?y;yxt' i]'xT]yoå?y;y;í x‚Bdt;" 210 ]I…, Xlokshß;…, t;vNTyev xt;…n c …v'xití yq; Xlok;" s':y;t;StÊvd…xRn; 211 tt a;≈mv;s;:y' pvR pçdx' SmOtm( y] r;Jy' p·rTyJy g;'/;rIsihto nOp" /Otr;∑^;≈mpd' …vdurí jg;m h 212 y' ÎÇ; p[‚Sqt' s;?vI pOq;Pynuyy* td; 30 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p]r;Jy' p·rTyJy gu®xu≈W,e rt; 213 u U y] r;j; ht;Npu];Np*];nNy;'í p;…qRv;n( lok;Ntrgt;NvIr;npXyTpunr;gt;n( 214 AWe" p[s;d;T’„,Sy ÎÇ;íyRmnuˇmm( TyKTv; xok˘ sd;rí …s≤ı' pr…mk;' gt" 215 y] /m| sm;…≈Ty …vdur" sugit' gt" s'jyí mh;m;]o …v√;¶;vLg…,vRxI 216 ddxR n;rd' y] /mRr;jo yu…/iœr" n;rd;∞wv xu≈;v vO,In;' kdn' mht( 217 Etd;≈mv;s;:y' pvoRˇ_˘ sumh;∫ëtm( i√cTv;·r'xd?y;y;" pvwtd….s':yy; 218 R shßmek˘ Xlok;n;' pç Xlokxt;…n c W@ºv c tq; Xlok;" s':y;t;StÊvd…xRn; 219 at" pr' …nbo/ed' m*sl' pvR d;®,' y] te pu®WVy;`[;" xS]SpxRsh; yu…/ b[˜d<@…v…n≤„p∑;" smIpe lv,;M.s" 220 a;p;ne p;ng…lt; dwvn;….p[coidt;" e Erk;Â…p….vRj…[w nRjflu·rtretrm( 221 y] svR=y' ’Tv; t;vu.* r;mkÉxv* n;itc£mtu" k;l' p[;¢' svRhr' smm( 222 y];juno √;rvtImeTy vOæ„,…vn;’t;m( R ÎÇ; …vW;dmgmTpr;' c;it| nrWR." 223 s sT’Ty ydu≈œ' m;tul' x*·rm;Tmn" e ddxR yduvIr;,;m;p;ne vwxs' mht( 224 xrIr' v;sudvSy r;mSy c mh;Tmn" e s'Sk;r' lM.y;m;s vO„,In;' c p[/;nt" 225 s vOıb;lm;d;y √;rvTy;Stto jnm( ddx;Rpid k∑;y;' g;<@IvSy pr;.vm( 226 sveW;' cwv idVy;n;mS];,;mp[s•t;m( R n;x' vOæ„,kl];,;' p[.;v;n;m…nTyt;m( 227 31 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ÎÇ; …nvedm;p•o Vy;sv;Kyp[coidt" R /mRr;j' sm;s;¥ s'Ny;s' smrocyt( 228 îTyetNm*sl' pvR Wo@x' p·rk°itRtm( a?y;y;∑* sm;:y;t;" Xlok;n;' c xt]ym( 229 mh;p[Sq;…nk˘ tSm;dU?v| s¢dx' SmOtm( y] r;Jy' p·rTyJy p;<@v;" pu®WWR.;" {*p¥; siht; deVy; …s≤ı' pr…mk;' gt;" 230 a];?y;y;S]y" p[oˇ_;" Xlok;n;' c xt' tq; …v'xití tq; Xlok;" s':y;t;StÊvd…xRn; 231 SvgRpvR tto Dey' idVy' yˇdm;nuWm( a?y;y;" pç s':y;t;" pvwtd….s':yy; R Xlok;n;' √º xte cwv p[s:y;te tpo/n;" 232 ' a∑;dxwvmet;…n pv;R<yuˇ_;NyxeWt" ≤%leWu h·rv'xí .…v„y∞ p[k°itRtm( 233 Etd≤%lm;:y;t' .;rt' pvRsgh;t( '[ a∑;dx sm;jGmur=*ih<yo yuyTsy; u tNmh∂;®,' yuımh;Ny∑;dx;.vt( 234 yo …v¥;∞turo ved;Ns;©op…nWd;≤N√j" n c;:y;n…md' …v¥;•wv s Sy;i√c=," 235 ≈uTv; ‚Tvdmup;:y;n' ≈;VymNy• rocte puSko…kl®t' ≈uTv; Â=; ?v;õ±=Sy v;…gv 236 ' îith;soˇm;dSm;∆;yNte k…vbuıy" pç>y îv .Ut>yo loks'…v/yS]y" 237 e aSy;:y;nSy …vWye pur;,' vtRte i√j;" aNt·r=Sy …vWye p[j; îv ctu…vR/;" 238 …£y;gu,;n;' sveW;…mdm;:y;nm;≈y" R î≤N{y;,;' smSt;n;' …c]; îv mn"…£y;" 239 an;…≈Tywtd;:y;n' kq; .u…v n …v¥te a;h;rmnp;…≈Ty xrIrSyev /;r,m( 240 îd' svw" k…vvrwr;:y;nmupjIVyte R 32 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ¨dyp[Pe su…..OTywr….j;t îveêr" 241 R √Ÿp;yn*œpu$…n"sOtmp[my' pu<y' p…v]mq p;phr' …xv' c e yo .;rt' sm…/gCzit v;Cym;n' …k' tSy pu„krjlwr….Wecnen 242 a;:y;n' tiddmnuˇm' mh;q| …vNySt' mhidh pvRsgh, '[e ≈uTv;d* .vit nO,;' su%;vg;h' …vStI,| lv,jl' yq; Plven 243 îit ≈I mh;.;rte a;id pvR…, i√tIyoå?y;y" 2453 aq tOtIyoå?y;y" sUt ¨v;c jnmejy" p;·r…=t" sh .[;tO…." k⁄®=e]e dI`Rs]mup;Ste tSy .[;trS]y" ≈utsen ¨g[sno .Imsen îit 1 e teWu tTs]mup;sIneWu t] ê;>y;gCzTs;rmey" s jnmejySy .[;tO….r….hto roÂym;,o m;tu" smIpmup;gCzt( 2 t' m;t; roÂym;,muv;c …k' roidiW kÉn;Sy….ht îit 3 s Evmuˇ_o m;tr' p[Tyuv;c jnmejySy .;tO….r….htoåSmIit 4 t' m;t; p[Tyuv;c Vyˇ_˘ Tvy; t];pr;ı' yen;Sy….ht îit 5 s t;' pun®v;c n;pr;?y;…m …k'…ct( n;ve=e hvI'iW n;v…lh îit 6 tCz±®Tv; tSy m;t; srm; pu]xok;t;R tTs]mup;gCz¥] s jnmejy" sh .[;tO….dIR`s]mup;Ste 7 R s ty; £⁄ıy; t]oˇ_"ay' me pu]o n …k'…cdpr;?yit …kmqRm….ht îit ySm;∞;ym….htoånpk;rI tSm;dÎ∑' Tv;' .ym;g…m„ytIit 8 s jnmejy Evmuˇ_o devxuNy; srmy; Î!' s'.;[ Nto …vW<,í;sIt( 9 s t‚SmNs]e sm;¢e h;‚Stnpur' p[TyeTy puroihtmnuÂpm‚NvCzm;n" pr' yàmkro¥o me p;p’Ty;' xmyeidit 10 s kd;…cNmOgy;' y;t" p·r…=to jnmejy" k‚Sm'…íTSv…vWyo∂ºxe a;≈mmpXyt( 11 t] k…íÎiWr;s;'c£É ≈ut≈v; n;m tSy;….mt" pu] a;Ste som≈v; n;m 12 tSy t' pu]m….gMy jnmejy" p;·r…=t" p*roihTy;y vv[e 13 s nmS’Ty tmOiWmuv;c 33 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION .gv•y' tv pu]o mm puroihtoåÆSTvit 14 s Evmuˇ_" p[Tyuv;c .o jnmejy pu]oåy mm sPy;| j;t" mh;tpSvI Sv;?y;ys'p•o mˇpovIyRs.to mCz⁄£˘ pItvTy;StSy;" k⁄=* s'vı" 'O O smqoRy' .vt" sv;R" p;p’Ty;" xm…ytumNtre, mh;dev’Ty;m( aSy Tvekmup;'xvtm( yden' k…íd(b;[ ˜," k˘…cdqRm….y;ceˇ' tSmw u[ d¥;dym( y¥etduTshse tto nySvwn…mit 15 tenvmuˇ_o jnmejySt' p[Tyuv;c .gv'Stq; .…v„ytIit 16 w s t' puroihtmup;d;yop;vOˇo .[;tønv;c u my;y' vOt' ¨p;?y;y" ydy' b[y;ˇTk;yRm…vc;ry≤∫·rit 17 U tenvmuˇ_˘ .[;trStSy tq; c£⁄" s tq; .[;tøNs'idXy w t=…xl;' p[Ty….p[tSqe t' c dex' vxe Sq;py;m;s 18 Et‚Sm•Ntre k…íÎiW/*RMyo n;m;yod" tSy …x„y;S]yo b.Uv®pmNyur;®…,vedíeit 19 u R s Ek˘ …x„ym;®…,' p;ç;Ly' p[Wy;m;s e gCz kÉd;r%<@' b/;neit 20 s ¨p;?y;yen s'id∑ a;®…," p;ç;LySt] gTv; tTkÉd;r%<@' bd(/'u n;xKnot( 21 s ÆKlXym;noåpXydup;ym( .vTvev' k·r„y;mIit 22 s t] s'…vvex kÉd;r%<@º xy;ne t‚Sm'Stdudk˘ tSq* 23 tt" kd;…cdup;?y;y a;yodo /*My" …x„y;npOCzt( Kv a;®…," p;ç;Lyo gt îit 24 te p[TyUc" .gvtwv p[iWto gCz kÉd;r%<@' b/;neit 25 u e s Evmuˇ_St;ÆHx„y;Np[Tyuv;c tSm;TsveR t] gCz;mo y] s îit 26 s t] gTv; tSy;◊;n;y xBd' ck;r .o a;®,e p;ç;Ly Kv;…s vTswhIit 27 s tCz±®Tv; a;®…,®p;?y;yv;Ky' tSm;TkÉd;r%<@;TshsoTq;y tmup;?y;ymuptSqe p[ov;c cwnm( 34 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aymSMy] kÉd;r%<@º …n"srm;,mudkmv;r,Iy' s'rod(/'u s'…v∑o .gvCzBd' ≈uTvwv shs; …vd;yR kÉd;r%<@' .vNtmup‚Sqt" td….v;dye .gvNtm( a;D;pytu .v;n( …k' krv;,Iit 28 tmup;?y;yoåb[vIt( ySm;∫v;NkÉd;r%<@mvd;yoRÆTqtStSm;∫v;nu∂;lk Ev n;ª; .…v„ytIit 29 s ¨p;?y;yen;nughIt" ySm;Êvy; m√coånuiœt' O tSm;Cz^yoåv;PSysIit π sveR c te ved;" p[it.;Sy≤Nt sv;R…, c /mRx;S];,Iit 30 s Evmuˇ_ ¨p;?y;yen∑' dex' jg;m 31 e aq;pr" …x„yStSywv;yodSy /*MySyopmNyun;Rm 32 tmup;?y;y" p[Wy;m;s vTsopmNyo g; r=Sveit 33 e s ¨p;?y;yvcn;dr=Ì;" s c;h…n g; r…=Tv;idvs=yeå>y;gMyop;?y;ySy;g[t" ‚SqTv; nmí£É 34 tmup;?y;y" pIv;nmpXyt( ¨v;c cwnm( vTsopmNyo kÉn vO…ˇ' kLpy…s pIv;n…s Î!…mit 35 s ¨p;?y;y' p[Tyuv;c .w=, vO…ˇ' kLpy;mIit 36 e tmup;?y;y" p[Tyuv;c mm;…nve¥ .w=' nopyoˇ_Vy…mit 37 s tqeTyuKTv; punrr=Ì;" r…=Tv; c;gMy tqwvop;?y;ySy;g[t" ‚SqTv; nmí£É 38 tmup;?y;yStq;…p pIv;nmev ÎÇov;c vTsopmNyo svRmxeWtSte .w=' gO ;…m kÉnd;nI' vO…ˇ' kLpysIit 39 e s Evmuˇ_ ¨p;?y;yen p[Tyuv;c .gvte …nve¥ pUvmpr' cr;…m R ten vO…ˇ' kLpy;mIit 40 tmup;?y;y" p[Tyuv;c nwW; Ny;Yy; gu®vO…ˇ" aNyeW;m…pvOÊyupro/' kro„yev' vtRm;n" luB/oåsIit 41 s tqeTyuKTv; g; ar=t( r…=Tv; c pun®p;?y;ygOhm;gMyop;?y;ySy;g[t" ‚SqTv; nmí£É 42 tmup;?y;yStq;…p pIv;nmev Î∑(v; pun®v;c 35 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ah' te sv| .w=' gO ;…m n c;Ny∞r…s pIv;n…s kÉn vO…ˇ' kLpysIit 43 s ¨p;?y;y' p[Tyuv;c .o Et;s;' gv;' pys;' vO…ˇ' kLpy;mIit 44 tmup;?y;y" p[Tyuv;c nwtNNy;Yy' py ¨pyoˇ_⁄˘ .vto my;nnuD;t…mit 45 s tqeit p[itD;y g; r…=Tv; pun®p;?y;ygOh;neTy gurorg[t" ‚SqTv; nmí£É 46 tmup;?y;y" pIv;nmev;pXyt( ¨v;c cwnm( .w=' n;Xn;…s n c;Ny∞r…s pyo n …pb…s pIv;n…s kÉn vO…ˇ' kLpysIit 47 s Evmuˇ_ ¨p;?y;y' p[Tyuv;c .o" fÉn' …pb;…m y…mme vTs; m;tø,;' Stn' …pbNt ¨iÌrNtIit 48 tmup;?y;y" p[Tyuv;c Ete TvdnukMpy; gu,vNto vTs;" p[.ttr' fÉnmuiÌr≤Nt tdevm…p U vTs;n;' vOÊyupro/' kro„yev' vtRm;n" fÉnm…p .v;• p;tumhRtIit 49 s tqeit p[itD;y …nr;h;rSt; g; ar=t( tq; p[itiWıo .w=' n;Xn;it n c;Ny∞rit pyo n …pbit fÉn' nopyuˇ_É 50 ' s kd;…cdr<ye =u/;toRåkp];<y.=yt( 51 s twrkúp]w.…=tw" =;rk$U„,…vp;…k….í=u„yuphtoåN/oå.vt( R soåN/oå…p cõ±£Mym;," kÀpåptt( 52 e aq t‚Sm•n;CzTyup;?y;y" …x„y;nvoct( myopmNyu" svRt" p[itiWı" s …nyt' k⁄…pt" tto n;gCzit …crgtíeit 53 s EvmuKTv; gTv;r<ymupmNyor;◊;n' c£É .o ¨pmNyoKv;…s vTswhIit 54 s td;◊;nmup;?y;y;Cz±®Tv; p[Tyuv;co∞w" aym‚Sm .o ¨p;?y;y kÀpe pitt îit 55 tmup;?y;y" p[Tyuv;c kqm…s kÀpe pitt îit 56 36 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s t' p[Tyuv;c akúp];…, .=…yTv;N/I.Utoå‚Sm at" kÀpe pitt îit 57 tmup;?y;y" p[Tyuv;c a…ên* Stuih t* Tv;' c=u„mNt' k·r„yto dev….Wj;…vit 58 s Evmuˇ_ ¨p;?y;yen Stotu' p[c£me dev;v…ên* v;‚G.AR‚G." 59 p[pvg* pUvj* …c].;nU …gr; v; x's;…m tpn;vnNt* UR R idVy* sup,*R …vrj* …vm;n;v…/…=yNt* .uvn;…n …vê; 60 ihr<my* xk⁄nI s;'pr;y* n;sTydß* suns* vwjyNt* xu£˘ vyNt* trs; suvm;v…. VyyNt;v…st' …vvSvt( 61 e g[St;' sup,RSy blen vitRk;mmuçt;m…ên* s*.g;y t;vTsuvˇ;vnmNt m;yy; sˇm; g; a®,; ¨d;vhn( 62 O Wi∑í g;v‚S]xt;í /env Ek˘ vTs' suvte t' duh≤Nt n;n;goœ; …viht; Ekdohn;St;v…ên* duhto `mRmKQym( 63 u Ek;' n;….' s¢xt; ar;" …≈t;" p[…/„vNy; …v'xitripRt; ar;" ane…m c£˘ p·rvtRtåjr' m;y;…ên* smn…ˇ_ cWR,I 64 e Ek˘ c£˘ vtRte √;dx;r' p[…/W<,;….mek;=mmOtSy /;r,m( y‚SmNdev; a…/ …vêe …vWˇ_;St;v…ên* muçt m; …vWIdtm( 65 a…ên;…vN{mmOt' vOˇ.Uy* itro/ˇ;m…ên* d;spàI ….Êv; …g·rm…ên* g;mud;crNt* t√O∑mˆ; p[…qt; vlSy 66 yuv;' idxo jnyqo dx;g[e sm;n' mU…›R rqy; …vy≤Nt t;s;' y;tmOWyoånupy;≤Nt dev; mnu„y;" …=itm;cr≤Nt 67 [ yuv;' v,;R‚Nvk⁄®qo …vêÂp;'Steå…/…=y≤Nt .uvn;…n …vê; te .;nvoåPynust;ír≤Nt dev; mnu„y;" …=itm;cr≤Nt 68 O t* n;sTy;v…ên;v;mhe v;' ßj' c y;' …b.Oq" pu„krSy t* n;sTy;vmOt;vOt;vO/;vOte dev;StTp[pden sUte 69 mu%n g.| l.t;' yuv;n* gt;surtTp[pden sUte e e s¥o j;to m;trm…ˇ g.RSt;v…ên* mucqo jIvse g;" 70 ' Ev' ten;….∑üt;v…ên;v;jGmtu" a;htuínm( w p[It*Sv" EW teåpUp" ax;nwm…mit 71 s Evmuˇ_" p[Tyuv;c n;nOtmUctu.vNt* R 37 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n TvhmetmpUpmupyoˇ_⁄mTshe a…nve¥ gurv îit 72 u ttStm…ên;vUctu" a;v;>y;' purSt;∫vt ¨p;?y;yenvmev;….∑üt;>y;mpUp" p[It;>y;' dˇ" ¨pyuˇ_í s ten;…vve¥ w gurve Tvm…p tqwv k⁄®„v yq; ’tmup;?y;yenit 73 e s Evmuˇ_" punrev p[Tyuv;cwt* p[Tynunye .vNt;v…ên* noTsheåhm…nve¥op;?y;y;yopyoˇ_⁄…mit 74 tm…ên;v;htu" p[It* SvStv;ny; gu®vOÊy; ¨p;?y;ySy te k;„,;Rys; dNt;" .vto ihr<my; .…v„y≤Nt c=u„m;'í .…v„y…s ≈eyí;v;PSysIit 75 s Evmuˇ_oå…ê>y;' lB/c=u®p;?y;ysk;xm;gMyop;?y;ym….v;¥;cc=e s c;Sy p[Iitm;n.Ut( 76 a;h cwnm( yq;…ên;v;htuStq; Tv' ≈eyoåv;PSysIit sveR c te ved;" p[it.;SyNtIit 77 EW; tSy;…p prI=opmNyo" 78 aq;pr" …x„yStSywv;yodSy /*MySy vedo n;m 79 tmup;?y;y" s'iddex vTs ved îh;Syt;m( .vt; mÌOhe k˘…cTk;l' xu≈Wm;,en .…vtVym( U ≈eySte .…v„ytIit 80 s tqeTyuKTv; gu®k⁄le dI`Rk;l' gu®xu≈W,proåvst( U g*·rv …nTy' gu®Wu /UWRu …nyuJym;n" xIto„,=uˇ„,;du"%sh" svR];p[itkÀl" 81 O tSy mht; k;len gu®" p·rtoW' jg;m tTp·rtoW;∞ ≈ey" svRDt;' c;v;p EW; tSy;…p prI=; vedSy 82 s ¨p;?y;yen;nuD;t" sm;vOˇStSm;Ìu®k⁄lv;s;ÌOh;≈m' p[Typ¥t tSy;…p SvgOhe vstS]y" …x„y; b.Uv" 83 u s …x„y;• …k'…cduv;c kmR v; …£yt;' gu®xu≈W; veit U du"%;….Do ih gu®k⁄lv;sSy …x„y;Np·rKlexn yoj…ytu' neyW 84 e e 38 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aq kSy…cTk;lSy ved' b[;˜,' jnmejy" p*„yí =i]y;vupTyop;?y;y' bry;'c£tu" 85 e s kd;…c¥;Jyk;ye,;….p[‚Sqt ¨ˇ˚÷ n;m …x„y' …nyojy;m;s R .o ¨ˇ˚ yÆTk'…cdSmÌOhe p·rhIyte tidCz;Myhmp·rhI,' .vt; …£ym;,…mit 86 s Ev' p[itsm;idXyoˇ˚÷ ved" p[v;s' jg;m 87 aqoˇ˚o gu®xu≈Wg®…nyogmnuitœm;nSt] gu®k⁄le vsit Sm 88 U u Ru s vs'St]op;?y;yS]I…." siht;….r;˛yoˇ_" ¨p;?y;…ynI te AtumtI ¨p;?y;yí p[oiWt" aSy; yq;ymOtvNR ?yo n .vit tq; …£yt;m( Eti√WIdtIit 89 u s Evmuˇ_St;" ‚S]y" p[Tyuv;c n my; S]I,;' vcn;iddmk;y| k;yRm( n Áhmup;?y;yen s'id∑" ak;yRm…p Tvy; k;yR…mit 90 tSy pun®p;?y;y" k;l;Ntre, gOh;nupjg;m tSm;Tp[v;s;t( s t√Oˇ' tSy;xeWmupl>y p[Iitm;n.Ut( 91 ¨v;c cwnm( vTsoˇ˚ …k' te ip[y' krv;,Iit /mRto ih xu≈iWtoå‚Sm .vt; ten p[Iit" prSpre, n* s'vı; U O tdnuj;ne .vNtm( sv;Rmv …s≤ı' p[;PSy…s gMyt;…mit 92 e s Evmuˇ_" p[Tyuv;c …k' te ip[y' krv;,Iit Ev' Á;¸" 93 yí;/me, …vb[y;¥í;/me, pOCzit R U R tyorNytr" p[it …v√ºW' c;…/gCzit 94 w soåhmnuD;to .vt; îCz;mI∑' t' guvqmphtu…mit 95 RRu R tenvmuˇ_ ¨p;?y;y" p[Tyuv;c vTsoˇ˚ ¨„yt;' t;vidit 96 w s kd;…cˇmup;?y;ym;hoˇ'k" a;D;pytu .v;n( …k' te ip[ymuphr;…m guvq…mit 97 RR tmup;?y;y" p[Tyuv;c vTsoˇ'k b¸xo m;' cody…s guvqmphrey…mit RRu tÌCz En;' p[…vXyop;?y;…ynI' pOCz …kmuphr;mIit EW; yd(bvIit tduphrSveit 98 [ s Evmuˇ_ ¨p;?y;yenop;?y;…ynImpOCzt( .vTyup;?y;yen;SMynuD;to gOh' gNtum( tidCz;mI∑' te guvqmp˙Ty;nO,o RRu gNtum( td;D;pytu .vtI …kmuphr;…m guvq…mit 99 RR 39 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION svmuˇ_op;?y;…yNyuˇ˚÷ p[Tyuv;c w gCz p*„y' r;j;nm( ….=Sv tSy =i]yy; …pnıe k⁄<@le te a;nySv îtítuqåh…n pu<yk˘ .…vt; Re t;>y;m;bı;>y;' b[;˜,;Np·rve∑…mCz;…m ü xo.m;n; yq; t;>y;' k⁄<@l;>y;' t‚Sm•h…n s'p;dySv ≈eyo ih te Sy;T=,' k⁄vt îit 100 R s Evmuˇ_ ¨p;?y;…yNy; p[;itœtoˇ˚" s p…q gCz•pXyÎW.mitp[m;,' tm…/ Â!' c pu®Wmitp[m;,mev 101 s pu®W ¨ˇ˚m>y.;Wt ¨ˇ˚¯tTpurIWmSy AW.Sy .=ySveit 102 s Evmuˇ_o nwCzt( 103 tm;h pu®Wo .Uy" .=ySvoˇ˚ m; …vc;ry ¨p;?y;yen;…p te .…=t' pUv…mit 104 R s Evmuˇ_o b;!…mTyuKTv; td; tÎW.Sy purIW' mU]' c .=…yTvoˇ˚" p[tSqe y] s =i]y" p*„y" 105 tmupTy;pXyduˇ˚ a;sInm( e s tmupTy;xI….Rr….nNd(yov;c e aqIR .vNtmupgtoåSmIit 106 s Enm….v;¥ov;c .gvNp*„y" %Lvhm( …k' krv;,Iit 107 tmuv;coˇ˚" guvqRe k⁄<@l;>y;mQy;RgtoåSmIit ye te R =i]yy; …pnıe k⁄<@le te .v;Nd;tumhRtIit 108 t' p*„y" p[Tyuv;c p[…vXy;Nt" pur' =i]y; y;Cyt;…mit 109 s tenvmuˇ_" p[…vXy;Nt" pur' =i]y;' n;pXyt( 110 w s p*„y' pun®v;c n yuˇ_˘ .vt; vymnOtnopc·rtum( e n ih te =i]y;Nt" pure s'…niht; nwn;' pXy;mIit 111 s Evmuˇ_" p*„ySt' p[Tyuv;c s'pit .v;nuÆCz∑" Smr t;vt( [ n ih s; =i]y; ¨ÆCz∑en;xu…cn; v; xKy; {∑üm( 40 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pitv[t;Tv;deW; n;xucdxnmuptIit 112 eR R w aqwvmuˇ_ ¨ˇ˚" SmOTvov;c a‚St %lu myoÆCz∑enopSpO∑' xI`[' gCzt; ceit 113 t' p*„y" p[Tyuv;c Etˇdev' ih n gCztopSpO∑' .vit n ‚Sqtenit 114 e aqoˇ˚StqeTyuKTv; p[;õ±m% ¨p…vXy sup=;…ltp;…,p;du [ vdnoåxBd;….˙dy'gm;….r≤∫®pSpOXy i]" pITv; i√" p·rmOJy %;Ny≤∫®pSpOXy;Nt"pur' p[…vXy t;' =i]y;mpXyt( 115 s; c Î∑(vvoˇ'km>yuTq;y;….v;¥ov;c Sv;gt' te .gvn( w a;D;py …k' krv;,Iit 116 s t;muv;c Ete k⁄<@le guvq| me ….…=te d;tumhRsIit 117 R s; p[It; ten tSy s∫;ven p;]mymnit£m,Iyíeit mTv; te k⁄<@le avmuCy;Smw p[;yCzt( 118 a;h cwnm( Ete k⁄<@le t=ko n;gr;j" p[;qRyit ap[mˇo netmhRsIit 119 u s Evmuˇ_St;' =i]y;' p[Tyuv;c .vit su…nvOt; .v n m;' xˇ_St=ko n;gr;jo /WR…ytu…mit 120 R s EvmuKTv; t;' =i]y;m;mN}y p*„ysk;xm;gCzt( 121 s t' ÎÇov;c .o p*„y p[ItoåSmIit 122 t' p*„y" p[Tyuv;c .gv'…írSy p;]m;s;¥te .v;'í gu,v;nit…q" tTk·r„ye ≈;ım( =," …£yt;…mit 123 tmuˇ˚" p[Tyuv;c ’t=, Ev;‚Sm xI`[…mCz;…m yqopp•m•mup˙t' .vteit 124 s tqeTyuKTv; yqopp•en;•enn' .ojy;m;s 125 w aqoˇ˚" xItm•' skÉx' ÎÇ; axuCyetidit mTv; p*„ymuv;c ySm;Nme axuCy•' dd;…s tSm;dN/o .…v„ysIit 126 t' p*„y" p[Tyuv;c ySm;ÊvmPydu∑m•' dUWy…s tSm;dnpTyo .…v„ysIit 127 soåq p*„yStSy;xu…c.;vm•Sy;gmy;m;s 128 aq td•' muˇ_kÉXy; ‚S]yop˙t' skÉxmxu…c mTvoˇ˚÷ p[s;dy;m;s 41 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION .gv•D;n;detd•' skÉxmup˙t' xIt' c tT=;mye .vNtm( n .veymN/ îit 129 tmuˇ˚" p[Tyuv;c n mOW; b[vI…m .UTv; TvmN/o n…cr;dnN/o .…v„ysIit mm;…p x;po n .ve∫vt; dˇ îit 130 t' p*„y" p[Tyuv;c n;h' xˇ_" x;p' p[Ty;d;tum( n ih me mNyur¥;Pyupxm' gCzit …k' cwt∫vt; n D;yte yq; 131 n;vnIt' ˙dy' b[;˜,Sy v;…c =uro …nihtStI+,/;r" …vprItmetdu.y' =i]ySy v;õ±n;vnItI ˙dy' tI+,/;rm( 132 tdev' gte n xˇ_oåh tI+,˙dyTv;ˇ' x;pmNyq; ktum( gMyt;…mit R 133 tmuˇ˚" p[Tyuv;c .vt;hm•Sy;xu…c.;gm;gmYy p[TynunIt" p[;Kcteå….ihtm( ySm;ddu∑m•' dUWy…s tSm;dnpTyo .…v„ysIit du∑e c;•e nwW mm x;po .…v„ytIit 134 s;/y;mSt;vidTyuKTv; p[;itœtoˇ˚Ste k⁄<@le gOhITv; 135 soåpXyTp…q n¶' ≈m,m;gCzNt' mu¸mu¸dOXym;nmÎXym;n' c RR aqoˇ˚Ste k⁄<@le .Um* …n…=Pyodk;q| p[c£me 136 Et‚Sm•Ntre s ≈m,STvrm;, ¨psOTy te k⁄<@le gOhITv; p[;{vt( tmuˇ˚oå….sOTy jg[;h s t{Up' …vh;y t=kÂp' ’Tv; shs; /r<y;' …vvOt' mh;…bl' …vvex 137 p[…vXy c n;glok˘ Sv.vnmgCzt( tmuˇ˚oåNv;…vvex tenv …blen w p[…vXy c n;g;nStuvde…." Xlokì" 138 y Er;vtr;j;n" sp;R" s…mitxo.n;" vWRNt îv jImUt;" s…v¥uTpvne·rt;" 139 suÂp;í …vÂp;í tq; kLm;Wk⁄<@l;" a;idTyv•;kpOœe rejrr;vto∫v;" 140 uw b˛…n n;gvTm;R…n g©;y;StIr ¨ˇre îCzºTkoåk;xusn;y;' ctumr;vt' …vn; 141 e Rw 42 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] xt;NyxIitr∑* c shß;…, c …v'xit" sp;R,;' p[gh; y;≤Nt /Otr;∑^o ydejit 142 [ ye cwnmupspR≤Nt ye c dUrpr' gt;" ' ahmwr;vtJyeœ.[;tO>yoåkrv' nm" 143 ySy v;s" k⁄®=e]e %;<@ve c;.vTsd; t' k;{veymSt*W' k⁄<@l;q;Ry t=km( 144 t=kí;êsení …nTy' shcr;vu.* k⁄®=e]e …nvst;' ndI…m=umtImnu 145 j`NyjSt=kSy ≈utsenit y" ≈ut" e avs¥o mhd(¥…ª p[;qRy•;gmu:yt;m( u krv;…, sd; c;h' nmStSmw mh;Tmne 146 Ev' Stuv•…p n;g;Nyd; te k⁄<@le n;l.ˇq;pXy…TSTry* tN]e a…/roPy p$' vyNTy* 147 t‚Sm'í tN]e ’„,;" …st;í tNtv" c£˘ c;pXyd(W@±…." k⁄m;rw" p·rvTyRm;nm( pu®W' c;pXy∂xRnIym( 148 s t;Nsv;|Stu∑;v E….mRN]v;dXlokì" 149 ]I<yipRt;Ny] xt;…n m?ye Wi∑í …nTy' crit /[vå‚Smn( ue c£É ctu…v|xitpvRyoge W@‰Tk⁄m;r;" p·rvtRy≤Nt 150 tN]' ced' …vêÂp' yuvTy* vytStNtUNstt' vtRyNTy* ’„,;‚Nst;'ív …vvtRyNTy* .Ut;Nyjß' .uvn;…n cwv 151 w vj[Sy .t;R .uvnSy go¢; vO]Sy hNt; nmuc…nRhNt; e ’„,e vs;no vsne mh;Tm; sTy;nOte yo …v…vn…ˇ_ lokÉ 152 yo v;…jn' g.Rmp;' pur;,' vwê;nr' v;hnm>yupt" e nm" sd;Smw jgdIêr;y lok]yex;y purdr;y 153 ' tt" s En' pu®W" p[;h p[Itoå‚Sm teåhmnen Sto]e, …k' te ip[y' krv;,Iit 154 s tmuv;c n;g; me vxmIyu·rit 155 s En' pu®W" pun®v;c Etmêmp;ne /mSveit 156 s tmêmp;neå/mt( aq;ê;ıMym;n;TsvRßoto>y" 43 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s/Um; a…cRWoå¶e…nR„pet" 157 u t;….n;Rgloko /U…pt" 158 aq ss'.mSt=koå…¶tejo.y…vW<,Ste k⁄<@le gOhITv; shs; [ Sv.vn;…•„£Myoˇ˚muv;c Ete k⁄<@le p[itgO ;tu .v;…nit 159 s te p[itjg[;hoˇ˚" k⁄<@le p[itgOÁ;…cNtyt( a¥ tTpu<ykmup;?y;…yNy;" dUr' c;hm>y;gt" kq' nu %lu s'.;vyey…mit 160 tt En' …cNty;nmev s pu®W ¨v;c ¨ˇ˚ Enmêm…/roh EW Tv;' =,;devop;?y;yk⁄l' p[;p…y„yit 161 s tqeTyuKTv; tmêm…/®Á p[Ty;jg;mop;?y;yk⁄lm( ¨p;?y;…ynI c ò;t; kÉx;n;vpyNTyup…v∑oˇ˚o n;gCztIit x;p;y;Sy mno d/e 162 aqoˇ˚" p[…vXy ¨p;?y;…ynIm>yv;dyt( te c;Syw k⁄@le p[;yCzt( 163 ˘ s; cwn' p[Tyuv;c ¨ˇ˚ dexe k;leå>y;gt" Sv;gt' te vTs mn;g…s my; n x¢" ≈eyStvop‚Sqtm( …s≤ım;“uhIit 164 aqoˇ˚ ¨p;?y;ym>yv;dyt( tmup;?y;y" p[Tyuv;c vTsoˇ˚ Sv;gt' te …k' …cr' ’t…mit 165 tmuˇ˚ ¨p;?y;y' p[Tyuv;c .oSt=kÉ, n;gr;jen …vfl" ’toå‚SmNkmR…, ten;‚Sm n;glok˘ nIt" 166 t] c my; Î∑e ‚S]y* tN]eå…/roPy p$' vyNTy* t‚Sm'ítN]e ’„,;" …st;í tNtv" …k' tt( 167 t] c my; c£˘ Î∑' √;dx;rm( W$(cn' k⁄m;r;" p·rvtRy≤Nt td…p …km( 168 w pu®Wí;…p my; Î∑" s pun" k" 169 aêí;itp[m;,yuˇ_" s c;…p k" 170 p…q gCzt; my; AW.o Î∑" t' c pu®Woå…/Â!" ten;‚Sm sopc;rmuˇ_" ¨ˇ˚;Sy AW.Sy purIW' .=y ¨p;?y;yen;…p te .…=t…mit ttSt√vcn;Nmy; tÎW.Sy purIWmupyuˇ_m( tidCz;…m .vtopid∑' …k' tidit 171 44 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tnvmuˇ_ ¨p;?y;y" p[Tyuv;c ew ye te ‚S]y* /;t; …v/;t; c ye c te ’„,;" …st;í tNtvSte r;}yhnI 172 yd…p t∞£˘ √;dx;r' W$(km;r;" p·rvtRy≤Nt te Atv" W$( ⁄ s'vTsrí£m( y" pu®W" s pjRNy" yoåê soå…¶ 173 y AW.STvy; p…q gCzt; Î∑" s Er;vto n;gr;j" yíwnm…/Â!" pu®W" s îN{" yd…p te purIW' .…=t' tSy AW.Sy tdmOtm( 174 ten %Lv…s n Vy;p•St‚Sm•;g.vne s mm s%; îN{" 175 tdnugh;Tk⁄<@le gOhITv; punr>y;gtoå…s tTs*My gMyt;m( anuj;ne [ .vNtm( ≈eyoåv;PSysIit 176 s ¨p;?y;yen;nuD;t ¨ˇ˚" £⁄ıSt=kSy p[it…ck°WRm;,o h;‚Stnpur' p[tSqe 177 s h;‚Stnpur' p[;Py n…cr;d(i√jsˇm" sm;gCzt r;j;nmuˇ˚o jnmejym( 178 pur; t=…xl;tSt' …nvOˇmpr;…jtm( sMy‚Gvj…yn' Î∑(v; smNt;Nm≤N]….vOtm( 179 R tSmw jy;…xW" pUv| yq;Ny;y' p[yJy s" u ¨v;cwn' vc" k;le xBds'p•y; …gr; 180 aNy‚SmNkr,Iye Tv' k;yeR p;…qRvsˇm b;Ly;idv;Nydev Tv' k⁄®We nOpsˇm 181 Evmuˇ_Stu …vp[, s r;j; p[Tyuv;c h e jnmejy" p[s•;Tm; sMyKs'pJy t' mu…nm( 182 U a;s;' p[j;n;' p·rp;lnen Sv' =]/m| p·rp;ly;…m p[bi[U h v; …k' …£yt;' i√jeN{ xu≈WrSMy¥ vcSTvdIym( 183 Uu s Evmuˇ_Stu nOpoˇmen i√joˇm" pu<y’t;' v·rœ" ¨v;c r;j;nmdInsÊv' Svmev k;y| nOpteí yˇt( 184 t=kÉ, nreN{eN{ yen te ih'…st" …pt; 45 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tSmw p[itk⁄®„v Tv' p•g;y dur;Tmne 185 k;yRk;l' c mNyeåh …v…/Î∑Sy kmR," tÌCz;p…cit' r;j≤NptuStSy mh;Tmn" 186 ten Ánpr;/I s d∑o du∑;Ntr;Tmn; pçTvmgm{;j; vj[;ht îv &m" 187 bldpRsmu‚Tsˇ_St=k" p•g;/m" ak;y| ’tv;Np;po yoådx≤Tptr' tv 188 r;jiWRvxgo¢;rmmrp[itm' nOpm( ' j`;n k;Xyp' cwv NyvtRyt p;p’t( 189 dG/umhR…s t' p;p' Jv…lte hVyv;hne spRs]e mh;r;j Tv…y t≤ı …v/Iyte 190 Ev' …ptuí;p…cit' gutv;'STv' .…v„y…s mm ip[y' c sumhT’t' r;jN.…v„yit 191 kmR," pO…qvIp;l mm yen dur;Tmn; …vfl" ’to mh;r;j guvq| crtoån` 192 R EtCz±®Tv; tu nOpitSt=kSy cukop h ¨ˇ˚v;Kyh…vW; dI¢oå…¶hR…vW; yq; 193 apOCz∞ td; r;j; m≤N]," Sv;Nsud"≤%t" u ¨ˇ˚Sywv s;…•?ye …ptu" SvgRgit' p[it 194 tdwv ih s r;jeN{o du"%xok;Plutoå.vt( ydwv …ptr' vOˇmuˇ˚;dÍ,oˇd; 195 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, tOtIyoå?y;y" 3 sm;¢' p*„ypvR 648 aq ctuqoRå?y;y" lomhWR,pu] ¨g[≈v;" sUt" p*r;…,ko nw…mW;r<ye x*nkSy k⁄lpte√;Rdxv;iWRkÉ s]e AWIn>y;gt;nuptSqe 1 p*r;…,k" pur;,e ’t≈m" s t;N’t;Ô…l®v;c …k' .vNt" ≈otu…mCz≤Nt …kmh' b[v;,Iit 2 tmOWy Ëcu" 46 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] prm' lomhWR,e p[+y;mSTv;' v+y…s c n" xu≈Wt;' kq;yogm( U t∫gv;'Stu t;vCz*nkoå…¶xr,m?y;Ste 3 yoås* idVy;" kq; ved devt;surs'kq;" mnu„yorggN/vRkq; ved c svRx" 4 s c;Py‚SmNm%e s*te …v√;Nk⁄lpitiäRj" d=o /Otv[to /Im;Hx;S]e c;r<ykÉ gu®" 5 sTyv;dI xmprStpSvI …nytv[t" sveW;mev no m;Ny" s t;vTp[itp;Lyt;m( 6 R t‚Sm•?y;sit gur;v;sn' prm;…cRtm( tto v+y…s yÊv;' s p[+yit i√jsˇm" 7 sUt ¨v;c EvmStu gur* t‚Sm•up…v∑e mh;Tm…n ten pO∑" kq;" pu<y; v+y;…m …v…v/;≈y;" 8 soåq …vp[W." k;y| ’Tv; sv| yq;£mm( R dev;Nv;‚G." …ptøn≤∫StpR…yTv;jg;m h 9 y] b[˜WRy" …sı;St a;sIn; ytv[t;" yD;ytnm;…≈Ty sUtpu]pur"sr;" 10 A‚Tv+vq sdSyeWu s vw gOhpitStt" ¨p…v∑eWp…v∑" x*nkoåq;b[vIiddm( 11 U îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctuqoRå?y;y" 4 aq pçmoå?y;y" x*nk ¨v;c pur;,m≤%l' t;t …pt; teå/Itv;Npur; k…∞Êvm…p tTsvRm/IWe lomhWR,e 1 pur;,e ih kq; idVy; a;idv'x;í /Imt;m( kQyNte t;" pur;Sm;…." ≈ut;" pUv| …ptuStv 2 t] v'xmh' pUv| ≈otu…mCz;…m .;gRvm( kqySv kq;met;' kLy;" Sm ≈v,e tv 3 sUt ¨v;c 47 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION yd/It' pur; sMy…Gd(vj≈eœ mh;Tm…." vwxp;yn…vp[;¥wStwí;…p k…qt' pur; 4 ' yd/It' c …p]; me sMyKcwv tto my; tˇ;vCzO,u yo dev" seN{w" s;…¶m®Ì,w" w pU…jt" p[vro v'xo .Og,;' .OgnNdn 5 U u îm' v'xmh' b[˜N.;gRv' te mh;mune …ngd;…m kq;yuˇ_˘ pur;,;≈ys'ytm( 6 u .Ogo" sud…yt" pu]XCyvno n;m .;gRv" CyvnSy;…p d;y;d" p[mitn;Rm /;…mRk" p[mterPy.UTpu]o `Ot;Cy;' ®®·rTyut 7 ®ror…p suto jDe xunko vedp;rg" p[m√r;y;' /m;RTm; tv pUv…pt;mh;t( 8 R tpSvI c yxSvI c ≈utv;Nb[˜…vˇm" /…mRœ" sTyv;dI c …nyto …nyte≤N{y" 9 x*nk ¨v;c sUtpu] yq; tSy .;gRvSy mh;Tmn" CyvnTv' p·r:y;t' tNmm;c+v pOCzt" 10 sUt ¨v;c .Ogo" sud…yt; .;y;R pulomeTy….…v≈ut; tSy;' g.R" sm.v∫OgovIRysmu∫v" 11 R t‚Sm¶.eR s'.tåq pulom;y;' .Og√h Oe U smye smxI…lNy;' /mRpt(Ny;' yx‚Svn" 12 a….Wek;y …n„£;Nte .Og* /mR.t;' vre O a;≈m' tSy r=oåq pulom;>y;jg;m h 13 t' p[…vXy;≈m' ÎÇ; .Ogo.;Ry;Rm…n≤Ndt;m( ˙Czyen sm;…v∑o …vcet;" smp¥t 14 a>y;gt' tu t{=" pulom; c;®dxRn; NymN]yt vNyen flmUl;idn; td; 15 t;' tu r=Std; b[˜N˙Czyen;….pI…@tm( ÎÇ; ˙∑m.Uˇ] …jhIWuSt;m…n≤Ndt;m( 16 R 48 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aq;…¶xr,eåpXyJJv…lt' j;tvedsm( tmpOCzˇto r=" p;vk˘ Jv…lt' td; 17 x'x me kSy .;yeym¶e pO∑ Aten vw R sTySTvm…s sTy' me vd p;vk pOCzte 18 my; hIy' pUvvt; .;y;RqRe vrv…,RnI RO pí;ÆÊvm;' …pt; p[;d;∫OgveånOtk;·r,e 19 sey' yid vr;roh; .Ogo.;Ry;R rhogt; tq; sTy' sm;:y;ih …jhIW;RMy;≈m;idm;m( 20 mNyuihR ˙dy' meå¥ p[dh…•v itœit mTpUv.;y;| yidm;' .Og" p[;p sum?y;m( 21 R u t{= Evm;mN}y Jv…lt' j;tvedsm( x˚m;no .Ogo.;Ry;| pun" punrpOCzt 22 Tvm¶e svR.t;n;mNtír…s …nTyd; U s;…=vTpu<yp;peWu sTy' b[ih kve vc" 23 U mTpUv.;y;Rp˙t; .Og,;nOtk;·r,; R u sey' yid tq; me Tv' sTym;:y;tumhR…s 24 ≈uTv; Tvˇo .Ogo.;Ry;| h·r„y;Myhm;≈m;t( j;tved" pXytSte vd sTy;' …gr' mm 25 tSy t√cn' ≈uTv; s¢;…cRd"uR ≤%to .Oxm( .ItoånOt;∞ x;p;∞ .Ogo·rTyb[vICznw" 26 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçmoå?y;y" 5 aq Wœoå?y;y" sUt ¨v;c a¶erq vc" ≈uTv; t{=" p[jh;r t;m( b[˜Nvr;hÂpe, mnom;®tr'hs; 1 tt" s g.oR …nvsNk⁄=* .Ogklo√h u⁄ roW;Nm;tuXCyut" k⁄=XCyvnSten soå.vt( 2 e t' ÎÇ; m;tu®dr;CCyutm;idTyvcRsm( t{=o .Sms;∫Ut' pp;t p·rmuCy t;m( 3 49 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s; tm;d;y su≈o,I ss;r .OgnNdnm( u Cyvn' .;gRv' b[˜Npulom; du"%mUÆCz≥t; 4 t;' ddxR Svy' b[˜; svRlok…pt;mh" ®dtI' b;„ppU,;R=I' .Ogo.;Ry;Rm…n≤Ndt;m( s;NTvy;m;s .gv;Nv/U' b[˜; …pt;mh" 5 a≈u…bNdU∫v; tSy;" p[;vtRt mh;ndI anuvtRtI sOit' tSy; .Ogo" pTNy; yx‚Svn" 6 tSy; m;g| sOtvtI' ÎÇ; tu s·rt' td; n;m tSy;Std; n¥;í£É lok…pt;mh" v/Usreit .gv;'XCyvnSy;≈m' p[it 7 s Ev' Cyvno jDe .Ogo" pu]" p[t;pv;n( t' ddxR …pt; t] Cyvn' t;' c .;…mnIm( 8 s pulom;' tto .;y;| pp[Cz k⁄…pto .Og" u kÉn;…s r=se tSmw k…qteh …jhIWRve n ih Tv;' ved t{=o m∫;y;| c;®h;…snIm( 9 tÊvm;:y;ih t' Á¥ x¢u…mCz;Myh' ®W; …b.eit ko n x;p;Nme kSy c;y' Vyit£m" 10 pulomov;c a…¶n; .gv'StSmw r=seåh …nveidt; tto m;mny{=" £oxNtI' k⁄rrI…mv 11 s;h' tv sutSy;Sy tejs; p·rmo…=t; .SmI.Ut' c t{=o m;muTsOJy pp;t vw 12 sUt ¨v;c îit ≈uTv; pulom;y; .Og" prmmNyum;n( u xx;p;…¶m….£⁄ı" svR.=o .…v„y…s 13 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wœoå?y;y" 6 aq s¢moå?y;y" sUt ¨v;c x¢Stu .Og,; viˆ" £⁄ıo v;Kymq;b[vIt( u 50 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …k…md' s;hs' b[˜N’tv;n…s s;'ptm( 1 [ /meR p[ytm;nSy sTy' c vdt" smm( pO∑o ydb[v' sTy' Vy….c;roå] ko mm 2 u pO∑o ih s;=I y" s;+y' j;nm;noåNyq; vdet( s pUv;Rn;Tmn" s¢ k⁄le hNy;ˇq; pr;n( 3 yí k;y;RqtÊvDo j;nm;no n .;Wte R soå…p tenv p;pen …lPyte n;] s'xy" 4 w xˇ_oåhm…p x¢u' Tv;' m;Ny;Stu b[;˜,; mm j;ntoå…p c te Vyˇ_˘ kq…y„ye …nbo/ tt( 5 yogen b¸/;Tm;n' ’Tv; itœ;…m mUitRWu a…¶ho]eWu s]eWu …£y;Svq m%eWu c 6 vedoˇ_Én …v/;nen m…y yd(/yte h…v" U devt;" …ptríwv ten tO¢; .v≤Nt vw 7 a;po devg,;" sveR a;p" …ptOg,;Stq; dxRí p*,Rm;sí¯ dev;n;' …ptO…." sh 8 devt;" …ptrStSm;t( …ptrí;…p devt;" Ek°.Ut;í pUJyNte pOqKTven c pvRsu 9 devt;" …ptríwv ju◊te m…y yTsd; i]dx;n;' …ptø,;' c mu%mevmh' SmOt" 10 am;v;Sy;' c …ptr" p*,Rm;Sy;' c devt;" mNmu%nv ˛yNte .uÔte c ¸t' h…v" ew svR.=" kq' teW;' .…v„y;…m mu%' Tvhm( 11 …cNt…yTv; tto viˆí£É s'h;rm;Tmn" i√j;n;m…¶ho]eWu yDs]…£y;su c 12 …nro˚;rvW$(k;r;" Sv/;Sv;h;…vv…jRt;" …vn;…¶n; p[j;" sv;RStt a;sNsud"≤%t;" 13 u aqWRy" smui√¶; dev;¶Tv;b[vNvc" u a…¶n;x;‚T£y;.[x;d(.;[ Nt; lok;S]yoån`;" ' …v/?vm] yTk;y| n Sy;Tk;l;Tyyo yq; 14 aqWRyí dev;í b[˜;,mupgMy tu 51 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a¶er;vedyHx;p' …£y;s'h;rmev c 15 .Og,; vw mh;.;g x¢oå…¶ k;r,;Ntre u kq' devmu%o .UTv; yD.;g;g[.ˇ_q; u ¸t.uKsvRlokÉWu svR.=Tvme„yit 16 ≈uTv; tu t√cSteW;m…¶m;˛y lok’t( ¨v;c vcn' Xl+,' .Ut.;vnmVyym( 17 lok;n;…mh sveW;' Tv' kt;R c;Nt Ev c R Tv' /;ry…s lok;'S]I…NKry;,;' c p[vtRk" s tq; k⁄® lokÉx noÆCz¥er…NKry; yq; 18 kSm;dev' …vmU!STvmIêr" sN¸t;xn" Tv' p…v]' yd; lokÉ svR.tgtí h 19 U n Tv' svRxrIre, svR.=Tvme„y…s ¨p;d;neå…cWo y;Ste sv| /+y≤Nt t;" …x≤%n( 20 yq; sUy;|x…." SpO∑' sv| xu…c …v.;Vyte u tq; Tvd…cR…nRdG/' sv| xu…c .…v„yit 21 R td¶e Tv' mhˇej" Svp[.;v;i√…ngRtm( Svtejswv t' x;p' k⁄® sTymOW…vR.o e dev;n;' c;Tmno .;g' gOh;, Tv' mu%e ¸tm( 22 EvmÆSTvit t' viˆ" p[Tyuv;c …pt;mhm( jg;m x;sn' ktu| devSy prmeiœn" 23 devWRyí muidt;Stto jGmuyq;gtm( R AWyí yq;pUv| …£y;" sv;R" p[c…£re 24 id…v dev; mumidre .Uts'`;í l*…kk;" u a…¶í prm;' p[Iitmv;p htkLmW" 25 EvmeW pur;vOˇ îith;soå…¶x;pj" pulomSy …vn;xí CyvnSy c s'.v" 26 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢moå?y;y" 7 aq;∑moå?y;y" sUt ¨v;c 52 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s c;…p Cyvno b[˜N.;gRvoåjnyTsutm( sukNy;y;' mh;Tm;n' p[mit' dI¢tejsm( 1 p[mitStu ®®' n;m `Ot;Cy;' smjIjnt( ®®" p[m√r;y;' tu xunk˘ smjIjnt( 2 tSy; b[˜n[ro" sv| c·rt' .U·rtejs" u …vStre, p[v+y;…m tCzO,u TvmxeWt" 3 AiWr;sINmh;NpUv| tpo…v¥;sm‚Nvt" SqUlkÉx îit :y;t" svR.tihte rt" 4 U Et‚Sm•ev k;le tu menk;y;' p[j…Dv;n( gN/vRr;jo …vp[WRe …vê;vsu·rit ≈ut" 5 aq;Psr; menk; s; t' g.| .OgnNdn u ¨TssjR yq;k;l' SqUlkÉx;≈m' p[it 6 ¨TsOJy cwv t' g.| n¥;StIre jg;m h kNy;mmrg.;R.;' JvlNtI…mv c …≈y; 7 t;' ddxR smuTsO∑;' ndItIre mh;nOiW" SqUlkÉx" s tejSvI …vjne bN/uv…jRt;m( 8 s t;' ÎÇ; td; kNy;' SqUlkÉxo i√joˇm" jg[;h;q mu…n≈eœ" ’p;…v∑" pupoW c vvO/e s; vr;roh; tSy;≈mpde xu.; 9 p[md;>yo vr; s; tu sÊvÂpgu,;‚Nvt; tt" p[m√reTySy; n;m c£É mh;nOiW" 10 t;m;≈mpde tSy ®®dOÇ; p[m√r;m( R b.Uv …kl /m;RTm; mdn;nugt;Tmv;n( 11 …ptr' s≤%…." soåq v;cy;m;s .;gRv" p[mití;>yy;Cz±®Tv; SqUlkÉx' yx‚Svnm( 12 tt" p[;d;≤Tpt; kNy;' ®rve t;' p[m√r;m( …vv;h' Sq;p…yTv;g[e n=]e .gdwvte 13 tt" kitpy;hSy …vv;he smup‚Sqte s%I…." £°@tI s;/| s; kNy; vrv…,RnI 14 n;pXyt p[s¢' vw .ujg' ityRg;ytm( u 53 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION pd; cwn' sm;£;mNmumW"uR k;lcoidt; 15 U s tSy;" s'pmˇ;y;íoidt" k;l/mR,; [ …vWop…l¢;Ndxn;N.Oxm©º Nyp;tyt( 16 s; d∑; shs; .Um* pitt; gtcetn; Vysurp[=,Iy;…p p[=,Iytm;’it" 17 e e p[s¢v;.v∞;…p .u…v spR…vW;idRt; ue .Uyo mnohrtr; b.Uv tnum?ym; 18 ddxR t;' …pt; cwv te cwv;Nye tp‚Svn" …vce∑m;n;' pitt;' .Utle pµvcRsm( 19 tt" sveR i√jvr;" sm;jGmu" ’p;‚Nvt;" SvSTy;]eyo mh;j;nu" k⁄…xk" xƒme%l" 20 .;r√;j" k*,k⁄Ts a;…∑RW,oåq g*tm" e p[mit" sh pu], tq;Nye vnv;…sn" 21 e t;' te kNy;' Vysu' ÎÇ; .uj©Sy …vW;idRt;m( ®®du" ’py;…v∑; ®®STv;toR bihyRy* 22 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑moå?y;y" aq nvmoå?y;y" sUt ¨v;c teWu t]op…v∑eWu b[;˜,eWu smNtt" ®®íu£ox ghn' vn' gTv; sud"≤%t" 1 u xokÉn;….ht" soåq …vlpNk®,' b¸ ab[vI√cn' xoc≤Np[y;' …cNTy p[m√r;m( 2 xete s; .u…v tNv©I mm xok…vv…/RnI b;N/v;n;' c sveW;' …k' nu du"%mt" prm( 3 R yid dˇ' tpSt¢' gurvo v; my; yid sMyg;r;…/t;Sten s'jIvtu mm ip[y; 4 yq; jNmp[.it vw yt;Tm;h' /Otv[t" O p[m√r; yq;¥wv smu…ˇœtu .;…mnI 5 devdUt ¨v;c 54 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a…./Tse h y√;c; ®ro du"%en tNmOW; n tu mTyRSy /m;RTm•;yur‚St gt;yuW" 6 gt;yurW; ’p,; gN/v;RPsrso" sut; e tSm;CzokÉ mnSt;t m; ’q;STv' kq'cn 7 ¨p;yí;] …viht" pUv| devmh;Tm…." wR t' ydICz…s ktu| Tv' p[;PSysIm;' p[m√r;m( 8 ®®®v;c k ¨p;y" ’to devbiUR[ h tÊven %ecr w k·r„ye t' tq; ≈uTv; ];tumhRit m;' .v;n( 9 devdUt ¨v;c a;yuWoå/ p[yCzSv kNy;yw .OgnNdn u EvmuTq;Syit ®ro tv .;y;R p[m√r; 10 ®®®v;c a;yuWoå/ p[yCz;…m kNy;yw %ecroˇm Í©;rÂp;.r,; ¨…ˇœtu mm ip[y; 11 sUt ¨v;c tto gN/vRr;jí devdUtí sˇm* /mRr;jmupTyed' vcn' p[Ty.;Wt;m( 12 e /mRr;j;yuWoå/en ®ro.;Ry;R p[m√r; smu…ˇœtu kLy;,I mOtv yid mNyse 13 w /mRr;j ¨v;c p[m√r; ®ro.;Ry;R devdUt ydICz…s ¨…ˇœTv;yuWoå/en ®rorev sm‚Nvt; 14 sUt ¨v;c Evmuˇ_É tt" kNy; soditœTp[m√r; ®roStSy;yuWoå/en su¢v vrv…,RnI 15 e Etd(Î∑' .…v„ye ih ®ro®ˇmtejs" a;yuWoåitp[vıSy .;y;Rqå/ Ós‚Tvit 16 O Re tt î∑eåh…n tyo" …ptr* c£tumd; Ru …vv;h' t* c rem;te prSprihtwiW,* 17 55 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s lB?v; dul.;' .;y;| pµ…k'jLksp[.;m( R v[t' c£É …vn;x;y …j˜g;n;' /Otv[t" 18 s Î∑(v; …j˜g;Nsv;|StIv[kopsm‚Nvt" a….h≤Nt yq;s•' gOÁ p[hr,' sd; 19 s kd;id√n' …vp[o ®®r>ygmNmht( xy;n' t] c;pXy@±@<@ü.' vys;‚Nvtm( 20 ü tt ¨¥My d<@' s k;ld<@opm' td; a>yfl&iWto …vp[Stmuv;c;q @ü<@ü." 21 n;pr;?y;…m te …k'…cdhm¥ tpo/n s'rM.;ˇÆTkmq| m;m….h'…s ®W;‚Nvt" 22 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nvmoå?y;y" 9 aq dxmoå?y;y" ®®®v;c mm p[;,sm; .;y;R d∑;sI∫ëjgen h t] me smyo `or a;Tmnorg vw ’t" 1 hNy;' sdwv .ujg' y' y' pXyey…mTyut ttoåh Tv;' …j`;'s;…m jI…vten …vmo+yse 2 @ü<@ü. ¨v;c aNye te .ujg; …vp[ ye dxNtIh m;nv;n( @ü<@ü.;nihgN/en n Tv' ih'…stumhR…s 3 Ek;nq;RNpOqgq;Rnkdu"%;NpOqKsu%;n( e @ü<@ü.;N/mR…v∫UTv; n Tv' ih'…stumhR…s 4 sUt ¨v;c îit ≈uTv; vcStSy .ujgSy ®®Std; n;v/I∫ys'…v¶ AiW' mTv;q @ü<@ü.m( 5 ¨v;c cwn' .gvn[®" s'xmy…•v u k;my; .ujg b[ih koåsIm;' …v…£y;' gt" 6 U @ü<@ü. ¨v;c ah' pur; ®ro n;ª; AiWr;s' shßp;t( 56 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] soåh x;pen …vp[Sy .ujgTvmup;gt" 7 ®®®v;c …kmq| x¢v;NKruıo i√jSTv;' .ujgoˇm …kyNt' cwv k;l' te vpurt∫…v„yit 8 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, dxmoå?y;y" 10 aqwk;dxoå?y;y" @ü<@ü. ¨v;c s%; b.Uv me pUv| %gmo n;m vw i√j" .Ox' s'…xtv;ˇ_;t tpoblsm‚Nvt" 1 s my; £°@t; b;Lye ’Tv; t;,Rmqorgm( a…¶ho]e p[sˇ_" sN.IiWt" p[mmoh vw 2 u lB?v; c s pun" s'D;' m;muv;c tpo/n" …ndRh…•v kopen sTyv;Ks'…xtv[t" 3 yq;vIyRSTvy; spR" ’toåy miä.IWy; tq;vIyoR .uj©STv' mm kop;∫…v„y…s 4 tSy;h' tpso vIy| j;nm;nStpo/n .Oxmui√¶˙dyStmvoc' vn*ksm( 5 p[yt" s'.m;∞wv p[;Ô…l p[,t" ‚Sqt" [ s%eit hsted' te nm;Rq| vw ’t' my; 6 =NtumhR…s me b[˜Hx;poåy …v…nvTyRt;m( soåq m;mb[vId(Î∑(v; .Oxmui√¶cetsm( 7 mu¸®„,' …v…n"êSy sus.;[ NtStpo/n" ' n;nOt' vw my; p[oˇ_˘ .…vted' kq'cn 8 yˇu v+y;…m te v;Ky' xu,u tNme /Otv[t ≈uTv; c ˙id te v;Ky…mdmStu tpo/n 9 ¨TpTSyit ®®n;Rm p[mter;Tmj" xu…c" t' Î∑(v; x;pmo=Ste .…vt; n…cr;idv 10 s Tv' ®®·rit :y;t" p[mter;Tmj" xu…c" SvÂp' p[itl>y;hm¥ v+y;…m te ihtm( 11 57 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION aih's; prmo /mR" svRp;[ ,.Ot;' SmOt" tSm;Tp[;,.Ot" sv;R• ih'Sy;d(b;[ ˜," Kv…ct( 12 b[;˜," s*My Eveh j;yteit pr; ≈uit" vedved;©…vˇ;t svR.t;.yp[d" 13 U aih's; sTyvcn' =m; ceit …v…n…ítm( b[;˜,Sy pro /moR ved;n;' /;r,;d…p 14 =i]ySy tu yo /mR" s neh„yit vw tv e d<@/;r,mugTv' p[j;n;' p·rp;lnm( 15 [ tidd' =i]ySy;sITkmR vw Í,u me ®ro jnmejySy /m;RTmNsp;R,;' ih'sn' pur; 16 p·r];,' c .It;n;' sp;R,;' b[;˜,;d…p tpovIyRblopet;√ºdved;©p;rg;t( a;StIk;d(i√jmu:y;√Ÿ spRs]e i√joˇm 17 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;dxoå?y;y" 11 aq√;dxoå?y;y" ®®®v;c kq' ih'…stv;Nsp;RN=i]yo jnmejy" sp;R v; ih'…st;St;t …kmq| i√jsˇm 1 …kmq| mo…=t;íwv p•g;Sten x's me a;StIkÉn td;c+v ≈otu…mCz;MyxeWt" 2 AiW®v;c ≈o„y…s Tv' ®ro svRm;StIkc·rt' mht( b[;˜,;n;' kqyt;…mTyuKTv;Ntr/Iyt 3 sUt ¨v;c ®®í;…p vn' sv| pyR/;vTsmNtt" tmOiW' {∑üm‚NvCzNs'≈;Nto Nypt∫ë…v 4 lB/s'Do ®®í;y;ˇ∞;c:y* …ptuStd; …pt; c;Sy td;:y;n' pO∑" sv| Nyvedyt( 5 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;dxoå?y;y" 12 58 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aq]yodxoå?y;y" x*nk ¨v;c …kmq| r;jx;dUl" s r;j; jnmejy" R spRs]e, sp;R,;' gtoåNt t√dSv me 1 a;StIkí i√j≈eœ" …kmq| jpt;' vr" mo=y;m;s .ujg;NdI¢;ˇSm;d(/t;xn;t( 2 u kSy pu]" s r;j;sITspRs]' y a;hrt( s c i√j;itp[vr" kSy pu]o vdSv me 3 sUt ¨v;c mhd;:y;nm;StIk˘ y]wtTp[oCyte i√j svRmtdxeW, Í,u me vdt;' vr 4 e e x*nk ¨v;c ≈otu…mCz;MyxeW, kq;met;' mnorm;m( e a;StIkSy pur;,Sy b[;˜,Sy yx‚Svn" 5 sUt ¨v;c îith;s…mm' vOı;" pur;,' p·rc=te ’„,√Ÿp;ynp[oˇ_˘ nw…mW;r<yv;…sn" 6 pUv| p[coidt" sUt" …pt; me lomhWR," …x„yo Vy;sSy me/;vI b[;˜,w·rdmuˇ_v;n( 7 tSm;dhmup≈uTy p[v+y;…m yq;tqm( îdm;StIkm;:y;n' tu>y' x*nk pOCzte 8 a;StIkSy …pt; Á;sITp[j;pitsm" p[." u b[˜c;rI yt;h;rStpSyuge[ rt" sd; 9 jrTk;®·rit :y;t Ë?vRrt; mh;nOiW" e y;y;vr;,;' /mRD" p[vr" s'…xtv[t" 10 a$m;n" kd;…cTs Sv;NddxR …pt;mh;n( lMbm;n;Nmh;gteR p;dwÂ?vwr/omu%;n( 11 R t;nb[vITs Î∑(vv jrTk;®" …pt;mh;n( w kÉ .vNtoåvlMbNte gteå‚SmNv; a/omu%;" 12 R vIr,StMbkÉ l¶;" svRt" p·r.…=te 59 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION mWkÉn …ngU!n gteå‚Sm…•Tyv;…sn; 13 U eR …ptr Ëcu" y;y;vr; n;m vymOWy" s'…xtv[t;" s't;np[=y;d(b˜•/o gCz;m meidnIm( 14 [ aSm;k˘ s'titSTveko jrTk;®·rit ≈ut" mNd.;GyoåLp.;Gy;n;' tp Ev sm;‚Sqt" 15 n s pu];Ôn…ytu' d;r;NmU!…ík°WRit ten lMb;mhe gteR sNt;np[=y;idh 16 an;q;Sten n;qen yq; du„’itnStq; kSTv' bN/u·rv;Sm;kmnuxoc…s sˇm 17 D;tu…mCz;mhe b[˜Nko .v;…nh …/iœt" …kmq| cwv n" xoCy;nnuk‚MptumhR…s 18 jrTk;®®v;c mm pUvRe .vNto vw …ptr" s…pt;mh;" b[t …k' krv;<y¥ jrTk;®rh' Svym( 19 U …ptr Ëcu" ytSv yàv;'St;t s't;n;y k⁄lSy n" a;TmnoåqeåSmdqeR c /mR îTyev c;…..o 20 n ih /mRflwSt;t n tpo…." sus…ctw" ' t;' git' p[;“uvNtIh pui],o y;' v[j≤Nt h 21 t∂;rg[h,e yà' s'tTy;' c mn" k⁄® pu]k;Sm…•yog;Êvmet•" prm' ihtm( 22 jrTk;®®v;c n d;r;Nvw k·r„y;…m sd; me .;…vt' mn" .vt;' tu iht;q;Ry k·r„ye d;rs'ghm( 23 [ smyen c kt;Rhmnen …v…/pUvkm( R tq; y¥uplPSy;…m k·r„ye n;Nyq; Tvhm( 24 sn;ªI y; .…v]I me id‚Tst; cwv bN/u…m" .w+yvˇ;mh' kNy;mupy'Sye …v/;nt" 25 d·r{;y ih me .;y;| ko d;Syit …vxeWt" 60 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pitg[hI„ye ….=;' tu yid k…íTp[d;Syit 26 [ Ev' d;r…£y;heto" p[yit„ye …pt;mh;" anen …v…/n; xê• k·r„yeåhmNyq; 27 t] coTpTSyte jNtu.vt;' t;r,;y vw R x;êt' Sq;nm;s;¥ modNt;' …ptro mm 28 sUt ¨v;c tto …nvex;y td; s …vp[" s'…xtv[t" mhI' cc;r d;r;qIR n c d;r;n…vNdt 29 s kd;…c√n' gTv; …vp[" …ptOvc" Smrn( cu£ox kNy;….=;qIR itßo v;c" xnw·rv 30 t' v;su…k" p[TygO ;du¥My .…gnI' td; n s t;' p[itjg[;h n sn;ªIit …cNtyn( 31 sn;ªImu¥t;' .;y;| gO Iy;…mit tSy ih mno …n…v∑m.v∆rTk;romRh;Tmn" 32 tmuv;c mh;p[;Do jrTk;®mRh;tp;" …k'n;ªI .…gnIy' te b[ih sTy' .uj©m 33 U v;su…k®v;c jrTk;ro jrTk;®" Svseymnuj; mm Tvdq| r…=t; pUv| p[tICzºm i√joˇm 34 sUt ¨v;c m;]; ih .ujg;" x¢;" pUv| b[˜…vd;' vr jnmejySy vo yDe /+yTy…nls;r…q" 35 tSy x;pSy x;NTyq| p[dd* p•goˇm" Svs;rmOWye tSmw suvt;y tp‚Svne 36 [ s c t;' p[itjg[;h …v…/Î∑en kmR,; a;StIko n;m pu]í tSy;' jDe mh;Tmn" 37 tpSvI c mh;Tm; c vedved;'gp;rg" sm" svRSy lokSy …ptOm;tO.y;ph" 38 aq k;lSy mht" p;<@veyo nr;…/p" a;jh;r mh;yD' spRs]…mit ≈uit" 39 61 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t‚SmNp[vˇe s]e tu sp;R,;mNtk;y vw O mocy;m;s t' x;pm;StIk" sumh;yx;" 40 n;g;'í m;tul;'ív tq; c;Ny;Ns b;N/v;n( w …ptøí t;ry;m;s s'tTy; tps; yq; ' v[tí …v…v/wb˜NSv;?y;ywí;ånO,oå.vt( 41 w R[ dev;'í tpRy;m;s yDw…vR…v/d…=,w" AWI'í b[˜cye, s'tTy; c …pt;mh;n( 42 R ap˙Ty gu®' .;r' …ptø,;' s'…xtv[t" jrTk;®gRt" Svg| siht" Svw" …pt;mhw" 43 a;StIk˘ c sut' p[;Py /m| c;nuˇm' mu…n" jrTk;®" sumht; k;len SvgRmI…yv;n( 44 Etd;:y;nm;StIk˘ yq;vTk°itRt' my; p[bi[U h .Ogx;dUl k' .Uy" kQyt;…mit 45 uR îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yodxoå?y;y" 13 aq ctudxoå?y;y" R x*nk ¨v;c s*te kqy t;met;' …vStre, kq;' pun" a;StIkSy kve" s;/o" xu≈W; prm; ih n" 1 U m/ur' kQyte s*My Xl+,;=rpd' Tvy; p[Iy;mhe .Ox' t;t …ptevd' p[.;Wse 2 e aSmCz⁄≈W,e …nTy' …pt; ih …nrtStv U a;c∑wt¥q;:y;n' …pt; te Tv' tq; vd 3 sUt ¨v;c a;yu„y…mdm;:y;nm;StIk˘ kqy;…m te yq; ≈ut' kqyt" sk;x;√Ÿ …ptumy; 4 R pur; devyuge b[˜Np[j;pitsute xu.e a;St;' .…gNy* Âpe, smuptå∫ëtån`e 5 ee e te .;yeR kXypSy;St;' k{Uí …vnt; c h p[;d;ˇ;>y;' vr' p[It" p[j;pitsm" pit" 6 62 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] vr;itsg| ≈uTvwv kXyp;duˇm' c te hW;Rdp[itm;' p[Iit' p[;ptu" Sm vr‚S]y* 7 vv[e k{U" sut;•;g;Nshß' tuLytejs" √* pu]* …vnt; vv[e k{Up];…/k* ble u aojs; tejs; cwv …v£me,;…/k* sut* 8 tSyw .t;R vr' p[;d;d?y/| pu]mI‚Pstm( EvmÆSTvit t' c;h kXyp' …vnt; td; 9 ’t’Ty; tu …vnt; lB?v; vIy;R…/k* sut* k{Uí lB?v; pu];,;' shß' tuLytejs;m( 10 /;y*R p[yàto g.;R…vTyuKTv; s mh;tp;" te .;yeR vrs'˙∑e kXypo vnm;…vxt( 11 k;len mht; k{Ur<@;n;' dxtIdRx jny;m;s …vp[Ne { √º a<@º …vnt; td; 12 tyor<@;…n …nd/u" p[˙∑;" p·rc;rk;" sopSvedWu .;<@ºWu pç vWRxt;…n c 13 e tt" pçxte k;le k{Up]; …v…n"sOt;" u a<@;>y;' …vnt;y;Stu …mqun' n VyÎXyt 14 tt" pu];…qRnI devI v[I…@t; c tp‚SvnI a<@' …b.ed …vnt; t] pu]mÎ=t 15 pUv;R/k;ys'p•…mtre,;p[k;xt; R s pu]o roWs'p•" xx;pwn;…mit ≈uit" 16 yoåhmev' ’to m;tSTvy; lo.prIty; xrIre,;smg[oå¥ tSm;∂;sI .…v„y…s 17 pç vWRxt;NySy; yy; …vSp/Rse sh EW c Tv;' suto m;td;RSyTv;Nmo=…y„yit 18 y¥enm…p m;tSTv' m;…mv;<@…v.edn;t( n k·r„ySydeh' v; Vy©' v;…p tp‚Svnm( 19 p[itp;l…ytVySte jNmk;loåSy /Iry; …v…x∑blmIPsNTy; pçvWRxt;Tpr" 20 Ev' xPTv; tt" pu]o …vnt;mNt·r=g" 63 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a®,o ÎXyte b[˜Np[.;tsmye sd; 21 g®@oå…p yq;k;l' jDe p•gsUdn" s j;tm;]o …vnt;' p·rTyJy %m;…vxt( 22 a;d;Sy•;Tmno .oJym•' …vihtmSy yt( …v/;]; .Ogx;dUl =u…/tSy bu.=t" 23 uR u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctudxoå?y;y" 14 R aq pçdxoå?y;y" sUt ¨v;c Et‚Sm•ev k;le tu .…gNy* te tpo/n apXyt;' sm;y;Ntmu∞"≈vsm≤Ntk;t( 1 w y' t' devg,;" sveR ˙∑Âp; apUjyn( mQym;neåmOte j;tmêràmnuˇmm( 2 mh*`blmê;n;muˇm' jvt;' vrm( ≈ImNtmjr' idVy' svRl=,l…=tm( 3 x*nk ¨v;c kq' tdmOt' devm…qt' Kv c x's me wR y] jDe mh;vIyR" soåêr;jo mh;¥uit" 4 sUt ¨v;c JvlNtmcl' me®' tejor;…xmnuˇmm( a;…=pNt' p[.;' .;no" SvÍ©Ÿ" k;çnoJJvlw" 5 k;çn;.r,' …c]' devgN/vRs…vtm( e ap[mymn;/O„ym/mRb¸lwjn" 6 e Rw Vy;lwr;c·rt' `orwidRVy*W…/…vdI…ptm( n;km;vOTy itœNtmuCz^y, mh;…g·rm( 7 e agMy' mns;PyNywndIvO=sm‚Nvtm( R n;n;ptgsÏŸí n;idt' sumnohrw" 8 tSy pOœmup;®Á b¸rà;…ct' xu.m( anNtkLpmui√ı' sur;" sveR mh*js" 9 te mN]…ytum;rB/;St];sIn; idv*ks" 64 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] amOt;qeR sm;gMy tpo…nyms'‚Sqt;" 10 t] n;r;y,o devo b[˜;,…mdmb[vIt( …cNtyTsu sur„vev' mN]yTsu c svRx" 11 e devrsursÏŸí mQyt;' klxod…/" w .…v„yTymOt' t] mQym;ne mhod/* 12 sv*RW/I" sm;v;Py svRrà;…n cwv ih mNq?vmud…/' dev; veTSy?vmmOt' tt" 13 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçdxoå?y;y" 15 aq Wo@xoå?y;y" sUt ¨v;c ttoå.[…x%r;k;rw…gR·rÍ©Ÿrl'’tm( mNdr' pvRtvr' lt;j;lsm;vOtm( 1 n;n;…vhgs'`∑' n;n;d'i∑^sm;k⁄lm( u …k'nrwrPsro….í devr…p c se…vtm( 2 w Ek;dx shß;…, yojn;n;' smuÆCz^tm( a/o .Um" shßeWu t;vTSvev p[itiœtm( 3 e tmuıtu| n xˇ_; vw sveR devg,;Std; …v„,um;sInm>yeTy b[˜;,' cedmb[vn( 4 u .vNt;v] k⁄®t;' bu≤ı' nw"≈eysI' pr;m( mNdroır,e yà" …£yt;' c iht;y n" 5 tqeit c;b[vIi√„,ub˜,; sh .;gRv R[ ttoånNt" smuTq;y b[˜,; p·rcoidt" n;r;y,en c;Pyuˇ_St‚SmNkmR…, vIyRv;n( 6 aq pvRtr;j;n' tmnNto mh;bl" ¨∆h;r bl;d(b˜Nsvn' svn*ksm( 7 [ ttSten sur;" s;/| smu{mupt‚Sqre tmUcrmOt;q;Ry …nmR…q„y;mhe jlm( 8 u ap;'pitrqov;c mm;Py'xo .veˇt" so!;‚Sm …vpul' md| mNdr.[m,;idit 9 65 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Ëcuí kÀmr;j;nmkÀp;r' sur;sur;" R …grer…/œ;nmSy .v;N.…vtumhR…s 10 kÀm, tu tqeTyuKTv; pOœmSy smipRtm( Re tSy xwlSy c;g[' vw yN]e,Ne {oå>ypI@yt( 11 mNq;n' mNdr' ’Tv; tq; ne]' c v;su…km( dev; m…qtum;rB/;" smu{' …n…/mM.s;m( amOt;…qRnStto b[˜Nsiht; dwTyd;nv;" 12 EkmNtmup;ÆXl∑; n;gr;Do mh;sur;" …vbu/;" siht;" sveR yt" puCz' tt" ‚Sqt;" 13 anNto .gv;Ndevo yto n;r;y,Stt" …xr ¨¥My n;gSy pun" punrv;…=pt( 14 v;sukrq n;gSy shs;…=Pyt" sur" É w s/Um;" s;…cRWo v;t; …n„petrs’Nmu%;t( 15 u te /UmsÏ;" s'.t; me`s'`;" s…v¥ut" U a>yvWRNsurg,;H≈ms't;pk…xRt;n( 16 tSm;∞ …g·rkÀ$;g[;Tp[Cyut;" pu„pvO∑y" sur;surg,;Nm;Lyw" svRt" smv;…krn( 17 b.Uv;] mh;`oWo mh;me`rvopm" ¨d/emQym;nSy mNdre, sur;sur" 18 R w t] n;n;jlcr; …v…n≤„p∑; mh;i{,; …vly' smup;jGmu" xtxo lv,;M.…s 19 v;®,;…n c .Ut;…n …v…v/;…n mhI/r" p;t;ltlv;sI…n …vly' smup;nyt( 20 t‚Sm'í .[;Mym;,eå{* s'`„yNt" prSprm( O NyptNptgopet;" pvRt;g[;Nmh;&m;" 21 teW;' s'`WRjí;…¶r…cR….R" p[JvlNmu¸" …v¥u≤∫·rv nIl;.[m;vO,oNmNdr' …g·rm( 22 dd;h k⁄Ôr;'ív …s'h;'ív …v…n"sOt;n( w w …vgt;sU…n sv;R…, sÊv;…n …v…v/;…n c 23 tm…¶mmr≈eœ" p[dhNt' ttStt" 66 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] v;·r,; me`jenNe {" xmy;m;s svRt" 24 tto n;n;…v/;St] sußv" s;gr;M.…s uu mh;&m;,;' …ny;Rs; bhví*W/Irs;" 25 teW;mmOtvIy;R,;' rs;n;' pyswv c amrTv' sur; jGmu" k;çnSy c …n"ßv;t( 26 aq tSy smu{Sy t∆;tmudk˘ py" rsoˇmw…vR…m≈' c tt" =Ir;d.Ud`tm( 27 (O tto b[˜;,m;sIn' dev; vrdmb[vn( u ≈;Nt;" Sm su.x' b[˜•o∫vTymOt' c tt( 28 O Ate n;r;y,' dev' dwTy; n;goˇm;Stq; …cr;rB/…md' c;…p s;grSy;…p mNqnm( 29 tto n;r;y,' dev' b[˜; vcnmb[vIt( …v/TSvwW;' bl' …v„,o .v;n] pr;y,m( 30 …v„,u®v;c bl' dd;…m sveW;' kmwt¥e sm;‚Sqt;" R R =o>yt;' klx" svwmNR dr" p·rvTyRt;m( 31 R sUt ¨v;c n;r;y,vc" ≈uTv; b…lnSte mhod/e" tTpy" siht; .Uyí…£re .Oxm;k⁄lm( 32 tt" xtshß;'x" sm;n îv s;gr;t( u p[s•.;" smuTp•" som" xIt;'x®JJvl" 33 u ≈IrnNtrmuTp•; `Ot;Tp;<@ürv;…snI sur; devI smuTp•; turg" p;<@ürStq; 34 k*Stu.í m…,idRVy ¨Tp•oåmOts'.v" mrI…c…vkc" ≈Im;•;r;y,¨rogt" 35 ≈I" sur; cwv somí turgí mnojv" yto dev;Stto jGmur;idTypqm;…≈t;" 36 /NvNt·rStto devo vpu„m;nuditœt êet' km<@lu' …b.[dmOt' y] itœit 37 EtdTy∫ët' Î∑(v; d;nv;n;' smuÆTqt" 67 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION amOt;qeR mh;•;do mmed…mit jLpt;m( 38 tto n;r;y,o m;y;m;‚Sqto moihnI' p[." u S]IÂpm∫ët' ’Tv; d;nv;n….s'…≈t" 39 ttStdmOt' tSyw dduSte mU!cets" ‚S]yw d;nvdwty;" sveR tÌtm;ns;" 40 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wo@xoå?y;y" 16 aq s¢dxoå?y;y" sUt ¨v;c aq;vr,mu:y;…n n;n;p[hr,;…n c p[gÁ;>y{vNdev;Nsiht; dwTyd;nv;" 1 O ttStdmOt' devo …v„,ur;d;y vIyRv;n( jh;r d;nveN{e>yo nre, siht" p[." 2 u tto devg,;" sveR ppuStdmOt' td; …v„,o" sk;x;Ts'p;[ Py s'.me tumle sit 3 [u tt" …pbTsu tTk;l' dev„vmOtmI‚Pstm( e r;¸…vRb/Âpe, d;nv" p[;…pbˇd; 4 u tSy k<#mnup;[ ¢e d;nvSy;mOte td; a;:y;t' cN{sUy;R>y;' sur;,;' ihtk;Myy; 5 tto .gvt; tSy …xræXz•ml'’tm( c£;yu/n c£É, …pbtoåmOtmojs; 6 e tCz¯lÍ©p[itm' d;nvSy …xro mht( c£É,oT’ˇmpt∞;ly√su/;tlm( 7 tto vwr…v…nbRN/" ’to r;¸mu%n vw e x;êtíN{sUy;R>y;' g[sTy¥;…p cwv t* 8 …vh;y .gv;'í;…p S]IÂpmtul' h·r" n;n;p[hr,w.IRmd;Rnv;NsmkMpyt( 9 w tt" p[vˇ" s'g;[ m" smIpe lv,;M.s" O sur;,;msur;,;' c svR`ortro mh;n( 10 p[;s;" su…vpul;StI+,; NyptNt shßx" 68 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tomr;í sutI+,;g[;" xS];…, …v…v/;…n c 11 ttoåsur;í£….•; vmNto ®…/r' b¸ a…sx…ˇ_gd;®G,; …npet/r,Itle 12 uR …z•;…n piØxwí;…p …xr;'…s yu…/ d;®,e t¢k;çnj;l;…n …npetr…nx' td; 13 u ®…/re,;v…l¢;©; …nht;í mh;sur;" a{I,;…mv kÀ$;…n /;turˇ_;…n xerte 14 h;h;k;r" sm.vˇ] t] shßx" aNyoNy' …zNdt;' xS]wr;idTye loiht;yit 15 p·r`wí;ysw" pItw" s'…nkWeR c mui∑…." …nflt;' smreåNyoNy' xBdo idv…mv;SpOxt( 16 …z‚N/ ….‚N/ p[/;v?v' p;ty;….sreit c Vy≈UyNt mh;`or;" xBd;St] smNtt" 17 Ev' sutmle yuıe vtRm;ne .y;vhe uu nrn;r;y,* dwv* sm;jGmtur;hvm( 18 t] idVy' /nudÇ; nrSy .gv;n…p RO …cNty;m;s vw c£˘ …v„,ud;RnvsUdnm( 19 ttoåMbr;…∞≤Nttm;]m;gt' mh;p[.' c£m…m]t;pnm( …v.;vsoStuLymk⁄<#m<@l' sudxRn' .ImmjYymuˇmm( 20 td;gt' Jv…lt¸t;xnp[.' .y'kr' k·rkrb;¸rCyut" mumoc vw cplmudg[vgvNmh;p[.' prngr;vd;r,m( 21 e tdNtkJvlnsm;nvcRs' pun" punNyRptt vegvˇd; …vd;ryi∂itdnuj;Nshßx" kre·rt' pu®Wvre, s'yge 22 u dhTKv…cJJvln îv;vle…lhTp[sÁ t;nsurg,;NNy’Ntt p[v·rt' …vyit mu¸" …=t* td; pp* r,e ®…/rmqo …px;cvt( 23 e aq;sur; …g·r….rdIncetso mu¸mu¸" surg,mdRyStd; R ' mh;bl; …vg…ltme`vcRs" shßxo ggnm….p[p¥ h 24 aq;Mbr;∫yjnn;" p[pidre sp;dp; b¸…v/me`Â…p," e mh;{y" p[…vg…lt;g[s;nv" prSpr' &tm….hTy sSvn;" 25 tto mhI p[…vc…lt; sk;nn; mh;i{p;t;….ht; smNtt" 69 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION prSpr' .Oxm….gjRt;' mu˛ r,;…jre .Oxm….s'pvitRte 26 [ nrStto vrknk;g[.W,wmhW….gRgnpq' sm;vO,ot( U Reu …vd;ry…¶·r…x%r;…, pi]….mRh;.yeåsurg,…vg[he td; 27 tto mhI' lv,jl' c s;gr' mh;sur;" p[…v…vxuridRt;" sur" w …vyÌt' Jv…lt¸t;xnp[.' sudxRn' p·rk⁄…pt' …nx;My c 28 tt" sur…vRjymv;Py mNdr" Svmev dex' g…mt" sup…jt" w U …vn;¥ %' idvm…p cwv svRxStto gt;" s…ll/r; yq;gtm( 29 ttoåmOt' su…nihtmev c…£re sur;" pr;' mudm….gMy pu„kl;m( dd* c t' …n…/mmOtSy r…=tu' …krI…$ne bl….dq;mrw" sh 30 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢dxoå?y;y" 17 aq;∑;dxoå?y;y" sUt ¨v;c Etˇe svRm;:y;tmmOt' m…qt' yq; y] soåê smuTp•" ≈Im;ntul…v£m" 1 y' …nx;My td; k{U…vRnt;…mdmb[vIt( ¨∞w"≈v; nu …k'v,oR .{e j;nIih m;…crm( 2 …vntov;c êet Ev;êr;joåy …k' v; Tv' mNyse xu.e b[ih v,| TvmPySy ttoå] …vp,;vhe 3 U k{U®v;c ’„,v;lmh' mNye hymen' xu…c‚Smte Eih s;/| my; dIVy d;sI.;v;y .;…m…n 4 sUt ¨v;c Ev' te smy' ’Tv; d;sI.;v;y vw …mq" jGmtu" SvgOh;nev êo {+y;v îit Sm h 5 tt" pu]shß' tu k{U…jR˜' …ck°WRtI a;D;py;m;s td; v;l; .UTv;Ônp[.;" 6 a;…vx?v' hy' …=p[' d;sI n Sy;mh' yq; t√;Ky' n;Nvp¥Nt t;Hxx;p .uj©m;n( 7 70 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] spRs]e vtRm;ne p;vko v" p[/+yit jnmejySy r;jWe" p;<@veySy /Imt" 8 R x;pmen' tu xu≈;v Svymev …pt;mh" ait£Àr' smui∂∑' k{(v; dwv;dtIv ih 9 s;/| devg,w" svwv;Rc' t;mNvmodt R b¸Tv' p[+y sp;R,;' p[j;n;' ihtk;Myy; 10 e itGmvIyR…vW; Áete dNdxUk; mh;bl;" teW;' tI+,…vWTv;≤ı p[j;n;' c iht;y vw p[;d;i√Wh,I' …v¥;' k;Xyp;y mh;Tmne 11 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;dxoå?y;y" 18 aqwkon…v'xoå?y;y" sUt ¨v;c tto rjNy;' Vyu∑;y;' p[.;t ¨idte rv* k{Uí …vnt; cwv .…gNy* te tpo/n 1 amiWRte susrB/e d;Sye ’tp,e td; ' jGmtuSturg' {∑üm∞≈vsm≤Ntk;t( 2 uw dÎx;te td; t] smu{' …v…/mM.s;m( it…m'…glZW;k°,| mkrwr;vOt' tq; 3 sÊvwí b¸s;hßwn;Rn;Âpw" sm;vOtm( ¨g[…nRTymn;/O„y' kÀmg;[ hsm;k⁄lm( 4 w R a;kr' svRrà;n;m;ly' v®,Sy c n;g;n;m;ly' rMymuˇm' s·rt;' pitm( 5 p;t;lJvln;v;smsur;,;' c bN/nm( .y'kr' c sÊv;n;' pys;' …n…/m,Rvm( 6 xu.' idVymmTy;Rn;mmOtSy;kr' prm( ap[mym…cNTy' c sup<yjlm∫ëtm( 7 e u `or' jlcr;r;vr*{' .wrv…nSvnm( gM.Ir;vtRk…ll' svR.t.y'krm( 8 U vel;dol;…nlcl' =o.o√ºgsmuÆTqtm( 71 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION vIcIhStw" p[c…ltwnTyNt…mv svRx" 9 RO cN{vO≤ı=yvx;du√ˇo…mRdr;sdm( O u p;çjNySy jnn' rà;krmnuˇmm( 10 g;' …vNdt; .gvt; go…vNden;…mt*js; vr;hÂ…p,; c;Nt…vR=o….tjl;…vlm( 11 b[˜iWR,; c tpt; vW;R,;' xtmi],; an;s;idtg;/' c p;t;ltlmVyym( 12 a?y;Tmyog…n{;' c pµn;.Sy sevt" yug;idk;lxyn' …v„,or…mttejs" 13 v@v;mu%dI¢;¶eStoyhVyp[d' xu.m( ag;/p;r' …vStI,Rmp[my' s·rTpitm( 14 e mh;ndI….bR◊I…." Sp/Ryv shßx" e a….s;yRm;,m…nx' dÎx;te mh;,Rvm( 15 gM.Ir' it…mmkrog[skl' t' gjRNt' jlcrr;vr*{ n;dw" '⁄ …vStI,| dÎxturMbrp[k;x' teåg;/' …n…/mu®mM.s;mnNtm( 16 îTyev' ZWmkro…mRskl' t' gM.Ir' …vk…stmMbrp[k;xm( '⁄ p;t;lJvln…x%;…vdI…pt' t' pXyNTy* &tm….pettuStd;nIn( 17 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon…v'xoå?y;y" 19 aq…v'xoå?y;y" sUt ¨v;c t' smu{mit£My k{U…vRnty; sh Nyptˇurg;>y;xe n…cr;idv xI`[g; 1 …nx;My c b˛Nv;l;N’„,;NpuCz' sm;…≈t;n( …vnt;' …vW<,vdn;' k{Ud;RSye Nyyojyt( 2 tt" s; …vnt; t‚SmNp…,ten pr;…jt; a.vd(d"%s't¢; d;sI.;v' sm;‚Sqt; 3 u Et‚Sm•Ntre cwv g®@" k;l a;gte …vn; m;]; mh;tej; …vd;y;R<@mj;yt 4 a…¶r;…x·rvo∫;sNs…mıoåit.y'kr" 72 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pvı" shs; p=I mh;k;yo n.ogt" 5 [O t' Î∑(v; xr,' jGmu" p[j;" sv;R …v.;vsum( p[…,pTy;b[vínm;sIn' …vêÂ…p,m( 6 u'w a¶e m; Tv' p[v…/Rœ;" k…∞•o n id/=…s as* ih r;…x" sumh;Ns…mıStv spRit 7 a…¶®v;c nwtdev' yq; yUy' mNy?vmsur;dRn;" g®@o blv;neW mm tuLy" Svtejs; 8 sUt ¨v;c Evmuˇ_;Stto gTv; g®@' v;‚G.rStuvn( adUr;d>yupTywn' dev;" siWRg,;Std; 9 e Tv' AiWSTv' mh;.;gSTv' dev" ptgeêr" Tv' p[.Stpnp[:ySTv' nS];,mnuˇmm( 10 u blo…mRm;Ns;/urdInsÊv" smO≤ım;Ndu„p[shSTvmev tp" ≈ut' svRmhInk°teR an;gt' copgt' c svRm( 11 Tvmuˇm" svR…md' cr;cr' g.‚St…..;Rn·rv;v.;sse u sm;…=pN.;numt" p[.;' mu¸STvmNtk" svR…md' /[v;/[vm( 12 uu idv;kr" p·rk⁄…pto yq; dheTp[j;Stq; dh…s ¸t;xnp[. .y˚r" p[ly îv;…¶®ÆTqto …vn;xyNyugp·rvtRn;Nt’t( 13 %geêr' xr,mup‚Sqt; vy' mh*js' …vit…mrm.[gocrm( mh;bl' g®@mupTy %ecr' pr;vr' vrdmYy…v£mm( 14 e Ev' Stut" sup,RStu dev" siWRg,wStd; w tejs" p[its'h;rm;Tmn" s ck;r h 15 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, …v'xoå?y;y" 20 aqwk…v'xoå?y;y" sUt ¨v;c tt" k;mgm" p[=I mh;vIyoR mh;bl" m;tur≤Ntkm;gCzTpr' tIr' mhod/e" 1 y] s; …vnt; t‚SmNp…,ten pr;…jt; 73 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION atIv du"%s't¢; d;sI.;vmup;gt; 2 tt" kd;…ci√nt;' p[v,;' pu]s'…n/* k;l a;˛y vcn' k{U·rdm.;Wt 3 n;g;n;m;ly' .{e surMy' rm,Iykm( smu{k⁄=;vek;Nte t] m;' …vnte vh 4 tt" sup,Rm;t; t;mvhTspRm;trm( p•g;¶®@í;…p m;tuvcncoidt" 5 R s sUySy;….to y;it vwnteyo …vh'gm" R sUyr‚XmprIt;í mUÆCz≥t;" p•g;.vn( R tdvSq;Nsut;NÎ∑(v; k{U" x£mq;Stuvt( 6 nmSte devdevx nmSte blsUdn nmu…cfl nmSteåStu shß;= xcIpte 7 sp;R,;' sUyt¢;n;' v;·r,; Tv' Plvo .v R Tvmev prm' ];,mSm;kmmroˇm 8 Èxo Á…s py" ß∑ü' TvmnLp' purdr ' Tvmev me`STv' v;yuSTvm…¶vw¥toåMbre 9 Ru Tvm.[`n…v=e¢; Tv;mev;¸" pun`Rnm( Tv' vj[mtul' `or' `oWv;'STv' bl;hk" 10 ß∑; Tvmev lok;n;' s'ht;R c;pr;…jt" Tv' Jyoit" svR.t;n;' Tvm;idTyo …v.;vsu" 11 U Tv' mh∫Utm;íy| Tv' r;j; Tv' suroˇm" Tv' …v„,uSTv' shß;=STv' devSTv' pr;y,m( 12 Tv' svRmmOt' dev Tv' som" prm;…cRt" Tv' mu˛tR‚St…qí Tv' lvSTv' vw pun" =," 13 xuKlSTv' b¸líwv kl; k;œ; ]u…$Stq; s'vTsrtRvo m;s; rjNyí idn;…n c 14 Tvmuˇm; s…g·rvn; vsu/r; s.;Skr' …vit…mrmMbr' tq; ' mhod…/" sit…mit…m'…glStq; mho…mRm;Nb¸mkro ZW;ly" 15 mh¥xSTv…mit sd;….pUJyse mnIiW….muidtmn; mhiWR…." R a….∑üt" …pb…s c somm?vre vW$(’t;Ny…p c hvI'iW .Utye 16 74 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Tv' …vp[" stt…mheJyse fl;q| ved;©º„vtulbl*` gIyse c w TvıetoyRjnpr;y,; i√jeN{; ved;©;Ny….gmy≤Nt svRvd" 17 ew îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek…v'xoå?y;y" 21 aq√;…v'xoå?y;y" sUt ¨v;c Ev' StutStd; k{(v; .gv;Nh·rv;hn" nIljImUts'`;twVyoRm sv| sm;vO,ot( 1 te me`; mumcStoy' p[.t' …v¥udJJvl;" uu U u prSpr…mv;Tyq| gjRNt" stt' id…v 2 s'¥;itt…mv;k;x' jldw" sumh;∫ët" w sOj≤∫rtul' toymjß' sumh;rvw" 3 s'pnˇ…mv;k;x' /;ro…mR….rnekx" [O me`St…nt…n`oRWmMbr' smp¥t 4 n;g;n;muˇmo hWRStd; vWRit v;sve a;pUyt mhI c;…p s…llen smNtt" 5 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;…v'xoå?y;y" 22 ]yo…v'xoå?y;y" sUt ¨v;c sup,enoÁm;n;Ste jGmuSt' dexm;xu vw R s;gr;Mbup·r…=¢' p…=s'`…nn;idtm( 1 …v…c]flpu„p;….vRnr;…j….r;vOtm( .vnwr;vOt' rMywStq; pµ;krwr…p 2 p[s•s…llwí;…p Ódw…í]w…vR.iWtm( U idVygN/vhw" pu<ywm;R®tw®pvI…jtm( 3 ¨p…j`[≤∫r;k;x' vO=mlyjwr…p wR xo….t' pu„pvW;R…, muç≤∫m;R®tod(/t" 4 uw …kr≤∫·rv t]Sq;•;g;Npu„p;Mbuvi∑…." O mn"s'hWR,' pu<y' gN/v;RPsrs;' ip[ym( 75 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n;n;p…=®t' rMy' k&pu]p[hWR,m( 5 tˇe vn' sm;s;¥ …vjh(®" p•g; mud; ab[ví mh;vIy| sup,| ptgoˇmm( 6 u' vh;Sm;npr' √Ip' surMy' …vpulodkm( Tv' ih dex;Nb˛n[My;NNptNpXy…s %ecr 7 s …v…cNTy;b[vITp=I m;tr' …vnt;' td; …k' k;r,' my; m;t" ktRVy' spR.;iWtm( 8 …vntov;c d;sI.Ut;SMyn;y;Ry; .…gNy;" ptgoˇm p,' …vtqm;Sq;y spw®p…/n; ’tm( 9 R sUt ¨v;c t‚Sm'Stu k…qte m;]; k;r,e ggnecr" ¨v;c vcn' sp;|Sten du"%en du"≤%t" 10 …km;˙Ty …vidTv; v; …k' v; ’Tveh p*®Wm( d;Sy;√o …vp[mCyey' sTy' x'st le…lh;" 11 u ≈uTv; tmb[vNsp;R a;hr;mOtmojs; u tto d;Sy;i√p[mo=o .…vt; tv %ecr 12 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yo…v'xoå?y;y" 23 aq ctu…v|xoå?y;y" sUt ¨v;c îTyuˇ_o g®@" spwStto m;trmb[vIt( R gCz;MymOtm;htu| .+y…mCz;…m veidtum( 1 …vntov;c smu{k⁄=;vek;Nte …nW;d;lymuˇmm( shß;,;mnek;n;' t;N.uKTv;mOtm;ny 2 n tu te b[;˜,' hNtu' k;y;R bu≤ı" kq'cn av?y" svR.t;n;' b[;˜,o Ánlopm" 3 U a…¶rkoR …vW' xS]' …vp[o .vit ko…pt" .Ut;n;mg[.‚Gvp[o v,R≈œ" …pt; gu®" 4 u e 76 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] g®@ ¨v;c yq;hm….j;nIy;' b[;˜,' l=,w" xu." w tNme k;r,to m;t" pOCzto vˇ_⁄mhR…s 5 …vntov;c ySte k<#mnup;[ ¢o …ngI,| b…@x' yq; dhed©;rvTpu] t' …v¥;d(b;[ ˜,WR.m( 6 sUt ¨v;c p[ov;c cwn' …vnt; pu]h;d;Ridd' vc" j;nNTyPytul' vIyRm;xIv;Rdsm‚Nvtm( 7 p=* te m;®t" p;tu cN{" pOœ' tu pu]k …xrStu p;tu te viˆ.;RSkr" svRmv tu 8 e ah' c te sd; pu] x;≤NtSv‚Stpr;y,; a·r∑' v[j pNq;n' vTs k;y;Rq…sıye 9 R tt" s m;tuvcn' …nxMy …vtTy p=* n. ¨Tpp;t R tto …nW;d;Nblv;nup;gmäë.…=t" k;l îv;Ntko mh;n( 10 u s t;…•W;d;nups'hr'Std; rj" smud/y n."SpOx' mht( (U smu{k⁄=* c …vxoWyNpy" smIpg;N.U…m/r;‚Nvc;lyn( 11 tt" s c£É mhd;nn' td; …nW;dm;g| p[it®?y p…=r;$( tto …nW;d;STv·rt;" p[vv[jyto mu%' tSy .uj©.o…jn" 12 uR td;nn' …vvOtmitp[m;,vTsm>yyuggn…mv;idRt;" %g;" R shßx" pvnrjoå.[moiht; mh;…nlp[c…ltp;dpe vne 13 tt" %go vdnm…m]t;pn" sm;hrTp·rcplo mh;bl" …nWUdyNb¸…v/mTSy.…=,o bu.…=to ggncreêrStd; 14 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu…v|xoå?y;y" 24 aq pç…v'xoå?y;y" sUt ¨v;c tSy k<#mnup;[ ¢o b[;˜," sh .;yRy; dhNdI¢ îv;©;rStmuv;c;Nt·r=g" 1 i√joˇm …v…ngRCz tU,m;Sy;dp;vOt;t( R 77 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n ih me b[;˜,o v?y" p;pe„v…p rt" sd; 2 b[v;,mev' g®@' b[;˜," sm.;Wt u …nW;dI mm .;yey' …ngRCztu my; sh 3 R g®@ ¨v;c Et;m…p …nW;dI' Tv' p·rgOÁ;xu …n„pt tU,| s'.;vy;Tm;nmjI,| mm tejs; 4 sUt ¨v;c tt" s …vp[o …n„£;Nto …nW;dIsihtStd; v/R…yTv; c g®@…m∑' dex' jg;m h 5 sh.;yeR …v…n„£;Nte t‚Sm‚Nvp[e s p…=r;$( …vtTy p=;v;k;xmuTpp;t mnojv" 6 ttoåpXyTs …ptr' pO∑í;:y;tb;≤Nptu" ah' ih spw" p[iht" somm;htum¥t" R Ru m;tud;RSy…vmo=;qRm;h·r„ye tm¥ vw 7 m;]; c;‚Sm sm;id∑o …nW;d;N.=yeit vw n c me tOi¢r.v∫=…yTv; shßx" 8 tSm;∫oˇ_Vympr' .gvNp[idxSv me y∫ëKTv;mOtm;htu| smqR" Sy;mh' p[.o 9 kXyp ¨v;c a;sIi√.;vsun;Rm mhiWR" kopno .Oxm( .[;t; tSy;nují;sITsuptIko mh;tp;" 10 [ s neCzit /n' .[;]; shwkSq' mh;mu…n" …v.;g' k°tRyTyev suptIkoåq …nTyx" 11 [ aq;b[vI∞ t' .[;t; suptIk˘ …v.;vsu" [ …v.;g' bhvo moh;Tktu…mCz≤Nt …nTyd; R tto …v.ˇ_; aNyoNy' n;i{yNteåqmoiht;" 12 tt" Sv;qRpr;NmU!;NpOqG.Ut;NSvkì/n" Rw …vidTv; .edyNTyet;n…m]; …m]Â…p," 13 …vidTv; c;pre ….•;nNtreWu ptNTyq ….•;n;mtulo n;x" …=p[mv p[vtRte 14 e 78 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tSm;∞wv …v.;g;q| n p[xs≤Nt pÆ<@t;" ' gu®x;S]e …nbı;n;mNyoNym….xõ±…kn;m( 15 …nyNtu' n ih xKySTv' .edto /n…mCz…s ySm;ˇSm;TsuptIk h‚StTv' smv;PSy…s 16 [ x¢STvev' suptIko …v.;vsumq;b[vIt( [ TvmPyNtjRlcr" kCzp" s'.…v„y…s 17 EvmNyoNyx;p;ˇ* suptIk…v.;vsU [ gjkCzpt;' p[;¢;vq;Rq| mU!cets* 18 roWdoW;nuW©º, ityRGyo…ngt;v…p prSpräeWrt* p[m;,bldipRt* 19 srSy‚SmNmh;k;y* pUvvr;nus;·r,* Rw tyorektr" ≈Im;Nsmupit mh;gj" 20 w tSy bOihtxBden kÀmoRåPyNtjRlxy" ' e ¨ÆTqtoås* mh;k;y" ’Tò' s'=o.yNsr" 21 t' ÎÇ;vei∑tkr" ptTyeW gjo jlm( dNthSt;g[l;õ±glp;dvegn vIyRv;n( 22 U e t' …v=o.ym;,' tu sro b¸ZW;k⁄lm( kÀmoRåPy>yu¥t…xr; yuı;y;>yeit vIyRv;n( 23 W@üÆCz^to yojn;…n gjStd(i√gu,;yt" kÀm‚S]yojnoTse/o dxyojnm<@l" 24 R t;vet* yuıs'mˇ* prSprjywiW,* ¨pyuJy;xu kmed' s;/ye‚Pstm;Tmn" 25 R sUt ¨v;c tCz±®Tv; tu …ptuv;RKy' .ImvegoåNt·r=g" n%en gjmekn kÀmmkn c;…=pt( 26 É ReÉ smuTpp;t c;k;x' tt ¨∞w…vRhgm" ' soålMbtIqRm;s;¥ devvO=;nup;gmt( 27 te .It;" smkMpNt tSy p=;…nl;ht;" n no .HJy;idit td; idVy;" knkx;≤%n" 28 p[cl;©;Ns t;NÎÇ; mnorqfl;õ±kr;n( ⁄ 79 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION aNy;ntulÂp;©;nupc£;m %ecr" 29 k;çnw r;jtwív flwv@yx;≤%n" w Rw U R s;gr;Mbup·r…=¢;N.[;jm;n;Nmh;&m;n( 30 tmuv;c %g≈eœ' t] roih,p;dp" aitp[vı" sumh;n;ptNt' mnojvm( 31 O ywW; mm mh;x;%; xtyojnm;yt; Et;m;Sq;y x;%;' Tv' %;dem* gjkCzp* 32 tto &m' ptgshßse…vt' mhI/rp[itmvpu" p[kMpyn( %goˇmo &tm….pTy vegv;Nb.Ô t;m…vrlp]s'vt;m( 33 O îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç…v'xoå?y;y" 25 aq W@±…v'xoå?y;y" sUt ¨v;c SpO∑m;]; tu pŒ;' s; g®@ºn blIys; a.Jyt tro" x;%; .¶;' cwn;m/;ryt( 1 t;' .¶;' s mh;x;%;' SmyNsmvlokyn( aq;] lMbtoåpXy√;l≤%Ly;n/omu%;n( 2 s ti√n;xs'];s;dnupTy %g;…/p" x;%;m;Syen jg[;h teW;mev;Nvve=y; xnw" pyRptTp=I pvRt;Np[…vx;tyn( 3 Ev' soå>ypt∂ºx;Nb˛NsgjkCzp" dy;q| b;l≤%Ly;n;' n c Sq;nm…vNdt 4 s gTv; pvRt≈eœ' gN/m;dnmVyym( ddxR kXyp' t] …ptr' tp…s ‚Sqtm( 5 ddxR t' …pt; c;…p idVyÂp' …vh'gmm( tejovIyRblopet' mnom;®tr'hsm( 6 xwlÍ©p[tIk;x' b[˜d<@…mvo¥tm( a…cNTymn….Dey' svR.t.y'krm( 7 U m;y;vIyR/r' s;=;d…¶…mı…mvo¥tm( ap[/„ymjey' c devd;nvr;=sw" 8 O 80 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] .ˇ;r' …g·rÍ©;,;' ndIjl…vxoW,m( e loks'lo@n' `or' ’t;NtsmdxRnm( 9 tm;gtm….p[+y .gv;NkXypStd; e …vidTv; c;Sy s'kLp…md' vcnmb[vIt( 10 pu] m; s;hs' k;WIRm;R s¥o lPSyse Vyq;m( m; Tv; dhey" s'£ı; v;l≤%Ly; mrI…cp;" 11 u⁄ p[s;dy;m;s s t;NkXyp" pu]k;r,;t( v;l≤%Ly;'Stp"…sı;…ndmui∂Xy k;r,m( 12 p[j;iht;qRm;rM.o g®@Sy tpo/n;" …ck°WRit mhTkmR tdnuD;tumhRq 13 Evmuˇ_; .gvt; munySte sm>yyu" muKTv; x;%;' …g·r' pu<y' ihmvNt' tpoå…qn" 14 ttSte„vpy;teWu …ptr' …vnt;Tmj" x;%;Vy;…=¢vdn" pyRpCzt kXypm( 15 O .gvn(Kv …vmuç;…m t®x;%;…mm;mhm( v…jRt' b[;˜,wdxm;:y;tu .gv;Nmm 16 Re tto …n„pu®W' xwl' ihms'®ıkNdrm( agMy' mns;PyNywStSy;c:y* s kXyp" 17 t' pvRtmh;k⁄…=m;…vXy mns; %g" jven;>yptˇ;+yR" sx;%;gjkCzp" 18 n t;' v/[" p·r,heCztcm;R mh;n,u" x;≤%no mhtI' x;%;' y;' p[gÁ yy* %g" 19 O tt" s xts;hß' yojn;Ntrm;gt" k;len n;itmht; g®@" ptt;' vr" 20 s t' gTv; =,env pvRt' vcn;≤Tptu" w amuçNmhtI' x;%;' sSvn;' t] %ecr" 21 p=;…nlhtí;Sy p[;kMpt s xwlr;$( mumoc pu„pvW| c sm;g…ltp;dp" 22 Í©;…, c VyxIyRNt …greStSy smNtt" m…,k;çn…c];…, xo.y≤Nt mh;…g·rm( 23 81 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION x;≤%no bhví;…p x;%y;….ht;Sty; k;çnw" k⁄sm.;R≤Nt …v¥uTvNt îv;Mbud;" 24 uw te hem…vkc; .Uto yuˇ_;" pvRt/;tu…." Vyr;jHx;≤%nSt] sUy;|xpitr…Ôt;" 25 u[ ttStSy …gre" Í©m;Sq;y s %goˇm" .=y;m;s g®@St;vu.* gjkCzp* 26 tt" pvRtkÀ$;g[;duTpp;t mnojv" p[;vtRNt;q dev;n;muTp;t; .yveidn" 27 îN{Sy vj[' d…yt' p[jJv;l Vyq;‚Nvtm( s/Um; c;ptTs;…cRidRvoLk; n.sXCyut; 28 tq; vsUn;' ®{;,;m;idTy;n;' c svRx" s;?y;n;' m®t;' cwv ye c;Nye devt;g,;" Sv' Sv' p[hr,' teW;' prSprmup;{vt( 29 a.UtpUv| s'g;[ me td; dev;surå…p c e vvuv;Rt;" s…n`;Rt; pet®Lk;" smNtt" 30 u …nr.[m…p c;k;x' p[jgjR mh;Svnm( dev;n;m…p yo dev" soåPyvWRdsOˇ_d; 31 mMlum;RLy;…n dev;n;' xemStej;'…s cwv ih u ¨Tp;tme`; r*{;í vvWu" xo…,t' b¸ R rj;'…s muk$;NyeW;muÆTqt;…n Vy/WRyn( 32 ⁄ ttS];ssmui√¶" sh dev" xt£tu" w ¨Tp;t;Nd;®,;NpXy…•Tyuv;c bOhSpitm( 33 …kmq| .gvN`or; mhoTp;t;" smuÆTqt;" n c x]u' p[pXy;…m yu…/ yo n" p[/WRyt( 34 e bOhSpit®v;c tv;pr;/;∂ºvNe { p[m;d;∞ xt£to tps; v;l≤%Ly;n;' .UtmuTp•md(mtm( 35 u kXypSy mun" pu]o …vnt;y;í %ecr" e htu| sommnup;[ ¢o blv;Nk;mÂpv;n( 36 smqoR b…ln;' ≈eœo htu| som' …vh'gm" 82 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] sv| s'.;vy;My‚Sm•s;?ym…p s;/yet( 37 sUt ¨v;c ≈uTvwt√cn' x£" p[ov;c;mOtr…=," mh;vIyRbl" p=I htu| som…mho¥t" 38 yu„m;Ns'bo/y;MyeW yq; s n hreäl;t( atul' ih bl' tSy bOhSpit®v;c me 39 tCz±®Tv; …vbu/; v;Ky' …v‚Smt; yàm;‚Sqt;" p·rv;y;Rmt' tSquvjI[ ceN{" xt£tu" 40 O R /;ryNto mh;h;R…, kvc;…n mn‚Svn" k;çn;…n …v…c];…, vw@y…v’t;…n c 41 UR …v…v/;…n c xS];…, `orÂp;<ynekx" …xttI+,;g[/;r;…, smu¥My shßx" 42 s…vSf⁄…lgJv;l;…n s/Um;…n c svRx" c£;…, p·r`;'ív i]xUl;…n prê/;n( 43 w xˇ_°í …v…v/;StI+,;" krv;l;'í …nmRl;n( SvdehÂp;<y;d;y gd;íog[pdxRn;" 44 [ tw" xS]w.;Rnm≤∫Ste idVy;.r,.UiWt;" u .;numNt" surg,;StSqu…vRgtkLmW;" 45 anupmblvIyRtjso /Otmns" p·rr=,eåmOtSy e asurpur…vd;r,;" sur; Jvlns…mıvpu"p[k;…xn" 46 îit smrvr' sur;‚Sqt' p·r`shßxtw" sm;k⁄lm( …vg…lt…mv c;Mbr;Ntre tpnmrI…c…v.;…st' b.* 47 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@±…v'xoå?y;y" 26 aq s¢…v'xoå?y;y" x*nk ¨v;c koåpr;/o mheN{Sy k" p[m;dí sUtj tps; v;l≤%Ly;n;' s'.to g®@" kqm( 1 U kXypSy i√j;teí kq' vw p…=r;$( sut" a/O„y" svR.t;n;mv?yí;.vTkqm( 2 U 83 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION kq' c k;mc;rI s k;mvIyRí %ecr" EtidCz;Myh' ≈otu' pur;,e yid p#‰te 3 sUt ¨v;c …vWyoåy pur;,Sy yNm;' Tv' p·rpOCz…s Í,u me vdt" svRmtTs'=pto i√j 4 e e yjt" pu]k;mSy kXypSy p[j;pte" s;h;YymOWyo dev; gN/v;Rí ddu" …kl 5 t]e?m;nyne x£o …nyuˇ_" kXypen h munyo v;l≤%Ly;í ye c;Nye devt;g,;" 6 x£Stu vIyRsÎx…m?m.;r' …g·rp[.m( smu¥My;ny;m;s n;it’Cz^;idv p[." 7 u aq;pXyÎWINh(rSv;nõ±gœodrpvR," u pl;xvO≤Ntk;mek;' siht;Nvht" p…q 8 p[lIn;NSve‚„vv;©ºWu …nr;h;r;'Stpo/n;n( ÆKlXym;n;NmNdbl;¶o„pde s'PlutodkÉ 9 t;'í sv;RNSmy;…v∑o vIyoRNmˇ" purdr" ' avhSy;Tyg;CzI`[' lÏ…yTv;vmNy c 10 teåq roWsm;…v∑;" su.x' j;tmNyv" O a;re….re mhTkmR td; x£.y'krm( 11 ju¸vuSte sutpso …v…/v∆;tvedsm( mN]w®∞;vcw…vRp;[ yen k;men tCzO,u 12 k;mvIyR" k;mgmo devr;j.yp[d" îN{oåNy svRdv;n;' .veidit ytv[t;" 13 e îN{;Cztgu," x*yeR vIyeR cwv mnojv" tpso n" flen;¥ d;®," s'.v‚Tvit 14 t√ëd?v; .Oxs'ˇ¢o devr;j" xt£tu" ( jg;m xr,' t] kXyp' s'…xtv[tm( 15 tCz±®Tv; devr;jSy kXypoåq p[j;pit" v;l≤%Ly;nup;gMy kmR…s≤ımpOCzt 16 EvmÆSTvit t' c;…p p[TyUc" sTyv;idn" u 84 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t;NkXyp ¨v;ced' s;NTvpUv| p[j;pit" 17 ay…mN{‚S].uvne …nyog;d(b˜," ’t" [ îN{;q| c .vNtoå…p yàvNtStpo/n;" 18 n …mQy; b[˜,o v;Ky' ktumhRq sˇm;" R .vt;' c n …mQy;y' s'kLpo me …ck°iWRt" 19 .vTveW pt]I,;…mN{oåitblsÊvv;n( p[s;d" …£yt;' cwv devr;jSy y;ct" 20 Evmuˇ_;" kXypen v;l≤%Ly;Stpo/n;" p[TyUcr….s'pJy mu…n≈eœ' p[j;pitm( 21 u U îN{;qoRåy sm;rM." sveW;' n" p[j;pte R apTy;q| sm;rM.o .vtí;ymI‚Pst" 22 tidd' sfl' kmR Tvy; vw p[itgOÁt;m( tq; cwv …v/TSv;] yq; ≈eyoånupXy…s 23 Et‚Sm•ev k;le tu devI d;=;y,I xu.; …vnt; n;m kLy;,I pu]k;m; yx‚SvnI 24 tpStPTv; v[tpr; ò;t; pusvne xu…c" ' ¨pc£;m .t;Rr' t;muv;c;q kXyp" 25 a;rM." sflo de…v .…vt;y' tve‚Pst" jn…y„y…s pu]* √* vIr* i].uvneêr* 26 tps; v;l≤%Ly;n;' mm s'kLpj* tq; .…v„yto mh;.;g* pu]* te lokpU…jt* 27 ¨v;c cwn;' .gv;Nm;rIc" punrev h /;yRt;mp[m;den g.oRåy sumhody" 28 Ek" svRpt]I,;…mN{Tv' k;r…y„yit lokx'.;…vto vIr" k;mvIyoR …vh'gm" 29 xt£tumqov;c p[Iym;," p[j;pit" TvTsh;y* %g;vet* .[;tr* te .…v„yt" 30 nwt;>y;' .…vt; doW" sk;x;ˇe purdr ' Vyetu te x£ s't;pSTvmevNe {o .…v„yit 31 n c;Pyev' Tvy; .Uy" =e¢Vy; b[˜v;idn" 85 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n c;vm;Ny; dp;Rˇe v;‚GvW; .Oxkopn;" 32 Evmuˇ_o jg;meN{o …n…vRx˚‚S]…v∑pm( …vnt; c;…p …sı;q;R b.Uv muidt; td; 33 jny;m;s pu]* √;v®,' g®@' tq; a®,StyoStu …vkl a;idTySy pur"sr" 34 pt]I,;' tu g®@ îN{Tven;>yiWCyt tSywtTkmR sumhCz±®yt;' .OgnNdn 35 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢…v'xoå?y;y" 27 aq;∑;…v'xoå?y;y" sUt ¨v;c ttSt‚Sm≤N√j≈eœ smudI,eR tq;…v/e g®Tm;Np…=r;$( tU,| s'p;[ ¢o …vbu/;Np[it 1 t' Î∑(v;itbl' cwv p[;kMpNt smNtt" prSpr' c p[TyflNsvRphr,;Ny…p 2 [ t] c;sIdmey;Tm; …v¥ud…¶smp[." .*vn" sumh;vIyR" somSy p·rr…=t; 3 s ten ptgeN{e, p=tu<@n%w" =t" mu˛tRmtul' yuı' ’Tv; …v…nhto yu…/ 4 rjíod(/y sumhTp=v;ten %ecr" U ’Tv; lok;…•r;lok;'Sten dev;nv;…krt( 5 ten;vk°,;R rjs; dev; mohmup;gmn( n cwn' dÎxuXz•; rjs;mOtr…=," 6 Ev' s'lo@y;m;s g®@‚S]idv;lym( p=tu<@p[h;rwí dev;Ns …vdd;r h 7 tto dev" shß;=StU,| v;yumcodyt( …v…=pem;' rjovOi∑' tvwtTkmR m;®t 8 aq v;yurpov;h t{jStrs; blI tto …vit…mre j;te dev;" xk⁄…nm;dRyn( 9 nn;d co∞wblv;Nmh;me`rv" %g" R 86 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] v?ym;n" surg,w" svR.t;…n .IWyn( U ¨Tpp;t mh;vIyR" p…=r;$( prvIrh; 10 tmuTpTy;Nt·r=Sq' dev;n;mup·r ‚Sqtm( v…mR,o …vbu/;" sveR n;n;xS]wrv;…krn( 11 piØxw" p·r/w" xUlgd;….í sv;sv;" wR =ur;NtwJvR…ltwí;…p c£ìr;idTyÂ…p…." 12 n;n;xS]…vsgwí v?ym;n" smNtt" R k⁄vNR sutml' yuı' p…=r;<n VykMpt 13 uu …vndR…•v c;k;xe vwntey" p[t;pv;n( p=;>y;murs; cwv smNt;√‰;…=pTsur;n( 14 te …v…=¢;Stto dev;" p[jGmug®@;idRt;" R n%tu<@=t;íwv sußv" xo…,t' b¸ 15 uu s;?y;" p[;cI' sgN/v;R vsvo d…=,;' idxm( p[jGmu" siht; ®{w" ptgeN{p[/iWRt;" 16 idx' p[tIcIm;idTy; n;sTy; ¨ˇr;' idxm( mu¸mu¸" p[=m;,; yu?ym;n; mh*jsm( 17 Re aê£Nden vIre, re,kn c p…=,; uÉ £qnen c xUr, tpnen c %ecr" 18 e ¨lUkêsn;>y;' c …nmeW, c p…=,; e p[®jen c s'yı' ck;r p[…lhen c 19 u t;Np=n%tu<@;g[r….ni√nt;sut" w yug;Ntk;le s'£ı" …pn;k°v mh;bl" 20 ⁄ mh;vIy;R mhoTs;h;Sten te b¸/; =t;" rejr.[`np[:y; ®…/r*`p[viWR," 21 u t;N’Tv; ptg≈eœ" sv;RnT£;NtjI…vt;n( u ait£;NtoåmOtSy;qeR svRtoå…¶mpXyt 22 a;vO<v;n' mh;Jv;lm…cR….R" svRtoåMbrm( dhNt…mv tI+,;'x'u `or' v;yusmI·rtm( 23 tto nvTy; nvtImu%;n;' ’Tv; trSvI g®@o mh;Tm; R ndI" sm;pIy mu%SttStw" suxI`[m;gMy punjRvn 24 w e 87 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION JvlNtm…¶' tm…m]t;pn" sm;StrTp]rqo ndI…." tt" p[c£É vpurNydLp' p[v∑k;moå…¶m….p[x;My 25 eü îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;…v'xoå?y;y" 28 aqwkoni]'xoå?y;y" sUt ¨v;c j;MbUndmyo .UTv; mrI…c…vkcoJJvl" p[…vvex bl;Tp=I v;·rveg îv;,Rvm( 1 s c£˘ =urpyRNtmpXydmOt;≤NtkÉ p·r.[mNtm…nx' tI+,/;rmySmym( 2 Jvln;kúp.' `or' zπdn' somh;·r,;m( [ `orÂp' tdTyq| yN]' dev" su…n…mRtm( 3 w tSy;Ntr' s Î∑(vv pyRvtRt %ecr" w ar;Ntre,;>yptTs'…=Py;©' =,en h 4 a/í£Sy cwv;] dI¢;nlsm¥utI …v¥u…∆◊* mh;`or* dI¢;Sy* dI¢locn* 5 c=u…vRW* mh;vIy*R …nTy£⁄ı* tr‚Svn* r=;qRmv;mOtSy ddxR .ujgoˇm* 6 e sd; s'rB/nyn* sd; c;…n…mWe=,* tyorekoå…p y' pXyeTs tU,| .Sms;∫vet( 7 tyoí=UiW rjs; sup,RStU,m;vO,ot( ' R aÎ∑ÂpSt* c;…p svRt" pyRk;lyt( 8 tyor©º sm;£My vwnteyoåNt·r=g" a;ÆCznˇrs; m?ye somm>y{vˇt" 9 smuTp;$‰;mOt' tˇu vwnteyStto blI ¨Tpp;t jvenv yN]muNmQy vIyRv;n( 10 w apITvwv;mOt' p=I p·rgOÁ;xu vIyRv;n( agCzdp·r≈;Nt a;v;y;Rkp.;' %g" 11 ú[ …v„,un; tu td;k;xe vwntey" sme…yv;n( tSy n;r;y,Stu∑Sten;l*Lyen kmR,; 12 88 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tmuv;c;Vyyo devo vrdoåSmIit %ecrm( s vv[e tv itœeymuprITyNt·r=g" 13 ¨v;c cwn' .Uyoå…p n;r;y,…md' vc" ajrí;mrí Sy;mmOtn …vn;Pyhm( 14 e p[itgOÁ vr* t* c g®@o …v„,umb[vIt( .vteå…p vr' d…µ vO,It;' .gv;n…p 15 t' vv[e v;hn' ’„,o g®TmNt' mh;blm( ?vj' c c£É .gv;nup·r Sq;SysIit tm( 16 anupTy %g' ‚TvN{o vj[,;©ºå>yt;@yt( e …vh'gm' sur;…m]' hrNtmmOt' bl;t( 17 tmuv;ceN{m;£Nde g®@" ptt;' vr" p[hsHXl+,y; v;c; tq; vj[sm;ht" 18 AWem;Rn' k·r„y;…m vj[' ySy;‚Sqs'.vm( vj[Sy c k·r„y;…m tv cwv xt£to 19 EW p]' Tyj;Myek˘ ySy;Nt' noplPSyse n ih vj[…np;ten ®j; meå‚St kd;cn 20 t] t' svR.t;…n …v‚Smt;Nyb[vStd; U u' suÂp' p]m;l+y sup,oRåy .v‚Tvit 21 Î∑(v; td∫ët' c;…p shß;=" purdr" ' %go mhidd' .Ut…mit mTv;>y.;Wt 22 bl' …vD;tu…mCz;…m yˇe prmnuˇmm( s:y' c;nNt…mCz;…m Tvy; sh %goˇm 23 îit ≈I mh;.;rte a;idpvR…, Ëni]'xoå?y;y" 29 aq i]'xoå?y;y" g®@ ¨v;c s:y' meåStu Tvy; dev yqeCz…s purdr ' bl' tu mm j;nIih mh∞;sÁmev c 1 k;m' nwtTp[xx≤Nt sNt" Svbls'Stvm( ' gu,s'k°tRn' c;…p Svymev xt£to 2 89 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s%eit ’Tv; tu s%e pO∑o v+y;Myh' Tvy; n Á;TmStvs'yˇ_˘ vˇ_Vym…n…mˇt" 3 u spvRtvn;muvI| ss;grvn;…mm;m( p=n;@‰wky; x£ Tv;' cwv;];vl‚Mbnm( 4 sv;RNs'…pÆ<@t;Nv;…p lok;NsSq;,uj©m;n( vheymp·r≈;Nto …vıId' me mhälm( 5 sUt ¨v;c îTyuˇ_vcn' vIr' …krI$I ≈Imt;' vr" a;h x*nk devNe {" svR.tiht" p[." 6 U u p[it gOÁt;…md;nI' me s:ym;nNTymuˇmm( n k;y| tv somen mm som" p[dIyt;m( aSm;'Ste ih p[b;/eyy>yo d¥;∫v;…nmm( 7 u Re g®@ ¨v;c …k'…cTk;r,mui∂Xy somoåy nIyte my; n d;Sy;…m sm;d;tu' som' kSmw…cdPyhm( 8 y]em' tu shß;= …n…=peymh' Svym( Tvm;d;y ttStU,| hreq;‚S]dxeêr 9 x£ ¨v;c v;Kyen;nen tu∑oåh yÊvyoˇ_…mh;<@j yidCz…s vr' mˇStÌOh;, %goˇm 10 sUt ¨v;c îTyuˇ_" p[Tyuv;ced' k{Up];nnuSmrn( u SmOTv; cwvop…/’t' m;tud;RSy…n…mˇt" 11 Èxoåhm…p svRSy k·r„y;…m tu teå…qt;m( .vey.jg;" x£ mm .+y; mh;bl;" 12 u Ru tqeTyuKTv;NvgCzˇ' tto d;nvsUdn" h·r„y;…m …v…n…=¢' som…mTynu.;„y tm( 13 a;jg;m ttStU,| sup,oR m;tur≤Ntkm( aq sp;Rnv;ced' sv;RNprm˙∑vt( 14 u îdm;nItmmOt' …n=ePSy;…m k⁄xWu v" e 90 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ò;t; m©ls'yˇ_;Stt" p[;XnIt p•g;" 15 u ad;sI cwv m;teym¥p[.it c;Stu me O yqoˇ_˘ .vt;met√co me p[itp;idtm( 16 tt" ò;tu' gt;" sp;R" p[TyuKTv; t' tqeTyut x£oåPymOtm;…=Py jg;m i]idv' pun" 17 aq;gt;Stmu∂x' sp;R" som;…qRnStd; º ò;t;í ’tjPy;í p[˙∑;" ’tm©l;" 18 ti√D;y ˙t' sp;R" p[itm;y;’t' c tt( somSq;n…md' ceit d.;|Ste …l…l¸Std; 19 tto √Ÿ/I’t; …j◊; sp;R,;' ten kmR,; a.v'í;mOtSpx;R∂.;RSteåq p…vi]," 20 tt" sup,R" prmp[˙∑v;‚Nv˙Ty m;]; sh t] k;nne .uj©.=" prm;…cRt" %gwrhInk°itR…vRnt;mnNdyt( 21 îm;' kq;' y" Í,uy;•r" sd; p#ºt v; i√jjnmu:ys'sid as'xy' i]idv…my;Ts pu<y.;Ñh;Tmn" ptgpte" p[k°tRn;t( 22 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]'xoå?y;y" 30 aqwki]'xoå?y;y" x*nk ¨v;c .uj©m;n;' x;pSy m;]; cwv sutn c e …vnt;y;STvy; p[oˇ_˘ k;r,' sUtnNdn 1 vrp[d;n' .];R c k{U…vntyoStq; n;mnI cwv te p[oˇ_É p…=,ovwnteyyo" 2 R p•g;n;' tu n;m;…n n k°tRy…s sUtj p[;/;Nyen;…p n;m;…n ≈otu…mCz;mhe vym( 3 sUt ¨v;c b¸Tv;•;m/ey;…n .ujg;n;' tpo/n n k°tR…y„ye sveW;' p[;/;Nyen tu me Í,u 4 R xeW" p[qmto j;to v;su…kStdnNtrm( Er;vtSt=kí kkoR$k/n'jy* 5 91 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION k;…lyo m…,n;gí n;gí;pUr,Stq; n;gStq;…pÔrk El;p]oåq v;mn" 6 nIl;nIl* tq; n;g* kLm;Wxbl* tq; a;yRkí;idkíwv n;gí xlpotk" 7 sumnomu%o d…/mu%Stq; …vml…p<@k" a;¢" ko$nkíwv xƒo v;l…x%Stq; 8 …n∑‰Unko hemguho n¸W" …p©lStq; b;Ák,oR h‚StpdStq; muÌr…p<@k" 9 kMbl;êtr* c;…p n;g" k;lIykStq; vOˇs'vtRk* n;g* √* c pµ;…vit ≈ut* 10 n;g" xƒnkíwv tq; c Sf<@koåpr" =emkí mh;n;go n;g" …p<@;rkStq; 11 krvIr" pu„pd'∑^ Eako …bLvp;<@ük" mUWk;d" xõ±%…xr;" pU,d∑o^ h·r{k" 12 R' apr;…jto Jyoitkí p•g" ≈IvhStq; k*rVyo /Otr;∑^í pu„kr" xLykStq; 13 …vrj;í sub;¸í x;…l…p<@í vIyRv;n( h‚St.{" …p#rko mu%r" ko,v;sn" 14 k⁄Ôr" k⁄rríwv tq; n;g" p[.;kr" k⁄md" k⁄md;=í it…ˇ·rhR…lkStq; u u kkúr;kkúr* co.* k⁄<@odrmhodr* 15 Ete p[;/;Nyto n;g;" k°itRt; i√jsˇm b¸Tv;•;m/ey;n;…mtre n p[k°itRt;" 16 EteW;' p[svo yí p[svSy c s'tit" as':yeyit mTv; t;• b[vI…m i√joˇm 17 e b˛nIh shß;…, p[yt;Nybud;…n c u R axKy;Nyev s':y;tu' .ujg;n;' tpo/n 18 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eki]'xoå?y;y" 31 92 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aq √;i]'xoå?y;y" x*nk ¨v;c j;t; vw .ujg;St;t vIyRvNto dur;sd;" x;p' t' Tvq …vD;y ’tvNto nu …k' prm( 1 sUt ¨v;c teW;' tu .gv;HxeWSTyKTv; k{U' mh;yx;" tpo …vpulm;tSqe v;yu.=o ytv[t" 2 g'/m;dnm;s;¥ bdy;| c tport" gok,eR pu„kr;r<ye tq; ihmvtSt$e 3 teWu teWu c pu<yeWu tIqe„v;ytneWu c R Ek;NtxIlI …nyt" stt' …v…jte≤N{y" 4 tPym;n' tpo `or' t' ddxR …pt;mh" p·rxu„km;'sTvKSn;yu' j$;cIr/r' p[.m( 5 u tmb[vITsTy/Oit' tPym;n' …pt;mh" …k…md' k⁄®We xeW p[j;n;' Sv‚St vw k⁄® 6 Tv' ih tIv[, tps; p[j;St;pyseån` e b[ih k;m' c me xeW yˇe ˙id …cr' ‚Sqtm( 7 U xeW ¨v;c sody;R mm sveR ih .[;tro mNdcets" sh twnoRTshe vStu' t∫v;nnumNyt;m( 8 a>ysUy≤Nt stt' prSprm…m]vt( ttoåh tp a;itœe nwt;NpXyey…mTyut 9 n mWRy≤Nt stt' …vnt;' ssut;' c te aSm;k˘ c;pro .[;t; vwntey" …pt;mh 10 t' c i√W≤Nt teåTyq| s c;…p sumh;bl" vrp[d;n;Ts …ptu" kXypSy mh;Tmn" 11 soåh tp" sm;Sq;y mo+y;mId' klevrm( kq' me p[Ty.;veå…p n tw" Sy;Tsh s'gm" 12 e b[˜ov;c j;n;…m xeW sveW;' .[;tø,;' te …vcei∑tm( R 93 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION m;tuí;Pypr;/;√Ÿ .[;tø,;' te mh∫ym( 13 ’toå] p·rh;rí pUvmv .uj©m Re .[;tø,;' tv sveW;' n xok˘ ktumhR…s 14 R R vO,I„v c vr' mˇ" xeW yˇeå….k;õ±…=tm( idTs;…m ih vr' teå¥ p[IitmeR prm; Tv…y 15 id∑‰; c bu≤ı/RmRe te …n…v∑; p•goˇm ato .Uyí te bu≤ı/RmRe .vtu su‚Sqr; 16 xeW ¨v;c EW Ev vro meå¥ k;õ±…=t" p[…pt;mh /meR me rmt;' bu≤ı" xme tp…s ceêr 17 b[˜ov;c p[ItoåSMynen te xeW dmen p[xmen c Tvy; ‚Tvd' vc" k;y| m…•yog;Tp[j;ihtm( 18 îm;' mhI' xwlvnopp•;' ss;gr;' s;krpˇn;' c Tv' xeW sMyKc…lt;' yq;vTs'gÁ itœSv yq;cl; Sy;t( 19 O xeW ¨v;c yq;h devo vrd" p[j;pitmRhIpit.UtpitjRgTpit" R tq; mhI' /;r…yt;‚Sm …níl;' p[yCz t;' me …xr…s p[j;pte 20 b[˜ov;c a/o mhI' gCz .uj©moˇm Svy' tvwW; …vvr' p[d;Syit îm;' /r;' /;ryt; Tvy; ih me mh≤Tp[y' xeW ’t' .…v„yit 21 sUt ¨v;c tqeit ’Tv; …vvr' p[…vXy s p[..vo .ujgvr;g[j" ‚Sqt" u Ru …b.itR devI' …xrs; mhI…mm;' smu{ne…m' p·rgOÁ svRt" 22 b[˜ov;c xeWoå…s n;goˇm /mRdvo mhI…mm;' /;ryse ydek" e anNt.og" p·rgOÁ sv;| yq;hmev' bl….¥q; v; 23 sUt ¨v;c a/o .UmvsTyev' n;goånNt" p[t;pv;n( eR /;ryNvsu/;mek" x;sn;d(b˜,o …v.u" 24 [ 94 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] sp,| c s%;y' vw .gv;nmroˇm" u p[;d;dnNt;y td; vwntey' …pt;mh" 25 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;i]'xoå?y;y" 32 aq ]y‚S]'xoå?y;y" sUt ¨v;c m;tu" sk;x;ˇ' x;p' ≈uTv; p•gsˇm" v;su…k…íNty;m;s x;poåy n .veTkqm( 1 tt" s mN]y;m;s .[;tO…." sh svRx" Er;vtp[.it….yeR Sm /mRpr;y,;" 2 O v;su…k®v;c ay' x;po yqoi∂∑o …vidt' vStq;n`;" tSy x;pSy mo=;q| mN]…yTv; yt;mhe 3 sveW;mev x;p;n;' p[it`;to ih …v¥te R n tu m;];….x¢;n;' mo=o …v¥et p•g;" 4 aVyySy;p[mySy sTySy c tq;g[t" e x¢; îTyev me ≈uTv; j;yte ˙id vepqu" 5 nUn' svR…vn;xoåymSm;k˘ smud;˙t" n Áen;' soåVyyo dev" xpNtI' p[TyWe/yt( 6 tSm;Ts'mN]y;moå] .ujg;n;mn;mym( yq; .vet sveW;' m; n" k;loåTyg;dym( 7 R a…p mN]ym;,; ih het'u pXy;m mo=,e yq; n∑' pur; dev; gU!m…¶' guh;gtm( 8 yq; s yDo n .ve¥q; v;…p pr;.vet( jnmejySy sp;R,;' …vn;xkr,;y ih 9 sUt ¨v;c tqeTyuKTv; tu te sveR k;{vey;" sm;gt;" smy' c…£re t] mN]bu≤ı…vx;rd;" 10 EkÉ t];b[v•;g; vy' .UTv; i√jWR.;" u jnmejy' tu ….=;mo yDSte n .veidit 11 95 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION apre Tvb[v•;g;St] pÆ<@tm;…nn" u m≤N],oåSy vy' sveR .…v„y;m" susmt;" 12 ' s n" p[+yit sveWu k;ye„vqR…v…níym( R R t] bu≤ı' p[v+y;mo yq; yDo …nvtRte 13 s no b¸mt;n[;j; bud?v; bu≤ımt;' vr" ( yD;q| p[+yit Vyˇ_˘ neit v+y;mhe vym( 14 dxRyNto b˛NdoW;Np[Ty ceh c d;®,;n( e het…." k;r,wív yq; yDo .ve• s" 15 u w aqv; y ¨p;?y;y" £t* t‚SmN.…v„yit spRs]…v/;nDo r;jk;yRihte rt" 16 t' gTv; dxt;' k…í∫ëjg" s m·r„yit t‚SmNhte yDkre £tu" s n .…v„yit 17 ye c;Nye spRs]D; .…v„yNTySy A‚Tvj" t;'í sv;RNd…x„y;m" ’tmev' .…v„yit 18 t];preåmN]yNt /m;RTm;no .ujgm;" ' abu≤ıreW; yu„m;k˘ b[˜hTy; n xo.n; 19 sMyKsımRml; ih Vysne x;≤Nt®ˇm; U a/moRˇrt; n;m ’Tò' Vy;p;dye∆gt( 20 apre Tvb[v•;g;" s…mı' j;tvedsm( u vWw…nRv;Rp…y„y;mo me`; .UTv; s…v¥ut" 21 R ßuG.;<@' …n…x gTv; v; apre .ujgoˇm;" p[mˇ;n;' hrNTv;xu …vfl Ev' .…v„yit 22 yDe v; .ujg;St‚SmHxtxoåq shßx" jn' dxNtu vw svRmv' ];so .…v„yit 23 e aqv; s'S’t' .oJy' dUWyNtu .ujgm;" ' Sven mU]purIWe, svR.oJy…vn;…xn; 24 apre Tvb[vSt] A‚TvjoåSy .v;mhe u' yD…vfl' k·r„y;mo dIyt;' d…=,; îit vXyt;' c gtoås* n" k·r„yit yqe‚Pstm( 25 apre Tvb[vSt] jle p[£°…@t' nOpm( u' 96 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ghm;nIy b›Im" £turv' .ve• s" 26 O e apre Tvb[vSt] n;g;" su’tk;·r," u' dx;mwn' p[gÁ;xu ’tmev' .…v„yit O …z•' mUlmnq;Rn;' mOte t‚SmN.…v„yit 27 EW; vw nwiœk° bu≤ı" sveW;mev s'mt; R yq; v; mNyse r;j'StÆT=p[' s'…v/Iyt;m( 28 îTyuKTv; smud=Nt v;su…k' p•geêrm( w v;su…kí;…p s'…cNTy t;nuv;c .uj©m;n( 29 nwW; vo nwiœk° bu≤ımRt; ktu| .uj©m;" sveW;mev me bu≤ı" p•g;n;' n rocte 30 R …k' Tv] s'…v/;tVy' .vt;' y∫ve≤ıtm( anen;h' .Ox' tPye gu,doW* md;≈y* 31 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]y‚S]'xoå?y;y" 33 aq ctu‚S]'xoå?y;y" sUt ¨v;c ≈uTv; tu vcn' teW;' sveW;…mit ceit c R v;sukí vc" ≈uTv; El;p]oåb[vIiddm( 1 É n s yDo n .…vt; n s r;j; tq;…v/" jnmejy" p;<@veyo ytoåSm;k˘ mh;.ym( 2 dwvnophto r;jNyo .veidh pU®W" e s dwvmev;≈yte n;Nyˇ] pr;y,m( 3 tidd' dwvmSm;k˘ .y' p•gsˇm;" dwvmev;≈y;moå] Í,u?v' c vco mm 4 ah' x;pe smuTsO∑e sm≈*W' vcStd; m;tu®Ts©m;Â!o .y;Tp•gsˇm;" 5 dev;n;' p•g≈eœ;StI+,;StI+,; îit p[.o …pt;mhmup;gMy du"%;t;Rn;' mh;¥ute 6 dev; Ëcu" k; ih lB?v; ip[y;Npu];Hxpedv' …pt;mh e 97 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Ate k{U' tI+,Âp;' devdev tv;g[t" 7 tqeit c vcStSy;STvy;Pyuˇ_˘ …pt;mh EtidCz;m …vD;tu' k;r,' y• v;·rt; 8 b[˜ov;c bhv" p•g;StI+,; .ImvIy;R …vWoLb,;" p[j;n;' ihtk;moåh n …nv;·rtv;'Std; 9 ye dNdxUk;" =u{;í p;pc;r; …vWoLb,;" teW;' …vn;xo .…vt; n tu ye /mRc;·r," 10 y…•…mˇ' c .…vt; mo=SteW;' mh;.y;t( p•g;n;' …nbo/?v' t‚SmNk;le tq;gte 11 y;y;vrk⁄le /Im;N.…v„yit mh;nOiW" jrTk;®·rit :y;tStejSvI …nyte≤N{y" 12 tSy pu]o jrTk;ro®TpTSyit mh;tp;" a;StIko n;m yD' s p[itWeTSyit t' td; t]mo+y≤Nt.ujg; ye .…v„y≤Nt /;…mRk;" 13 dev; Ëcu" s mu…np[vro dev jrTk;®mRh;tp;" kSy;' pu]' mh;Tm;n' jn…y„yit vIyRv;n( 14 b[˜ov;c sn;m;y;' sn;m; s kNy;y;' i√jsˇm" apTy' vIyRv;Ndev; vIyRv∆n…y„yit 15 El;p] ¨v;c EvmÆSTvit t' dev;" …pt;mhmq;b[vn( u ¨KTv; cwv' gt; dev;" s c dev" …pt;mh" 16 soåhmev' p[pXy;…m v;sukÉ .…gnI' tv jrTk;®·rit :y;t;' t;' tSmw p[itp;dy 17 .w=v≤∫=m;,;y n;g;n;' .yx;Ntye AWye suvt;y TvmeW mo=" ≈uto my; 18 [ îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34 98 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aq pç i]'xoå?y;y" sUt ¨v;c El;p]Sy tu vc" ≈uTv; n;g; i√joˇm sveR p[˙∑mns" s;/u s;Æ?vTypUjyn( 1 tt" p[.it t;' kNy;' v;su…k" pyRr=t O jrtRk;®' Svs;r' vw pr' hWRmv;p c 2 tto n;itmh;Nk;l" smtIt îv;.vt( aq dev;sur;" sveR mmNquv®,;lym( 3 R t] ne]m.U•;go v;su…kbR…ln;' vr" sm;Pywv c tTkmR …pt;mhmup;gmn( 4 dev; v;su…kn; s;/| …pt;mhmq;b[vn( u .gvHx;p.Itoåy v;su…kStPyte .Oxm( 5 tSyed' m;ns' xLy' smuıtu| TvmhR…s jnNy;' x;pj' dev D;tIn;' ihtk;õ±…=," 6 ihto Áy' sd;Sm;k˘ ip[yk;rI c n;gr;$( k⁄® p[s;d' devx xmy;Sy mnoJvrm( 7 e b[˜ov;c mywvti√tI,| vw vcn' mns;mr;" w El;p]e, n;gen ydSy;….iht' pur; 8 tTkroTveW n;geN{" p[;¢k;l' vcStq; …vn…x„y≤Nt ye p;p; n tu ye /mRc;·r," 9 ¨Tp•" s jrTk;®StpSyuge[ rto i√j" tSywW .…gnI' k;le jrTk;®' p[yCztu 10 ydel;p]e, vcStdoˇ_˘ .ujgen h p•g;n;' iht' dev;Stˇq; n tdNyq; 11 sUt ¨v;c EtCz±®Tv; s n;geN{" …pt;mhvcStd; sp;RNv˛ÔrTk;r* …nTyyuˇ_;Nsm;d/t( 12 jrTk;®yRd; .;y;R…mCzº√r…ytu' p[." u xI`[mTy mm;:yey' t•" ≈eyo .…v„yit 13 e 99 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçi]'xoå?y;y" 35 aq W$(i]'xoå?y;y" x*nk ¨v;c jrTk;®·rit p[oˇ_˘ yÊvy; sUtnNdn îCz;Myetdh' tSy AWe" ≈otu' mh;Tmn" 1 …k' k;r,' jrTk;ron;RmtTp[…qt' .u…v w jrTk;®…n®ˇ_˘ Tv' yq;v√ˇ_⁄mhR…s 2 sUt ¨v;c jreit =ym;¸vwR d;®,' k;®s'…Dtm( xrIr' k;® tSy;sIˇTs /Im;Hxnw" xnw" 3 =py;m;s tIv[, tpseTyt ¨Cyte e jrTk;®·rit b[˜Nv;suk.…gnI tq; 4 ÉR Evmuˇ_Stu /m;RTm; x*nk" p[;hsˇd; ¨g[≈vsm;mN}y ¨pp•…mit b[vn( 5 u sUt ¨v;c aq k;lSy mht" s mu…n" s'…xtv[t" tpSy….rto /Im;• d;r;n>yk;õ±=t 6 s Ë?vRrt;Stp…s p[sˇ_" Sv;?y;yv;NvIt.yKlm" sn( e cc;r sv;| pO…qvI' mh;Tm; n c;…p d;r;Nmns;Pyk;õ±=t( 7 ttoåpr‚SmNs'p;[ ¢e k;le k‚Sm'…ídev tu p·r…=idit …v:y;to r;j; k*rvv'x.Ot( 8 yq; p;<@ümh;b;¸/Rn/rvro .u…v R uR b.Uv mOgy;xIl" pur;Sy p[…pt;mh" 9 mOg;‚Nv?yNvr;h;'í tr=UNmihW;'Stq; aNy;'í …v…v/;NvNy;'íc;r pO…qvIpit" 10 s kd;…cNmOg' …vd(?v; b;,en ntpvR,; pOœto /nur;d;y ss;r ghne vne 11 yq; ih .gv;n[{o …vd(?v; yDmOg' id…v u aNvgCzınu„p;…," pyRNveW' ttStt" 12 100 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] n ih ten mOgo …vıo jIv¶Czit vw vnm( pUvÂp' tu t•Unm;sITSvgRgit' p[it R p·r…=tStSy r;Do …vıo y•∑v;NmOg" 13 dUr' c;p˙tSten mOg, s mhIpit" e p·r≈;Nt" …pp;s;tR a;ss;d mu…n' vne 14 gv;' p[c;re„v;sIn' vTs;n;' mu%…n"sOtm( .U…yœmupyuÔ;n' fÉnm;…pbt;' py" 15 tm….&Ty vegn s r;j; s'…xtv[tm( e apOCzınu®¥My t' mu…n' =uCz±rm;‚Nvt" 16 .o .o b[˜•h' r;j; p·r…=d….mNyuj" my; …vıo mOgo n∑" k…∞Êv' Î∑v;n…s 17 s mu…nStSy nov;c …k'…cNm*nv[te ‚Sqt" tSy SkN/e mOt' sp| £⁄ıo r;j; sm;sjt( 18 /nu„ko$‰; smuÆT=Py s cwn' smud=t w n s …k'…cduv;cwn' xu.' v; yid v;xu.m( 19 s r;j; £o/muTsOJy Vy…qtSt' tq;gtm( ÎÇ; jg;m ngrmOiWSTv;Ste tqwv s" 20 t®,StSy pu]oå.U…ˇGmtej; mh;tp;" Í©I n;m mh;£o/o du„p[s;do mh;v[t" 21 s dev' prmIx;n' svR.tihte rtm( U b[˜;,muptSqe vw k;le k;le susyt" ' s ten smnuD;to b[˜,; gOhmI…yv;n( 22 s:yoˇ_" £°@m;nen s t] hst; …kl s'r.I kopnoåtIv …vWkLp AWe" sut" ' AiWpu], nm;Rq| ’xen i√jsˇm 23 e tej‚SvnStv …pt; tqwv c tp‚Svn" xv' SkN/en vhit m; Í…©¶…vRto .v 24 Vy;hrTSvOiWpu]Wu m; Sm …k'…c√co vdI" e aSmi√/eWu …sıeWu b[˜…vTsu tp‚SvWu 25 Kv te pu®Wm;…nTv' Kv te v;cStq;…v/;" 101 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION dpRj;" …ptr' ySTv' {∑; xv/r' tq; 26 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(i]'xoå?y;y" 36 aq s¢i]'xoå?y;y" sUt ¨v;c Evmuˇ_" s tejSvI Í©I kopsm‚Nvt" mOt/;r' gu®' ≈uTv; pyRtPyt mNyun; 1 s t' ’xm….p[+y sUnt;' v;cmuTsOjn( e O apOCzt kq' t;t" s meå¥ mOt/;rk" 2 ’x ¨v;c r;D; p·r…=t; t;t mOgy;' p·r/;vt; avsˇ_" …ptuSteå¥ mOt" SkN/e .uj©m" 3 Íõ±Gyuv;c …k' me …p]; ’t' tSy r;Doå…n∑' dur;Tmn" b[ih Tv' ’x tÊven pXy me tpso blm( 4 U ’x ¨v;c s r;j; mOgy;' y;t" p·r…=d….mNyuj" ss;r mOgmek;k° …vd(?v; b;,en pi],; 5 n c;pXyNmOg' r;j; cr'St‚SmNmh;vne …ptr' te s Î∑(vv pp[Cz;n…..;iW,m( 6 w t' Sq;,u.t' itœNt' =u≤Tpp;s;≈m;tur" U pun" punmOg' n∑' pp[Cz …ptr' tv 7 R s c m*nv[topeto nwv t' p[Ty.;Wt tSy r;j; /nu„ko$‰; sp| SkN/e sm;sOjt( 8 Í…©'Stv …pt;¥;s* tqwv;Ste ytv[t" soå…p r;j; Svngr' p[ity;to gj;◊ym( 9 sUt ¨v;c ≈uTvwvmOiWpu]Stu idv' StB?vev …viœt" kops'rˇ_nyn" p[Jvl…•v mNyun; 10 a;…v∑" s tu kopen xx;p nOpit' td; 102 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] v;yupSpOXy tejSvI £o/vegbl;T’t" 11 R Íõ±Gyuv;c yoås* vOıSy t;tSy tq; ’Cz^gtSy c SkN/e mOtmv;ß;=ITp•g' r;j…kæLbWI 12 t' p;pmits'£ıSt=k" p•goˇm" ⁄ a;xI…vW‚StGmtej; m√;Kyblcoidt" 13 s¢r;];idto net; ymSy sdn' p[it i√j;n;mvmNt;r' k⁄Â,;myxSkrm( 14 sUt ¨v;c îit xPTv; nOp' £⁄ı" Í©I …ptrm>yy;t( a;sIn' gocre t‚SmNvhNt' xvp•gm( 15 s tm;l+y …ptr' Í©I SkN/gten vw xven .ujgen;sI∫Uy" £o/sm‚Nvt" 16 du"%;∞;≈U…, mumce …ptr' cedmb[vIt( u ≈uTvem;' /WR,;' t;t tv ten dur;Tmn; 17 r;D; p·r…=t; kop;dxp' tmh' nOpm( yq;hRit s Evog[' x;p' k⁄®k⁄l;/m" 18 s¢meåh…n t' p;p' t=k" p•goˇm" vwvSvtSy .vn' net; prmd;®,m( 19 tmb[vI≤Tpt; b[˜Stq; kopsm‚Nvtm( ' n me ip[y' ’t' t;t nwW /mRStp‚Svn;m( 20 vy' tSy nreN{Sy …vWye …nvs;mhe Ny;yto r…=t;Sten tSy p;p' n rocye 21 svRq; vtRm;nSy r;Do ÁSmi√/w" sd; =NtVy' pu] /moR ih hto h≤Nt n s'xy" 22 yid r;j; n r=et pI@; vw n" pr; .vet( n xKnuy;m c·rtu' /m| pu] yq;su%m( 23 r+ym;,; vy' t;t r;j…." x;S]Îi∑…." cr;mo …vpul' /m| teW;' c;'xoå‚St /mRt" 24 p·r…=ˇu …vxeW, yq;åSy p[…pt;mh" e 103 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION r=TySm;Nyq; r;D; r…=tVy;" p[j;Stq; 25 tenh =u…/ten;¥ ≈;Nten c tp‚Svn; e aj;nt; v[t…md' ’tmetds'xym( 26 tSm;idd' Tvy; b;Ly;Tshs; du„’t' ’tm( n ÁhRit nOp" x;pmSmˇ" pu] svRq; 27 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37 aq;∑i]'xoå?y;y" Íõ±Gyuv;c y¥etTs;hs' t;t yid v; du„’t' ’tm( ip[y' v;Pyip[y' v; te v;guˇ_; n mOW; my; 1 nwv;Nyqed' .…vt; …ptreW b[vI…m te n;h' mOW; p[bvI…m Svwr„v…p k⁄t" xpn( 2 [ e xmIk ¨v;c j;n;Myugp.;v' Tv;' pu] sTy…gr' tq; [[ n;nOt' Áuˇ_pUv| te nwt‚NmQy; .…v„yit 3 …p]; pu]o vy"Sqoå…p stt' v;Cy Ev tu yq; Sy;Ìu,s'yˇ_" p[;“uy;∞ mh¥x" 4 u …k' punb;Rl Ev Tv' tps; .;…vt' p[.o v/Rte c p[.vt;' kopoåtIv mh;Tmn;m( 5 soåh pXy;…m vˇ_Vy' Tv…y /mR.t;' vr O pu]Tv' b;lt;' cwv tv;ve+y c s;hsm( 6 s Tv' xmyuto .UTv; vNym;h;rm;hrn( cr £o/…mm' TyKTv; nwv' /m| p[h;Sy…s 7 £o/o ih /m| hrit ytIn;' du"%s'…ctm( tto /mR…vhIn;n;' git·r∑; n …v¥te 8 xm Ev ytIn;' ih =…m,;' …s≤ık;rk" =m;vt;my' lok" príwv =m;vt;m( 9 tSm;∞req;" stt' =m;xIlo …jte≤N{y" =my; p[;PSyse lok;Nb[˜," smnNtr;n( 10 104 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] my; tu xmm;Sq;y yCzKy' ktum¥ vw R tTk·r„yeå¥ t;t;h' p[W…y„ye nOp;y vw 11 e mm pu], x¢oå…s b;len;’tbu≤ın; e mmem;' /WR,;' Tvˇ" p[+y r;j•miWR,; 12 e sUt ¨v;c Evm;idXy …x„y' s p[Wy;m;s suvt" e [ p·r…=te nOptye dy;p•o mh;tp;" 13 s'idXy k⁄xlp[Xn' k;yRvˇ;Ntmev c O …x„y' g*rmu%' n;m xIlvNt' sm;ihtm( 14 soå….gMy tt" xI`[' nreN{' k⁄®v/Rnm( …vvex .vn' r;D" pUv| √;"Sqw…nRvidt" 15 e pU…jtí nreN{e, i√jo g*rmu%Stt" a;c:y* p·r…v≈;Nto r;De svRmxeWt" xmIkvcn' `or' yqoˇ_˘ m≤N]s'…n/* 16 xmIko n;m r;jeN{ …vWye vtRte tv AiW" prm/m;RTm; d;Nt" x;Nto mh;tp;" 17 tSy Tvy; nrVy;`[ spR" p[;,w…vRyo…jt" avsˇ_o /nu„ko$‰; SkN/e .rtsˇm =;Ntv;'Stv tTkmR pu]StSy n c=me 18 ten x¢oå…s r;jeN{ …pturD;tm¥ vw t=k" s¢r;]e, mOTyuSte vw .…v„yit 19 t] r=;' k⁄®„veit pun" punrq;b[vIt( tdNyq; n xKy' c ktu| kÉn…cdPyut 20 n ih xKnoit s'yNtu' pu]' kopsm‚Nvtm( ttoåh p[iWtSten tv r;j≤Nht;…qRn; 21 e îit ≈uTv; vco `or' s r;j; k⁄®nNdn" pyRtPyt tTp;p' ’Tv; r;j; mh;tp;" 22 t' c m*nv[t/r' ≈uTv; mu…nvr' td; .Uy Ev;.v{;j; xoks't¢m;ns" 23 anu£ox;Tmt;' tSy xmIkSy;v/;yR tu 105 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION pyRtPyt .Uyoå…p ’Tv; tÆTkæLvW' mun" 24 e n ih mOTyu' tq; r;j; ≈uTv; vw soåNvtPyt axocdmrp[:yo yq; ’Tveh kmR tt( 25 ttSt' p[Wy;m;s r;j; g*rmu%' td; e .Uy" p[s;d' .gv;Nkro‚Tvit mmeit vw 26 t‚Sm'í gtm;]e vw r;j; g*rmu%e td; m≤N]….mRN]y;m;s sh s'…v¶m;ns" 27 …n…íTy m≤N]….íwv sihto mN]tÊv…vt( p[;s;d' k;ry;m;s EkStM.' sur…=tm( 28 r=;' c …vd/e t] ….Wjí*W/;…n c b[;˜,;‚NsımN];'í svRto vw Nyvexyt( 29 r;jk;y;R…, t]Sq" sv;R<yev;kro∞ s" m≤N]…." sh /mRD" smNt;Tp·rr…=t" 30 p[;¢e tu idvse t‚SmNs¢me i√jsˇm k;Xypoå>y;gmi√√;'St' r;j;n' …c…k‚Tstum( 31 ≈ut' ih ten td.Ud¥ t' r;jsˇmm( t=k" p•g≈eœo ne„yte yms;dnm( 32 t' d∑' p•geN{e, k·r„yeåhmpJvrm( t] meåqí /mRí .…vteit …v…cNtyn( 33 t' ddxR s n;geN{St=k" k;Xyp' p…q gCzNtmekmns' i√jo .UTv; vyoåitg" 34 tmb[vITp•geN{" k;Xyp' mu…npu©vm( Kv .v;'STv·rto y;it …k' c k;y| …ck°WRit 35 k;Xyp ¨v;c nOp' k⁄®k⁄loTp•' p·r…=tm·r'dmm( t=k" p•g≈eœStejs;¥ p[/+yit 36 t' d∑' p•geN{e, ten;…¶smtejs; p;<@v;n;' k⁄lkr' r;j;nm…mt*jsm( gCz;…m s*My Tv·rt' s¥" ktumpJvrm( 37 R t=k ¨v;c 106 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ah' s t=ko b[˜St' /+y;…m mhIpitm( ' …nvtRSv n xˇ_STv' my; d∑' …c…k‚Tstum( 38 k;Xyp ¨v;c ah' t' nOpit' n;g Tvy; Î∑mpJvrm( k·r„y îit me bu≤ı…vR¥;blmup;…≈t" 39 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑i]'xoå?y;y" 38 aqwkoncTv;·r'xoå?y;y" t=k ¨v;c d∑' yid myeh Tv' xˇ_" …k'…c…∞…k‚Tstum( tto vO=' my; d∑…mm' jIvy k;Xyp 1 pr' mN]bl' yˇe t∂xRy ytSv c Nyg[o/men' /+y;…m pXytSte i√joˇm 2 k;Xyp ¨v;c dx n;geN{ vO=' Tv' ymenm….mNyse ahmen' Tvy; d∑' jIv…y„ye .uj©m 3 sUt ¨v;c Evmuˇ_" s n;geN{" k;Xypen mh;Tmn; adx√O=m>yeTy Nyg[o/' p•goˇm" 4 s vO=Sten d∑" sNs¥ Ev mh;¥ute a;xI…vW…vWopet" p[jJv;l smNtt" 5 t' dG?v; s ng' n;g" k;Xyp' punrb[vIt( k⁄® yà' i√j≈eœ jIvywn' vnSpitm( 6 .SmI.Ut' tto vO=' p•geN{Sy tejs; .Sm sv| sm;˙Ty k;Xypo v;Kymb[vIt( 7 …v¥;bl' p•geN{ pXy meå‚SmNvnSpt* ah' s'jIvy;Myen' pXytSte .uj©m 8 tt" s .gv;‚Nv√;Nk;Xypo i√jsˇm" .Smr;xI’t' vO=' …v¥y; smjIvyt( 9 aõ±kr' t' s ’tv;'Stt" p,R√y;‚Nvtm( ⁄ 107 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION pl;…xn' x;≤%n' c yq; …v$…pn' pun" 10 t' ÎÇ; jI…vt' vO=' k;Xypen mh;Tmn; ¨v;c t=ko b[˜•etdTy∫ët' Tv…y 11 …vp[Ne { yi√W' hNy; mm v; mi√/Sy v; k˘ TvmqRm….p[Pe suy;R…s t] tpo/n 12 yˇeå….liWt' p[;¢u' fl' tSm;•Opoˇm;t( ahmev p[d;Sy;…m tˇe y¥…p dul.m( 13 R …vp[x;p;…..Ute c =I,;yuiW nr;…/pe `$m;nSy te …vp[ …s≤ı" s'x…yt; .vet( 14 tto yx" p[dI¢' te i]Wu lokÉWu …v≈utm( …vr‚Xm·rv `m;|xrNt/;Rn…mto v[jt( 15 u e k;Xyp ¨v;c /n;qIR y;Myh' t] tNme idTs .uj©m ttoåh …v…nvitR„ye gOh;yorgsˇm 16 t=k ¨v;c y;vın' p[;qRyse tSm;{;DSttoå…/km( ah' teå¥ p[d;Sy;…m …nvtRSv i√joˇm 17 sUt ¨v;c t=kSy vc" ≈uTv; k;Xypo i√jsˇm" p[d?y* sumh;tej; r;j;n' p[it bu≤ım;n( 18 idVyD;n" s tejSvI D;Tv; t' nOpit' td; =I,;yuW' p;<@veymp;vtRt k;Xyp" lB?v; …vˇ' mu…nvrSt=k;¥;vdI‚Pstm( 19 …nvOˇe k;Xype t‚SmNsmyen mh;Tm…n jg;m t=kStU,| ngr' n;gs;◊ym( 20 aq xu≈;v gCzNs t=ko jgtIpitm( mN];gdw…vRWhrw r+ym;,' p[yàt" 21 s …cNty;m;s td; m;y;yogen p;…qRv" my; vç…ytVyoås* k ¨p;yo .veidit 22 ttSt;psÂpe, p[;ih,oTs .uj©m;n( 108 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] flp]odk˘ gOÁ r;De n;goåq t=k" 23 t=k ¨v;c gCz?v' yUymVyg[; r;j;n' k;yRvˇy; flp]odk˘ n;m p[itg[;h…ytu' nOpm( 24 sUt ¨v;c te t=ksm;id∑;Stq; c£⁄.j©m;" Ru ¨p…nNyuStq; r;De d.;Rn;p" fl;…n c 25 t∞ sv| s r;jeN{" p[itjg[;h vIyRv;n( ’Tv; c teW;' k;y;R…, gMyt;…mTyuv;c t;n( 26 gteWu teWu n;geWu t;psCzµÂ…pWu am;Ty;Nsu˙díwv p[ov;c s nr;…/p" 27 .=yNtu .vNto vw Sv;dUnIm;…n svRx" t;psw®pnIt;…n fl;…n siht; my; 28 tto r;j; ss…cv" fl;Ny;d;tumCzt w yÌOhIt' fl' r;D; t] ’…mr.Ud,u" ÓSvk" ’„,nynSt;m[o v,en x*nk 29 R s t' gOÁ nOp≈eœ" s…cv;…ndmb[vIt( aStm>yeit s…vt; …vW;d¥ n me .ym( 30 sTyv;gStu s mu…n" ’…mko m;' dxTvym( t=ko n;m .UTv; vw tq; p·r˙t' .vet( 31 te cwnmNvvtRNt m≤N]," k;lcoidt;" EvmuKTv; s r;jeN{o g[Iv;y;' s'…•veXy h ’…mk˘ p[;hsˇU,| mumWn∑cetn" 32 U Ru R hs•ev c .ogen t=kÉ,;….vei∑t" tSm;Tfl;i√…n„£My yˇ{;De …nveidtm( 33 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkoncTv;·r'xoå?y;y"39 aq cTv;·r'xoå?y;y" sUt ¨v;c t' tq; m≤N],o ÎÇ; .ogen p·rvei∑tm( 109 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …vv,Rvdn;" sveR ®®du.xdu"≤%t;" 1 RO t' tu n;d' tt" ≈uTv; m≤N],Ste p[d&vu" u apXy'ív te y;Ntm;k;xe n;gm∫ëtm( 2 w sImNt…mv k⁄v;R,' n.s" pµvcRsm( t=k˘ p•g≈eœ' .Ox' xokpr;y,;" 3 ttStu te tÌOhm…¶n; vOt' p[dIPym;n' …vWjen .o…gn" .y;Tp·rTyJy idx" p[pidre pp;t t∞;x…nt;…@t' yq; 4 e tto nOpe t=ktejs; hte p[yJy sv;R" prloks‚T£y;" u xu…ci√≥jo r;jpuroihtStd; tqwv te tSy nOpSy m≤N]," 5 nOp' …xxu' tSy sut' p[c…£re smeTy sveR purv;…sno jn;" nOp' ym;¸Stm…m]`;itn' k⁄®p[vIr' jnmejy' jn;" 6 s b;l Ev;yRmitnOpoˇm" shwv twm≤N]puroihtwStd; R R xx;s r;Jy' k⁄®pu©v;g[jo yq;Sy vIr" p[…pt;mhStq; 7 ttStu r;j;nm…m]t;pn' smI+y te tSy nOpSy m≤N]," suv,Rvm;R,mupTy k;…xp' vpu∑m;q| vry;'pc£mu" 8 e [ tt" s r;j; p[dd* vpu∑m;' k⁄®p[vIr;y prI+y /mRt" s c;…p t;' p[;Py mud; yutoå.v• c;Nyn;rIWu mno d/e Kv…ct( 9 sr"su f⁄LleWu vneWu cwv h p[s•cet; …vjh;r vIyRv;n( tq; s r;jNyvro …vj…Óv;NyqovRxI' p[;Py pur; pu®rv;" 10 vpu∑m; c;…p vr' pit' td; p[tItÂp' smv;Py .U…mpm( .;ven r;m; rmy;Mb.Uv vw …vh;rk;le„vvro/suNdrI 11 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, cTv;·r'xoå?y;y" 40 aqwk cTv;·r'xoå?y;y" sUt ¨v;c Et‚Sm•ev k;le tu jrTk;®mRh;tp;" cc;r pO…qvI' ’Tò;' y]s;y'gho mu…n" 1 O crNdI=;' mh;tej; duír;m’t;Tm…." tIqe„v;Plvn' k⁄vNR pu<yeWu …vcc;r h 2 R v;yu.=o …nr;h;r" xu„y•hrhmu…n" R 110 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s ddxR …ptø¶teR lMbm;n;n/omu%;n( 3 EktNTvv…x∑' vw vIr,StMbm;…≈t;n( t' c tNtu' xnwr;%um;dd;n' …bl;≈ym( 4 …nr;h;r;N’x;NdIn;¶teåt;S];,…mCzt" R ¨psOTy s t;NdIn;NdInÂpoå>y.;Wt 5 kÉ .vNtoåvlMbNte vIr,StMbm;…≈t;" dubl' %;idtwmlr;%un; …blv;…sn; 6 R RU w vIr,StMbkÉ mUl' ydPyek…mh ‚Sqtm( tdPyy' xnwr;%ur;dˇe dxnw" …xtw" 7 zπTSyteåLp;v…x∑Tv;detdPy…cr;idv tt" Sq pitt;roå] gteR a‚Sm•/omu%;" 8 tto me du"%muTp•' ÎÇ; yu„m;n/omu%;n( ’Cz±r;m;pdm;p•;≤Np[y' …k' krv;…, v" 9 tpsoåSy ctuqn tOtIyen;…p v; pun" Re a/en v;…p …nSttum;pd' b[t m;…crm( 10 R R U aqv;…p smg[, trNtu tps; mm e .vNt" svR Ev;Sm;Tk;mmev' …v/Iyt;m( 11 …ptr Ëcu" Aıo .v;Nb[˜c;rI yo nS];tu…mheCzit n tu …vp[;g[‰ tps; xKymet√‰poihtum( 12 a‚St nSt;t tps" fl' p[vdt;' vr s't;np[=y;d(b˜Npt;mo …nryeåxuc* 13 [ lMbt;…mh nSt;t n D;n' p[it.;it vw yen Tv;' n;….j;nImo lokÉ …v:y;tp*®Wm( 14 Aıo .v;Nmh;.;go yo n" xoCy;Nsud"≤%t;n( u xocSyupTy k;®<y;CzO,u ye vw vy' i√j 15 e y;y;vr; n;m vymOWy" s'…xtv[t;" lok;Tpu<y;idh .[∑;" s't;np[=y;i√.o 16 p[n∑' nStp" pu<y' n ih nStNtur‚St vw a‚St Tvekoå¥ nStNtu" soå…p n;‚St yq; tq; 17 111 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION mNd.;GyoåLp.;Gy;n;' bN/u" s …kl n" k⁄le jrTk;®·rit :y;to vedved;©p;rg" …nyt;Tm; mh;Tm; c suvt" sumh;tp;" 18 [ ten Sm tpso lo.;T’Cz^m;p;idt; vym( n tSy .;y;R pu]o v; b;N/vo v;‚St kín 19 tSm;LlMb;mhe gteR n∑s'D; Án;qvt( s vˇ_VySTvy; Î∑(v; aSm;k˘ n;qvˇy; 20 …ptrSteåvlMbNte gteR dIn; a/omu%;" s;/u d;r;Nk⁄®„veit p[j;ySveit c;…..o k⁄ltNtuihR n" …x∑STvmevkStpo/n 21 w yˇu pXy…s no b[˜NvIr,StMbm;…≈t;n( EWoåSm;k˘ k⁄lStMb a;sITSvk⁄lv/Rn" 22 y;…n pXy…s vw b[˜NmUl;nIh;Sy bI®/" Ete nStNtvSt;t k;len p·r.…=t;" 23 yÊvetTpXy…s b[˜NmUlmSy;/R.…=tm( t] lMb;mhe sveR soåPyekStp a;‚Sqt" 24 ym;%u' pXy…s b[˜Nk;l EW mh;bl" s t' tport' mNd' xnw" =pyte tudn( jrTk;®' tpoluB/' mNd;Tm;nmcetsm( 25 n ih nStˇpStSy t;r…y„yit sˇm …z•mUl;Np·r.[∑;Nk;lophtcets" nrkp[itœ;NpXy;Sm;Nyq; du„’itnStq; 26 aSm;su pitte„v] sh pUv"wR …pt;mhw" …z•" k;len soåPy] gNt; vw nrk˘ tt" 27 tpo v;Pyqv; yDo y∞;NyTp;vn' mht( tTsv| n sm' t;t s'tTyeit st;' mtm( 28 s t;t Î∑(v; b[y;STv' jrTk;®' tp‚Svnm( U yq;Î∑…md' c;Smw Tvy;:yeymxeWt" 29 yq; d;r;Np[ky;RTs pu];'íoTp;dye¥q; ⁄ tq; b[˜STvy; v;Cy" soåSm;k˘ n;qvˇy; 30 ' 112 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41 aq i√cTv;·r'xoå?y;y" sUt ¨v;c EtCz±®Tv; jrTk;®du"%xokpr;y," R ¨v;c Sv;≤NptøNdu"%;ä;„ps'idG/y; …gr; 1 ahmev jrTk;®" …kæLbWI .vt;' sut" t∂<@' /;ryt me du„’ter’t;Tmn" 2 …ptr Ëcu" pu] id∑‰;…s s'p;[ ¢ îm' dex' yÎCzy; …kmq| c Tvy; b[˜• ’to d;rs'gh" 3 [ jrTk;®®v;c mm;y' …ptro …nTy' ˙¥qR" p·rvtRte Ë?vRrt;" xrIr' vw p[;pyeymmu] vw 4 e Ev' Î∑(v; tu .vt" xk⁄Nt;…nv lMbt" my; …nvitRt; bu≤ıb[˜cy;R≤Tpt;mh;" 5 R k·r„ye v" ip[y' k;m' …nve+ye n;] s'xy" sn;ªI' y¥h' kNy;muplPSye kd;cn 6 .…v„yit c y; k;…c∫w+yvTSvymu¥t; p[itg[hIt; t;m‚Sm n .rey c y;mhm( 7 Ev'…v/mh' k⁄y;| …nvex' p[;“uy;' yid aNyq; n k·r„ye tu sTymet≤Tpt;mh;" 8 sUt ¨v;c EvmuKTv; tu s …ptøíc;r pO…qvI' mu…n" ' n c Sm l.te .;y;| vOıoåy…mit x*nk 9 yd; …nvedm;p•" …ptO….íoidtStq; R td;r<y' s gTvo∞wí£ox .Oxdu"≤%t" 10 u y;…n .Ut;…n sNtIh Sq;vr;…, cr;…, c aNtihRt;…n v; y;…n t;…n Í<vNtu me vc" 11 ¨g[e tp…s vtRNt' …ptríody≤Nt m;m( 113 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …n…vxSveit du"%;t;RSteW;' ip[y…ck°WRy; 12 …nvex;QyR≤%l;' .U…m' kNy;.w=' cr;…m .o" d·r{o du"%xIlí …ptO…." s'…nyo…jt" 13 ySy kNy;‚St .UtSy ye myeh p[k°itRt;" te me kNy;' p[yCzNtu crt' svRto idxm( 14 mm kNy; sn;ªI y; .w=v∞o¥t; .vet( .rey' cwv y;' n;h' t;' me kNy;' p[yCzt 15 ttSte p•g; ye vw jrTk;r* sm;iht;" t;m;d;y p[v…ˇ' te v;suk" p[Tyvedyn( 16 O É teW;' ≈uTv; s n;geN{" kNy;' t;' sml'’t;m( p[gÁ;r<ymgmTsmIp' tSy p•g" 17 O t] t;' .w=vTkNy;' p[;d;ˇSmw mh;Tmne n;geN{o v;su…kb[˜• s t;' p[TygO t 18 R asn;meit vw mTv; .r,e c;…vc;·rte mo=.;ve ‚Sqtí;…p √N√I.Ut" p·rg[he 19 tto n;m s kNy;y;" pp[Cz .OgnNdn u v;sukÉ .r,' c;Sy; n k⁄y;R…mTyuv;c h 20 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42 aq i]cTv;·r'xoå?y;y" sUt ¨v;c v;su…kSTvb[vI√;Ky' jrTk;®mOiW' td; sn;m; tv kNyey' Svs; me tps;‚Nvt; 1 .·r„y;…m c te .;y;| p[tICzºm;' i√joˇm r=,' c k·r„yeåSy; svRxKTy; tpo/n 2 p[it≈ute tu n;gen .·r„ye .…gnI…mit jrTk;®Std; veXm .ujgSy jg;m h 3 t] mN]…vd;' ≈eœStpovOıo mh;v[t" jg[;h p;…,' /m;RTm; …v…/mN]purS’tm( 4 tto v;sgOh' xu.'[ p•geN{Sy s'mtm( 114 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] jg;m .;y;Rm;d;y StUym;no mhiWR…." 5 xyn' t] vw KlO¢' Sp?y;RStr,s'vtm( O t] .;y;Rsh;y" s jrTk;®®v;s h 6 s t] smy' c£É .;yRy; sh sˇm" …vip[y' me n ktRVy' n c v;Cy' kd;cn 7 Tyjeymip[ye ih Tv;' ’te v;s' c te gOhe EtÌOh;, vcn' my; yTsmudI·rtm( 8 tt" prms'…v¶; Svs; n;gpteStu s; aitdu"%;‚Nvt; v;c' tmuv;cwvmÆSTvit 9 tqwv s; c .t;Rr' du"%xIlmup;crt( ¨p;yw" êetk;k°yw" ip[yk;m; yx‚SvnI 10 Atuk;le tt" ò;t; kd;…c√;suk" Svs; É .t;Rr' t' yq;Ny;ymuptSqe mh;mu…nm( 11 t] tSy;" sm.vÌ.oR Jvlns'…n." atIv tps; yuˇ_o vwê;nrsm¥uit" xuKlp=e yq; somo Vyv/Rt tqwv s" 12 tt" kitpy;hSy jrTk;®mRh;tp;" ¨Ts©ºåSy; …xr" ’Tv; su„v;p p·r≤%•vt( 13 t‚Sm'í su¢e …vp[Ne {e s…vt;St…my;iÌ·rm( aˆ" p·r=ye b[˜Stt" s;…cNtyˇd; ' v;suk.…gnI .It; /mRlop;Nmn‚SvnI 14 ÉR …k' nu me su’t' .Uy;∫tu®Tq;pn' n v; R du"%xIlo ih /m;RTm; kq' n;Sy;pr;›uy;m( 15 kopo v; /mRxIlSy /mRlopoåqv; pun" /mRlopo grIy;Nvw Sy;d]eTykroNmn" 16 ¨Tq;p…y„ye y¥en' /[v' kop' k·r„yit u /mRlopo .vedSy sN?y;it£m,e /[vm( 17 u îit …n…íTy mns; jrTk;.uj©m; R tmOiW' dI¢tps' xy;nmnlopmm( ¨v;ced' vc" Xl+,' tto m/ur.;iW,I 18 115 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨…ˇœ Tv' mh;.;g sUyoRåStmupgCzit sN?y;mup;SSv .gv•p" SpO∑v; ytv[t" 19 ( p[;du„’t;…¶ho]oåy mu˛toR rMyd;®," sN?y; p[vtRte cey' p…ím;y;' id…x p[.o 20 Evmuˇ_" s .gv;ÔrTk;®mRh;tp;" .;y;| p[Sf⁄rm;,oœ îd' vcnmb[vIt( 21 avm;n" p[yˇ_oåy Tvy; mm .uj©me u smIpe te n vTSy;…m g…m„y;…m yq;gtm( 22 n ih tejoå‚St v;mo® m…y su¢e …v.;vso" aSt' gNtu' yq;k;l…mit me ˙id vtRte 23 n c;PyvmtSyeh vStu' rocet kSy…ct( …k' pun/RmxIlSy mm v; mi√/Sy v; 24 R Evmuˇ_; jrTk;®.R];R ˙dykMpnm( ab[vI∫…gnI t] v;suk" s'…nvexne 25 É n;vm;n;T’tvtI tv;h' p[itbo/nm( /mRlopo n te …vp[ Sy;idTyetT’t' my; 26 ¨v;c .;y;R…mTyuˇ_o jrTk;®mRh;tp;" AiW" kopsm;…v∑STyˇ_⁄k;mo .uj©m;m( 27 n me v;gnOt' p[;h g…m„yeåh .uj©me smyo ÁeW me pUv| Tvy; sh …mq" ’t" 28 su%mSMyuiWto .{e b[y;STv' .[;tr' xu.e U îto m…y gte .I® gt" s .gv;…nit Tv' c;…p m…y …n„£;Nte n xok˘ ktumhR…s 29 R îTyuˇ_; s;nv¥;©I p[Tyuv;c pit' td; jrTk;®' jrTk;®…íNt;xokpr;y,; 30 b;„pgÌdy; v;c; mu%n p·rxu„yt; e ’t;Ô…lvRr;roh; pyR≈nyn; tt" u /wym;lMBy v;moÂ˙Rdyen p[vpt; 31 R e n m;mhR…s /mRD p·rTyˇ_⁄mn;gsm( /meR ‚Sqt;' ‚Sqto /meR sd; ip[yihte rt;m( 32 116 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pd;ne k;r,' y∞ mm tu>y' i√joˇm [ tdlB/vtI' mNd;' …k' m;' v+yit v;su…k" 33 m;tOx;p;…..Ut;n;' D;tIn;' mm sˇm apTymI‚Pst' TvˇSt∞ t;v• ÎXyte 34 Tvˇo ÁpTyl;.en D;tIn;' me …xv' .vet( s'pyogo .ve•;y' mm mo`STvy; i√j 35 [ D;tIn;' iht…mCzNtI .gv'STv;' p[s;dye îmmVyˇ_Âp' me g.Rm;/;y sˇm kq' TyKTv; mh;Tm; s¶Ntu…mCzSyn;gsm( 36 Evmuˇ_Stu s mu…n.;Ry;| vcnmb[vIt( y¥uˇ_mnuÂp' c jrTk;®Stpo/n" 37 aSTyeW g.R" su.ge tv vwê;nropm" AiW" prm/m;RTm; vedved;©p;rg" 38 EvmuKTv; s /m;RTm; jrTk;®mRh;nOiW" ¨g[;y tpse .Uyo jg;m ’t…níy" 39 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]cTv;·r'xoå?y;y" 43 aq ctuíTv;·r'xoå?y;y" sUt ¨v;c gtm;]' tu .t;Rr' jrTk;®rvedyt( .[;tuSTv·rtm;gMy yq;tQy' tpo/n 1 tt" s .ujg≈eœ" ≈uTv; sumhdip[ym( ¨v;c .…gnI' dIn;' td; dIntr" Svym( 2 j;n;…s .{e yTk;y| p[d;ne k;r,' c yt( p•g;n;' iht;q;Ry pu]Ste Sy;ˇto yid 3 s spRs];ÆTkl no mo=…y„yit vIyRv;n( Ev' …pt;mh" pUvmˇ_v;Nm;' sur" sh 4 Ru w aPy‚St g.R" su.ge tSm;ˇe mu…nsˇm;t( n ceCz;Myfl' tSy d;rkmR mnIiW," 5 k;m' c mm n Ny;Yy' p[∑'ü Tv;' k;yRmIÎxm( 117 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …k' tu k;yRgrIySTv;ˇtSTv;hmcUcdm( 6 u duv;Rst;' …vidTv; c .tuSteåittp‚Svn" R nwnmNv;g…m„y;…m kd;…c≤ı xpeTs m;m( 7 a;c+v .{e .tuSTv' svRmv …vcei∑tm( R e xLymuır me `or' .{e ˙id …cr‚Sqtm( 8 jrtk;®Stto v;Ky…mTyuˇ_; p[Ty.;Wt a;ê;syNtI s't¢' v;su…k' p•geêrm( 9 pO∑o my;pTyheto" s mh;Tm; mh;tp;" aStITyudrmui∂Xy mmed' gtv;'í s" 10 Svwr„v…p n ten;h' Smr;…m …vtq' Kv…ct( e ¨ˇ_pUv| k⁄to r;jNs;'pr;ye s v+yit 11 n s't;pSTvy; k;yR" k;y| p[it .uj©me ¨TpTSyit ih te pu]o Jvln;kúsm¥uit" 12 îTyuKTv; ih s m;' .[;tgRto .t;R tpovnm( tSm;d(Vytu pr' du"%' tved' mn…s ‚Sqtm( 13 EtCz±®Tv; s n;geN{o v;su…k" pry; mud; EvmÆSTvit t√;Ky' .…gNy;" p[TygO t 14 s;NTvm;n;qRd;nwí pUjy; c;nuÂpy; sody;| pUjy;m;s Svs;r' p•goˇm" 15 tt" s vvO/e g.oR mh;tej; r…vp[." yq; somo i√j≈eœ xuKlp=oidto id…v 16 yq;k;l' tu s; b[˜Np[jDe .ujgSvs; k⁄m;r' devg.;R.' …ptOm;tO.y;phm( 17 vvO/e s c t]wv n;gr;j…nvexne ved;'í;…/jge s;©;N.;gRv;CCyvn;Tmj;t( 18 c·rtv[to b;l Ev bu≤ısÊvgu,;‚Nvt" n;m c;Sy;.vT:y;t' lokÉ„v;StIk îTyut 19 aStITyuKTv; gto ySm;≤Tpt; g.RSqmev tm( vn' tSm;idd' tSy n;m;StIkÉit …v≈utm( 20 s b;l Ev t]Sqír•…mtbu≤ım;n( 118 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ghe p•gr;jSy p[yà;TpyRr+yt 21 O .gv;…nv devx" xUlp;…,ihRr<yd" e …vv/Rm;n" sv;|St;Np•g;n>yhWRyt( 22 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44 aq pçcTv;·r'xoå?y;y" x*nk ¨v;c ydpOCzˇd; r;j; m≤N],o jnmejy" …ptu" SvgRgit' tNme …vStre, punvRd 1 sUt ¨v;c Í,u b[˜Nyq; pO∑; m≤N],o nOpteStd; a;:y;tvNtSte sveR …n/n' tTp·r…=t" 2 jnmejy ¨v;c j;n≤Nt tu .vNtSt¥q;vOˇ" …pt; mm a;sI¥q; c …n/n' gt" k;le mh;yx;" 3 ≈uTv; .vTsk;x;≤ı …ptuvˇmxeWt" RO kLy;,' p[itpTSy;…m …vprIt' n j;tu…ct( 4 sUt ¨v;c m≤N],oåq;b[vNv;Ky' pO∑;Sten mh;Tmn; u svR/mR…vd" p[;D; r;j;n' jnmejym( 5 /m;RTm; c mh;Tm; c p[j;p;l" …pt; tv a;sIidh yq;vOˇ" s mh;Tm; Í,u„v tt( 6 c;tuv<y| Sv/mRSq' s ’Tv; pyRr=t R /mRto /mR…v{;j; /moR …vg[hv;…nv 7 rr= pO…qvI' devI' ≈Im;ntul…v£m" √º∑;rStSy nwv;sNs c n √ºi∑ k˘cn sm" sveW.tWu p[j;pit·rv; .vt( 8 RuUe b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;íwv SvkmRsu ‚Sqt;" sumnso r;j'Sten r;D; Svnuiœt;" 9 …v/v;n;q’p,;‚Nvkl;'í b.;r s" 119 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION sdxR" svR.t;n;m;sITsom îv;pr" 10 u U tu∑pu∑jn" ≈Im;NsTyv;GÎ!…v£m" /nuvde tu …x„yoå.U•p" x;r√tSy s" 11 Re O go…vNdSy ip[yí;sI≤Tpt; te jnmejy lokSy cwv svRSy ip[y a;sINmh;yx;" 12 p·r=I,eWu k⁄®Wu ¨ˇr;y;mj;yt p·r…=d.vˇen s*.{Sy;Tmjo blI 13 r;j/m;Rqkxlo yuˇ_" svRg,np" R⁄ u w RO …jte≤N{yí;Tmv;'í me/;vI vOıse…vt" 14 W@±vgR…vNmh;bu≤ınIRit/mR…vduˇm" p[j;îm;Stv…pt;Wiœ'vW;R<yp;lyt( tto id∑;Ntm;p•" spe,;nitvitRtm( 15 R ttSTv' pu®W≈eœ /me, p[itpeidv;n( R îd' vWRshß;y r;Jy' k⁄®k⁄l;gtm( b;l Ev;….j;toå…s svR.t;nup;lk" 16 U jnmejy ¨v;c n;‚SmNk⁄le j;tu b.Uv r;j; yo n p[j;n;' iht’≤Tp[yí …vxeWt" p[+y …pt;mh;n;' vOˇ' mh√Oˇpr;y,;n;m( 17 e kq' …n/nm;p•" …pt; mm tq;…v/" a;c=?v' yq;vNme ≈otu…mCz;…m tÊvt" 18 sUt ¨v;c Ev' s'coidt; r;D; m≤N],Ste nr;…/pm( Ëcu" sveR yq;vOˇ' r;D" ip[yihte rt;" 19 b.Uv mOgy;xIlStv r;j≤Npt; sd; yq; p;<@ümh;.;go /nu/rvro yu…/' R R aSm;Sv;sJy sv;R…, r;jk;y;R<yxeWt" 20 s kd;…c√ncro mOg' …vVy;/ pi],; …vd(?v; c;NvsrˇU,| t' mOg' ghne vne 21 pd;itbRı…n‚S]'xStt;yu/kl;pv;n( n c;ss;d ghne mOg' n∑' …pt; tv 22 120 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p·r≈;Nto vy"Sqí Wi∑vWoR jr;‚Nvt" =u…/t" s mh;r<ye ddxR mu…nm≤NtkÉ 23 s t' pp[Cz r;je{o mu…n' m*nv[t;‚Nvtm( ' n c …k'…cduv;cwn' s mu…n" pOCztoå…p sn( 24 tto r;j; =uCz^m;tRSt' mu…n' Sq;,uvÆTSqtm( m*nv[t/r' x;Nt' s¥o mNyuvx' yy* 25 n bubo/ ih t' r;j; m*nv[t/r' mu…nm( s t' mNyusm;…v∑o /WRy;m;s te …pt; 26 mOt' sp| /nu„ko$‰; smuÆT=Py /r;tl;t( tSy xuı;Tmn" p[;d;TSkN/e .rtsˇm 27 n cov;c s me/;vI tmqo s;?vs;/u v; tSq* tqwv c;£⁄?yNsp| SkN/en /;ryn( 28 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45 aq W$(cTv;·r'xoå?y;y" m≤N], Ëcu" tt" s r;j; r;jeN{ SkN/e tSy .uj©mm( mun" =uT=;m a;sJy Svpur' punr;yy* 1 e AWeStSy tu pu]oå.UÌ…v j;to mh;yx;" Í©I n;m mh;tej;‚StGmvIyoRåitkopn" 2 b[˜;,' soå>yup;gMy mu…n" pUj;' ck;r h anuD;to gtSt] Í©I xu≈;v t' td; s:yu" sk;x;≤Tptr' …p]; te /iWRt' tq; 3 mOt' sp| sm;sˇ_˘ …p]; te jnmejy vhNt' k⁄®x;dUl SkN/en;npk;·r,m( 4 R tp‚SvnmtIv;q t' mu…np[vr' nOp …jte≤N{y' …vxuı' c ‚Sqt' kmR<yq;∫ëte 5 tps; ¥oitt;Tm;n' Sve„v©ºWu yt' tq; xu.;c;r' xu.kq' su‚Sqt' tmlolupm( 6 a=u{mnsUy' c vOı' m*nv[te ‚Sqtm( 121 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION xr<y' svR.t;n;' …p]; …vp[’t' tv 7 U xx;p;q s tCz±®Tv; …ptr' te ®W;‚Nvt" AWe" pu]o mh;tej; b;loå…p Sq…vrwvr" 8 R s …=p[mdk˘ SpO∑v; roW;iddmuv;c h u ( …ptr' teå….s'/;y tejs; p[Jvl…•v 9 an;g…s gur* yo me mOt' spRmv;sOjt( t' n;gSt=k" £⁄ıStejs; s;d…y„yit s¢r;];idt" p;p' pXy me tpso blm( 10 îTyuKTv; p[yy* t] …pt; y];Sy soå.vt( Î∑(v; c …ptr' tSmw x;p' t' p[Tyvedyt( 11 s c;…p mu…nx;dUl" p[Wy;m;s te …ptu" Re x¢oå…s mm pu], yˇo .v mhIpte e t=kSTv;' mh;r;j tejs; s;d…y„yit 12 ≈uTv; tu t√co `or' …pt; te jnmejy yˇoå.vTp·r]StSt=k;Tp•goˇm;t( 13 ttSt‚Sm'Stu idvse s¢me smup‚Sqte r;D" smIp' b[˜iWR" k;Xypo gNtumCzt 14 w t' ddx;Rq n;geN{" k;Xyp' t=kStd; tmb[vITp•geN{" k;Xyp' Tv·rt' v[jn( Kv .v;'STv·rto y;it …k' c k;y| …ck°WRit 15 k;Xyp ¨v;c y] r;j; k⁄®≈eœ" p·r…=•;m vw i√j t=kÉ, .uj©ºn /+yte …kl t] vw 16 gCz;Myh' t' Tv·rt" s¥" ktumpJvrm( R my;….p•' t' c;…p n spoR /WR…y„yit 17 t=k ¨v;c …kmq| t' my; d∑' s'jIv…ytu…mCz…s b[ih k;mmh' teå¥ d…µ Sv' veXm gMyt;m( 18 U m≤N], Ëcu" /n…lPsurh' t] y;mITyuˇ_í ten s" 122 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tmuv;c mh;Tm;n' m;nyHXl+,y; …gr; 19 y;vın' p[;qRyse tSm;{;DSttoå…/km( gOh;, mˇ Ev Tv' s'…nvtRSv c;n` 20 s Evmuˇ_o n;gen k;Xypo i√pd;' vr" lB?v; …vˇ' …nvvOte t=k;¥;vdI‚Pstm( 21 t‚SmNp[itgte …vp[e zµnopeTy t=k" t' nOp' nOpit≈eœ …ptr' /;…mRk˘ tv 22 p[;s;dSq' yˇm…p dG/v;‚NvWviˆn; ttSTv' pu®WVy;`[ …vjy;y;….We…ct" 23 Etd(Î∑' ≈ut' c;…p yq;v•Opsˇm aSm;….…nR≤%l' sv| k…qt' te sud;®,m( 24 ≈uTv; cwt' nOp≈eœ p;…qRvSy pr;.vm( aSy cWe®ˇ˚Sy …v/TSv ydnNtrm( 25 R jnmejy ¨v;c Etˇu ≈otu…mCz;…m a$Vy;' …njRne vne s'v;d' p•geN{Sy k;XypSy c yˇd; 26 kÉn Î∑' ≈ut' c;…p .vt;' ≈o]m;gtm( ≈uTv; c;q …v/;Sy;…m p•g;NtkrI' mitm( 27 m≤N], Ëcu" Í,u r;jNyq;Sm;k˘ yentTk…qt' pur; w sm;gm' i√jeN{Sy p•geN{Sy c;?v…n 28 t‚SmNvO=e nr" k…íidN/n;q;Ry p;…qRv …v…cNvNpUvm;Â!" xu„kx;%' vnSpitm( R abu?ym;n* t' t] vO=Sq' p•gi√j* 29 s tu tenv vO=, .SmI.Utoå.vˇd; w e i√jp[.;v;{;jeN{ jI…vt" svnSpit" 30 ten gTv; nOp≈eœ ngreå‚Sm…•veidtm( yq;vOˇ' tu tTsv| t=kSy i√jSy c 31 Etˇe k…qt' r;jNyq;vOˇ' yq;≈utm( ≈uTv; tu nOpx;dUl p[k®„v yqe‚Pstm( 32 R ⁄ 123 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION st ¨v;c U m≤N],;' tu vc" ≈uTv; s r;j; jnmejy" pyRtPyt du"%;tR" p[Ty…p'WTkre krm( 33 …n"ê;smu„,ms’∂I`| r;jIvlocn" mumoc;≈U…, c td; ne];>y;' p[tt' nOp" ¨v;c c mhIp;lo du"%xoksm‚Nvt" 34 ≈uTcwt∫vt;' v;Ky' …ptumRe SvgRit' p[it …n…ítey' mm mity;R vw t;' me …nbo/t 35 anNtrmh' mNye t=k;y dur;Tmne p[itktRVy…mTyev yen me ih'…st" …pt; 36 AWeihR Í©ºvcn' ’Tv; dG?v; c p;…qRvm( R yid gCzds* p;po nnu jIve≤Tpt; mm 37 p·rhIyet …k' tSy yid jIveTs p;…qRv" k;XypSy p[s;den m≤N],;' sunyen c 38 s tu v;·rtv;Nmoh;Tk;Xyp' i√jsˇmm( s'…jjIv…yWu' p[;¢' r;j;nmpr;…jtm( 39 mh;nit£mo ÁeW t=kSy dur;Tmn" i√jSy yoåddd({Vy' m; nOp' jIvyeidit 40 ¨ˇ˚Sy ip[y' k⁄v•;Tmní mh≤Tp[ym( R .vt;' cwv sveW;' y;Sy;Myp…cit' …ptu" 41 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46 aq s¢cTv;·r'xoå?y;y" sUt ¨v;c EvmuKTv; tt" ≈Im;Nm≤N]….í;numoidt" a;®roh p[itD;' s spRs];y p;…qRv" b[˜N.rtx;dUlo r;j; p;·r…=tStd; 1 R puroihtmq;˛y A‚Tvj' vsu/;…/p" ab[vI√;Kys'p•" s'pdqRkr' vc" 2 yo me ih'…stv;'St;t' t=k" s dur;Tmv;n( 124 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pitk⁄y;| yq; tSy t∫vNto b[vNtu me 3 [ u a…p tTkmR …vidt' .vt;' yen p•gm( t=k˘ s'pdI¢eå¶* p[;PSyeåh shb;N/vm( 4 [ yq; ten …pt; mÁ' pUv| dG/o …vW;…¶n; tq;hm…p t' p;p' dG/u…mCz;…m p•gm( 5 A‚Tvj Ëcu" a‚St r;jNmhTs]' Tvdq| dev…n…mRtm( spRs]…mit :y;t' pur;,e kQyte nOp 6 a;ht;R tSy s]Sy Tv•;Nyoå‚St nr;…/p îit p*r;…,k;" p[;¸rSm;k˘ c;‚St s £tu" 7 sUt ¨v;c Evmuˇ_" s r;jiWRmne sp| ih t=km( Re ¸t;xnmu%' dI¢' p[…v∑…mit sˇm 8 ttoåb[vINmN]…vdSt;n[;j; b[;˜,;'Std; a;h·r„y;…m tTs]' s'.;r;" s'….[yNtu me 9 ttSte A‚TvjStSy x;S]to i√jsˇm dex' t' m;py;m;suyD;ytnk;r,;t( R yq;vJD;n…vduW" sveR bud?‰; pr' gt;" 10 ≠ Ad≠?‰; prmy; yuˇ_…m∑' i√jg,;yutm( p[.t/n/;Ny;!‰mO‚Tv‚G." su…nve…xtm( 11 U …nm;Ry c;…p …v…/v¥D;ytnmI‚Pstm( r;j;n' dI=y;m;su" spRs];¢ye td; 12 îd' c;sIˇ] pUv| spRs]e .…v„yit …n…mˇ' mhduTp•' yD…vflkr' td; 13 yDSy;ytne t‚Sm…NKrym;,e vcoåb[vIt( Sqpitbu≤ıs'p•o v;Stu…v¥;…vx;rd" 14 R îTyb[vITsU]/;r" sUt" p*r;…,kStd; y‚SmNdexe c k;le c m;pney' p[vitRt; b[;˜,' k;r,' ’Tv; n;y' s'Sq;Syte £tu" 15 EtCz±®Tv; tu r;j; s p[;GdI=;k;lmb[vIt( 125 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION =ˇ;r' neh me k…ídD;t" p[…vxeidit 16 tt" kmR p[vvOte spRs]e …v/;nt" pyR£;m'í …v…/vTSve Sve kmR…, y;jk;" 17 p·r/;y ’„,v;s;'…s /Ums'rˇ_locn;" ju¸vumNR ]v∞wv s…mı' j;tvedsm( 18 kMpyNtí sveW;murg;,;' mn;'…s te R sp;Rn;ju¸vuSt] sv;Rn…¶mu%e td; 19 tt" sp;R" sm;pet" p[dI¢e hVyv;hne u …vve∑m;n;" ’p,; a;◊yNt" prSprm( 20 …vSf⁄rNt" êsNtí ve∑yNtStq; pre puCz¯" …xro….í .Ox' …c].;nu' p[pidre 21 e êet;" ’„,;í nIl;í Sq…vr;" …xxvStq; ®vNto .wrv;•;d;NpetdIR¢e …v.;vs* 22 u Ev' xtshß;…, p[yt;Nybud;…n c u R avx;…n …vn∑;…n p•g;n;' i√joˇm 23 îNdur; îv t];Nye h‚SthSt; îv;pre mˇ; îv c m;t©; mh;k;y; mh;bl;" 24 ¨∞;vc;í bhvo n;n;v,;R …vWoLb,;" `or;í p·r`p[:y; dNdxUk; mh;bl;" p[ptr¶;vurg; m;tOv;Gd<@pI…@t;" 25 eu îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47 a∑cTv;·r'xoå?y;y" x*nk ¨v;c spRs]e td; r;D" p;<@veySy /Imt" jnmejySy kÉ Tv;s•O‚Tvj" prmWRy" 1 kÉ sdSy; b.Uví spRs]e sud;®,e u …vW;djnneåTyq| p•g;n;' mh;.ye 2 sv| …vStrtSt;t .v;Hx'…stumhRit spRs]…v/;nD; …vDey;Ste ih sUtj 3 126 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] st ¨v;c U hNt te kq…y„y;…m n;m;nIh mnIiW,;m( ye A‚Tvj" sdSy;í tSy;s•OpteStd; 4 t] hot; b.Uv;q b[;˜,í<@.;gRv" CyvnSy;Nvye j;t" :y;to ved…vd;' vr" 5 ¨Ì;t; b[;˜,o vOıo …v√;Nk*Ts;yRj…m…n" w b[˜;.vCz;©≥rvo a?vyuboR/…p©l" 6 R sdSyí;.vd(Vy;s" pu]…x„ysh;yv;n( ¨∂;lk" xm#k" êetkÉtí pçm" 7 u a…sto devlíwv n;rd" pvRtStq; a;]ey" k⁄<@j#ro i√j" k⁄…$`$Stq; 8 v;TSy" ≈ut≈v; vOıStp"Sv;?y;yxIlv;n( kho@o devxm;R c m*ÌLy" xms*.r" 9 Ete c;Nye c bhvo b[;˜,;" s'…xtv[t;" sdSy; a.v'St] s]e p;·r…=tSy h 10 ju◊TSvO‚Tv+vq td; spRs]e mh;£t* ahy" p[;pt'St] `or;" p[;…,.y;vh;" 11 vs;medovh;" k⁄Ly; n;g;n;' ß'pvitRt;" vv* gN/í tumlo dÁt;m…nx' td; 12 u ptt;' cwv n;g;n;' …/iœt;n;' tq;Mbre a≈Uyt;…nx' xBd" pCyt;' c;…¶n; .Oxm( 13 t=kStu s n;geN{" purNdr…nvexnm( gt" ≈uTvwv r;j;n' dI…=t' jnmejym( 14 tt" sv| yq;vOˇm;:y;y .ujgoˇm" agCzCzr,' .It a;gS’Tv; purNdrm( 15 t…mN{" p[;h supI[ to n tv;StIh t=k .y' n;geN{ tSm;√Ÿ spRs];Tkq'cn 16 p[s;idto my; pUv| tv;q;Ry …pt;mh" tSm;ˇv .y' n;‚St Vyetu te m;nso Jvr" 17 Evm;ê;…stSten tt" s .ujgoˇm" 127 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨v;s .vne t] x£Sy muidt" su%I 18 ajß' …nptTSv¶* n;geWu .Oxdu"≤%t" aLpxeWprIv;ro v;su…k" pyRtPyt 19 kXml' c;…vxd(`or' v;su…k' p•geêrm( s `U,m;n˙dyo .…gnI…mdmb[vIt( 20 R dÁNteå©;…n me .{e idxo n p[it.;≤Nt c sId;mIv c s'moh;d(`,tIv c me mn" 21 UR Îi∑.[mit meåtIv ˙dy' dIyRtIv c R pit„y;Myvxoå¥;h' t‚SmNdI¢e …v.;vs* 22 p;·r…=tSy yDoås* vtRtåSm…∆`;'sy; e Vyˇ_˘ my;…p gNtVy' …ptOr;j…nvexnm( 23 ay' s k;l" s'p;[ ¢o ydqRm…s me Svs" jrTk;ro" pur; dˇ; s; ];ÁSm;Nsb;N/v;n( 24 a;StIk" …kl yD' t' vtRNt' .ujgoˇme p[itWeTSyit m;' pUv| Svym;h …pt;mh" 25 t√Tse b[ih vTs' Sv' k⁄m;r' vOıs'mtm( U mm;¥ Tv' s.OTySy mo=;q| ved…vˇmm( 26 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48 Ekonpç;xˇmoå?y;y" sUt ¨v;c tt a;˛y pu]' Sv' jrTk;®.uj©m; R v;sukn;Rgr;jSy vcn;iddmb[vIt( 1 É ah' tv …ptu" pu] .[;]; dˇ; …n…mˇt" k;l" s c;y' s'p;[ ¢StTk⁄®„v yq;tqm( 2 a;StIk ¨v;c …k'…n…mˇ' mm …ptudˇ; Tv' m;tuln me R e tNmm;c+v tÊven ≈uTv; kt;R‚Sm tˇq; 3 sUt ¨v;c tt a;c∑ s; tSmw b;N/v;n;' ihtwiW,I 128 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] .…gnI n;gr;jSy jrTk;®r…vKlv; 4 .ujg;n;mxeW;,;' m;t; k{U·rit ≈uit" ty; x¢; ®iWty; sut; ySm;…•bo/ tt( 5 ¨∞w"≈v;" soåêr;jo y‚NmQy; n ’to mm …vnt;…n…mˇ' p…,te d;s.;v;y pu]k;" 6 jnmejySy vo yDe /+yTy…nls;r…q" t] pçTvm;p•;" p[tlok˘ g…m„yq 7 e t;' c x¢vtImev' s;=;Llok…pt;mh" EvmÆSTvit t√;Ky' p[ov;c;nummod c 8 u v;su…kí;…p tCz±®Tv; …pt;mhvcStd; amOte m…qte t;t dev;Hxr,mI…yv;n( 9 …sı;q;Rí sur;" sveR p[;Py;mOtmnuˇmm( .[;tr' me purS’Ty p[j;pitmup;gmn( 10 te t' p[s;dy;m;sudv;" sveR …pt;mhm( Re r;D; v;su…kn; s;/| s x;po n .veidit 11 v;su…kn;Rgr;joåy du"≤%to D;itk;r,;t( a….x;p" s m;];Sy .gv• .veidit 12 b[˜ov;c jrtRk;®jRrTk;®' y;' .;y;| smv;PSyit t] j;to i√j" x;p;∫ëjg;Nmo=…y„yit 13 jrTk;®®v;c EtCz±®Tv; tu vcn' v;su…k" p•geêr" p[;d;Nm;mmrp[:y tv …p]e mh;Tmne p[;gev;n;gte k;le t] Tv' mYyj;yq;" 14 ay' s k;l" s'p;[ ¢o .y;•S];tumhR…s .[;tr' cwv me tSm;T];tumhR…s p;vk;t( 15 amo`' n" ’t' tTSy;¥dh' tv /Imte …p]e dˇ; …vmo=;q| kq' v; pu] mNyse 16 sUt ¨v;c Evmuˇ_StqeTyuKTv; soåStIko m;tr' td; 129 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ab[vI∂u"%s't¢' v;su…k' jIvy…•v 17 ah' Tv;' mo=…y„y;…m v;sukÉ p•goˇm tSm;Cz;p;Nmh;sÊv sTymetd(bvI…m te 18 [ .v SvSqmn; n;g n ih te …v¥te .ym( p[yit„ye tq; s*My yq; ≈eyo .…v„yit n me v;gnOt' p[;h Svwr„v…p k⁄toåNyq; 19 e t' vw nOpvr' gTv; dI…=t' jnmejym( v;‚G.mR©lyuˇ_;….StoW…y„yeå¥ m;tul yq; s yDo nOpte…nRvitR„yit sˇm 20 R s s'.;vy n;geN{ m…y sv| mh;mte n te m…y mno j;tu …mQy; .…vtumhRit 21 v;su…k®v;c a;StIk p·r`U,;R…m ˙dy' me …vdIyRte idxí n p[j;n;…m b[˜d<@…npI…@t" 22 a;StIk ¨v;c n s't;pSTvy; k;yR" kq'…cTp•goˇm dI¢;d¶e" smuTp•' n;x…y„y;…m te .ym( 23 b[˜d<@' mh;`or' k;l;…¶smtejsm( n;x…y„y;…m m;] Tv' .y' k;WIR" kq'cn 24 sUt ¨v;c tt" s v;suk`oRrmpnIy mnoJvrm( É a;/;y c;Tmno婺Wu jg;m Tv·rto .Oxm( 25 jnmejySy t' yD' svw" smuidt' gu," R w mo=;y .ujgeN{;,;m;StIko i√jsˇm" 26 s gTv;pXyd;StIko yD;ytnmuˇmm( vOt' sdSywb¸…." sUyviˆsmp[." 27 R R w s t] v;·rto √;"Sqw" p[…vx≤N√jsˇm" a….tu∑;v t' yD' p[vx;qIR i√joˇm" 28 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekonpç;xˇmoå?y;y" 49 130 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pç;xˇmoå?y;y" a;StIk ¨v;c somSy yDo v®,Sy yD" p[j;pteyD a;sITp[y;ge R tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[y>y" 1 e x£Sy yD" xts':y ¨ˇ_Stq;prStuLys':y" xt' vw tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[y>y" 2 e ymSy yDo h·rme/sí yq; yDo r≤NtdevSy r;D" tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[y>y" 3 e gySy yD" xx…bNdoí r;Do yDStq; vw≈v,Sy r;D" tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[y>y" 4 e nOgSy yDSTvjmI!Sy c;sI¥q; yDo d;xrqeí r;D" tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[y>y" 5 e yD" ≈uto no id…v devsUnoyu…/iœrSy;jmI!Sy r;D" R tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[y>y" 6 e ’„,Sy yD" sTyvTy;" sutSy Svy' c kmR p[ck;r y] tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[y>y" 7 e îme ih te sUy¸t;xvcRs" sm;ste vO]h," £tu' yq; R nwW;' D;n' …v¥te D;tum¥ dˇ' ye>yo n p[,XyeTkq'…ct( 8 A‚TvKsmo n;‚St lokÉWu cwv √Ÿp;ynenit …v…n…ít' me e EtSy …x„y; ih …=it' cr≤Nt svR‚TvRj" kmRsu SveWu d=;" 9 …v.;vsu…í].;numh;Tm; ihr<yret; …vê.u‘„,vTm;R R é p[d…=,;vtR…x%" p[dI¢o hVy' tved' ¸t.uGvi∑ dev" 10 neh TvdNyo …v¥te jIvlokÉ smo nOp" p;l…yt; p[j;n;m( /OTy; c te p[Itmn;" sd;h' Tv' v; r;j; /mRr;jo ymo v; 11 x£" s;=;√j[p;…,yRqh ];t; lokÉå‚SmSTv' tqeh p[j;n;m( e mtSTv' n" pu®WeN{eh lokÉ n c TvdNyo gOhpitr‚St yDe 12 %$(v;©n;.;gidlIpkLpo yy;itm;N/;tOsmp[.;v" a;idTytej"p[itm;ntej; .I„mo yq; .[;j…s suvtSTvm( 13 [ v;LmI…kvˇe …n.Ot' su/y| v…sœvˇe …nytí kop" w p[.Tv…mN{e, sm' mt' me ¥uití n;r;y,vi√.;it 14 u 131 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ymo yq; /mR…v…níyD" ’„,o yq; svRg,opp•" u …≈y;' …nv;soå…s yq; vsUn;' …n/;n.Utoå…s tq; £tUn;m( 15 dM.o∫ven;…s smo blen r;mo yq; xS]…vdS]…v∞ a*vRi]t;>y;m…s tuLytej; du„p[=,Iyoå…s .gIrqo v; 16 e sUt ¨v;c Ev' Stut;" svR Ev p[s•; r;j; sdSy; A‚Tvjo hVyv;h" teW;' ÎÇ; .;…vt;nI…©t;…n p[ov;c r;j; jnmejyoåq 17 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;xˇmoå?y;y" 50 Ekpç;xˇmoå?y;y" jnmejy ¨v;c b;lo v;Ky' Sq…vr îv p[.;Wte n;y' b;l" Sq…vroåy mto me îCz;Myh' vrmSmw p[d;tu' tNme …vp[; …vtr?v' smet;" 1 sdSy; Ëcu" b;loå…p …vp[o m;Ny Eveh r;D;' yí;…v√;Nyí …v√;Nyq;vt( sv;RNk;m;'STvˇ EWoåhteå¥ yq; c nSt=k Eit xI`[m( 2 sUt ¨v;c Vy;htuk;me vrde nOpe i√j' vr' vO,I„veit ttoå>yuv;c R hot; v;Ky' n;it˙∑;Ntr;Tm; kmR<y‚Sm'St=ko nwit t;vt( 3 jnmejy ¨v;c yq; ced' kmR sm;Pyte me yq; c nSt=k Eit xI`[m( tq; .vNt" p[ytNtu sveR pr' xKTy; s ih me …vi√W;," 4 A‚Tvj ¨cu" yq; x;S];…, n" p[;¸yRq; x'sit p;vk" îN{Sy .vne r;j'St=ko .ypI…@t" 5 sUt ¨v;c yq; sUto loiht;=o mh;Tm; p*r;…,ko veidtv;NpurSt;t( s r;j;n' p[;h pO∑Std;nI' yq;¸…vRp;[ St√det•Odv 6 e pur;,m;gMy tto b[vIMyh' dˇ' tSmw vr…mN{e, r;jn( vseh Tv' mTsk;xe sug¢o n p;vkSTv;' p[dih„ytIit 7 u 132 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] EtCz±®Tv; dI…=tStPym;n a;Ste hot;r' codyNkmRk;le hot; c yˇ" s juh;v mN]wrqo îN{" Svymev;jg;m 8 …vm;nm;®Á mh;nu.;v" svwdv" p·rs'StUym;n" R Re w bl;hkìí;PynugMym;no …v¥;/rwrPsrs;' g,wí 9 tSyoˇrIye …niht" s n;go .yoi√¶" xmR nwv;>ygCzt( tto r;j; mN]…vdoåb[vITpun" £⁄ıo v;Ky' t=kSy;Nt…mCzn( 10 îN{Sy .vne …vp[; yid n;g" s t=k" t…mN{e,v siht' p;ty?v' …v.;vs* 11 w A‚Tvj Ëcu" aym;y;it vw tU,| t=kSte vx' nOp ≈UyteåSy mh;•;do ®vto .wrv' .y;t( 12 nUn' muˇ_o vj[.t; s n;go .[∑í;˚;NmN]…vßStk;y" O `U,•;k;xe n∑s'Doå>yupit tIv[;…•"ê;s;…•"êsNp•geN{" 13 R w vtRte tv r;jeN{ kmwti√…/vTp[.o R aSmw tu i√jmu:y;y vr' Tv' d;tumhR…s 14 jnmejy ¨v;c b;l;….ÂpSy tv;p[my vr' p[yCz;…m yq;nuÂpm( e vO,I„v yˇeå….mt' ˙id ‚Sqt' tˇe p[d;Sy;My…p ceddeym( 15 sUt ¨v;c pit„ym;,e n;geN{e t=kÉ j;tved…s îdmNtr…mTyev' td;StIkoå>ycodyt( 16 vr' dd;…s ceNmÁ' vO,o…m jnmejy s]' te …vrmTvet• ptey·rhorg;" 17 u Evmuˇ_Stto r;j; b[˜Np;·r…=tStd; n;it˙∑mn; v;Kym;StIk…mdmb[vIt( 18 suv,| rjt' g;í y∞;NyNmNyse …v.o tˇe d¥;' vr' …vp[ n …nvteT£tumm 19 RR a;StIk ¨v;c suv,| rjt' g;í n Tv;' r;jNvO,oMyhm( s]' te …vrmTvetTSv‚St m;tOklSy n" 20 ⁄ 133 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION st ¨v;c U a;StIkÉnvmuˇ_Stu r;j; p;·r…=tStd; w pun" pun®v;cedm;StIk˘ vdt;' vrm( 21 aNy' vry .{' te vr' i√jvroˇm ay;ct n c;PyNy' vr' s .OgnNdn 22 u tto ved…vdSt] sdSy;" svR Ev tm( r;j;nmUc" siht; l.t;' b[;˜,o vrm( 23 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekpç;xˇmoå?y;y" 51 i√pç;xˇmoå?y;y" x*nk ¨v;c ye sp;R" spRs]eå‚SmNpitt; hVyv;hne teW;' n;m;…n sveW;' ≈otu…mCz;…m sUtj 1 R sUt ¨v;c shß;…, b˛Ny‚SmNp[yt;Nyvud;…n c u R n xKy' p·rs':y;tu' b¸Tv;√ºd…vˇm 2 yq;SmOit tu n;m;…n p•g;n;' …nbo/ me ¨Cym;n;…n mu:y;n;' ¸t;n;' j;tved…s 3 v;suk" k⁄lj;'St;vTp[;/;Nyen …nbo/ me É nIlrˇ_;‚Nst;N`or;Nmh;k;y;‚NvWoLb,;n( 4 ko…$ko m;ns" pU," sh" pwlo hlIsk" R …pÆCzl" ko,pí£" ko,veg" p[k;ln" 5 ihr<yv;h" xr," k=k" k;ldNtk" Ete v;su…kj; n;g;" p[…v∑; hVyv;hnm( 6 t=kSy k⁄le j;t;Np[v+y;…m …nbo/ t;n( puCz<@ko m<@lk" …p<@.eˇ; r.e,k" 7 ¨ÆCz%" surso {©o blhe@o …vroh," …xlIxlkro mUk" sukm;r" p[vpn" 8 ⁄ e muÌr" xxrom; c sumn; vegv;hn" Ete t=kj; n;g;" p[…v∑; hVyv;hnm( 9 134 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p;r;vt" p;·ry;]" p;<@ro h·r," ’x" …vh©" xr.o mod" p[mod" s'ht;©d" 10 Er;vtk⁄l;dete p[…v∑; hVyv;hnm( k*rVyk⁄lj;•;g;HÍ,u me i√jsˇm 11 EÆ<@l" k⁄<@lo mu<@o ve…,SkN/" k⁄m;rk" b;¸k" Í©vegí /Utk" p;tp;tr* 12 R /Otr;∑^kle j;t;HÍ,u n;g;Nyq;tqm( ⁄ k°TyRm;n;Nmy; b[˜Nv;tveg;‚NvWoLb,;n( 13 xõ±kk,R" …p©lk" k⁄#;rmu%meck* ⁄ pU,;R©d" pU,m%" p[hs" xk⁄…nhR·r" 14 Ru a;m;h#" kom#k" êsno m;nvo v$" .wrvo mu<@ved;©" …px©ío{p;rg" 15 AW.o vegv;•;m …p<@;rkmh;hnU rˇ_;©" svRs;r©" smOı" p;$r;=s* 16 vr;hko v;r,k" su…m]…í]veidk" pr;xrSt®,ko m…,SkN/Stq;®…," 17 îit n;g; my; b[˜Nk°itRt;" k°itRv/Rn;" p[;/;Nyen b¸Tv;ˇu n sveR p·rk°itRt;" 18 EteW;' pu]p*];Stu p[svSy c s'tit" n xKy;" p·rs':y;tu' ye dI¢' p;vk˘ gt;" 19 s¢xIW;R i√xIW;Rí pçxIW;RStq;pre k;l;nl…vW; `or; ¸t;" xtshßx" 20 mh;k;y; mh;vIy;R" xwlÍ©smuCz±ry;" yojn;y;m…vSt;r; i√yojnsm;yt;" 21 k;mÂp;" k;mgm; dI¢;nl…vWoLb,;" dG/;St] mh;s]e b[˜d<@…npI…@t;" 22 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√pç;xˇmoå?y;y" 52 i]pç;xˇmoå?y;y" sUt ¨v;c 135 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION îdmTy∫ët' c;Nyd;StIkSy;nux≈m" uu tq; vrwXzNd(ym;ne r;D; p;·r…=ten h 1 îN{hSt;CCyuto n;g" % Ev yditœt tt…íNt;pro r;j; b.Uv jnmejy" 2 ˛ym;ne .Ox' dI¢e …v…/vTp;vkÉ td; n Sm s p[;pt√ˆ* t=ko .ypI…@t" 3 x*nk ¨v;c …k' sUt teW;' …vp[;,;' mN]g[;mo mnIiW,;m( n p[Ty.;ˇd;¶* y• pp;t s t=k" 4 sUt ¨v;c t…mN{hSt;i√ßSt' …vs'D' p•goˇmm( a;StIk‚Stœ itœeit v;c‚Stßoå>yudryt( 5 w …vtSqe soåNt·r=eåq ˙dyen …vdUyt; yq; itœet vw k…íÌoc£Sy;Ntr; nr" 6 tto r;j;b[vI√;Ky' sdSywíoidto .Oxm( k;mmet∫vTvev' yq;StIkSy .;iWtm( 7 sm;Pyt;…md' kmR p•g;" sNTvn;my;" p[Iyt;mym;StIk" sTy' sUtvcoåStu tt( 8 tto hlhl;xBd" p[Iitj" smvtRt a;StIkSy vre dˇe tqwvoprr;m c 9 s yD" p;<@veySy r;D" p;·r…=tSy h p[Iitm;'í;.v{;j; .;rto jnmejy" 10 A‚TvG>y" ssdSye>yo ye t];sNsm;gt;" te>yí p[dd* …vˇ' xtxoåq shßx" 11 loiht;=;y sUt;y tq; Sqptye …v.u" yenoˇ_˘ t] s];g[e yDSy …v…nvtRnm( 12 …n…mˇ' b[;˜, îit tSmw …vˇ' dd* b¸ ttík;r;v.Oq' …v…/Î∑en kmR,; 13 a;StIk˘ p[Wy;m;s gOh;nev susT’tm( e r;j; p[Itmn;" p[It' ’t’Ty' mnIiW,m( 14 136 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pnr;gmn' k;yR…mit cwn' vcoåb[vIt( u .…v„y…s sdSyo me v;…jme/e mh;£t* 15 tqeTyuKTv; p[d{;v s c;StIko mud; yut" u ’Tv; Svk;yRmtul' toW…yTv; c p;…qRvm( 16 s gTv; prmp[Ito m;tr' m;tul' c tm( a….gMyops'gÁ yq;vOˇ' Nyvedyt( 17 O EtCz±®Tv; p[Iym;,;" smet; ye t];sNp•g; vItmoh;" teåStIkÉ vw p[IitmNto b.UvÂcuín' vr…m∑' vO,I„v 18 uw .Uyo .Uy" svRxSteåb[vSt' …k' te ip[y' krv;moå¥ …v√n( u' p[It; vy' mo…=t;íwv sveR k;m' …k' te krv;moå¥ vTs 19 a;StIk ¨v;c s;y' p[;t" sups•;TmÂp; lokÉ …vp[; m;nv;íetreå…p [ /m;R:y;n' ye vdeymmd' teW;' yu„mŒo nwv …k'…c∫y' Sy;t( 20 uRe sUt ¨v;c twí;Pyuˇ_o .;…gney" p[s•wrtTsTy' k;mmev' crNt" e p[ITy; yuˇ_; È‚Pst' svRxSte kt;Rr" Sm p[v,; .;…gney 21 jrTk;rojRrTk;v;| smuTp•o mh;yx;" a;StIk" sTys'/o m;' p•ge>yoå….r=tu 22 a…st' c;itRmNt' c sunIq' c;…p y" Smret( idv; v; yid v; r;]* n;Sy spR.y' .vet( 23 sUt ¨v;c mo=…yTv; s .ujg;NspRs];d(i√joˇm" jg;m k;le /m;RTm; id∑;Nt' pu]p*]v;n( 24 îTy;:y;n' my;StIk˘ yq;vTk°itRt' tv yTk°tR…yTv; spe>yo n .y' …v¥te Kv…ct( 25 R ≈uTv; /…mRœm;:y;nm;StIk˘ pu<yv/Rnm( a;StIkSy kve…vRp[ ≈Im∞·rtm;idt" 26 x*nk ¨v;c .Ogvx;Tp[.Tyev Tvy; me k…qt' mht( u' O a;:y;nm≤%l' t;t s*te p[Itoå‚Sm ten te 27 137 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p+y;…m cwv .UySTv;' yq;vTsUtnNdn [ y;' kq;' Vy;ss'p•;' t;' c .Uy" p[c+v me 28 t‚SmNprmdu„p[;pe spRs]e mh;Tmn;m( km;RNtreWu …v…/vTsdSy;n;' mh;kve 29 y; b.Uv" kq;…í]; ye„vqeWu yq;tqm( u R Tvˇ îCz;mhe ≈otu' s*te Tv' vw …vc=," 30 sUt ¨v;c km;RNtre„vkqy≤N√j; ved;≈y;" kq;" Vy;sSTvkqy…•Tym;:y;n' .;rt' mht( 31 x*nk ¨v;c mh;.;rtm;:y;n' p;<@v;n;' yxSkrm( jnmejyen yTpO∑" ’„,√Ÿp;ynStd; 32 ≈;vy;m;s …v…/vˇd; km;RNtreWu s" t;mh' …v…/vTpu<y;' ≈otu…mCz;…m vw kq;m( 33 mn"s;grs'.t;' mhWe" pu<ykmR," U R kqySv st;' ≈eœ n ih tOPy;…m sUtj 34 sUt ¨v;c hNt te kq…y„y;…m mhd;:y;nmuˇmm( ’„,√Ÿp;ynmt' mh;.;rtm;idt" 35 t∆uWSvoˇm mte kQym;n' my;i√j x'…stu' tNmno hWoR mm;pIh p[vtRte 36 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]pç;xˇmoå?y;y" 53 ctu"pç;xˇmoå?y;y" sUt ¨v;c ≈uTv; tu spRs];y dI…=t' jnmejym( a>y;gCzÎiW…vR√;N’„,√Ÿp;ynStd; 1 jny;m;s y' k;lI xˇ_É" pu];Tpr;xr;t( kNywv ymun;√Ipe p;<@v;n;' …pt;mhm( 2 j;tm;]í y" s¥ î∑‰; dehmvIvO/t( 138 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] vd;'í;…/jge s;©;Nseith;s;Nmh;yx;" 3 e y' n;it tps; k…í• ved;?yynen c n v[tnoRpv;swí n p[sTy; n mNyun; 4 w U …vVy;swk˘ ctu/;R yo ved' ved…vd;' vr" pr;vrDo b[˜iWR" k…v" sTyv[t" xu…c" 5 y" p;<@ü' /Otr;∑^' c …vdur' c;PyjIjnt( xNtno" sNtit' tNvNpu<yk°itRmh;yx;" 6 R jnmejySy r;jWe" s t¥DsdStd; R …vvex …x„yw" sihto vedved;©p;rgw" 7 t] r;j;nm;sIn' ddxR jnmejym( vOt' sdSywb¸….dev·rv purNdrm( 8 R Rw tq; mU/;Rv…sˇ_ìí n;n;jnpdeêr" A‚Tv‚G.devkLpwí k⁄xlwyDs'Stre 9 R R jnmejyStu r;jiWRdÇ; tmOiWm;gtm( RO sg,oå>yu¥y* tU,| p[ITy; .rtsˇm" 10 k;çn' …v∑r' tSmw sdSy;numte p[." u a;sn' kLpy;m;s yq; x£o bOhSpte" 11 t]op…v∑' vrd' deviWRg,pU…jtm( pUjy;m;s r;jeN{" x;S]Î∑en kmR,; 12 p;¥m;cmnIy' c a~y| g;' c …v/;nt" …pt;mh;y ’„,;y tdh;Ry Nyvedyt( 13 p[itgOÁ c t;' pUj;' p;<@v;∆nmejy;t( g;' cwv smnuD;y Vy;s" p[Itoå.vˇd; 14 tq; s'pj…yTv; t' yàen p[…pt;mhm( U ¨pop…vXy p[It;Tm; pyRpCzdn;mym( 15 O .gv;n…p t' ÎÇ; k⁄xl' p[itve¥ c sdSyw" pU…jt" svw" sdSy;n>ypUjyt( 16 R ttSt' sT’t' svw" sdSywjnmejy" R R îd' pí;d(i√j≈eœ' pyRpCzT’t;Ô…l 17 O k⁄Â,;' p;<@v;n;' c .v;Np[Ty=d…xRv;n( 139 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tW;' c·rt…mCz;…m kQym;n' Tvy; i√j 18 e kq' sm.v∫edSteW;mÆKl∑kmR,;m( t∞ yuı' kq' vOˇ' .Ut;Ntkr,' mht( 19 …pt;mh;n;' sveW;' dwvn;…v∑cets;m( R e k;TSNyentTsm;c+v .gvNk⁄xlo Á…s 20 Rw tSy t√cn' ≈uTv; ’„,√Ÿp;ynStd; xx;s …x„ym;sIn' vwxMp;ynm≤NtkÉ 21 k⁄Â,;' p;<@v;n;' c yq; .edoå.vTpur; tdSmw svRm;c+v yNmˇ" ≈utv;n…s 22 gurovRcnm;D;y s tu …vp[W.Std; R a;cc=e tt" svR…mith;s' pur;tnm( 23 tSmw r;De sdSye>y" =i]ye>yí svRx" .ed' r;Jy…vn;x' c k⁄®p;<@vyoStd; 24 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"pç;xˇmoå?y;y" 54 pçpç;xˇmoå?y;y" vwxp;yn ¨v;c gurve p[;õ±nmS’Ty mnobu≤ısm;…/…." s'pJy c i√j;Nsv;|Stq;Ny;‚NvduWo jn;n( 1 U mhWe" svRlokÉWu …v≈utSy;Sy /Imt" R p[v+y;…m mt' ’Tò' Vy;sSy;…mttejs" 2 ≈otu' p;]' c r;j'STv' p[;Pyem;' .;rtI' kq;m( gurovRˇ_⁄˘ p·rSpNdo mud; p[oTs;htIv m;m( 3 Í,u r;jNyq; .ed" k⁄®p;<@vyor.Ut( r;Jy;qeR ¥Uts'.to vnv;sStqwv c 4 U yq; c yuım.vTpO…qvI=yk;rkm( tˇeåh s'pv+y;…m pOCzte .rtWR. 5 [ mOte …pt·r te vIr; vn;deTy Svm≤Ndrm( n…cr;idv …v√;'so vede /nuiW c;.vn( 6 t;'Stq; ÂpvIy*Rj"s'p•;Np*rs'mt;n( 140 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] n;mO„yNk⁄rvo Î∑(v; p;<@v;H≈Iyxo.Ot" 7 tto duyoR/n" £Àr" k,Rí shs*bl" teW;' …ng[h…nv;Rs;‚Nv…v/;'Ste sm;crn( 8 dd;vq …vW' p;po .Im;y /Otr;∑^j" jry;m;s t√Ir" sh;•en vOkodr" 9 p[m;,ko$‰;' s's¢' punbRd?v; vOkodrm( u ( toyeWu .Im' g©;y;" p[…=Py purm;v[jt( 10 yd; p[bı" k*NteySd; s'…z¥ bN/nm( u ¨ditœNmh;r;j .Imseno gtVyq" 11 a;xI…vWw" ’„,spw" su¢' cwnmd'xyt( R sve„vev;©dexWu n mm;r c x]uh; 12 R e teW;' tu …vp[k;reWu teWu teWu mh;mit" mo=,e p[it`;te c …vduroåvihtoå.vt( 13 SvgRSqo jIvlokSy yq; x£" su%;vh" p;<@v;n;' tq; …nTy' …vduroå…p su%;vh" 14 yd; tu …v…v/op;yw" s'vt…vRvtr…p Ow Ow n;xKnoi√…nhNtu' t;Ndwv.;VyqRr…=t;n( 15 tt" s'mN}y s…cvwvWdu"x;sn;id…." RO /Otr;∑^mnuD;Py j;tuW' gOhm;idxt( 16 t] t;Nv;sy;m;s p;<@v;n…mt*js" ad;hy∞ …vßB/;Np;vkÉn punStd; 17 …vdurSywv vcn;T%…n]I …viht; tt" mo=y;m;s yogen te muˇ_;" p[;{vN.y;t( 18 tto mh;vne `ore ih…@Mb' n;m r;=sm( .Imsenoåv/IT£⁄ıo .u…v .Impr;£m" 19 aq s'/;y te vIr; Ekc£;' v[jStd; ' b[˜Âp/r; .UTv; m;]; sh pr'tp;" 20 t] te b[;˜,;q;Ry bk˘ hTv; mh;blm( b[;˜,w" siht; jGmu" p;ç;l;n;' pur' tt" 21 te t] {*pdI' lB?v; p·rs'vTsroiWt;" 141 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …vidt; h;‚Stnpur' p[Ty;jGmur·rNdm;" 22 t ¨ˇ_; /Otr;∑^, r;D; x;Ntnven c e .[;tO….…vRghSt;t kq' vo n .veidit [ aSm;…." %;<@vp[Sqe yu„m√;soånu…c≤Ntt" 23 tSm;∆npdopet' su…v.ˇ_mh;pqm( v;s;y %;<@vp[Sq' v[j?v' gtmNyv" 24 tyoSte vcn;∆Gmu" sh svw" su˙∆nw" R ngr' %;<@vp[Sq' rà;Ny;d;y svRx" 25 t] te Nyvsn[;jNs'vTsrg,;Nb˛n( vxe xS]p[t;pen k⁄vNR toåNy;NmhI…=t" 26 Ev' /mRp/;n;Ste sTyv[tpr;y,;" [ ap[mˇoÆTqt;" =;Nt;" p[tpNtoåiht;'Std; 27 ajy∫ImsenStu idx' p[;cI' mh;bl" ¨dIcImjuno vIr" p[tIcI' nk⁄lStq; 28 R d…=,;' shdevStu …v…jGye prvIrh; Ev' c£⁄·rm;' sveR vxe ’Tò;' vsuN/r;m( 29 pç…." sUysk;xw" sUy, c …vr;jt; R' Re W$(syv;b.* pOQvI p;<@vw" sTy…v£mw" 30 U Re tto …n…mˇe k‚Sm'…íımRr;jo yu…/iœr" vn' p[Sq;py;m;s .[;tr' vw /n'jym( 31 s vw s'vTsr' pU,| m;s' cwk˘ vneåvst( ttoågCzd(/WIkÉx' √;rvTy;' kd;cn 32 O lB/v;'St] bI.Tsu.;Ry;| r;jIvlocn;m( anuj;' v;sudvSy su.{;' .{.;iW,Im( 33 e s; xcIv mheN{e, ≈I" ’„,env s'gt; e su.{; yuyje p[It; p;<@ven;junn h 34 u Re atpRy∞ k*Ntey" %;<@ve hVyv;hnm( bI.Tsuv;Rsdvn sihto nOpsˇm 35 uee n;it.;ro ih p;qRSy kÉxven;.vTsh Vyvs;ysh;ySy …v„,o" x]uv/e‚„vv 36 142 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p;q;Ry;…¶dRd* c;…p g;<@Iv' /nu®ˇmm( îWu/I c;=ywb;R,w rq' c k…pl=,m( 37 mo=y;m;s bI.Tsumy' t] mh;surm( R s ck;r s.;' idVy;' svRràsm;…ct;m( 38 tSy;' duyoR/no mNdo lo.' c£É sudmit" uR ttoå=wvç…yTv; c s*blen yu…/iœrm( 39 R vn' p[Sq;py;m;s s¢ vW;R…, pç c aD;tmek˘ r;∑^e c tq; vW| ]yodxm( 40 ttítudxe vWeR y;cm;n;" Svk˘ vsu R n;l.Nt mh;r;j tto yuımvtRt 41 ttSte svRmTs;¥ hTv; duyoR/n' nOpm( u r;Jy' …v&t.U…yœ' p[Typ¥Nt p;<@v;" 42 EvmetTpur;vOˇ' teW;mÆKl∑kmR,;m( .edo r;Jy…vn;xí jyí jyt;' vr 43 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçpç;xˇmoå?y;y" 55 W$(pç;xˇmoå?y;y" jnmejy ¨v;c k…qt' vw sm;sen Tvy; sv| i√joˇm mh;.;rtm;:y;n' k⁄Â,;' c·rt' mht( 1 kq;' Tvn` …c];q;R…mm;' kqyit Tv…y …vStr≈v,e j;t' k*tUhlmtIv me 2 s .v;‚NvStre,m;' punr;:y;tumhRit e n ih tOPy;…m pUvW;' Í<v;ní·rt' mht( 3 Re n tTk;r,mLp' ih /mRD; y] p;<@v;" av?y;NsvRxo jflu" p[xSyNte c m;nvw" 4 …kmq| te nrVy;`[;" xˇ_;" sNto Án;gs" p[yJym;n;Ns'Klex;N=;NtvNto dur;Tmn;m( 5 u kq' n;g;yutp[;,o b;¸x;lI vOkodr" p·rÆKlXy•…p £o/' /Otv;Nvw i√joˇm 6 143 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION kq' s; {*pdI ’„,; ÆKlXym;n; dur;Tm…." xˇ_; stI /;tRr;∑^;•;dhd(`orc=uW; 7 kq' Vyit£mNd(yte p;q*R m;{Isut* tq; U anuvj•rVy;`[' vHCym;n' dur;Tm…." 8 [ kq' /mR.t;' ≈eœ" suto /mRSy /mR…vt( O anhR" prm' Klex' so!v;Ns yu…/iœr" 9 kq' c b¸l;" sen;" p;<@v" ’„,s;r…q" aSy•ekoånyTsv;R" …ptOlok˘ /nÔy" 10 Etd;c+v me sv| yq;vOˇ' tpo/n y¥∞ ’tvNtSte t] t] mh;rq;" 11 vwxMp;yn ¨v;c mhWe" svRlokÉWu pU…jtSy mh;Tmn" R p[v+y;…m mt' ’Tò' Vy;sSy;…mttejs" 12 îd' xtshß' ih Xlok;n;' pu<ykmR,;m( sTyvTy;Tmjenh Vy;:y;tm…mt*js; 13 e y îd' ≈;vyei√√;Nyíed' Í,uy;•r" te b[˜," Sq;nmeTy p[;“uydvtuLyt;m( 14 u Re îd' ih ved" s…mt' p…v]m…p coˇmm( w ≈;Vy;,;muˇm' ced' pur;,mOiWs'Stutm( 15 a‚Sm•qRí /mRí …n≤%lenopidXyte îith;se mh;pu<ye bu≤ıí p·rnwiœk° 16 a=u{;Nd;nxIl;'í sTyxIl;nn;‚Stk;n( k;„,| ved…mm' …v√;H≈;v…yTv;qRmXnute 17 .[,hTy;’t' c;…p p;p' jÁ;ds'xym( U îith;s…mm' ≈uTv; pu®Woå…p sud;®," 18 jyo n;meith;soåy ≈otVyo …v…jgIWu,; mhI' …vjyte sv;| x]Uí;…p pr;jyet( 19 ' îd' pusvn' ≈eœ…md' SvSTyyn' mht( ' mihWIyuvr;j;>y;' ≈otVy' b¸xStq; 20 aqRx;S]…md' pu<y' /mRx;S]…md' prm( 144 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] mo=x;S]…md' p[oˇ_˘ Vy;sen;…mtbu≤ın; 21 s'pTy;c=te cwv a;:y;Sy≤Nt tq;pre [ pu];" xu≈Wv" s≤Nt p[„y;í ip[yk;·r," 22 U e xrIre, ’t' p;p' v;c; c mnswv c sv| tÊyjit …=p[…md' Í<v•r" sd; 23 .;rt;n;' mh∆Nm Í<vt;mnsUyt;m( n;‚St Vy;…/.y' teW;' prlok.y' k⁄t" 24 /Ny' yxSym;yu„y' SvGy| pu<y' tqwv c ’„,√Ÿp;ynend' ’t' pu<y…ck°Wu,; 25 e R k°it| p[qyt; lokÉ p;<@v;n;' mh;Tmn;m( aNyeW;' =i]y;,;' c .U·r{…v,tejs;m( 26 yq; smu{o .gv;Nyq; c ihmv;…¶·r" :y;t;vu.* rà…n/I tq; .;rtmuCyte 27 y îd' ≈;vyei√√;Nb[;˜,;…nh pvRsu /Utp;Pm; …jtSvgoR b[˜.Uy' s gCzit 28 yíed' ≈;vyeCz^;ıe b[;˜,;Np;dmNtt" a=Yy' tSy tCz^;ımupitœe≤Tptøn…p 29 aˆ; ydení;D;n;Tp[kroit nrírn( tNmh;.;rt;:y;n' ≈uTvwv p[…vlIyte 30 .;rt;n;' mh∆Nm mh;.;rtmuCyte …n®ˇ_mSy yo ved svRp;pw" p[mCyte 31 u i]….vRW"wR sdoTq;yI ’„,√Ÿp;yno mu…n" mh;.;rtm;:y;n' ’tv;…ndmuˇmm( 32 /meR c;qeR c k;me c mo=e c .rtWR. yidh;‚St tdNy] y•eh;‚St n tTKv…ct( 33 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(pç;xˇmoå?y;y" 56 s¢pç;xˇmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c r;jop·rcro n;m /mR…nTyo mhIpit" 145 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION b.Uv mOgy;' gNtu' s kd;…cd(/tv[t" 1 O s ceid…vWy' rMy' vsu" p*rvnNdn" îN{opdex;∆g[;h g[h,Iy' mhIpit" 2 tm;≈me NyStxS]' …nvsNt' tporitm( dev" s;=;TSvy' vj[I smup;y;NmhIpitm( 3 îN{TvmhoR r;j;y' tpseTynu…cNTy vw t' s;NTven nOp' s;=;ˇps" s'NyvtRyt( 4 îN{ ¨v;c n s'k°yet /moRåy pO…qVy;' pO…qvIpte R Tv' p;ih /moR ih /Ot" ’Tò' /;ryte jgt( 5 loKy' /m| p;ly Tv' …nTyyuˇ_" sm;iht" /mRyˇ_Stto lok;Npu<y;n;PSy…s x;êt;n( 6 u id…vœSy .u…vœSTv' s%; .UTv; mm ip[y" Ë/" pO…qVy; yo dexStm;vs nr;…/p 7 pxVyíwv pu<yí su‚Sqro /n/;Nyv;n( Sv;r+yíwv s*Myí .oGyw.…UR mgu,yt" 8 w Ru aTyNy;neW dexo ih /nrà;id….yut" R vsup,;R c vsu/; vs ceidWu ceidp 9 U /mRxIl; jnpd;" sustoW;í s;/v" ' n c …mQy;p[l;poå] Svwr„v…p k⁄toåNyq; 10 e n c …p]; …v.JyNte nr; gu®ihte rt;" yuÔte /u·r no g;í ’x;" s'/=y≤Nt c 11 u sveR v,;R" Sv/mRSq;" sd; ceidWu m;nd n teåSTy…vidt' …k'…c…T]Wu lokÉWu y∫vet( 12 devop.oGy' idVy' c a;k;xe Sf;…$k˘ mht( a;k;xg' Tv;' m∂ˇ' …vm;nmuppTSyte 13 Tvmek" svRmTyeWu …vm;nvrm;‚Sqt" R c·r„ySyup·rSqo vw devo …vg[hv;…nv 14 dd;…m te vwjyNtI' m;l;mMl;np˚j;m( /;r…y„yit s'g;[ me y; Tv;' xS]wr…v=tm( 15 146 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] l=,' cwtdevh .…vt; te nr;…/p e îN{m;leit …v:y;t' /Nymp[itm' mht( 16 vwxMp;yn ¨v;c yi∑' c vw,vI' tSmw dd* vO]…nWUdn" î∑p[d;nmui∂Xy …x∑;n;' p·rp;…lnIm( 17 tSy;" x£Sy pUj;q| .Um* .U…mpitStd; p[vx' k;ry;m;s gte s'vTsre td; 18 e tt" p[.it c;¥;…p y∑‰;" …=itpsˇmw" O p[vx" …£yte r;jNyq; ten p[vitRt" 19 e apre¥Stq; c;Sy;" …£yte ¨Cz^yo nOp" u w al'’t;y;" …p$kìgNR /wm;RLywí .UW,w" m;Lyd;mp·r…=¢; …v…/v‚T£yteå…p c 20 .gv;NpUJyte c;] h;SyÂpe, x'kr" Svymev gOhIten vso" p[ITy; mh;Tmn" 21 Et;' pUj;' mheN{Stu ÎÇ; dev ’t;' xu.;m( vsun; r;jmu:yen p[Iitm;nb[vIi√.u" 22 ye pUj…y„y≤Nt nr; r;j;ní mh' mm k;r…y„y≤Nt c mud; yq; ceidpitnOp" 23 R teW;' ≈I…vRjyíwv sr;∑^;,;' .…v„yit tq; Sf°to jnpdo muidtí .…v„yit 24 Ev' mh;Tmn; ten mheN{e, nr;…/p vsu" p[ITy; m`vt; mh;r;joå….sT’t" 25 ¨Tsv' k;r…y„y≤Nt sd; x£Sy ye nr;" .U…md;n;id….d;Rnyq; pUt; .v≤Nt vw wR vrd;nmh;yDwStq; x£oTsven te 26 s'p…jto m`vt; vsuíidpitStd; U e p;ly;m;s /me, ceidSq" pO…qvI…mm;m( R îN{p[ITy; .U…mpitík;reN{mh' vsu" 27 pu];í;Sy mh;vIy;R" pç;s•…mt*js" n;n;r;JyeWu c sut;Ns sm[;@>yWecyt( 28 147 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION mh;rqo mg/r;@±…v≈uto yo bOh{q" p[Tyg[h" k⁄x;Mbí ym;¸mR…,v;hnm( mÆCzLlí yduív r;jNyí;pr;…jt" 29 w Ete tSy sut; r;jn[;jWe.·UR rtejs" R Nyvexy•;m…m" SvwSte dex;'í pur;…, c v;sv;" pç r;j;n" pOqGv'x;í x;êt;" 30 vsNt…mN{p[;s;de a;k;xe Sf;…$kÉ c tm( ¨ptSqumh;Tm;n' gN/v;RPsrso nOpm( R r;jop·rcreTyev' n;m tSy;q …v≈utm( 31 puropv;ihnI' tSy ndI' xu…ˇ_mtI' …g·r" ar*TsI∞etn;yuˇ_" k;m;Tkol;hl" …kl 32 …g·r' kol;hl' t' tu pd; vsurt;@yt( …ní£;m ndI ten p[h;r…vvre, s; 33 tSy;' n¥;mjny‚Nmqun' pvRt" Svym( tSm;i√mo=,;Tp[It; ndI r;De Nyvedyt( 34 y" pum;n.vˇ] t' s r;jiWRsˇm" vsuvspdí£É sen;pitm·rNdmm( R u[ ck;r pàI' kNy;' tu d…yt;' …g·rk;' nOp" 35 vso" pàI tu …g·rk; k;m;Tk;le Nyvedyt( Atuk;lmnup;[ ¢' ò;t; pusvne xu…c" 36 ' tdh" …ptríwnmUcjih mOg;…nit uR t' r;jsˇm' p[It;Std; mitmt;' vrm( 37 s …ptø,;' …nyog' tmVyit£My p;…qRv" cc;r mOgy;' k;mI …g·rk;mev s'Smrn( atIv Âps'p•;' s;=;ÆCz^y…mv;pr;m( 38 tSy ret" p[cSkNd crto ®…cre vne Sk•m;]' c t{eto vO=p]e, .U…mp" 39 p[itjg[;h …mQy; me n Sk˘d{t îTyut ee Atuí tSy;" pTNy; me n mo`" Sy;idit p[." 40 u s'…cNTywv' td; r;j; …vc;yR c pun" pun" 148 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] amo`Tv' c …vD;y retso r;jsˇm" 41 xu£p[Sq;pne k;l' mih„y;" p[smI+y s" a….mN}y;q tCz⁄£m;r;…ˇœNtm;xugm( sU+m/m;RqtÊvDo D;Tv; Xyen' ttoåb[vIt( 42 R m≤Tp[y;qR…md' s*My xu£˘ mm gOh' ny …g·rk;y;" p[yCz;xu tSy; Á;tRvm¥ vw 43 gOhITv; tˇd; XyenStU,mTpTy vegv;n( Ru jv' prmm;Sq;y p[d{;v …vh'gm" 44 u tmpXydq;y;Nt' Xyen' XyenStq;pr" a>y{v∞ t' s¥o Î∑(vv;…mWx˚y; 45 w tu<@yuımq;k;xe t;vu.* s'pc£tu" [ yu?ytorpt{etSt∞;…p ymun;M.…s 46 t];i{kÉit …v:y;t; b[˜x;p;√r;Psr;" mIn.;vmnup;[ ¢; b.Uv ymun;crI 47 Xyenp;dp·r.[∑' t√IyRmq v;svm( jg[;h trsopeTy s;i{k; mTSyÂ…p,I 48 kd;…cdq mTsI' t;' bbN/umTSyjI…vn" R m;se c dxme p[;¢e td; .rtsˇm ¨∆h(®®dr;ˇSy;" S]Ipum;'s' c m;nuWm( 49 a;íyR.t' mTv; t{;DSte p[Tyvedyn( U k;ye mTSy; îm* r;jNs'.t* m;nuW;…vit 50 U tyo" pum;'s' jg[;h r;jop·rcrStd; s mTSyo n;m r;j;sIı;…mRk" sTys'gr" 51 s;Psr; muˇ_x;p; c =,en smp¥t puroˇ_; y; .gvt; ityRGyo…ngt; xu.e m;nuW* jn…yTv;' Tv' x;pmo=mv;PSy…s 52 tt" s; jn…yTv; t* …vxSt; mTSy`;itn; s'TyJy mTSyÂp' s; idVy' Âpmv;Py c …sıiWRc;r,pq' jg;m;q vr;Psr;" 53 y; kNy; duiht; tSy; mTSy; mTSysg‚N/nI 149 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION r;D; dˇ;q d;x;y îy' tv .v‚Tvit ÂpsÊvsm;yuˇ_; svw" smuidt; gu," 54 R w s; tu sTyvtI n;m mTSy`;Ty….s'≈y;t( a;sINmTSysgN/wv k˘…cTk;l' xu…c‚Smt; 55 xu≈W;q| …ptun;Rv' t;' tu v;hytI' jle U tIqRy;];' p·r£;m•pXy√Ÿ pr;xr" 56 atIv Âps'p•;' …sı;n;m…p k;õ±…=t;m( Î∑(vv c s t;N/Im;'íkme c;®dxRn;m( w …v√;'St;' v;svI' kNy;' k;yRv;Nmu…npu©v" 57 s;b[vITpXy .gvNp;r;v;re AWIÆNSqt;n( a;vyodOXytore…." kq' tu Sy;Tsm;gm" 58 R Ev' tyoˇ_o .gv;•Ih;rmsOjTp[." u yen dex" s svRStu tmo.Ut îv;.vt( 59 Î∑(v; sO∑' tu nIh;r' ttSt' prmiWR,; …v‚Smt; c;b[vITkNy; v[I…@t; c mn‚SvnI 60 …v≤ı m;' .gvNkNy;' sd; …ptOvx;nug;m( TvTs'yog;∞ du„yet kNy;.;vo mm;n` 61 kNy;Tve dUiWte c;…p kq' x+ye i√joˇm gNtu' gOh' gOhe c;h' /Im• Sq;tumTshe u EtTs'…cNTy .gv‚Nv/TSv ydnNtrm( 62 Evmuˇ_vtI' t;' tu p[Iitm;nOiWsˇm" ¨v;c m≤Tp[y' ’Tv; kNywv Tv' .…v„y…s 63 vO,I„v c vr' .I® y' Tv…mCz…s .;…m…n vOq; ih n p[s;do me .UtpUv" xu…c‚Smte 64 R Evmuˇ_; vr' vv[e g;]s*gN?ymuˇmm( s c;Syw .gv;Np[;d;Nmns" k;…Õt' p[." 65 u tto lB/vr; p[It; S]I.;vgu,.UiWt; jg;m sh s'sgRmiW,;∫ëtkmR,; 66 O ten gN/vtITyev n;m;Sy;" p[…qt' .u…v tSy;Stu yojn;ÌN/m;…j`[≤Nt nr; .u…v 67 150 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tto yojngN/eit tSy n;m p·r≈utm( pr;xroå…p .gv;Ôg;m Sv' …nvexnm( 68 îit sTyvtI ˙∑; lB?v; vrmnuˇmm( pr;xre, s'yˇ_; s¥o g.| suW;v s; u jDe c ymun;√Ipe pr;xyR" s vIyRv;n( 69 s m;trmupSq;y tpSyev mno d/e SmOtoåh dxR…y„y;…m ’Tye‚„vit c soåb[vIt( 70 Ev' √Ÿp;yno jDe sTyvTy;' pr;xr;t( √Ipe NySt" s yä;lStSm;d(√p;ynoå.vt( 71 Ÿ p;d;ps;·r,' /m| …v√;n( s tu yuge yuge a;yu" x…ˇ_' c mTy;Rn;' yug;nugmve+y c 72 b[˜,o b[;˜,;n;' c yq;nughk;Myy; [ …vVy;s ved;NySm;∞ tSm;d(Vy;s îit SmOt" 73 ved;n?y;py;m;s mh;.;rtpçm;n( sumNtu' jw…m…n' pwl' xuk˘ cwv Svm;Tmjm( 74 p[.v·rœo vrdo vwxMp;ynmev c uR s'iht;Stw" pOqKTven .;rtSy p[k;…xt;" 75 tq; .I„m" x;Ntnvo g©;y;m…mt¥uit" vsuvIy;RTsm.vNmh;vIyoR mh;yx;" 76 xUle p[ot" pur;,iWRrcoríorx˚y; a,Im;<@Vy îit vw …v:y;t" sumh;yx;" 77 s /mRm;˛y pur; mhiWR·rdmuˇ_v;n( îWIky; my; b;Ly;dek; …vı; xk⁄≤Ntk; 78 tÆTkæLbW' Smre /mR n;NyTp;pmh' Smre tNme shßs…mt' kSm;•eh;jyˇp" 79 grIy;Nb[;˜,v/" svR.tv/;¥t" U tSm;Êv' …kæLbW;dSm;CzU{yon* j…n„y…s 80 ten x;pen /moRå…p xU{yon;vj;yt …v√;‚NvdurÂpe, /;mIR tnur…kæLbWI 81 sÔyo mu…nkLpStu jDe sUto gvLg,;t( 151 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION sy;R∞ k⁄≤NtkNy;y;' jDe k,oR mh;rq" U shj' kvc' …b.[Tk⁄<@lod(¥oitt;nn" 82 anugh;q| lok;n;' …v„,uloRknmS’t" [ vsudv;ˇu devKy;" p[;du.to mh;yx;" 83 e RU an;id…n/no dev" s kt;R jgt" p[." u aVyˇ_m=r' b[˜ p[/;n' i]gu,;Tmkm( 84 a;Tm;nmVyy' cwv p[’it' p[.v' prm( pu®W' …vêkm;R,' sÊvyog' /[v;=rm( 85 u anNtmcl' dev' h's' n;r;y,' p[.m( u /;t;rmjr' …nTy' tm;¸" prmVyym( 86 pu®W" s …v.u" kt;R svR.t…pt;mh" U /mRsv/Rn;q;Ry p[jDeåN/kvOæ„,Wu 87 ' aS]D* tu mh;vIy*R svRxS]…vx;rd* s;Ty…k" ’tvm;R c n;r;y,mnuvt* [ sTyk;d(/idk;∞wv jD;teåS]…vx;rd* 88 O .r√;jSy c Sk•' {o<y;' xu£mv/Rt mhWe®g[tpsStSm;d({o,o Vyj;yt 89 R g*tm;‚Nmqun' jDe xrStMb;Czr√t" aêTq;ªí jnnI ’píwv mh;bl" aêTq;m; tto jDe {o,;dS].Ot;' vr" 90 tqwv /O∑¥uªoå…p s;=;d…¶sm¥uit" vwt;ne kmR…, tte p;vk;Tsmj;yt vIro {o,…vn;x;y /nuW; sh vIyRv;n( 91 tqwv ve¥;' ’„,;…p jDe tej‚SvnI xu.; …v.[;jm;n; vpuW; …b.[tI Âpmuˇmm( 92 p[Ó;d…x„yo n¶…jTsublí;.vˇt" tSy p[j; /mRhN]I jDe devp[kopn;t( 93 g;N/;rr;jpu]oå.UCzk⁄…n" s*blStq; duyoR/nSy m;t; c jD;teåq…vd;vu.* 94 ’„,√Ÿp;yn;∆De /Otr;∑^o jneêr" 152 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] =]e …v…c]vIyRSy p;<@üív mh;bl" 95 e w p;<@oStu j…Dre pç pu]; devsm;" pOqk™ √yo" ‚S]yogu,JyeœSteW;m;sI¥u…/iœr" 96 R /m;R¥…/iœro jDe m;®t;ˇu vOkodr" u îN{;ınÔy" ≈Im;NsvRxS].Ot;' vr" 97 jD;te Âps'p•;v…ê>y;' tu ym;vu.* nk⁄l" shdeví gu®xu≈W,e rt* 98 U tq; pu]xt' jDe /Otr;∑^Sy /Imt" duyoR/np[.tyo yuyTsu" kr,Stq; 99 O u a….mNyu" su.{;y;mjun;d>yj;yt R SvßIyo v;sudvSy p*]" p;<@omRh;Tmn" 100 e p;<@ve>yoå…p pç>y" ’„,;y;' pç j…Dre k⁄m;r; ÂpsMp•;" svRxS]…vx;rd;" 101 p[it…vN?yo yu…/iœr;Tsutsomo vOkodr;t( ajun;Cz±®tk°itRStu xt;nIkStu n;k⁄…l 102 R tqwv shdev;∞ ≈utsen" p[t;pv;n( ih…@Mb;y;' c .Imen vne jDe `$oTkc" 103 …x%<@I &pd;∆De kNy; pu]Tvm;gt; y;' y=" pu®W' c£É SqU," ip[y…ck°WRy; 104 k⁄Â,;' …vg[he t‚SmNsm;gCzNb˛Nyq r;D;' xtshß;…, yoTSym;n;…n s'yge 105 u teW;mp·rmey;…n n;m/ey;…n svRx" n xKy' p·rs':y;tu' vW;R,;myutr…p w Ete tu k°itRt; mu:y; ywr;:y;n…md' ttm( 106 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢pç;xˇmoå?y;y" 57 a∑pç;xˇmoå?y;y" jnmejy ¨v;c y Ete k°itRt; b[˜Nye c;Nye n;nuk°itRt;" sMyˇ_;H≈otu…mCz;…m r;Dí;Ny;NsuvcRs" 1 153 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ydqR…mh s'.t; devkLp; mh;rq;" U .u…v tNme mh;.;g sMyg;:y;tumhR…s 2 vwxMp;yn ¨v;c rhSy' %æLvd' r;jNdev;n;…mit n" ≈utm( tˇu te kq…y„y;…m nmS’Tv; Svy'.ve 3 u i]" s¢’Tv" pO…qvI' ’Tv; …n"=i]y;' pur; j;mdGNyStpStepe mheN{e pvRtoˇme 4 td; …n"=i]ye lokÉ .;gRv, ’te sit e b[;˜,;N=i]y; r;j¶.;R…qRNyoå….c£mu" 5 t;…." sh sm;petb;[ ˜,;" s'…xtv[t;" uR At;vOt* nrVy;`[ n k;m;•;nOt* tq; 6 te>yStu le….re g.;Rn=i]y;St;" shßx" ( tt" suW…vre r;jN=i]y;NvIyRsmt;n( u ' k⁄m;r;'í k⁄m;rIí pun" =];….vOıye 7 Ev' td(b;[ ˜,w" =]' =i]y;su tp‚Sv…." j;tmO?yt /me, sudI`e,;yuW;‚Nvtm( R R cTv;roå…p td; v,;R b.Uvb;[ ˜,oˇr;" 8 uR a>ygCz•Ot* n;rI' n k;m;•;nOt* tq; tqwv;Ny;…n .Ut;…n ityRGyo…ngt;Ny…p At* d;r;'í gCz≤Nt td; Sm .rtWR. 9 ttoåv/RNt /me, shßxtjI…vn" R t;" p[j;" pO…qvIp;l /mRvtpr;y,;" [ a;…/….Vy;R…/….íwv …vmuˇ_;" svRxo nr;" 10 aqem;' s;gr;p;©;' g;' gjeN{gt;≤%l;m( a?yitœTpun" =]' sxwlvnk;nn;m( 11 p[x;sit pun" =]e /me,m;' vsu/r;m( Re ' b[;˜,;¥;Std; v,;R le….re mudmuˇm;m( 12 k;m£o/o∫v;NdoW;…•rSy c nr;…/p;" d<@' d<@‰eWu /me, p[,yNtoåNvp;lyn( 13 R tq; /mRpre =]e shß;=" xt£tu" 154 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Sv;du dexe c k;le c vvW;RPy;yyNp[j;" 14 n b;l Ev im[yte td; k…í•r;…/p n c ‚S]y' p[j;n;it k…ídp[;¢y*vn" 15 Evm;yu„mtI….Stu p[j;…..RrtWR. îy' s;grpyRNt; sm;pUyt meidnI 16 R È…jre c mh;yDw" =i]y; b¸d…=,w" s;©op…nWd;Nved;‚Nvp[;í;/Iyte td; 17 n c …v£°,te b[˜ b[;˜,;" Sm td; nOp n c xU{sm;>y;xe ved;nu∞;ryNTyut 18 k;ryNt" ’iW' go….Stq; vwXy;" …=t;…vh n g;myuÔNt /u·r ’x;©;í;PyjIvyn( 19 fÉnp;'í tq; vTs;• duh≤Nt Sm m;nv;" n kÀ$m;nwv…,j" p<y' …v£°,te td; 20 R km;R…, c nrVy;`[ /moRpt;…n m;nv;" e /mRmv;nupXyNtí£⁄/mpr;y,;" 21 e RR SvkmR…nrt;í;sNsveR v,;R nr;…/p Ev' td; nrVy;`[ /moR n Óste Kv…ct( 22 k;le g;v" p[syNte n;yRí .rtWR. U flNTyOtWu vO=;í pu„p;…, c fl;…n c 23 u Ev' ’tyuge sMyGvtRm;ne td; nOp a;pUyt mhI ’Tò; p[;…,….bR¸…..Oxm( 24 R R tt" smuidte lokÉ m;nuWe .rtWR. asur; j…Dre =e]e r;D;' mnujpugv 25 ' a;idTywihR td; dwTy; b¸xo …n…jRt; yu…/ Eêy;Rd.…[' xt;í;…p s'b.Uv" …=t;…vh 26 ( u îh devTv…mCzNto m;nuWWu mn‚Svn" e j…Dre .u…v .UtWu teWu te„vsur; …v.o 27 e go„vêeWu c r;jeN{ %ro∑^mihWeWu c £Vy;deWu c .UtWu gjeWu c mOgWu c 28 e e j;tw·rh mhIp;l j;ym;nwí twmhI R 155 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n xx;k;Tmn;Tm;n…my' /;r…ytu' /r; 29 aq j;t; mhIp;l;" kÉ…cälsm‚Nvt;" idte" pu]; dnoíwv tSm;Llok;idh Cyut;" 30 vIyRvNtoåv…l¢;Ste n;n;Âp/r; mhIm( îm;' s;grpyRNt;' prIyur·rmdRn;" 31 b[;˜,;N=i]y;NvwXy;HxU{;'ív;PypI@yn( w aNy;…n cwv .Ut;…n pI@y;m;surojs; 32 ];syNto …v…nflNtSt;'St;N.Utg,;'í te …vce®" svRto r;jNmhI' xtshßx" 33 a;≈mSq;NmhWI|í /WRyNtSttStt" ab[˜<y; vIyRmd; mˇ; mdblen c 34 Ev' bIyRblo‚Tsˇ_ì.·UR ry' twmh;sur" Rw pI@‰m;n; mhIp;l b[˜;,mupc£me 35 n hIm;' pvno r;j• n;g; n ng; mhIm( td; /;r…ytu' xekr;£;Nt;' d;nvwbl;t( 36 ⁄ R tto mhI mhIp;l .;r;t;R .ypI…@t; jg;m xr,' dev' svR.t…pt;mhm( 37 U s; s'vt' mh;.;gwdvi√jmhiWR…." O Re ddxR dev' b[˜;,' lokkt;RrmVyym( 38 gN/vwrPsro….í b≤NdkmRsu …niœtw" R vNd(ym;n' mudopetvvNde cwnmeTy s; 39 wR aq …vD;py;m;s .U…mSt' xr,;…qRnI s'…n/* lokp;l;n;' sveW;mev .;rt 40 R tTp[/;n;TmnStSy .Um" ’Ty' Svy'.v" e u pUvmv;.v{;j‚Nvidt' prmeiœn" 41 Re ß∑; ih jgt" kSm;• s'b?yet .;rt u sur;sur;,;' lok;n;mxeW, mnogtm( 42 e tmuv;c mh;r;j .U…m' .U…mpit…vR." u p[.v" svR.t;n;mIx" x'." p[j;pit" 43 U u ydqRm…s s'p;[ ¢; mTsk;x' vsu/re ' 156 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tdq| s'…nyo+y;…m sv;Rnv idv*ks" 44 e îTyuKTv; s mhI' devo b[˜; r;j‚NvsOJy c a;iddex td; sv;R‚Nvbu/;N.Ut’TSvym( 45 aSy; .Um…nRr…stu' .;r' .;gw" pOqKpOqk™ e aSy;mev p[sy?v' …vro/;yeit c;b[vIt( 46 U tqwv c sm;nIy gN/v;RPsrs;' g,;n( ¨v;c .gv;Nsv;R…nd' vcnmuˇmm( Svwrx" s'psy?v' yqe∑' m;nuW‚„vit 47 'w [U e aq x£;dy" sveR ≈uTv; surgurovRc" tQymQy| c pQy' c tSy te jgO¸Std; 48 aq te svRxo'åxw SvwgNR tu' .U…m' ’t=,;" n;r;y,m…m]fl' vwk<#mupc£mu" 49 ⁄ y" s c£gd;p;…," pItv;s;…stp[." pµn;." sur;·rfl" pOqc;vR…çte=," 50 u t' .uv" xo/n;yeN{ ¨v;c pu®Woˇmm( a'xn;vtrSveit tqeTy;h c t' h·r" 51 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑pç;xˇmoå?y;y" 58 EkonWi∑tmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c aq n;r;y,enNe {ík;r sh s'…vdm( avttu| mhI' Svg;Rdxt" siht" sur" 1 ' w a;idXy c Svy' x£" sv;Rnv idv*ks" e …njRg;m punStSm;T=y;•;r;y,Sy h 2 teåmr;·r…vn;x;y svRlokiht;y c avte®" £me,m;' mhI' Svg;Ri∂v*ks" 3 e tto b[˜iWRvxWu p;…qRviWRklWu c 'e ⁄e j…Dre r;jx;dUl yq;k;m' idv*ks" 4 R d;nv;n[;=s;'ív gN/v;RNp•g;'Stq; w pu®W;d;…n c;Ny;…n jflu" sÊv;Nynekx" 5 157 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION d;nv; r;=s;íwv gN/v;R" p•g;Stq; n t;NblSq;Nb;Lyeå…p jflu.rtsˇm 6 R jnmejy ¨v;c devd;nvsÏ;n;' gN/v;RPsrs;' tq; m;nv;n;' c sveW;' tq; vw y=r=s;m( 7 R ≈otu…mCz;…m tÊven s'.v' ’Tòm;idt" p[;…,n;' cwv sveW;' svRx" svR…vd≠?‰…s 8 R vwxMp;yn ¨v;c hNt te kq…y„y;…m nmS’Tv; Svy'.ve u sur;dIn;mh' sMyGlok;n;' p[.v;Pyym( 9 b[˜,o m;ns;" pu]; …vidt;" W<mhWRy" mrI…cr}y…©rs* pulSTy" pulh" £tu" 10 mrIce" kXyp" pu]" kXyp;ˇu îm;" p[j;" p[j…Dre mh;.;g; d=kNy;S]yodx 11 aiditidRitdRn" k;l; an;yu" …s'ihk; mu…n" u £o/; p[;v; a·r∑; c …vnt; k…pl; tq; 12 k{Uí mnujVy;`[ d=kNywv .;rt Et;s;' vIyRsp•' pu]p*]mnNtkm( 13 ' aidTy;' √;dx;idTy;" s'.t; .uvneêr;" U ye r;j•;mtSt;'Ste k°tR…y„y;…m .;rt 14 /;t; …m]oåym; x£o v®,í;'x Ev c .go …vvSv;NpUW; c s…vt; dxmStq; 15 Ek;dxStq; Tv∑; …v„,u√;Rdx ¨Cyte j`Nyj" s sveW;m;idTy;n;' gu,;…/k" 16 R Ek Ev idte" pu]o ihr<yk…xpu" SmOt" n;ª; :y;t;Stu tSyeme pu];" pç mh;Tmn" 17 p[Ó;d" pUvjSteW;' s'Ó;dStdnNtrm( R anuÓ;dStOtIyoå.UˇSm;∞ …x…bb;„kl* 18 p[Ó;dSy ]y" pu];" :y;t;" svR] .;rt …vrocní k⁄M.í …nk⁄M.íeit …v≈ut;" 19 158 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …vrocnSy pu]oå.Uä…lrek" p[t;pv;n( bleí p[…qt" pu]o b;,o n;m mh;sur" 20 cTv;·r'x∂no" pu];" :y;t;" svR] .;rt teW;' p[qmjo r;j; …vp[…c…ˇmRh;yx;" 21 xMbro nmu…cíwv pulom; ceit …v≈ut" a…slom; c kÉxI c dujyíwv d;nv" 22 R ay"…xr; aê…xr; ay"x'kí vIyRv;n( ⁄ tq; ggnmU/;R c vegv;NkÉtm;'í y" 23 u Sv.;RnrêoåêpitvOWpv;RjkStq; u R aêg[Iví sU+mí tu¸<@í mh;sur" 24 îsOp; Ekc£í …vÂp;=o hr;hr* …ncN{í …nk⁄M.í k⁄pq" k;pqStq; 25 xr." xl.íwv sUy;RcN{ms* tq; îit :y;t; dnov|xe d;nv;" p·rk°itRt;" aNy* tu %lu dev;n;' sUy;RcN{ms* SmOt* 26 îme c v'xe p[…qt;" sÊvvNto mh;bl;" dnup]; mh;r;j dx d;nvpugv;" 27 u ' Ek;=o mOtp; vIr" p[lMbnrk;v…p v;t;…p" x]utpn" x#íwv mh;sur" 28 g…vœí dn;yuí dI`R…j◊í d;nv" as':yey;" SmOt;SteW;' pu];" p*];í .;rt 29 …s'ihk; suWve pu]' r;¸' cN{;kúmdRnm( u sucN{' cN{hNt;r' tq; cN{…vmdRnm( 30 £ÀrSv.;v' £Àr;y;" pu]p*]mnNtkm( g," £o/vxo n;m £Àrkm;R·rmdRn" 31 an;yuW" pun" pu];íTv;roåsurpu©v;" …v=ro blvIr* c vO]íwv mh;sur" 32 k;l;y;" p[…qt;" pu];" k;lkLp;" p[h;·r," .u…v :y;t; mh;vIy;R d;nveWu pr'tp;" 33 …vn;xní £o/í hNt; £o/Sy c;pr" 159 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION £o/x]uStqwv;Ny" k;ley; îit …v≈ut;" 34 asur;,;mup;?y;y" xu£STvOiWsutoå.vt( :y;t;íoxns" pu];íTv;roåsury;jk;" 35 Tv∑;vrStq;i]í √;vNy* mN]k…mR,* tejs; sUysk;x; b[˜lokp[.;vn;" 36 R' îTyeW v'xp[.v" k…qtSte tr‚Svn;m( asur;,;' sur;,;' c pur;,e s'≈to my; 37 u EteW;' ydpTy' tu n xKy' tdxeWt" p[s:y;tu' mhIp;l gu,.UtmnNtkm( 38 ' t;+yRí;·r∑ne…mí tqwv g®@;®,* a;®…,v;R®…,íwv vwntey; îit SmOt;" 39 xeWoånNto v;su…kí t=kí .ujõ±gm" kÀmí k⁄…lkíwv k;{vey; mh;bl;" 40 R .Imsenog[sn* c sup,oR v®,Stq; e gopit/Otr;∑^í sUyvc;Rí s¢m" 41 R R p]v;nkúp,Rí p[ytíwv …v≈ut" u .Im…í]rqíwv …v:y;t" svR…v√xI 42 tq; x;…l…xr; r;jNp[¥ªí ctudx" u R k…l pçdxíwv n;rdíwv Wo@x" îTyete devgN/v;R m*ney;" p·rk°itRt;" 43 atStu .Ut;NyNy;…n k°tR…y„y;…m .;rt anv¥;mnuvx;mnUn;m®,;' ip[y;m( anUp;' su.g;' .;sI…mit p[;v; Vyj;yt 44 …sı" pU,í bhIR c pU,;Rxí mh;yx;" R b[˜c;rI ritgu," sup,Rív s¢m" 45 w …vê;vsuí .;nuí sucN{o dxmStq; îTyete devgN/v;R" p[;vey;" p·rk°itRt;" 46 îm' TvPsrs;' v'x' …vidt' pu<yl=,m( p[;v;sUt mh;.;g; devI deviWRt" pur; 47 alMbus; …m≈kÉxI …v¥uTp,;R tul;n`; 160 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a®,; r…=t; cwv rM.; t√Nmnorm; 48 a…st; c sub;¸í suvt; su.j; tq; [ u suip[y; c;itb;¸í …v:y;t* c hh;¸˛ tuMb®íeit cTv;r" SmOt; gN/vRsˇm;" 49 amOt' b[;˜,; g;vo gN/v;RPsrsStq; apTy' k…pl;y;Stu pur;,e p·rk°itRtm( 50 îit te svR.t;n;' s'.v" k…qto my; U yq;vTp·rs':y;to g'/v;RPsrs;' tq; 51 .ujg;n;' sup,;Rn;' ®{;,;' m®t;' tq; gv;' c b[;˜,;n;' c ≈Imt;' pu<ykmR,;m( 52 a;yu„yíwv pu<yí /Ny" ≈uitsu%;vh" ≈otVyíwv stt' ≈;Vyíwv;nsUyt; 53 îm' tu v'x' …nymen y" p#ºNmh;Tmn;' b[;˜,devs'…n/* apTyl;.' l.te s pu„kl' …≈y' yx" p[Ty c xo.n;' gitm( 54 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkonWiœtmoå?y;y" 59 Wiœtmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c b[˜,o m;ns;" pu]; …vidt;" W<mhWRy" Ek;dx sut;" Sq;,o" :y;t;" prmm;ns;" 1 mOgVy;/í xvRí …nARití mh;yx;" ajwkp;dihbu?Ny" …pn;k° c pr'tp" 2 R dhnoåqeêríwv kp;lI c mh;¥uit" Sq;,u.ví .gv;n[{; Ek;dx SmOt;" 3 R u mrI…cr…©r; ai]" pulSTy" pulh" £tu" W@ºte b[˜," pu]; vIyRvNto mhWRy" 4 ]ySTv…©rs" pu]; lokÉ svR] …v≈ut;" bOhSpit®tQyí s'vtRí /Otv[t;" 5 a]eStu bhv" pu];" ≈UyNte mnuj;…/p sveR ved…vd" …sı;" x;Nt;Tm;no mhWRy" 6 161 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION r;=s;Stu pulSTySy v;nr;" …k'nr;Stq; pulhSy mOg;" …s'h; Vy;`[;" …k'p®W;Stq; 7 u £to" £tusm;" pu];" pt©shc;·r," …v≈ut;‚S]Wu lokÉWu sTyv[tpr;y,;" 8 d=STvj;yt;õ±gœ;∂…=,;∫gv;nOiW" u b[˜," pO…qvIp;l pu]" pu]vt;' vr" 9 v;m;dj;yt;õ±gœ;∫;y;R tSy mh;Tmn" u tSy;' pç;xt' kNy;" s Ev;jnyNmu…n" 10 t;" sv;RSTvnv¥;©‰" kNy;" kmllocn;" pui]k;" Sq;py;m;s n∑pu]" p[j;pit" 11 dd* s dx /m;Ry s¢…v'xit…mNdve idVyen …v…/n; r;jNkXyp;y ]yodx 12 n;mto /mRpTNySt;" k°TyRm;n; …nbo/ me k°itRl+mI/Oitme/; pui∑" ≈ı; …£y; tq; 13 R RR bu≤ılR∆; mitíwv pTNyo /mRSy t; dx √;r;<yet;…n /mRSy …viht;…n Svy'.v; 14 u s¢…v'xit somSy pTNyo lokÉ p·r≈ut;" k;lSy nyne yuˇ_;" sompTNy" xu.v[t;" sv;R n=]yo…gNyo loky;];…v/* ‚Sqt;" 15 …pt;mho mu…ndevStSy pu]" p[j;pit" R tSy;∑* vsv" pu];SteW;' v+y;…m …vStrm( 16 /ro /[ví somí ahíwv;…nloånl" u p[TyUWí p[.;sí vsvoå∑;…vit SmOt;" 17 /Um;[ y;í /r" pu]o b[˜…v¥o /[vStq; u cN{m;Stu mn‚SvNy;" ês;y;" êsnStq; 18 rt;y;í;Pyh" pu]" x;Æ<@Ly;í ¸t;xn" p[TyUWí p[.;sí p[.;t;y;" sut* SmOt* 19 /rSy pu]o {…v,o ¸thVyvhStq; /[vSy pu]o .gv;Nk;lo lokp[k;ln" 20 u somSy tu suto vc;R vcRSvI yen j;yte 162 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] mnohr;y;" …x…xr" p[;,oåq rm,Stq; 21 aˆ" sut" SmOto Jyoit" ≈m" x;NtStq; mu…n" a¶e" pu]" k⁄m;rStu ≈Im;Hxrv,;ly" 22 tSy x;%o …vx;%í nwgmexí pOœj" ’…ˇk;>yuppˇeí k;itRky îit SmOt" 23 É a…nlSy …xv; .;y;R tSy;" pu]" purojv" a…vD;tgitíwv √* pu];v…nlSy tu 24 p[TyUWSy …vdu" pu]mOiW' n;ª;q devlm( √* pu]* devlSy;…p =m;vNt* mnIiW,* 25 bOhSpteStu .…gnI vrS]I b[˜c;·r,I yog…sı; jgTsvRmsˇ_˘ …vcrTyut p[.;sSy tu .;y;R s; vsUn;m∑mSy h 26 …vêkm;R mh;.;go jDe …xLpp[j;pit" kt;R …xLpshß;,;' i]dx;n;' c v/R…k" 27 .UW,;n;' c sveW;' kt;R …xLpvt;' vr" R yo idVy;…n …vm;n;…n devt;n;' ck;r h 28 mnu„y;íopjIv≤Nt ySy …xLp' mh;Tmn" pUjy≤Nt c y' …nTy' …vêkm;R,mVyym( 29 Stn' tu d…=,' ….Êv; b[˜,o nr…vg[h" …n"sOto .gv;N/mR" svRloksu%;vh" 30 ]yStSy vr;" pu];" svR.tmnohr;" U xm" k;mí hWRí tejs; lok/;·r," 31 k;mSy tu rit.;Ry;R xmSy p[;i¢r©n; nNdI tu .;y;R hWRSy y] lok;" p[itiœt;" 32 mrIce" kXyp" pu]" kXypSy sur;sur;" j…Dre nOpx;dUl lok;n;' p[.vStu s" 33 R Tv;∑^I tu s…vT(.;Ry;R v@v;Âp/;·r,I asUyt mh;.;g; s;Nt·r=eå…ên;vu.* 34 √;dxwv;idte" pu];" x£mu:y; nr;…/p teW;mvrjo …v„,uy] lok;" p[itiœt;" 35 R 163 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION y‚S]'xt îTyete dev;SteW;mh' tv aNvy' s'pv+y;…m p=wí k⁄lto g,;n( 36 [ ®{;,;mpr" p=" s;?y;n;' m®t;' tq; vsUn;' .;gRv' …v¥;i√êedv;'Stqwv c 37 e vwnteyStu g®@o blv;n®,Stq; bOhSpití .gv;n;idTye„vev g<yte 38 a…ê>y;' guÁk;‚Nv≤ı sv*RW?yStq; pxUn( EW devg,o r;jNk°itRtSteånupvx" UR y' k°tR…yTv; mnuj" svRp;pw" p[mCyte 39 u b[˜,o ˙dy' ….Êv; …n"sOto .gv;N.Og" u .Ogo" pu]" k…v…vR√;Hxu£" k…vsuto g[h" 40 ]wloKyp[;,y;];qeR vW;RvWeR .y;.ye Svy'.v; …nyuˇ_" sN.uvn' p·r/;vit 41 u yog;c;yoR mh;bu≤ıdwTy;n;m.vÌu®" R sur;,;' c;…p me/;vI b[˜c;rI ytv[t" 42 t‚Sm…•yuˇ_É …v.un; yog=em;y .;gRve aNymuTp;dy;m;s pu]' .Ogr…n≤Ndtm( 43 u Cyvn' dI¢tps' /m;RTm;n' mnIiW,m( y" s roW;CCyuto g.;RNm;tumoR=;y .;rt 44 a;®WI tu mno" kNy; tSy pàI mnIiW," a*vRStSy;' sm.vdU®' ….Êv; mh;yx;" mh;tp; mh;tej; b;l Ev gu,yt" 45 w Ru AcIkStSy pu]Stu jmd…¶Sttoå.vt( jmd¶eStu cTv;r a;sNpu]; mh;Tmn" 46 r;mSteW;' j`Nyoå.Udj`Nywg,yt" Ru w Ru svRxS];S]k⁄xl" =i]y;Ntkro vxI 47 a*vRSy;sITpu]xt' jmd…¶purogmm( teW;' pu]shß;…, b.Uv.g…vStr" 48 u RO u √* pu]* b[˜,STvNy* yyo‚Stœit l=,m( lokÉ /;t; …v/;t; c y* ‚Sqt* mnun; sh 49 164 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tyorev Svs; devI l+mI" pµgOh; xu.; tSy;Stu m;ns;" pu];Sturg; Vyomc;·r," 50 v®,Sy .;y;R Jyeœ; tu xu£;∂ºvI Vyj;yt tSy;" pu]' bl' …v≤ı sur;' c surn≤NdnIm( 51 p[j;n;m•k;m;n;mNyoNyp·r.=,;t( a/mRSt] s'j;t" svR.t…vn;xn" 52 U tSy;…p …nARit.;Ry;R nwAt; yen r;=s;" R `or;StSy;S]y" pu];" p;pkmRrt;" sd; .yo mh;.yíwv mOTyu.t;NtkStq; 53 RU k;k°' XyenI' c .;sI' c /Otr;∑^I' tq; xuk°m( t;m[; tu suWve devI pçwt; lok…v≈ut;" 54 u ¨lUk;NsuWve k;k° XyenI Xyen;NVyj;yt u .;sI .;s;njnyÌO/;[ ív jn;…/p 55 'w /Otr;∑^I tu h's;'í klh's;'í svRx" c£v;k;'í .{' te p[jDe s; tu .;…mnI 56 xuk° …vjDe /mRD xuk;nev mn‚SvnI kLy;,gu,s'p•; svRl=,pU…jt; 57 nv £o/vx; n;rI" p[jDeåPy;Tms'.v;" mOgI' c mOgmNd;' c h·r' .{mn;m…p 58 m;t©Imq x;dUl¥' êet;' sur….mev c R svRl=,s'p•;' surs;' c yx‚SvnIm( 59 apTy' tu mOg;" sveR mOGy; nrvr;Tmj A=;í mOgmNd;y;" sOmr;ímr; a…p 60 ttSTvwr;vt' n;g' jDe .{mn; sutm( Er;vt" sutStSy; devn;go mh;gj" 61 hy;Rí hryoåpTy' v;nr;í tr‚Svn" gol;õ±gl;'í .{' te hy;R" pu];Np[c=te 62 U p[jDe Tvq x;dUlI …s'h;NVy;`[;í .;rt R ' √I…pní mh;.;g sv;Rnv n s'xy" 63 e m;t©‰;STvq m;t©; apTy;…n nr;…/p 165 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION idx;gj' tu êet;:y' êet;jnyd;xugm( 64 tq; duihtr* r;jNsur….vwR Vyj;yt roih,I' cwv .{' te gN/vI| tu yx‚SvnIm( roih<y;' j…Dre g;vo gN/Vy;| v;…jn" sut;" 65 surs;jny•;g;n[;jNk{Uí p•g;n( s¢ …p<@fl;NvO=;nnl;…p Vyj;yt anl;y;" xuk° pu]I k{(v;Stu surs; sut; 66 a®,Sy .;y;R XyenI tu vIyRvNt* mh;bl* s'p;it' jny;m;s tqwv c j$;yuWm( √* pu]* …vnt;y;Stu …v:y;t* g®@;®,* 67 îTyeW svR.t;n;' mht;' mnuj;…/p U p[.v" k°itRt" sMyÑy; mitmt;' vr 68 y' ≈uTv; pu®W" sMyKpUto .vit p;Pmn" svRDt;' c l.te gitmg[‰;' c …vNdit 69 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wiœtmoå?y;y" 60 EkWiœtmoå?y;y" jnmejy ¨v;c dev;n;' d;nv;n;' c y=;,;mq r=s;m( aNyeW;' cwv .Ut;n;' sveW;' .gv•hm( 1 R ≈otu…mCz;…m tÊven m;nuWWu mh;Tmn;m( e jNm kmR c .Ut;n;metW;mnupvx" 2 e UR vwxMp;yn ¨v;c m;nuWWu mnu„yeN{ s'.t; ye idv*ks" e U p[qm' d;nv;'ív t;'Ste v+y;…m svRx" 3 w …vp[…c…ˇ·rit :y;to y a;sI∂;nvWR." jr;sN/ îit :y;t" s a;sINmnujWR." 4 idte" pu]Stu yo r;j≤Nhr<yk…xpu" SmOt" s yDe m;nuWe lokÉ …xxup;lo nrWR." 5 s'Ó;d îit …v:y;t" p[Ó;dSy;nujStu y" 166 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s xLy îit …v:y;to jDe b;ÒIkpu©v" 6 anuÓ;dStu tejSvI yoå.UT:y;to j`Nyj" /O∑kÉt·rit :y;t" s a;sINmnujêr" 7 u e yStu r;jÆHx…bn;Rm dwty" p·rk°itRt" e &m îTy….…v:y;t" s a;sI∫ë…v p;…qRv" 8 v;„klo n;m ySteW;m;sIdsursˇm" .gdˇ îit :y;t" s a;sINmnujêr" 9 e ay"…xr; aê…xr; ay"xõ±kí vIyRv;n( ⁄ tq; ggnmU/;R c vegv;'í;] pçm" 10 pçwte j…Dre r;jNvIyRvNto mh;sur;" kÉkyeWu mh;Tm;n" p;…qRvWR.sˇm;" 11 kÉtm;…nit …v:y;to ySttoåNy p[t;pv;n( u a…mt*j; îit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 12 Sv.;Rn·rit …v:y;t" ≈Im;NyStu mh;sur" u ¨g[sn îit :y;t ¨g[km;R nr;…/p" 13 e ySTvê îit …v:y;t" ≈Im;n;sINmh;sur" axoko n;m r;j;sINmh;vIyRpr;£m" 14 tSm;dvrjo yStu r;j•êpit" SmOt" dwty" soå.v{;j; h;idRKyo mnujWR." 15 e vOWpveit …v:y;t" ≈Im;NyStu mh;sur" R dI`RpD îit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 16 [ ajkSTvnujo r;jNy a;sI√OWpvR," s mLl îit …v:y;t" pO…qVy;m.v•Op" 17 aêg[Iv îit :y;t" sÊvv;Nyo mh;sur" rocm;n îit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 18 sU+mStu mitm;n[;jNk°itRm;Ny" p[k°itRt" bOhNt îit …v:y;t" …=t;v;sITs p;…qRv" 19 tu¸<@ îit …v:y;to y a;sIdsuroˇm" sen;…bNdu·rit :y;t" s b.Uv nr;/p" 20 îsOp; n;m ySteW;msur;,;' bl;…/k" 167 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p;p…j•;m r;j;sI∫ë…v …v:y;t…v£m" 21 Ekc£ îit :y;t a;sI¥Stu mh;sur" p[it…vN?y îit :y;to b.Uv p[…qt" …=t* 22 …vÂp;=Stu dwty…í]yo/I mh;sur" e …c]vmeit …v:y;t" …=t;v;sITs p;…qRv" 23 R hrSTv·rhro vIr a;sI¥o d;nvoˇm" suv;Stu·rit …v:y;t" s jDe mnujWR." 24 ahrStu mh;tej;" x]up==y'kr" b;ÒIko n;m r;j; s b.Uv p[…qt" …=t* 25 …ncN{íN{vK]í y a;sIdsuroˇm" muÔkÉx îit :y;t" ≈Im;n;sITs p;…qRv" 26 …nk⁄M.STv…jt" s':ye mh;mitrj;yt .Um* .U…mpit" ≈eœo dev;…/p îit SmOt" 27 xr.o n;m ySteW;' dwty;n;' mh;sur" e p*rvo n;m r;jiWR" s b.Uv nre‚„vh 28 i√tIy" xl.SteW;msur;,;' b.Uv y" p[Ó;do n;m b;ÒIk" s b.Uv nr;…/p" 29 cN{Stu iditj≈eœo lokÉ t;r;…/poˇm" AiWko n;m r;jiWRb.v nOpsˇm" 30 RU mOtp; îit …v:y;to y a;sIdsuroˇm" p…ím;nUpk˘ …v≤ı t' nOp' nOpsˇm 31 g…vœStu mh;tej; y" p[:y;to mh;sur" &msen îit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 32 myUr îit …v:y;t" ≈Im;NyStu mh;sur" s …vê îit …v:y;to b.Uv pO…qvIpit" 33 sup,R îit …v:y;tStSm;dvrjStu y" k;lk°itR·rit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 34 cN{hNteit ySteW;' k°itRt" p[vroåsur" xunko n;m r;jiWR" s b.Uv nr;…/p" 35 …vn;xnStu cN{Sy y a;:y;to mh;sur" 168 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] j;n…kn;Rm r;jiWR" s b.Uv nr;…/p" 36 dI`R…j◊Stu k*rVy y ¨ˇ_o d;nvWR." k;…xr;j îit :y;t" pO…qVy;' pO…qvIpit" 37 g[h' tu suWve y' t' …s'hI cN{;kúmdRnm( u £;q îTy….…v:y;t" soå.vNmnuj;…/p" 38 an;yuWStu pu];,;' ctu,;| p[vroåsur" …v=ro n;m tejSvI vsu…m]oå.v•Op" 39 i√tIyo …v=r;¥Stu nr;…/p mh;sur" p;'sr;∑^;…/pîit…v≈ut" soå.v•Op" 40 u blvIr îit :y;to ySTv;sIdsuroˇm" p*<@^mTSyk îTyev s b.Uv nr;…/p" 41 vO] îTy….…v:y;to yStu r;jNmh;sur" m…,m;•;m r;jiWR" s b.Uv nr;…/p" 42 £o/hNteit yStSy b.Uv;vrjoåsur" d<@ îTy….…v:y;t" s a;sI•Opit" …=t* 43 £o/v/Rn îTyev ySTvNy" p·rk°itRt" d<@/;r îit :y;t" soå.vNmnujêr" 44 e k;lk;y;Stu ye pu];SteW;m∑* nr;…/p;" j…Dre r;jx;dUl x;dUlsm…v£m;" 45 R R mg/eWu jyTsen" ≈Im;n;sITs p;…qRv" a∑;n;' p[vrSteW;' k;ley;n;' mh;sur" 46 i√tIyStu ttSteW;' ≈Im;Nh·rhyopm" apr;…jt îTyev s b.Uv nr;…/p" 47 tOtIyStu mh;r;j mh;b;¸mRh;sur" …nW;d;…/pitjRDe .u…v .Impr;£m" 48 teW;mNytmo yStu ctuq" p·rk°itRt" R ≈e…,m;…nit …v:y;t" …=t* r;jiWRsˇm" 49 pçmStu b.UvW;' p[vro yo mh;sur" w mh*j; îit …v:y;to b.Uvh pr'tp" 50 e WœStu mitm;Nyo vw teW;m;sINmh;sur" 169 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a.I®·rit …v:y;t" …=t* r;jiWRsˇm" 51 smu{senStu nOpSteW;mev;.vÌ,;t( …v≈ut" s;gr;Nt;y;' …=t* /m;RqtÊv…vt( 52 R bOh•;m;∑mSteW;' k;ley;n;' pr'tp" b.Uv r;jN/m;RTm; svR.tihte rt" 53 U g," £o/vxo n;m ySte r;jNp[k°itRt" tt" s'j…Dre vIr;" …=t;…vh nr;…/p;" 54 n≤Ndk" k,Rv∑í …sı;qR" k°$kStq; e suvIrí sub;¸í mh;vIroåq b;…Òk" 55 £o/o …v…cTy" surs" ≈Im;•Ilí .U…mp" vIr/;m; c k*rVy .U…mp;lí n;mt" 56 dNtvK]í n;m;sId(djyíwv n;mt" uR ®KmI c nOpx;dUlo r;j; c jnmejy" 57 R a;W;!o v;yuvgí .U·rtej;Stqwv c e EklVy" su…m]í v;$/;noåq gomu%" 58 k;ÂWk;í r;j;n" =em/UitRStqwv c ≈ut;yu®ıvíwv bOhTsenStqwv c 59 =emog[tIqR" k⁄hr" k…l©ºWu nr;…/p" mitm;'í mnu„yeN{ Èêríeit …v≈ut" 60 g,;T£o/vx;dev' r;jpUgoå.vÆT=t* j;t" pur; mh;r;j mh;k°itRmh;bl" 61 R ySTv;sI∂ºvko n;m devr;jsm¥uit" s gN/vRpitmu:y" …=t* jDe nr;…/p" 62 R bOhSptebhTk°tedvWe…vR≤ı .;rt RO R Re R a'x;d({o,' smuTp•' .;r√;jmyo…njm( 63 /‚Nvn;' nOpx;dUl y" s sv;RS]…vˇm" R bOhTk°itRmh;tej;" s'jDe mnuj‚„vh 64 R e /nuvde c vede c y' t' ved…vdo …vdu" Re v·rœ…mN{km;R,' {o,' Svk⁄lv/Rnm( 65 mh;dev;Ntk;>y;' c k;m;T£o/;∞ .;rt 170 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] EkTvmupp•;n;' jDe xUr" pr'tp" 66 aêTq;m; mh;vIyR" x]up==y'kr" vIr" kmlp];=" …=t;v;sI•r;…/p 67 j…Dre vsvSTv∑* g©;y;' xNtno" sut;" v…sœSy c x;pen …nyog;√;svSy c 68 teW;mvrjo .I„m" k⁄Â,;m.y'kr" mitm;Nved…v√;GmI x]up==y'kr" 69 j;mdGNyen r;me, y" s svR…vd;' vr" ayu?yt mh;tej; .;gRv, mh;Tmn; 70 e yStu r;jN’po n;m b[˜iWRr.vÆT=t* ®{;,;' t' g,;i√≤ı s'.tmitp*®Wm( 71 U xk⁄…nn;Rm ySTv;sI{;j; lokÉ mh;rq" √;pr' …v≤ı t' r;jNs'.tm·rmdRnm( 72 U s;Ty…k" sTysN/Stu yoås* vOæ„,k⁄lo√h" p=;Ts jDe m®t;' dev;n;m·rmdRn" 73 &pdí;…p r;jiWRStt Ev;.vÌ,;t( m;nuWe nOp lokÉå‚SmNsvRxS].Ot;' vr" 74 ttí ’tvm;R,' …v≤ı r;jÔn;…/pm( j;tmp[itkm;R,' =i]yWR.sˇmm( 75 m®t;' tu g,;i√≤ı s'j;tm·rmdRnm( …vr;$' n;m r;jiW| prr;∑^pt;pnm( 76 [ a·r∑;y;Stu y" pu]o h's îTy….…v≈ut" s gN/vRpitjRDe k⁄®v'x…vv/Rn" 77 /Otr;∑^ îit :y;t" ’„,√Ÿp;yn;d…p dI`Rb;¸mRh;tej;" p[D;c=unr;…/p" R m;tudoRW;ÎWe" kop;dN/ Ev Vyj;yt 78 a]eStu sumh;.;g' pu]' pu]vt;' vrm( …vdur' …v≤ı lokÉå‚SmÔ;t' bu≤ımt;' vrm( 79 klerx;ˇu s'jDe .u…v duyoR/no nOp" ' dub≤uR ıdumitíwv k⁄Â,;myxSkr" 80 RR 171 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION jgto y" s svRSy …vi√∑" k…lpU®W" y" sv;| `;ty;m;s pO…qvI' pu®W;/m" yen vwr' smu∂I¢' .Ut;Ntkr,' mht( 81 p*lSTy; .[;tr" sveR j…Dre mnuj‚„vh e xt' du"x;sn;dIn;' sveW;' £ÀrkmR,;m( 82 R dum%o du"shíwv ye c;Nye n;nux‚Bdt;" Ru duyoR/nsh;y;Ste p*lSTy; .rtWR. 83 /mRSy;'x' tu r;j;n' …v≤ı r;jNyu…/iœrm( .Imsen' tu v;tSy devr;jSy c;junm( 84 R a…ênoStu tqwv;'x* Âpe,;p[itm* .u…v nk⁄l" shdeví svRlokmnohr* 85 y" suvc;R îit :y;t" sompu]" p[t;pv;n( a….mNyubhTk°itRrjunSy sutoå.vt( 86 RO R a¶erx' tu …v≤ı Tv' /O∑¥uª' mh;rqm( ' …x%Æ<@nmqo r;jNSTrIpus' …v≤ı r;=sm( 87 ' {*pdey;í ye pç b.Uv.rtWR. uR …vêedvg,;n[;j'St;‚Nv≤ı .rtWR. 88 e a;muˇ_kvc" k,oR yStu jDe mh;rq" idv;krSy t' …v≤ı devSy;'xmnuˇmm( 89 yStu n;r;y,o n;m devdev" sn;tn" tSy;'xo m;nuW„v;sI√;sudv" p[t;pv;n( 90 e e xeWSy;'xStu n;gSy bldevo mh;bl" snTk⁄m;r' p[¥ª' …v≤ı r;jNmh*jsm( 91 u EvmNye mnu„yeN{ bhvo'åx; idv*ks;m( j…Dre vsudvSy k⁄le k⁄l…vv/Rn;" 92 e g,STvPsrs;' yo vw my; r;jNp[k°itRt" tSy .;g" …=t* jDe …nyog;√;svSy c 93 t;…n Wo@x devIn;' shß;…, nr;…/p b.Uvm;RnWe lokÉ n;r;y,p·rg[h" 94 uu …≈yStu .;g" s'jDe rTyq| pO…qvItle 172 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] &pdSy k⁄le kNy; veidm?y;d…n≤Ndt; 95 n;itÓSv; n mhtI nIloTplsug‚N/nI pµ;yt;=I su≈o,I a…st;ytmU/j; 96 R svRl=,s'p•; vw@ym…,s'…n.; UR pç;n;' pu®WeN{;,;' …cˇp[m…qnI rh" 97 …s≤ı/Oití ye deVy* pç;n;' m;tr* tu te R k⁄NtI m;{I c jD;te mitStu subl;Tmj; 98 îit dev;sur;,;' te gN/v;RPsrs;' tq; a'x;vtr,' r;jn[;=s;n;' c k°itRtm( 99 ye pO…qVy;' smu∫t; r;j;no yuıdumd;" U R mh;Tm;no ydUn;' c ye j;t; …vpule k⁄le 100 /Ny' yxSy' pu]Iym;yu„y' …vjy;vhm( îdm'x;vtr,' ≈otVymnsUyt; 101 a'x;vtr,' ≈uTv; devgN/vRr=s;m( p[.v;Pyy…vTp[;Do n ’Cz^„vvsIdit 102 π îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkWiœtmoå?y;y" 61 i√Wiœtmoå?y;y" jnmejy ¨v;c Tvˇ" ≈ut…md' b[˜Ndevd;nvr=s;m( a'x;vtr,' sMyGgN/v;RPsrs;' tq; 1 îm' tu .Uy îCz;…m k⁄Â,;' v'xm;idt" kQym;n' Tvy; …vp[ …vp[iWRg,s'…n/* 2 vwxMp;yn ¨v;c p*rv;,;' v'xkro du"WNto n;m vIyRv;n( pO…qVy;íturNt;y; go¢; .rtsˇm 3 ctu.;Rg' .uv" ’Tò' s .uõˇ_É mnujêr" ± e smu{;vr,;'í;…p dex;Ns s…mit'jy" 4 a;MleCz;$…vk;Nsv;RNs .uõˇ_É ·rpumdRn" ± rà;krsmu{;Nt;'í;tuv<yRjn;vOt;n( 5 R 173 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n v,Rskrkro n;’„ykr’∆n" ' n p;p’Tk…íd;sIˇ‚Smn[;j…n x;sit 6 /My;| rit' sevm;n; /m;Rq;Rv….peidre td; nr; nrVy;`[ t‚SmÔnpdeêre 7 n;sI∞or.y' t;t n =u/;.ym<v…p n;sId(Vy;…/.y' c;…p t‚SmÔnpdeêr 8 Svw/mRw re…mre v,;R dwve kmR…, …n"SpOh;" R tm;…≈Ty mhIp;lm;s'ív;k⁄to.y;" 9 w k;lvWIR c pjRNy" sSy;…n flv≤Nt c svRràsmOı; c mhI vsumtI td; 10 s c;∫ëtmh;vIyoR vj[shnno yuv; ' ¨¥My mNdr' do>y;| hreTsvnk;nnm( 11 /un„yq gd;yuıe Ts®p[hr,eWu c n;gpOœåêpOœe c b.Uv p·r…niœt" 12 e ble …v„,usmí;sIˇejs; .;Skropm" a=uB/Tveå,vsm" sih„,uTve /r;sm" 13 s'mt" s mhIp;l" p[s•purr;∑^v;n( .Uyo /mRprw.;Rv…vRidt' jnm;vst( 14 w îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√Wiœtmoå?y;y" 62 i]Wiœtmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c s kd;…cNmh;b;¸" p[.tblv;hn" U vn' jg;m ghn' hyn;gxtwvt" 1 RO %@±gx…ˇ_/rwvIR rwgd;muslp;…,…." R p[;stomrhStwí yy* yo/xtwvt" 2 RO …s'hn;dwí yo/;n;' xõ±%duNdu….…nSvnw" rqne…mSvnwí;…p sn;gvrbOihtw" 3 ' heiWtSvn…m≈wí +ve…@t;Sfo…$tSvnw" a;sIÆTkl…kl;xBdSt‚Sm¶Czit p;…qRve 4 174 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p;[ s;dvrÍ©Sq;" pry; nOpxo.y; dÎxuSt' ‚S]ySt] xUrm;TmyxSkrm( 5 x£opmm…m]fl' prv;r,v;r,m( pXyNt" S]Ig,;St] xS]p;…,' Sm me…nre 6 ay' s pu®WVy;`[o r,eå∫ëtpr;£m" ySy b;¸bl' p[;Py n .vNTysu˙Ì,;" 7 îit v;co b[vNTySt;" ‚S]y" p[M,; nr;…/pm( u e tu∑v" pu„pvO∑Ií ssOjStSy mU/…n 8 üu u R t] t] c …vp[Ne {w" StUym;n" smNtt" …nyRy* pry; p[ITy; vn' mOg…j`;'sy; 9 sudrmnujGmuSt' p*rj;npd;Std; U NyvtRNt tt" pí;dnuD;t; nOp, h 10 e sup,Rpitmen;q rqen vsu/;…/p" [ mhIm;pUry;m;s `oWe, i]idv' tq; 11 s gCzNdÎxe /Im;•Ndnp[itm' vnm( …bLv;kú%idr;k°,| k…pTq/vs'klm( 12 ⁄ …vWm' pvRtp[SqwrXm….í sm;vOtm( …njRl' …nmRn„y' c b¸yojnm;ytm( u mOgs'`vt' `orwrNywí;…p vnecrw" 13 w RO t√n' mnujVy;`[" s.OTyblv;hn" lo@y;m;s du"WNt" sUdy‚Nv…v/;NmOg;n( 14 b;,gocrs'p;[ ¢;'St] Vy;`[g,;Nb˛n( p;ty;m;s du"WNto …n…bR.d c s;ykì" 15 e dUrSq;Ns;ykì" k;'…íd….nTs nrWR." a>y;xm;gt;'í;Ny;N%@±gn …nr’Ntt 16 e k;'…íde,;Ns …njRfle xKTy; x…ˇ_mt;' vr" gd;m<@ltÊvDíc;r;…mt…v£m" 17 tomrwr…s….í;…p gd;muslkWR," w cc;r s …v…nflNvw vNy;'St] mOgi√j;n( 18 r;D; c;∫ëtvIye, yo/wí smrip[y" R w 175 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION lo@‰m;n' mh;r<y' tTyjuí mh;mOg;" 19 t] …v&ts'`;…n htyUqptI…n c mOgyUq;Nyq*TsuKy;CzBd' c£⁄SttStt" 20 xu„k;' c;…p ndI' gTv; jlnwr;Xyk…xRt;" Vy;y;mKl;Nt˙dy;" pt≤Nt Sm …vcets" 21 =u≤Tpp;s;prIt;í ≈;Nt;í pitt; .u…v kÉ…cˇ] nrVy;`[r.+yNt bu.…=tw" 22 w u kÉ…cd…¶mqoTp;¥ s…m?y c vnecr;" .=y≤Nt Sm m;'s;…n p[k$‰ …v…/vˇd; 23 ⁄ t] kÉ…cÌj; mˇ; b…ln" xS]…v=t;" s'koCy;g[kr;N.It;" p[{v≤Nt Sm ve…gt;" 24 x’NmU]' sOjNtí =rNt" xo…,t' b¸ vNy; gjvr;St] mmOdmnj;Nb˛n( 25 uRu t√n' blme`n xr/;re, s'vtm( e O VyrocNmihW;k°,| r;D; htmh;mOgm( 26 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]Wiœtmoå?y;y" 63 ctu"Wiœtmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tto mOgshß;…, hTv; …vpulv;hn" r;j; mOgp[s©ºn vnmNyi√vex h 1 Ek Evoˇmbl" =u≤Tpp;s;sm‚Nvt" s vnSy;Ntm;s;¥ mhdI·r,m;sdt( 2 t∞;PytITy nOpit®ˇm;≈ms'ytm( u mn"p[Ò;djnn' Îi∑k;NtmtIv c xItm;®ts'yˇ_˘ jg;m;NyNmh√nm( 3 u pu≤„ptw" p;dpw" k°,RmtIv su%x;√lm( …vpul' m/ur;r;vwn;Ridt' …vhgwStq; 4 p[vı…v$pwv=" su%Cz;yw" sm;vOtm( O RO w W$(pd;`U…,Rtlt' l+My; prmy;yutm( 5 176 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] n;pu„p" p;dp" k…í•;flo n;…p k<$k° W$(pdwv;RPyn;k°,RSt‚SmNvw k;nneå.vt( 6 …vhgwn;Ridt' pu„pwrl'’tmtIv c svRtksmv=rtIv su%x;√lm( Ru ⁄ u w RO w mnorm' mhe„v;so …vvex vnmuˇmm( 7 m;®t;g…lt;St] &m;" k⁄smx;…ln" u pu„pvOi∑' …v…c];' Sm VysOjSte pun" pun" 8 ' idvSpOxoåq s'`∑;" p…=….mR/rSvrw" u u …vrej" p;dp;St] …v…c]k⁄sm;Mbr;" 9 u u teW;' t] p[v;leWu pu„p.;r;vn;…mWu ®v≤Nt r;v' …vhg;" W$(pdw" siht; mOdu 10 t] p[dx;'í b˛Nk⁄smoTkrmÆ<@t;n( e u lt;gOhp·r…=¢;Nmns" p[Iitv/Rn;n( s'pXyNs mh;tej; b.Uv muidtStd; 11 prSpr;ÆXl∑x;%w" p;dpw" k⁄sm;…ctw" u axo.t vn' tˇwmhNe {?vjs'…n.w" 12 R su%xIt" sugN/I c pu„pre,vhoå…nl" u p·r£;mNvne vO=;nuptIv ·rr'sy; 13 w Ev'g,sm;yuˇ_˘ ddxR s vn' nOp" u ndIkCzo∫v' k;NtmuÆCz^t?vjs'…n.m( 14 p[=m;,o vn' tˇu sup˙∑…vh©mm( e [ a;≈mp[vr' rMy' ddxR c mnormm( 15 n;n;vO=sm;k°,| s'pJv…ltp;vkm( [ yit….v;Rl≤%Lywí vOt' mu…ng,;‚Nvtm( 16 aGNy;g;rwí b¸…." pu„ps'Strs'StOtm( mh;kCz¯bh≤∫í …v.[;…jtmtIv c 17 RO m;…lnIm….to r;j•dI' pu<y;' su%odk;m( nwkp…=g,;k°,;| tpovnmnorm;m( t] Vy;lmOg;Ns*My;NpXyNp[Iitmv;p s" 18 t' c;Pyitrq" ≈Im;n;≈m' p[Typ¥t 177 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION dvlokp[tIk;x' svRt" sumnohrm( 19 e ndIm;≈ms'ÆXl∑;' pu<ytoy;' ddxR s" svRp;[ ,.Ot;' t] jnnI…mv …viœt;m( 20 sc£v;kpu…ln;' pu„pfÉnp[v;ihnIm( s…k'nrg,;v;s;' v;nr=R…nWe…vt;m( 21 pu<ySv;?y;ys'`∑;' pu…lnw®pxo….t;m( u mˇv;r,x;dUl.ujgeN{…nWe…vt;m( 22 R ndIm;≈ms'bı;' ÎÇ;≈mpd' tq; ck;r;….p[vx;y mit' s nOpitStd; 23 e al'’t' √IpvTy; m;…lNy; rMytIry; nrn;r;y,Sq;n' g'gyevopxo….tm( mˇbihR,s'`∑' p[…vvex mh√nm( 24 u tTs cw]rqp[:y' smupTy nreêr" e atIv gu,s'p•m…ndeXy' c vcRs; R mhiW| k;Xyp' {∑ümq k<v' tpo/nm( 25 r…qnImês'b;/;' pd;itg,s'kl;m( ⁄ avSq;Py vn√;·r sen;…mdmuv;c s" 26 mu…n' …vrjs' {∑ü' g…m„y;…m tpo/nm( k;Xyp' SqIyt;m] y;vd;gmn' mm 27 t√n' nNdnp[:ym;s;¥ mnujêr" e =u≤Tpp;se jh* r;j; hW| c;v;p pu„klm( 28 s;m;Tyo r;j…l©;…n soåpnIy nr;…/p" puroihtsh;yí jg;m;≈mmuˇmm( idÎ=uSt] tmOiW' tpor;…xmq;Vyym( 29 b[˜lokp[tIk;xm;≈m' soå….vI+y c W$(pdoÌIts'`∑' n;n;i√jg,;yutm( 30 u Aco bh(vcmu:ywí p[ym;,;" pd£mw" O eR xu≈;v mnujVy;`[o …vtte‚„vh kmRsu 31 yD…v¥;©…v≤∫í £m≤∫í £m;n…p a…mt;Tm…." su…nytw" xux.e s td;≈m" 32 u 178 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aqvRvdp[vr;" pUgy;…Dks'mt;" e s'iht;mIry≤Nt Sm pd£myut;' tu te 33 xBds'Sk;rs'yˇ_˘ b[v≤∫í;prwi√≥j" uu w n;idt" s b.* ≈Im;Nb[˜lok îv;≈m" 34 yDs'Sk;r…v≤∫í £m…x=;…vx;rdw" Ny;ytÊv;qR…vD;ns'p•wvdp;rgw" 35 Re n;n;v;Kysm;h;rsmv;y…vx;rdw" …vxeWk;yR…v≤∫í mo=/mRpr;y,w" 36 Sq;pn;=ep…sı;Ntprm;qRDt;' gtw" lok;yitkmu:ywí smNt;dnun;idtm( 37 t] t] c …vp[Ne {;…•yt;Ns'…xtv[t;n( jphompr;‚Nsı;NddxR prvIrh; 38 a;sn;…n …v…c];…, pu„pv≤Nt mhIpit" p[yàopiht;…n Sm ÎÇ; …vSmym;gmt( 39 devt;ytn;n;' c pUj;' p[+y ’t;' i√jw" e b[˜lokSqm;Tm;n' mene s nOpsˇm" 40 s k;Xyptpogu¢m;≈mp[vr' xu.m( n;tOPyTp[=m;,o vw tpo/ngu,ytm( 41 e w Ru s k;XypSy;ytn' mh;v[tvt' smNt;ÎiW….Stpo/nw" w RO …vvex s;m;Typuroihtoå·rh; …v…vˇ_mTyqRmnohr' …xvm( 42 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"Wiœtmoå?y;y" 64 pçWiœtmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tto gCzNmh;b;¸rekoåm;Ty;‚NvsOJy t;n( n;pXyd;≈me t‚Sm'StmOiW' s'…xtv[tm( 1 soåpXym;nStmOiW' xUNy' ÎÇ; tm;≈mm( ¨v;c k îheTyu∞vn' s'n;dy…•v 2 wR ≈uTv;q tSy t' xBd' kNy; ≈I·rv Â…p,I …ní£;m;≈m;ˇSm;ˇ;psIveW/;·r,I 3 179 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s; t' ÎÇwv r;j;n' du"WNtm…ste=,; Sv;gt' t îit …=p[mv;c p[itpUJy c 4 u a;snen;cR…yTv; c p;¥en;~ye, cwv ih R pp[Cz;n;my' r;jNk⁄xl' c nr;…/pm( 5 yq;vdcR…yTv; s; pOÇ; c;n;my' td; ¨v;c Smym;nev …k' k;y| …£yt;…mit 6 t;mb[vIˇto r;j; kNy;' m/ur.;iW,Im( ÎÇ; sv;Rnv¥;©I' yq;vTp[itpU…jt" 7 a;gtoåh mh;.;gmOiW' k<vmup;…stum( Kv gto .gv;N.{e tNmm;c+v xo.ne 8 xk⁄Ntlov;c gt" …pt; me .gv;Nfl;Ny;htum;≈m;t( R mu˛t| s'ptI=Sv {=Syen…mh;gtm( 9 [ vwxMp;yn ¨v;c apXym;nStmOiW' ty; coˇ_Stq; nOp" t;' c ÎÇ; vr;roh;' ≈ImtI' c;®h;…snIm( 10 …v.[;jm;n;' vpuW; tps; c dmen c Âpy*vns'p•;…mTyuv;c mhIpit" 11 k;…s kSy;…s su≈o…, …kmq| c;gt; vnm( Ev'Âpgu,opet; k⁄tSTvm…s xo.ne 12 dxRn;dev ih xu.e Tvy; meåp˙t' mn" îCz;…m Tv;mh' D;tu' tNmm;c+v xo.ne 13 Evmuˇ_; td; kNy; ten r;D; td;≈me ¨v;c hstI v;Ky…md' sum/ur;=rm( 14 k<vSy;h' .gvto du"WNt duiht; mt; tp‚Svno /Oitmto /mRDSy yx‚Svn" 15 du"WNt ¨v;c Ë?vRrt; mh;.;go .gv;\LlokpU…jt" e cle≤ı vOˇ;ımoRå…p n cleTs'…xtv[t" 16 kq' Tv' tSy duiht; s'.t; vrv…,RnI U 180 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] sxyo me mh;n] t' me zπˇ…mh;hR…s 17 ' u xk⁄Ntlov;c yq;ym;gmo mÁ' yq; cedm.UTpur; Í,u r;jNyq;tÊv' yq;‚Sm duiht; mun" 18 e AiW" k…íidh;gMy mm jNm;>ycodyt( tSmw p[ov;c .gv;Nyq; tCzO,u p;…qRv 19 tPym;n" …kl pur; …vê;…m]o mhˇp" su.x' t;py;m;s x£˘ surg,eêrm( 20 O tps; dI¢vIyoRåy Sq;n;Nm;' Cy;vyeidit .It" purdrStSm;Nmenk;…mdmb[vIt( 21 ' gu,idRVywrPsrs;' menkÉ Tv' …v…x„yse w ≈eyo me k⁄® kLy;…, yÊv;' v+y;…m tCzO,u 22 as;v;idTys'k;xo …vê;…m]o mh;tp;" tPym;nStpo `or' mm kMpyte mn" 23 menkÉ tv .;roåy …vê;…m]" sum?yme s'…xt;Tm; sud/WR ¨g[e tp…s vtRte 24 uR s m;' n Cy;vyeTSq;n;ˇ' vw gTv; p[lo.y cr tSy tpo…vfl' k⁄® me ip[ymuˇmm( 25 Âpy*vnm;/uyci∑t‚Smt.;iWtw" Re lo.…yTv; vr;rohe tps" s'…nvtRy 26 menkov;c mh;tej;" s .gv;Nsdwv c mh;tp;" kopní tq; Áen' j;n;it .gv;n…p' 27 tejsStpsíwv kopSy c mh;Tmn" TvmPyui√jse ySy noi√jeymh' kqm( 28 mh;.;g' v…sœ' y" pu]·r∑wVyRyojyt( w =]e j;tí y" pUvm.vd(b;[ ˜,o bl;t( 29 R x*c;q| yo ndI' c£É dugm;' b¸….jRl" R w y;' t;' pu<ytm;' lokÉ k*…xk°it …vdujn;" 30 R b.;r y];Sy pur; k;le dugRe mh;Tmn" 181 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION d;r;Nmt©o /m;RTm; r;jiWRVy;R/t;' gt" 31 atItk;le du….R=e y]wTy punr;≈mm( mu…n" p;reit n¥; vw n;m c£É td; p[." 32 u mt©' y;jy;'c£É y] p[Itmn;" Svym( Tv' c som' .y;¥Sy gt" p;tu' surêr 33 e ait n=]v'x;'í £⁄ıo n=]sMpd; p[it ≈v,pUv;R…, n=];…, ssjR y" 34 Et;…n ySy km;R…, tSy;h' .Oxmui√je yq; m;' n dheT£⁄ıStq;D;py m;' …v.o 35 tejs; …ndRhLlok;NkMpyeır,I' pd; e s'…=pe∞ mh;me®' tU,m;vtRyˇq; 36 R e t;Îx' tps; yuˇ_˘ p[dI¢…mv p;vkm( kqmSmi√/; b;l; …jte≤N{ym….SpOxt( 37 e ¸t;xnmu%' dI¢' sUycN{;…=t;rkm( R k;l…j◊' sur≈eœ kqmSmi√/; SpOxt( 38 e ymí somí mhWRyí s;?y; …vêe v;l≤%Ly;í sveR Eteå…p ySyoi√jNte p[.;v;TkSm;ˇSm;Nm;ÎxI noi√jet 39 Tvywvmuˇ_; c kq' smIpmOWnR gCzºymh' surNe { e r=;' tu me …cNty devr;j yq; Tvdq| r…=t;h' creym( 40 k;m' tu me m;®tSt] v;s" p[£°…@t;y; …vvO,otu dev .ve∞ me mNmqSt] k;yeR sh;y.UtStv dev p[s;d;t( 41 vn;∞ v;yu" sur…." p[v;yeˇ‚SmNk;le tmOiW' lo.yNTy;" tqeTyuKTv; …vihte cwv t‚Sm'Stto yy* s;≈m' k*…xkSy 42 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçWiœtmoå?y;y" 65 W$( Wiœtmoå?y;y" xk⁄Ntlov;c Evmuˇ_Sty; x£" s'iddex sd;gitm( p[;itœt td; k;le menk; v;yun; sh 1 aq;pXy√r;roh; tps; dG/…kæLbWm( 182 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …vê;…m]' tpSyNt' menk; .I®r;≈me 2 a….v;¥ tt" s; t' p[;£°@ÎiWs'…n/* apov;h c v;soåSy; m;®t" x…xs'…n.m( 3 s;gCzÊv·rt; .U…m' v;sStd….…l©tI ¨TSmyNtIv sv[I@' m;®t' vrv…,RnI 4 gOı;' v;s…s s'.;[ Nt;' menk;' mu…nsˇm" a…ndeXyvyoÂp;mpXyi√vOt;' td; 5 R tSy; Âpgu,' ÎÇ; s tu …vp[W.Std; R ck;r .;v' s'sgeR ty; k;mvx' gt" 6 NymN]yt c;Pyen; s; c;PywCzd…n≤Ndt; t* t] su…cr' k;l' vne Vyhrt;mu.* rmm;,* yq;k;m' yqwkidvs' yq; 7 jny;m;s s mu…nmenk;y;' xk⁄Ntl;m( R p[Sqe ihmvto rMye m;…lnIm….to ndIm( 8 j;tmuTsOJy t' g.| menk; m;…lnImnu ’tk;y;R ttStU,mgCzCz£s'sdm( 9 R t' vne …vjne g.| …s'hVy;`[sm;k⁄le ÎÇ; xy;n' xk⁄n;" smNt;TpyRv;ryn( 10 nem;' ih'Syuvne b;l;' £Vy;d; m;'sgO≤ın" R pyRr=Nt t;' t] xk⁄Nt; menk;Tmj;m( 11 ¨pSp[∑'ü gtí;hmpXy' x…yt;…mm;m( …njRne …v…pneår<ye xk⁄Ntw" p·rv;·rt;m( a;n…yTv; ttíwn;' duihtOTve Nyyojym( 12 xrIr’Tp[;,d;t; ySy c;•;…n .uÔte £me, te ]yoåPyuˇ_;" …ptro /mR…níye 13 …njRne c vne ySm;Czk⁄Ntw" p·rr…=t; xk⁄Ntleit n;m;Sy;" ’t' c;…p tto my; 14 Ev' duihtr' …v≤ı mm s*My xk⁄Ntl;m( xk⁄Ntl; c …ptr' mNyte m;m…n≤Ndt; 15 Etd;c∑ pO∑" sNmm jNm mhWRye 183 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION st;' k<vSy m;mev' …v≤ı Tv' mnuj;…/p 16 u k<v' ih …ptr' mNye …ptr' Svmj;ntI îit te k…qt' r;jNyq;vOˇ' ≈ut' my; 17 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(Wiœtmoå?y;y" 66 s¢Wiœtmoå?y;y" du"WNt ¨v;c suVyˇ_˘ r;jpu]I Tv' yq; kLy;…, .;Wse .;y;R me .v su≈o…, b[ih …k' krv;…, te 1 U suv,Rm;l; v;s;'…s k⁄<@le p·rh;$kÉ n;n;pˇnje xu.e[ m…,ràe c xo.ne 2 a;hr;…m tv;¥;h' …n„k;dINy…jn;…n c sv| r;Jy' tv;¥;Stu .;y;R me .v xo.ne 3 g;N/ve, c m;' .I® …vv;henih sud·r R w' …vv;h;n;' ih rM.o® g;N/vR" ≈eœ ¨Cyte 4 xk⁄Ntlov;c fl;h;ro gto r;j≤Npt; me ît a;≈m;t( t' mu˛t| p[tI=Sv s m;' tu>y' p[d;Syit 5 du"WNt ¨v;c îCz;…m Tv;' vr;rohe .jm;n;m…n≤Ndte Tvdq| m;' ‚Sqt' …v≤ı TvÌt' ih mno mm 6 a;Tmno bN/ur;Tmwv gitr;Tmwv c;Tmn" a;Tmnwv;Tmno d;n' ktumhR…s /mRt" 7 R a∑;vev sm;sen …vv;h; /mRt" SmOt;" b[;˜o dwvStqwv;WR" p[;j;pTyStq;sur" 8 g;N/voR r;=síwv pwx;cí;∑m" SmOt" teW;' /m;RNyq;pUv| mnu" Sv;y'.voåb[vIt( 9 u p[xSt;'ítur" pUv;RNb[;˜,Syop/;ry W@;nupVy;R =]Sy …v≤ı /My;Rn…n≤Ndte 10 U r;D;' tu r;=soåPyuˇ_o …v$(x{„v;sur" SmOt" Ue 184 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pç;n;' tu ]yo /My;R √;v/My*R SmOt;…vh 11 pwx;cí;suríwv n ktRVy* kq'cn anen …v…/n; k;yoR /mRSywW; git" SmOt; 12 g;N/vRr;=s* =]e /My*R t* m; …vxi˚q;" pOqGv; yid v; …m≈* ktRVy* n;] s'xy" 13 s; Tv' mm sk;mSy sk;m; vrv…,R…n g;N/ve, …vv;hen .;y;R .…vtumhR…s 14 R xk⁄Ntlov;c yid /mRpqSTveW yid c;Tm; p[.mm uR p[d;ne p*rv≈eœ Í,u me smy' p[.o 15 sTy' me p[itj;nIih yTv;' v+y;Myh' rh" mm j;yet y" pu]" s .veÊvdnNtrm( 16 yuvr;jo mh;r;j sTymetd(bvIih me [ y¥etdev' du"WNt aStu me s'gmSTvy; 17 vwxMp;yn ¨v;c EvmÆSTvit t;' r;j; p[Tyuv;c;…vc;ryn( a…p c Tv;' n…y„y;…m ngr' Sv' xu…c‚Smte 18 EvmuKTv; s r;jiWRSt;m…n≤Ndtg;…mnIm( jg[;h …v…/vTp;,;vuv;s c ty; sh 19 …vê;Sy cwn;' s p[;y;db[vI∞ pun" pun" p[W…y„ye tv;q;Ry v;ihnI' ctur…©,Im( e ty;Tv;m;n…y„y;…m …nv;s' Sv' xu…c‚Smte 20 îit tSy;" p[it≈uTy s nOpo jnmejy mns; …cNtyNp[;y;Tk;Xyp' p[it p;…qRv" 21 .gv;'Stps; yuˇ_" ≈uTv; …k' nu k·r„yit Ev' s'…cNty•ev p[…vvex Svk˘ purm( 22 mu˛tRy;te t‚Sm'Stu k<voåPy;≈mm;gmt( xk⁄Ntl; c …ptr' …Óy; nopjg;m tm( 23 …vD;y;q c t;' k<vo idVyD;no mh;tp;" ¨v;c .gv;Np[It" pXy≤NdVyen c=uW; 24 185 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Tvy;¥ r;j;Nvyy; m;mn;ÎTy yT’t" pus; sh sm;yogo n s /moRp`;tk" 25 ' =i]ySy ih g;N/voR …vv;h" ≈eœ ¨Cyte sk;m;y;" sk;men …nmRN]o rh…s SmOt" 26 /m;RTm; c mh;Tm; c du"WNt" pu®Woˇm" a>ygCz" pit' y' Tv' .jm;n' xk⁄Ntle 27 mh;Tm; j…nt; lokÉ pu]Stv mh;bl" y îm;' s;gr;p;©;' ’Tò;' .o+yit meidnIm( 28 pr' c;….p[y;tSy c£˘ tSy mh;Tmn" .…v„yTyp[itht' stt' c£vitRn" 29 tt" p[=;Ly p;d* s; …v≈;Nt' mu…nmb[vIt( …v…n/;y tto .;r' s'…n/;y fl;…n c 30 my; pitvOto yoås* du"WNt" pu®Woˇm" R tSmw ss…cv;y Tv' p[s;d' ktumhR…s 31 R k<v ¨v;c p[s• Ev tSy;h' TvT’te vrv…,R…n gOh;, c vr' mˇStT’te yd.I‚Pstm( 32 vwxMp;yn ¨v;c tto /…mRœt;' vv[e r;Jy;∞;S%ln' tq; xk⁄Ntl; p*rv;,;' du"WNtihtk;Myy; 33 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢Wiœtmoå?y;y" 67 a∑ Wiœtmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c p[itD;y tu du"WNte p[ity;te xk⁄Ntl; g.| suW;v v;moÂ" k⁄m;rm…mt*jsm( 1 i]Wu vWeWu pU,Wu dI¢;nlsm¥uitm( R Re Âp*d;yRg,opet' d*"W≤Nt' jnmejy 2 u j;tkm;Rids'Sk;r' k<v" pu<y’t;' vr" tSy;q k;ry;m;s v/Rm;nSy /Imt" 3 186 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] dNtw" xuKlw" …x%·r…." …s'hs'hnno yuv; c£;'…ktkr" ≈Im;Nmh;mU/;R mh;bl" k⁄m;ro devg.;R." s t];xu Vyv/Rt 4 W@±vWR Ev b;l" s k<v;≈mpd' p[it Vy;`[;…n'sh;Nvr;h;'í gj;'í mihW;'Stq; 5 bd(?v; vO=Wu blv;n;≈mSy smNtt" e a;rohNdmy'ív £°@'í p·r/;vit 6 w ttoåSy n;m c£⁄Ste k<v;≈m…nv;…sn" aSTvy' svRdmn" sv| ih dmyTyym( 7 s svRdmno n;m k⁄m;r" smp¥t …v£me,*js; cwv blen c sm‚Nvt" 8 t' k⁄m;rmOiWdOÇ; kmR c;Sy;itm;nuWm( R smyo y*vr;Jy;yeTyb[vI∞ xk⁄Ntl;m( 9 tSy tälm;D;y k<v" …x„y;nuv;c h xk⁄Ntl;…mm;' xI`[' shpu];…mtoå≈m;t( .]eR p[;pyt;¥wv svRl=,pU…jt;m( 10 n;rI,;' …crv;so ih b;N/veWu n rocte k°itRc;·r]/mRflStSm;•yt m;…crm( 11 tqeTyuKTv; tu te sveR p[;itœNt;mt*js" xk⁄Ntl;' purS’Ty spu];' gjs;◊ym( 12 gOhITv;mrg.;R.' pu]' kmllocnm( a;jg;m tt" xu.;[ du"WNt…vidt;√n;t( 13 a….sOTy c r;j;n' …vidt; s; p[v…xt; e sh tenv pu], t®,;idTyvcRs; 14 we pUj…yTv; yq;Ny;ymb[vIˇ' xk⁄Ntl; ay' pu]STvy; r;jNy*vr;Jyeå….iWCyt;m( 15 Tvy; Áy' suto r;jNmYyuTp•" suropm" yq;smymet‚SmNvtRSv pu®Woˇm 16 yq; sm;gme pUv| ’t" s smySTvy; t' SmrSv mh;.;g k<v;≈mpd' p[it 17 187 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION soåq ≈uTvwv t√;Ky' tSy; r;j; Smr•…p ab[vI• Smr;mIit kSy Tv' du∑t;p…s 18 /mRk;m;qRsbN/' n Smr;…m Tvy; sh ' gCz v; itœ v; k;m' y√;pICz…s tTk⁄® 19 swvmuˇ_; vr;roh; v[I…@tev mn‚SvnI …vs'Dv c du"%en tSq* Sq;,u·rv;cl; 20 e s'rM.;mWRt;m[;=I Sf⁄rm;,oœs'p$; u k$;=w…nRdhNtIv ityRg;[ j;nmw=t 21 R a;k;r' gUhm;n; c mNyun;….smI·rt; tps; s'.t' tejo /;ry;m;s vw td; 22 O s; mu˛tR…mv ?y;Tv; du"%;mWRsm‚Nvt; .t;Rrm….s'p+y £⁄ı; vcnmb[vIt( 23 e[ j;n•…p mh;r;j kSm;dev' p[.;Wse n j;n;mIit …n"s©' yq;Ny" p[;’tStq; 24 a] te ˙dy' ved sTySywv;nOtSy c kLy;, bt s;=I Tv' m;Tm;nmvmNyq;" 25 yoåNyq; sNtm;Tm;nmNyq; p[itp¥te …k' ten n ’t' p;p' core,;Tm;ph;·r,; 26 EkoåhmSmIitcmNyseTv' n ˙Czy' ve‚Ts mu…n' pur;,m( yoveidt; kmR," p;pkSy ySy;≤NtkÉ Tv' vO…jn' kroiW 27 mNyte p;pk˘ ’Tv; n k…í√º…ˇ m;…mit …vd≤Nt cwn' dev;í Svíwv;NtrpU®W" 28 a;idTycN{;v…nl;nl* c ¥*.U…mr;po ˙dy' ymí R ahí r;i]í ¨.e c sN?ye /mRí j;n;it nrSy vOˇm( 29 ymo vwvSvtStSy …ny;Rtyit du„’tm( ˙id ‚Sqt" kmRs;=I =e]Do ySy tu„yit 30 n tu tu„yit ySywW pu®WSy dur;Tmn" t' ym" p;pkm;R,' …ny;Rtyit du„’tm( 31 avmNy;Tmn;Tm;nmNyq; p[itp¥te dev; n tSy ≈ey;'so ySy;Tm;…p n k;r,m( 32 188 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Svy' p[;¢eit m;mev' m;vm'Sq;" pitv[t;m( a~y;Rh;| n;cRy…s m;' Svy' .;y;Rmp‚Sqt;m( 33 u …kmq| m;' p[;’tvdupp[=…s s'sid e n %Lvh…md' xUNye r*…m …k' n Í,oiW me 34 yid me y;cm;n;y; vcn' n k·r„y…s du"WNt xt/; mU/;R ttSteå¥ f…l„yit 35 .;y;| pit" s'p…vXy s ySm;∆;yte pun" [ j;y;y; îit j;y;Tv' pur;,;" kvyo …vdu" 36 yd;gmvt" pusStdpTy' p[j;yte ' tˇ;ryit s'tTy; pUvpt;≤Npt;mh;n( 37 R e[ pu•;ªo nrk;¥Sm;≤Tptr' ];yte sut" tSm;Tpu] îit p[oˇ_" Svymev Svy'.v; 38 u s; .;y;R y; gOhe d=; s; .;y;R y; p[j;vtI s; .;y;R y; pitp[;,; s; .;y;R y; pitv[t; 39 a/| .;y;R mnu„ySy .;y;R ≈eœtm" s%; .;y;R mUl' i]vgRSy .;y;R …m]' m·r„yt" 40 .;y;RvNt" …£y;vNt" s.;y;R gOhme…/n" .;y;RvNt" p[modNte .;y;RvNt" …≈y;‚Nvt;" 41 s%;y" p[…v…vˇ_ÉWu .vNTyet;" ip[yvd;" ' …ptro /mRk;yeWu .vNTy;tRSy m;tr" 42 R k;Nt;re„v…p …v≈;mo nrSy;?v…nkSy vw y" sd;r" s …vê;SyStSm;d(d;r;" pr; git" 43 s'srNtm…p p[t' …vWme„vekp;itnm( e .;ywv;Nveit .t;Rr' stt' y; pitv[t; 44 R p[qm' s'‚Sqt; .;y;R pit' p[Ty p[tI=te e pUv| mOt' c .t;Rr' pí;Ts;?VynugCzit 45 EtSm;Tk;r,;{;jNp;…,g[h,…m„yte yd;“oit pit.;Ry;R…mh lokÉ pr] c 46 a;Tm;Tmnwv j…nt" pu] îTyuCyte bu/" w tSm;∫;y;| nr" pXyeNm;tOvTpu]m;trm( 47 189 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION .;y;Ry;' j…nt' pu]m;dxeR Sv…mv;nnm( Ò;dte j…nt; p[+y Svg| p[;Pyev pu<y’t( 48 e dÁm;n; mnodu"%wVy;R…/….í;tur; nr;" Ò;dNte SveWu d;reWu `m;Rt;R" s…lle‚„vv 49 susrB/oå…p r;m;,;' n b[y;dip[y' bu/" ' U rit' p[Iit' c /m| c t;Sv;yˇmve+y c 50 a;Tmno jNmn" =e]' pu<y' r;m;" sn;tnm( AWI,;m…p k; x…ˇ_" ß∑ü' r;m;mOte p[j;" 51 p·rpTy yd; sUn/r,Ire,gÆ<#t" uR uu …ptur;ÆXl„yteå©;…n …k…mv;STy…/k˘ tt" 52 s Tv' Svymnup;[ ¢' s;….l;W…mm' sutm( p[=m;,' c k;'=, …kmqRmvmNyse 53 e e a<@;…n …b.[it Sv;…n n ….Nd≤Nt …ppI…lk;" n .req;" kq' nu Tv' /mRD" sNSvm;Tmjm( 54 n v;ss;' n r;m;,;' n;p;' SpxRStq; su%" …xxor;…l©‰m;nSy SpxR" sUnoyRq; su%" 55 b[;˜,o i√pd;' ≈eœo g*vR·rœ; ctu„pd;m( gu®gRrIys;' ≈eœ" pu]" SpxRvt;' vr" 56 SpOxtu Tv;' sm;ÆXl„y pu]oåy ip[ydxRn" pu]Spx;RTsu%tr" SpxoR lokÉ n …v¥te 57 i]Wu vWeWu pU,Wu p[j;t;hm·r'dm R Re îm' k⁄m;r' r;jeN{ tv xokp[,;xnm( 58 a;ht;R v;…jme/Sy xtsõ±:ySy p*rv îit v;g't·r=e m;' sUtkÉå>yvdTpur; 59 nnu n;m;˚m;roPy òeh;d(g;[ m;Ntr' gt;" mU…›R pu];nup;`[;y p[itn'd≤Nt m;nv;" 60 ved„v…p vd'tIm' m']v;d' i√j;ty" e j;tkmR…, pu];,;' tv;…p …vidt' tq; 61 a©;d©;Ts'.v…s ˙dy;d….j;yse a;Tm; vw pu]n;m;…s s jIv xrd" xtm( 62 190 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] poWo ih Tvd/Ino me s't;nm…p c;=ym( tSm;Êv' jIv me pu] sus%I xrd;' xtm( 63 u Tvd©º>y" p[stoåy pu®W;Tpu®Woåpr" U srsIv;mleåTm;n' i√tIy' pXy me sutm( 64 yq; Á;hvnIyoå…¶g;RhpTy;Tp[,Iyte R tq; Tvˇ" p[stoåy Tvmek" s≤N√/; ’t" 65 U mOg;p’∑en ih te mOgy;' p·r/;vt; ahm;s;idt; r;jNk⁄m;rI …ptur;≈me 66 ¨vRxI pUv…c…ˇí shjNy; c menk; R …vê;cI c `Ot;cI c W@ºv;Psrs;' vr;" 67 t;s;' m;' menk; n;m b[˜yo…nvRr;Psr;" idv" s'p;[ Py jgtI' …vê;…m];djIjnt( 68 s; m;' ihmvt" pOœe suWve menk;Psr;" u avk°yR c m;' y;t; pr;Tmj…mv;stI 69 …k' nu km;Rx.' pUv| ’tvTy‚Sm jNm…n u ydh' b;N/vwSTyˇ_; b;Lye ß'pit c Tvy; 70 k;m' Tvy; p·rTyˇ_; g…m„y;Myhm;≈mm( îm' tu b;l' s'Tyˇ_⁄˘ n;hRSy;Tmjm;Tmn; 71 du"WNt ¨v;c n pu]m….j;n;…m Tv…y j;t' xk⁄Ntle asTyvcn; n;yR" kSte ≈ı;Syte vc" 72 menk; …nrnu£ox; bN/k° jnnI tv yy; ihmvt" pOœe …nm;RLyev p[v·rt; 73 e s c;…p …nrnu£ox" =]yo…n" …pt; tv …vê;…m]o b[;˜,Tve luB/" k;mpr;y," 74 menk;Psrs;' ≈eœ; mhWIR,;' c te …pt; tyorpTy' kSm;Êv' puílIv;…./;Sy…s 75 ' a≈ıey…md' v;Ky' kqyNtI n l∆se …vxeWto mTsk;xe du∑t;p…s gMyt;m( 76 Kv mhiWR" sdwvog[" s;Psr; Kv c menk; 191 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Kv c Tvmev' ’p,; t;psIveW/;·r,I 77 aitk;yí pu]Ste b;loå…p blv;nym( kqmLpen k;len x;lSkN/ îvoÌt" 78 su…n’∑; c yo…nSte puílI p[it.;…s me ' yÎCzy; k;mr;g;∆;t; menky; Á…s 79 svRmtTpro=' me yÊv' vd…s t;p…s e n;h' Tv;m….j;n;…m yqe∑' gMyt;' Tvy; 80 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑Wiœtmoå?y;y" 68 Ekons¢ittmoå?y;y" xk⁄Ntlov;c r;jNsWRpm;];…, prÆCz{;…, pXy…s a;Tmno …bLvm;];…, pXy•…p n pXy…s 1 menk; i]dxe„vev i]dx;í;nu menk;m( mmwvoi{Cyte jNm du"WNt tv jNmt" 2 …=t;v$…s r;j'STvmNt·r=e cr;Myhm( a;vyorNtr' pXy me®sWRpyo·rv 3 mheN{Sy k⁄brSy ymSy v®,Sy c e .vn;Nynusy;…m p[.;v' pXy me nOp 4 ' sTyí;…p p[v;doåy y' p[v+y;…m teån` …ndxRn;q| n √ºW;ˇCz±®Tv; =NtumhR…s 5 …vÂpo y;vd;dxeR n;Tmn" pXyte mu%m( mNyte t;vd;Tm;nmNye>yo Âpvˇrm( 6 yd; tu mu%m;dxeR …v’t' soå….vI=te tdetr' …vj;n;it a;Tm;n' netr' jnm( 7 atIv ÂpsMp•o n …k'…cdvmNyte atIv jLpNduv;Rco .vtIh …vhe#k" 8 mU%oR ih jLpt;' pus;' ≈uTv; v;c" xu.;xu.;" ' axu.' v;Kym;dˇe purIW…mv sUkr" 9 p[;DStu jLpt;' pus;' ≈uTv; v;c" xu.;xu.;" ' 192 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] g,v√;Kym;dˇe h's" =Ir…mv;M.s" 10 u aNy;Np·rvdNs;/uyq; ih p·rtPyte R tq; p·rvd•Ny;'Stu∑o .vit dujn" 11 R a….v;¥ yq; vOı;NsNto gCz≤Nt …nvOitm( R Ev' s∆nm;£⁄Xy mU%oR .vit …nvOt" 12 R su%' jIvNTydoWD; mU%;R doW;nud…xRn" y] v;Cy;" prw" sNt" pr;n;¸Stq;…v/;n( 13 ato h;Sytr' lokÉ …k'…cdNy• …v¥te y] dujn îTy;h dujn" s∆n' Svym( 14 R R sTy/mRCyut;Tpus" £⁄ı;d;xI…vW;idv ' an;‚StkoåPyui√jte jn" …k' punr;‚Stk" 15 SvymuTp;¥ vw pu]' sÎx' yoåvmNyte tSy dev;" …≈y' fl≤Nt n c lok;nup;Xnute 16 k⁄lv'xp[itœ;' ih …ptr" pu]mb[vn( u ¨ˇm' svR/m;R,;' tSm;Tpu]' n s'Tyjet( 17 SvpàIp[.v;Npç lB/;NKrIt;‚Nvv…/Rt;n( ’t;nNy;su coTp•;Npu];Nvw mnurb[vIt( 18 /mRk°Ty;Rvh; nø,;' mns" p[Iitv/Rn;" ];yNte nrk;∆;t;" pu]; /mRPlv;" …ptøn( 19 s Tv' nOpitx;dUl n pu]' Tyˇ_⁄mhR…s R a;Tm;n' sTy/m*R c p;ly;no mhIpte nreN{…s'h kp$' n vo!u' Tv…mh;hR…s 20 vr' kÀpxt;√;pI vr' v;pIxt;T£tu" vr' £tuxt;Tpu]" sTy' pu]xt;√rm( 21 aême/shß' c sTy' c tuly; /Otm( aême/shß;≤ı sTymev …v…x„yte 22 svRvd;…/gmn' svRtIq;Rvg;hnm( e sTy' c vdto r;jNsm' v; Sy; v; smm( 23 n;‚St sTy;Tpro /moR n sTy;i√¥te prm( n ih tIv[tr' …k'…cdnOt;idh …v¥te 24 193 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION r;jNsTy' pr' b[˜ sTy' c smy" pr" m; Ty;=I" smy' r;jNsTy' s'gtmStu te 25 anOte ceTp[s©Ste ≈∂/;…s n ceTSvym( a;Tmno hNt gCz;…m Tv;Îxe n;‚St s'gtm( 26 Ateå…p Tv…y du"WNt xwlr;j;vt'sk;m( cturNt;…mm;muvI| pu]o me p;l…y„yit 27 vwxMp;yn ¨v;c Et;vduKTv; vcn' p[;itœt xk⁄Ntl; aq;Nt·r=e du"WNt' v;guv;c;xrI·r,I A‚TvKpuroiht;c;ywm≤N]….í;vOt' td; 28 RR .S]; m;t; …ptu" pu]o yen j;t" s Ev s" .rSv pu]' du"WNt m;vm'Sq;" xk⁄tl;m( 29 ˘ reto/;" pu]" ¨•yit nrdev ym=y;t( Tv' c;Sy /;t; g.RSy sTym;h xk⁄Ntl; 30 j;y; jnyte pu]m;Tmnoå© i√/; ’tm( tSm;∫rSv du"WNt pu]' x;k⁄Ntl' nOp 31 a.UitreW; kSTyJy;∆IvÔIvNtm;Tmjm( x;k⁄Ntl' mh;Tm;n' d*"W≤Nt' .r p*rv 32 .tRVyoåy Tvy; ySm;dSm;k˘ vcn;d…p tSm;∫vTvy' n;ª; .rto n;m te sut" 33 tCz±®Tv; p*rvo r;j; Vy;˙t' vw idv*ks;m( puroihtmm;Ty;'í s'p˙∑oåb[vIiddm( 34 [ Í<vNTvet∫vNtoåSy devdUtSy .;iWtm( ahmPyevmevn' j;n;…m Svym;Tmjm( 35 w y¥h' vcn;dev gO Iy;…mmm;Tmjm( .ve≤ı x˚; lokSy nwv' xuıo .vedym( 36 t' …vxo?y td; r;j; devdUtn .;rt e ˙∑" p[midtí…p p[itjg[;h t' sutm( 37 u mU…›R cwnmup;`[;y sòeh' p·rWSvje s.;Jym;no …vp[í StUym;ní b≤Nd…." w 194 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s md' prm;' le.e pu]s'SpxRj;' nOp" 38 u t;' cwv .;y;| /mRD" pUjy;m;s /mRt" ab[vI∞wv t;' r;j; s;NTvpUv…md' vc" 39 R ’to lokpro=oåy sMbN/o vw Tvy; sh tSm;detNmy; de…v TvCz⁄d?‰q| …vc;·rtm( 40 ≠ mNyte cwv lokSte S]I.;v;Nm…y s'gtm( pu]í;y' vOto r;Jye my; tSm;i√c;·rtm( 41 y∞ ko…pty;Tyq| Tvyoˇ_oåSMyip[y' ip[ye ' p[,…yNy; …vx;l;…= tT=;Nt' te my; xu.e 42 t;mevmuKTv; r;jiWRd"uR WNto mihWI' ip[y;m( v;so….r•p;nwí pUjy;m;s .;rt 43 du"WNtí tto r;j; pu]' x;k⁄Ntl' td; .rt' n;mt" ’Tv; y*vr;Jyeå>yWecyt( 44 tSy tTp[…qt' c£˘ p[;vtRt mh;Tmn" .;Svr' idVym…jt' loks'n;dn' mht( 45 s …v…jTy mhIp;l;'ík;r vxvitRn" cc;r c st;' /m| p[;p c;nuˇm' yx" 46 s r;j; c£vTy;RsITs;vR.*m" p[t;pv;n( Èje c b¸….yRDyq; x£o m®Tpit" 47 wR y;jy;m;s t' k<vo d=v∫U·rd…=,m( ≈Im;¶o…vtt' n;m v;…jme/mv;p s" y‚SmNshß' pµ;n;' k<v;y .rto dd* 48 .rt;∫;rtI k°itRynd' .;rt' k⁄lm( Re e apre ye c pUvRe c .;rt; îit …v≈ut;" 49 .rtSy;Nvv;ye ih devkLp; mh*js" b.Uvb˜kLp;í bhvo r;jsˇm;" 50 u R[ yeW;mp·rmey;…n n;m/ey;…n svRx" teW;' tu te yq;mu:y' k°tR…y„y;…m .;rt mh;.;g;NdevkLp;NsTy;jRvpr;y,;n( 51 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekons¢ittmoå?y;y" 69 195 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s¢ittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c p[j;pteStu d=Sy mnovwvSvtSy c R .rtSy k⁄ro" pUrorjmI!Sy c;Nvye 1 y;dv;n;…mm' v'x' p*rv;,;' c svRx" tqwv .;rt;n;' c pu<y' SvSTyyn' mht( /Ny' yxSym;yu„y' k°tR…y„y;…m teån` 2 tejo….®idt;" sveR mhiWRsmtejs" dx p[cts" pu];" sNt" pUvjn;" SmOt;" e R me`jen;…¶n; ye te pUv| dG/; mh*js" 3 te>y" p[;cetso jDe d=o d=;idm;" p[j;" s'.t;" pu®WVy;`[ s ih lok…pt;mh" 4 U vI·r<y; sh s'gMy d=" p[;cetso mu…n" a;TmtuLy;njnyTshß' s'…xtv[t;n( 5 shßs':y;Ns…mt;Nsut;Nd=Sy n;rd" mo=m?y;py;m;s s;':yD;nmnuˇmm( 6 tt" pç;xt' kNy;" pui]k; a….s'd/e p[j;pit" p[j; d=" …ssO=jnmejy 7 uR dd* s dx /m;Ry kXyp;y ]yodx k;lSy nyne yuˇ_;" s¢…v'xit…mNdve 8 ]yodx;n;' pàIn;' y; tu d;=;y,I vr; m;rIc" kXypStSy;m;idTy;NsmjIjnt( îN{;dINvIRysp•;‚NvvSvNtmq;…p c 9 R' …vvSvt" suto jDe ymo vwvSvt" p[." u m;tR<@í ymSy;…p pu]o r;j•j;yt 10 m;tR<@Sy mnu/IRm;nj;yt sut" p[." u mnov|xo m;nv;n;' ttoåy p[…qtoå.vt( b[˜=];dyStSm;Nmnoj;Rt;Stu m;nv;" 11 t];.vˇd; r;jNb[˜ =]e, s'gtm( b[;˜,; m;nv;SteW;' s;©' vedmdI/rn( 12 196 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] vn' /O„,u' n·r„yNt' n;.;ge+v;k⁄mv c e e kÂWmq xy;Rit' tqwv;];∑mI…ml;m( 13 pOW/[nvm;n;¸" =]/mRpr;y,;n( n;.;g;·r∑dxm;Nmno" pu];Nmh;bl;n( 14 pç;xt' mno" pu];Stqwv;Nyeå.v‚N=t* aNyoNy.ed;ˇe sveR …vnex·rit n" ≈utm( 15 u pUÂrv;Stto …v√;…nl;y;' smp¥t s; vw tSy;.vNm;t; …pt; ceit ih n" ≈utm( 16 ]yodx smu{Sy √Ip;nXnNpuÂrv;" am;nuWvt" sÊvwm;RnW" sNmh;yx;" 17 w RO u …vp[" s …vg[h' c£É vIyoRNmˇ" puÂrv;" w jh;r c s …vp[;,;' rà;NyuT£oxt;m…p 18 snTk⁄m;rSt' r;jNb[˜lok;dupTy h e anudxRy;' ttí£É p[TygO ;• c;Pys* 19 tto mhiWR…." £⁄ı" x¢" s¥o VynXyt w lo.;‚Nvto mdbl;•∑s'Do nr;…/p" 20 s ih gN/vRlokSq ¨vRXy; sihto …vr;$( a;…nn;y …£y;qeå¶INyq;vi√iht;'‚S]/; 21 R W$( pu]; j…Dreåqwl;d;yu/IRm;nm;vsu" Î!;yuí vn;yuí ≈ut;yuíovRxIsut;" 22 n¸W' vOıxm;R,' r…j' rM.mnensm( Sv.;RnvIsut;net;n;yo" pu];Np[c=te 23 a;yuWo n¸W" pu]o /Im;NsTypr;£m" r;Jy' xx;s sumhıme, pO…qvIpit" 24 R …ptøNdev;nOWI‚Nvp[;¶N/voRrgr;=s;n( n¸W" p;ly;m;s b[˜=]mqo …vx" 25 s hTv; dSyus`;t;nOWINkrmd;pyt( ' pxuv∞wv t;NpOœe v;hy;m;s vIyRv;n( 26 k;ry;m;s ceN{Tvm…..Uy idv*ks" tejs; tps; cwv …v£me,*js; tq; 27 197 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION yit' yy;it' s'y;itm;y;it' p;çmuıvm( n¸Wo jny;m;s W$( pu];≤Np[yv;s…s 28 yy;itn;R¸W" sm[;@;sITsTypr;£m" s p;ly;m;s mhImIje c …v…v/w" svw" 29 aitxKTy; …ptøncRNdev;'í p[yt" sd; aNvgO ;Tp[j;" sv;R yy;itrpr;…jt" 30 tSy pu]; mhe„v;s;" svw" smuidt; gu," R w devy;Ny;' mh;r;j x…mRœ;y;' c j…Dre 31 devy;Ny;mj;yet;' yduStuvsrv c R ue &Áuí;nuí pU®í x…mRœ;y;' p[j…Dre 32 s x;êtI" sm; r;jNp[j; /me, p;lyn( R jr;m;z≥Nmh;`or;' n;¸Wo Âpn;…xnIm( 33 jr;…..Ut" pu];Ns r;j; vcnmb[vIt( ydu' pU®' tuvs'u c &Áu' c;nu' c .;rt 34 R y*vnen crNk;m;Nyuv; yuvit…." sh …vhtumh…mCz;…m s;Á' k⁄®t pu]k;" 35 R t' pu]o devy;ney" pUvjo ydurb[vIt( R …k' k;y| .vt" k;yRmSm;….y*Rvnen c 36 yy;itrb[vIˇ' vw jr; me p[itgOÁt;m( y*vnen TvdIyen crey' …vWy;nhm( 37 yjto dI`Rs]wmRe x;p;∞oxnso mun" e k;m;qR" p·rhI,o me tPyeåh ten pu]k;" 38 m;mkÉn xrIre, r;Jymek" p[x;Stu v" ah' tNv;….nvy; yuv; k;m;nv;“uy;m( 39 n te tSy p[TygO Nydup.tyo jr;m( [O tmb[vIˇt" pU®" knIy;NsTy…v£m" 40 r;j'ír;….nvy; tNv; y*vngocr" ah' jr;' sm;Sq;y r;Jye Sq;Sy;…m teåDy; 41 Evmuˇ_" s r;jiWRStpovIyRsm;≈y;t( s'c;ry;m;s jr;' td; pu]e mh;Tm…n 42 198 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p*rve,;q vys; r;j; y*vnm;‚Sqt" y;y;ten;…p vys; r;Jy' pU®rk;ryt( 43 tto vWRshß;Nte yy;itrpr;…jt" atO¢ Ev k;m;n;' pU®' pu]muv;c h 44 Tvy; d;y;dv;n‚Sm Tv' me v'xkr" sut" p*rvo v'x îit te :y;it' lokÉ g…m„yit 45 tt" s nOpx;dUl" pU®' r;Jyeå….iWCy c R k;len mht; pí;Tk;l/mRmp…yv;n( 46 ue îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢ittmoå?y;y" 70 Eks¢ittmoå?y;y" jnmejy ¨v;c yy;it" pUvkoåSm;k˘ dxmo y" p[j;pte" R kq' s xu£tny;' le.e prmdul.;m( 1 R EtidCz;Myh' ≈otu' …vStre, i√joˇm a;nupVy;R c me x's pUrov|xkr;NpOqk™ 2 U vwxMp;yn ¨v;c yy;itr;sI{;jiWRdvr;jsm¥uit" Re t' xu£vOWpv;R,* vv[;te vw yq; pur; 3 tˇeåh sMp[v+y;…m pOCzto jnmejy devy;Ny;í s'yog' yy;ten;R¸WSy c 4 sur;,;msur;,;' c smj;yt vw …mq" Eêy| p[it s'`WRS]wloKye scr;cre 5 …jgIWy; tto dev; v…v[rå…©rs' mu…nm( e p*roihTyen y;Jy;qeR k;Vy' tUxns' pre b[;˜,* t;vu.* …nTymNyoNySp…/Rn* .Oxm( 6 t] dev; …njfluy;RNd;nv;Nyu…/ s'gt;n( t;NpunjIRvy;m;s k;Vyo …v¥;bl;≈y;t( ttSte pun®Tq;y yo/y;ç…£re sur;n( 7 asur;Stu …njfluy;RNsur;NsmrmU/…n R 199 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n t;Ns'jIvy;m;s bOhSpit®d;r/I" 8 n ih ved s t;' …v¥;' y;' k;Vyo ved vIyRv;n( s'jIvnI' tto dev; …vW;dmgmNprm( 9 te tu dev; .yoi√¶;" k;Vy;duxnsStd; Ëcu" kcmup;gMy Jyeœ' pu]' bOhSpte" 10 .jm;n;N.jSv;Sm;Nk⁄® n" s;Ámuˇmm( y;s* …v¥; …nvsit b[;˜,eå…mttej…s xu£É t;m;hr …=p[' .;g.;õ±no .…v„y…s 11 vOWpvRsmIpe s xKyo {∑ü' Tvy; i√j" r=te d;nv;'St] n s r=Tyd;nv;n( 12 tm;r;/…ytu' xˇ_o .v;NpUvvy;" k…vm( R devy;nI' c d…yt;' sut;' tSy mh;Tmn" 13 Tvm;r;/…ytu' xˇ_o n;Ny" kín …v¥te xIld;…=<ym;/uyr;c;re, dmen c Rw devy;Ny;' ih tu∑;y;' …v¥;' t;' p[;PSy…s /[vm( 14 u tqeTyuKTv; tt" p[;y;d(bhSpitsut" kc" O td;….pU…jto dev" smIp' vOWpvR," 15 w s gTv; Tv·rto r;jNdev" sMp[iWt" kc" we asurNe {pure xu£˘ ÎÇ; v;Kymuv;c h 16 AWer…grs" p*]' pu]' s;=;d(bhSpte" ' O n;ª; kc îit :y;t' …x„y' gO ;tu m;' .v;n( 17 b[˜cy| c·r„y;…m TvYyh' prm' gur* anumNySv m;' b[˜Nshß' p·rvTsr;n( 18 xu£ ¨v;c kc suSv;gt' teåStu p[itgO ;…m te vc" acR…y„yeåhmCy| Tv;m…cRtoåStu bOhSpit" 19 vwxMp;yn ¨v;c kcStu t' tqeTyuKTv; p[itjg[;h td(vtm( [ a;id∑' k…vpu], xu£,oxns; Svym( 20 e É v[tSy v[tk;l' s yqoˇ_˘ p[TygO t 200 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a;r;/y•up;?y;y' devy;nI' c .;rt 21 …nTym;r;/…y„y'St;' yuv; y*vngoåmu%e g;y•OTyNv;dy'í devy;nImtoWyt( 22 s'xIlyNdevy;nI' kNy;' s'p;[ ¢y*vn;m( pu„pw" flw" p[W,wí toWy;m;s .;rt 23 e devy;Ny…p t' …vp[' …nymv[tc;·r,m( anug;ym;n; lln; rh" pyRcrˇd; 24 pç vWRxt;Nyev' kcSy crto v[tm( t];tIyurqo bud?v; d;nv;St' tt" kcm( 25 ( g; r=Nt' vne ÎÇ; rhSyekmmiWRt;" jflubhSpte√W;i√¥;r=;qRmv c RO ≥e e hTv; x;l;vOk>yí p[;yCz'‚Stlx" ’tm( 26 É tto g;vo …nvOˇ;St; agop;" Sv' …nvexnm( t; Î∑; riht; g;Stu kcen;>y;gt; vn;t( ¨v;c vcn' k;le devy;Nyq .;rt 27 a¸t' c;…¶ho]' te sUyí;St' gt" p[.o R agop;í;gt; g;v" kcSt;t n ÎXyte 28 Vyˇ_˘ hto mOto v;…p kcSt;t .…v„yit t' …vn; n c jIvey' kc' sTy' b[vI…m te 29 xu£ ¨v;c aymehIit xBden mOt' s'jIvy;Myhm( 30 vwxMp;yn ¨v;c tt" s'jIvnI' …v¥;' p[yJy kcm;◊yt( u a;˛t" p[;dur.vTkcoå·r∑oåq …v¥y; htoåh…mit c;c:y* pO∑o b[;˜,kNyy; 31 s pundevy;Nyoˇ_" pu„p;h;ro yÎCzy; R vn' yy* tto …vp[o dÎxud;Rnv;í tm( 32 tto i√tIy' hTv; t' dG?v; ’Tv; c cU,x" R p[;yCzNb[;˜,;ywv sur;y;msur;Std; 33 devy;Nyq .Uyoå…p v;Ky' …ptrmb[vIt( 201 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p„p;h;r" p[W,’TkcSt;t n ÎXyte 34 u e xu£ ¨v;c bOhSpte" sut" pui] kc" p[tgit' gt" e …v¥y; jI…vtoåPyev' hNyte krv;…, …km( 35 mwv' xuco m; ®d devy;…n n Tv;ÎxI mTyRmnupxocet( [ sur;í …vêe c jg∞ svRmp‚Sqt;' vw’itm;nm≤Nt 36 u devy;Nyuv;c ySy;…©r; vOıtm" …pt;mho bOhSpití;…p …pt; tpo/n" AWe" pu]' tmqo v;…p p*]' kq' n xoceymh' n ®¥;m( 37 s b[˜c;rI c tpo/ní sdoÆTqt" kmRsu cwv d=" kcSy m;g| p[itpTSye n .o+ye ip[yo ih me t;t kcoå….Âp" 38 xu£ ¨v;c as'xy' m;msur; i√W≤Nt ye me …x„y' n;gs' sUdy≤Nt ab[;˜,' ktu…mCz≤Nt r*{;Ste m;' yq; p[Stut' d;nvwihR R aPySy p;pSy .veidh;Nt" k˘ b[˜hTy; n dhedpIN{m( 39 vwxMp;yn ¨v;c s'coidto devy;Ny; mhiWR" punr;◊yt( s'rM.e,v k;Vyo ih bOhSpitsut' kcm( 40 w guro.IRto …v¥y; cop˛t" xnwv;Rc' j#re Vy;jh;r tmb[vITkÉn pqopnIto mmodre itœ…s b[ih …vp[ 41 U kc ¨v;c .vTp[s;d;• jh;it m;' SmOit" Smre c sv| y∞ yq; c vOˇm( n Tvev' Sy;ˇpso Vyyo me tt" Klex' `or…mm' sh;…m 42 asur" sur;y;' .vtoå‚Sm dˇo hTv; dG?v; cU,…yTv; c k;Vy w R b[;˜I' m;y;m;surI cwv m;y; Tv…y ‚Sqte kqmev;itvtet( 43 R xu£ ¨v;c …k' te ip[y' krv;<y¥ vTse v/en me jI…vt' Sy;TkcSy n;Ny] k⁄=mm .ednen ÎXyeTkco mÌto devy;…n 44 eR devy;Nyuv;c √* m;' xok;v…¶kLp* dhet;' kcSy n;xStv cwvop`;t" 202 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] kcSy n;xe mm n;‚St xmR tvop`;te jI…vtu' n;‚Sm xˇ_; 45 xu£ ¨v;c s'…sıÂpoå…s bOhSpte" sut yÊv;' .ˇ_˘ .jte devy;nI …v¥;…mm;' p[;“uih jIvnI' Tv' n ceidN{" kcÂpI Tvm¥ 46 n …nvteTpunjIRvNk…ídNyo mmodr;t( R b[;˜,' vjR…yTvwk˘ tSm;i√¥;mv;“uih 47 pu]o .UTv; .;vy .;…vto m;mSm;∂ºh;dup…n„£My t;t smI=eq; /mRvtImve=;' guro" sk;x;Tp[;Py …v¥;' s…v¥" 48 vwxMp;yn ¨v;c guro" sk;x;t(smv;Py …v¥;' ….Êv; k⁄…=' …n…vRc£;m …vp[" kcoå….Âpo d…=,' b[;˜,Sy xuKl;Tyye p*,Rm;Sy;…mveNdu" 49 ÎÇ; c t' pitt' b[˜r;…xmuTq;py;m;s mOt' kcoå…p …v¥;' …sı;' t;mv;Py;….v;¥ tt" kcSt' gu®…mTyuv;c 50 AtSy d;t;rmnuˇmSy …n…/' …n/In;' cturNvy;n;m( ye n;i{yNte gu®mcRnIy' p;p;\Llok;'Ste v[jNTyp[itœ;n( 51 vwxMp;yn ¨v;c sur;p;n;√çn;' p[;p…yTv; s'D;n;x' cwv tq;it`orm( ÎÇ; kc' c;…p yq;….Âp' pIt' td; sury; moihten 52 smNyu®Tq;y mh;nu.;vStdoxn; …vp[iht' …ck°Wu" R k;Vy" Svy' v;Ky…md' jg;d sur;p;n' p[it vw j;tx˚" 53 yo b[;˜,oå¥ p[.tIh k…íNmoh;Tsur;' p;Syit mNdbu≤ı" O apet/moR b[˜h; cwv s Sy;d‚Sm\LlokÉ gihRt" Sy;Tpre c 54 my; cem;' …vp[/moR…ˇ_sIm;' my;Rd;' vw Sq;…pt;' svRlokÉ sNto …vp[;" xu≈v;'so guÂ,;' dev; lok;íopÍ<vNtu sveR 55 u îtIdmuKTv; s mh;nu.;vStpo…n/In;' …n…/rp[my" e t;Nd;nv;Ndwv…vmU!buıI…nd' sm;˛y vcoå>yuv;c 56 a;c=e vo d;nv; b;…lx;" Sq …sı" kco vTSyit mTsk;xe s'jIvnI' p[;Py …v¥;' mh;q;| tuLyp[.;vo b[˜,; b[˜.Ut" 57 guro®„y sk;xe tu dx vWRxt;…n s" anuD;t" kco gNtu…myeW i]dx;lym( 58 203 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eks¢ittmoå?y;y" 71 i√si¢tmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c sm;vOˇv[t' t' tu …vsO∑' gu®,; td; p[‚Sqt' i]dx;v;s' devy;Nyb[vIiddm( 1 AWer…©rs" p*] vOˇn;….jnen c e .[;jse …v¥y; cwv tps; c dmen c 2 AiWyRq;…©r; m;Ny" …ptumm mh;yx;" R tq; m;Nyí pUJyí .Uyo mm bOhSpit" 3 Ev' D;Tv; …vj;nIih yd(bvI…m tpo/n [ v[tSqe …nymopete tq; vt;RMyh' Tv…y 4 s sm;vOˇ…v¥o m;' .ˇ_;' .…jtumhR…s gOh;, p;…,' …v…/vNmm mN]purS’tm( 5 kc ¨v;c pUJyo m;Nyí .gv;Nyq; tv …pt; mm tq; Tvmn¥;…© pUjnIytr; mm 6 a;Tmp[;,w" ip[ytm; .;gRvSy mh;Tmn" Tv' .{e /mRt" pUJy; gu®pu]I sd; mm 7 yq; mm gu®…nRTy' m;Ny" xu£" …pt; tv devy;…n tqwv Tv' nwv' m;' vˇ_⁄mhR…s 8 devy;Nyuv;c gu®pu]Sy pu]o vw n tu Tvm…s me …ptu" tSm;Nm;Nyí pUJyí mm;…p Tv' i√joˇm 9 asurhNR ym;ne c kc Tv…y pun" pun" w td; p[.it y; p[IitSt;' Tvmev SmrSv me 10 O s*h;deR c;nur;ge c veTq me .…ˇ_muˇm;m( n m;mhR…s /mRD Tyˇ_⁄˘ .ˇ_;mn;gsm( 11 kc ¨v;c a…nyoJye …nyoge m;' …nyun…= xu.v[te 204 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] psId su.u[ Tv' mÁ' gurogu®trI xu.e 12 [ R y]oiWt' …vx;l;…= Tvy; cN{…n.;nne t];hmuiWto .{e k⁄=* k;VySy .;…m…n 13 .…gnI /mRto me Tv' mwv' voc" xu.;nne su%mSMyuiWto .{e n mNyu…vR¥te mm 14 a;pOCzº Tv;' g…m„y;…m …xvm;x's me p…q a…vro/en /mRSy SmtRVyoå‚Sm kq;Ntre ap[mˇoÆTqt; …nTym;r;/y gu®' mm 15 devy;Nyuv;c yid m;' /mRk;m;qeR p[Ty;:y;Sy…s coidt" tt" kc n te …v¥; …s≤ımeW; g…m„yit 16 kc ¨v;c gu®pu]Iit ’Tv;h' p[Ty;c=e n doWt" gu®,; c;>ynuD;t" k;mmev' xpSv m;m( 17 a;W| /m| b[v;,oåh devy;…n yq; Tvy; u x¢o n;hoRå‚Sm x;pSy k;mtoå¥ n /mRt" 18 tSm;∫vTy; y" k;mo n tq; s .…v„yit AiWpu]o n te k…í∆;tu p;…,' g[hI„yit 19 f…l„yit n te …v¥; yÊv' m;m;Tq tˇq; a?y;p…y„y;…m tu y' tSy …v¥; f…l„yit 20 vwxMp;yn ¨v;c EvmuKTv; i√j≈eœo devy;nI' kcStd; i]dxex;ly' xI`[' jg;m i√jsˇm" 21 tm;gtm….p[+y dev; îN{purogm;" e bOhSpit' s.;Jyed' kcm;¸mud;‚Nvt;" 22 R yÊvmSm≤ıt' kmR ckqR prm;∫ëtm( n te yx" p[,…xt; .;g.;õ± no .…v„y…s 23 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√s¢ittmoå?y;y" 72 205 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION i]s¢ittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c ’t…v¥e kce p[;¢e ˙∑Âp; idv*ks" kc;d/ITy t;' …v¥;' ’t;q;R .rtWR. 1 svR Ev sm;gMy xt£tumq;b[vn( u k;lSte …v£mSy;¥ jih x]UNpurNdr 2 Evmuˇ_Stu sihtw‚S]dxwm`v;'Std; R tqeTyuKTvopc£;m soåpXyt vne ‚S]y" 3 £°@NtIn;' tu kNy;n;' vne cw]rqopme v;yu.t" s vS];…, sv;R<yev Vy…m≈yt( 4 U tto jl;TsmuˇIyR kNy;St;" siht;Std; vS];…, jgO¸St;…n yq;s•;Nynekx" 5 t] v;so devy;Ny;" x…mRœ; jgOhe td; Vyit…m≈mj;nNtI duiht; vOWpvR," 6 ttStyo…mRqSt] …vro/" smj;yt devy;Ny;í r;jeN{ x…mRœ;y;í tT’te 7 devy;Nyuv;c kSm;d(gO ;…s me vS]' …x„y; .UTv; mm;su·r smud;c;rhIn;y; n te ≈eyo .…v„yit 8 x…mRœov;c a;sIn' c xy;n' c …pt; te …ptr' mm St*it vNdit c;.I+,' nIcw" ‚SqTv; …vnItvt( 9 y;ctSTv' ih duiht; Stuvt" p[itgO t" sut;h' StUym;nSy ddtoåp[itgO t" 10 an;yu/; s;yu/;y; ·rˇ_; =u>y…s ….=u…k lPSyse p[ityoı;r' n ih Tv;' g,y;Myhm( 11 vwxMp;yn ¨v;c smuCz^y' devy;nI' gt;' sˇ_;' c v;s…s x…mRœ; p[;…=pTkÀpe tt" Svpurm;v[jt( 12 htey…mit …vD;y x…mRœ; p;p…níy; 206 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] anve+y yy* veXm £o/vegpr;y,; 13 aq t' dexm>y;g;¥y;itnR¸W;Tmj" ≈;NtyuGy" ≈;Nthyo mOg…lPsu" …pp;…st" 14 s n;¸W" p[=m;, ¨dp;n' gtodkm( e ddxR kNy;' t;' t] dI¢;m…¶…x%;…mv 15 t;mpOCzTs ÎÇwv kNy;mmrv…,RnIm( s;NTv…yTv; nOp≈eœ" s;ª; prmvLgun; 16 k; Tv' t;m[n%I Xy;m; sum∑m…,k⁄<@l; O dI`| ?y;y…s c;Tyq| kSm;z±v…siW c;tur; 17 kq' c pitt;Sy‚SmNkÀpe vI®ˇO,;vOte duiht; cwv kSy Tv' vd sTy' sum?yme 18 devy;Nyuv;c yoås* devht;NdwTy;nuTq;pyit …v¥y; wR tSy xu£Sy kNy;h' s m;' nUn' n bu?yte 19 EW me d…=,o r;jNp;…,St;m[n%;õ±g…l u smuır gOhITv; m;' k⁄lInSTv' ih me mt" 20 j;n;…m ih Tv;' s'x;Nt' vIyRvNt' yx‚Svnm( tSm;Nm;' pitt;mSm;TkÀp;duıtumhR…s 21 R vwxMp;yn ¨v;c t;mq b[;˜,I' S]I' c …vD;y n¸W;Tmj" gOhITv; d…=,e p;,;vu∆h;r ttoåv$;t( 22 ¨d(/Ty cwn;' trs; tSm;TkÀp;•r;…/p" O a;mN]…yTv; su≈o,I' yy;it" Svpur' yy* 23 devy;Nyuv;c Tv·rt' `U…,RkÉ gCz svRm;c+v me …ptu" ned;nI' ih p[v+y;…m ngr' vOWpvR," 24 e vwxMp;yn ¨v;c s; tu vw Tv·rt' gTv; `U…,Rk;surm≤Ndrm( ÎÇ; k;Vymuv;ced' sM>rm;…v∑cetn; 25 a;c=e te mh;p[;D devy;nI vne ht; 207 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION x…mRœy; mh;.;g duih]; vOWpvR," 26 ≈uTv; duihtr' k;VySt] x…mRœy; ht;m( Tvry; …nyRy* du"%;Nm;gRm;," sut;' vne 27 ÎÇ; duihtr' k;Vyo devy;nI' tto vne b;¸>y;' s'p·r„vJy du"≤%to v;Kymb[vIt( 28 a;TmdoWw…nRyCz≤Nt sveR du"%su%e jn;" mNye duí·rt' teå‚St ySyey' …n„’it" ’t; 29 devy;Nyuv;c …n„’itmeåStu v; m;Stu Í,u„v;vihto mm R x…mRœy; yduˇ_;‚Sm duih]; vOWpvR," sTy' …klwtTs; p[;h dwTy;n;m…s g;yn" 30 Ev' ih me kqyit x…mRœ; v;WRpvR,I vcn' tI+,p®W' £o/rˇ_É=,; .Oxm( 31 Stuvto duiht; ih Tv' y;ct" p[itgO t" sut;h' StUym;nSy ddtoåp[itgO t" 32 îit m;m;h x…mRœ; duiht; vOWpvR," £o/s'rˇ_nyn; dpRp,;R pun" pun" 33 U y¥h' StuvtSt;t duiht; p[itgO t" p[s;d…y„ye x…mRœ;…mTyuˇ_; ih s%I my; 34 xu£ ¨v;c Stuvto duiht; n Tv' .{e n p[itgO t" aStotu" StUym;nSy duiht; devy;Ny…s 35 vOWpvwv t√ºd x£o r;j; c n;¸W" R a…cNTy' b[˜ …n√≥N√mwêr' ih bl' mm 36 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]s¢ittmoå?y;y" 73 ctu"si¢tmoå?y;y" xu£ ¨v;c y" preW;' nro …nTymitv;d;'‚Stit=it devy;…n …vj;nIih ten svR…md' …jtm( 1 208 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] y" smuTpitt' £o/' …ngO ;it hy' yq; s yNteTyuCyte s≤∫nR yo r‚XmWu lMbte 2 y" smuTpitt' £o/m£o/en …nrSyit devy;…n …vj;nIih ten svR…md' …jtm( 3 y" smuTpitt' £o/' =myeh …nrSyit yqorgSTvc' jI,;| s vw pu®W ¨Cyte 4 y" s'/;ryte mNyu' yoåitv;d;'‚Stit=it yí t¢o n tpit Î!' soåqSy .;jnm( 5 yo yjedp·r≈;Nto m;…s m;…s xt' sm;" n £⁄ı¥í svRSy tyor£o/noå…/k" 6 e yTk⁄m;r; k⁄m;yRí vwr' k⁄yrcets" Ru n tTp[;DoånukvIRt …vduSte n bl;blm( 7 ⁄ devy;Nyuv;c ved;h' t;t b;l;…p /m;R,;' yidh;Ntrm( a£o/e c;itv;de c ved c;…p bl;blm( 8 …x„ySy;…x„yvOˇihR n =NtVy' bu.Wt; e U tSm;Ts'k°,RvˇWu v;so mm n rocte 9 Oe pum;'so ye ih …nNd≤Nt vOˇn;….jnen c e n teWu …nvseTp[;D" ≈eyoåqI p;pbu≤ıWu 10 ye Tvenm….j;n≤Nt vOˇn;….jnen c e teWu s;/uWu vStVy' s v;s" ≈eœ ¨Cyte 11 v;Gdu®ˇ_˘ mh;`or' duihtuvWpvR," RO n Áto du„krtr' mNye lokÉ„v…p i]Wu y" spà…≈y' dI¢;' hIn≈I" pyup;ste 12 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"s¢ittmoå?y;y" 74 pçs¢ittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" k;Vyo .Og≈œ" smNyu®pgMy h ue vOWpv;R,m;sIn…mTyuv;c;…vc;ryn( 1 209 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n;/mRí·rto r;jNs¥" flit g*·rv pu]Wu v; n¢OWu v; n ced;Tm…n pXyit e flTyev /[v' p;p' gu®.uˇ_…mvodre 2 u yd`;tyq; …vp[' kcm;'…grs' td; ap;pxIl' /mRD' xu≈W'u md(ghe rtm( 3 U O v/;dnhRtStSy v/;∞ duihtumm R vOWpvR•bo/ed' Ty+y;…m Tv;' sb;N/vm( Sq;tu' Tvi√Wye r;j• x+y;…m Tvy; sh 4 aho m;m….j;n;…s dwTy …mQy;p[l;…pnm( yqemm;Tmno doW' n …nyCzSyup=se 5 e vOWpvoRv;c n;/m| n mOW;v;d' Tv…y j;n;…m .;gRv Tv…y /mRí sTy' c tTp[sIdtu no .v;n( 6 y¥Sm;nph;y Tv…mto gCz…s .;gRv smu{' s'pv+y;mo n;Nyd‚St pr;y,m( 7 [e xu£ ¨v;c smu{' p[…vx?v' v; idxo v; {vt;sur;" duihtun;Rip[y' so!u' xˇ_oåh d…yt; ih me 8 p[s;¥t;' devy;nI jI…vt' Á] me ‚Sqtm( yog=emkrSteåh…mN{Syev bOhSpit" 9 vOWpvoRv;c yÆTk'…cdsurNe {;,;' …v¥te vsu .;gRv .u…v h‚Stgv;ê' c tSy Tv' mm ceêr" 10 xu£ ¨v;c yÆTk'…cd‚St {…v,' dwTyeN{;,;' mh;sur tSyeêroå‚Sm yid te devy;nI p[s;¥t;m( 11 devy;Nyuv;c yid TvmIêrSt;t r;Do …vˇSy .;gRv n;….j;n;…m tˇeåh r;j; tu vdtu Svym( 12 vOWpvoRv;c 210 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] y' k;mm….k;m;…s devy;…n xu…c‚Smte tˇeåh s'pd;Sy;…m yid ced…p dul.m( 13 [ R devy;Nyuv;c d;sI' kNy;shße, x…mRœ;m….k;mye anu m;' t] gCzºTs; y] d;Syit me …pt; 14 vOWpvoRv;c ¨…ˇœ he s'ghIi] x…mRœ;' xI`[m;ny [ y' c k;myte k;m' devy;nI krotu tm( 15 vwxMp;yn ¨v;c tto /;]I t] gTv; x…mRœ;' v;Kymb[vIt( ¨…ˇœ .{e x…mRœe D;tIn;' su%m;vh 16 Tyjit b[;˜," …x„y;Ndevy;Ny; p[coidt" s; y' k;myte k;m' s k;yoRå¥ Tvy;n`e 17 x…mRœov;c s; y' k;myte k;m' krv;<yhm¥ tm( m; Tvev;pgmCz⁄£o devy;nI c mT’te 18 vwxMp;yn ¨v;c tt" kNy;shße, vOt; …x…bky; td; …ptu…nRyog;Êv·rt; …ní£;m puroˇm;t( 19 x…mRœov;c ah' kNy;shße, d;sI te p·rc;·rk; anu Tv;' t] y;Sy;…m y] d;Syit te …pt; 20 devy;Nyuv;c Stuvto duiht; teåh b≤Ndn" p[itgO t" StUym;nSy duiht; kq' d;sI .…v„y…s 21 x…mRœov;c yen kÉn…cd;t;Rn;' D;tIn;' su%m;vhet( atSTv;mnuy;Sy;…m y] d;Syit te …pt; 22 vwxMp;yn ¨v;c p[it≈ute d;s.;ve duih]; vOWpvR," 211 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION dvy;nI nOp≈eœ …ptr' v;Kymb[vIt( 23 e p[…vx;…m pur' t;t tu∑;‚Sm i√jsˇm amo`' tv …vD;nm‚St …v¥;bl' c te 24 Evmuˇ_o duih]; s i√j≈eœo mh;yx;" p[…vvex pur' ˙∑" pU…jt" svRd;nvw" 25 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçs¢ittmoå?y;y" 75 W$( s¢ittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c aq dI`RSy k;lSy devy;nI nOpoˇm vn' tdev …ny;Rt; £°@;q| vrv…,RnI 1 ten d;sIshße, s;/| x…mRœy; td; tmev dex' s'p;[ ¢; yq;k;m' cc;r s; t;…." s%I…." siht; sv;R….muidt; .Oxm( 2 R £°@NTyoå….rt;" sv;R" …pbNTyo m/um;/vIm( %;dNTyo …v…v/;N.+y;‚NvdxNTy" fl;…n c 3 puní n;¸Wo r;j; mOg…lPsuyÎCzy; R tmev dex' s'p;[ ¢o jl;qIR ≈mk…xRt" 4 dÎxe devy;nI' c x…mRœ;' t;í yoiWt" …pbNtIlRlm;n;í idVy;.r,.UiWt;" 5 ¨p…v∑;' c dÎxe devy;nI' xu…c‚Smt;m( Âpe,;p[itm;' t;s;' S]I,;' m?ye vr;©n;m( x…mRœy; seVym;n;' p;ds'v;hn;id…." 6 yy;it®v;c √;>y;' kNy;shß;>y;' √º kNye p·rv;·rte go]e c n;mnI cwv √yo" pOCz;…m v;mhm( 7 devy;Nyuv;c a;:y;Sy;Myhm;dTSv vcn' me nr;…/p xu£o n;m;surgu®" sut;' j;nIih tSy m;m( 8 îy' c me s%I d;sI y];h' t] g;…mnI 212 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] diht; d;nveN{Sy x…mRœ; vOWpvR," 9 u yy;it®v;c kq' nu te s%I d;sI kNyey' vrv…,RnI asurNe {sut; su.u[ pr' k*tUhl' ih me 10 devy;Nyuv;c svR Ev nrVy;`[ …v/;nmnuvtRte …v/;n…viht' mTv; m; …v…c];" kq;" ’q;" 11 r;jv{UpveW* te b[;˜I' v;c' …b.iWR c …k'n;m; Tv' k⁄tí;…s kSy pu]í x's me 12 yy;it®v;c b[˜cye, ’Tòo me ved" ≈uitpq' gt" R r;j;h' r;jpu]í yy;it·rit …v≈ut" 13 devy;Nyuv;c kÉn;Syqen nOpte îm' dexmup;gt" R …j`O=v;R·rj' …k'…cdqv; mOg…lPsy; 14 u yy;it®v;c mOg…lPsurh' .{e p;nIy;qRmp;gt" u b¸ c;Pynuyˇ_oå‚Sm tNm;nuD;tumhR…s 15 u devy;Nyuv;c √;>y;' kNy;shß;>y;' d;Sy; x…mRœy; sh Tvd/In;‚Sm .{' te s%; .t;R c me .v 16 yy;it®v;c …vd≠?‰*xn…s .{' te n Tv;mhoRå‚Sm .;…m…n a…vv;Á; ih r;j;no devy;…n …ptuStv 17 devy;Nyuv;c s's∑' b[˜,; =]' =]' c b[˜s'ihtm( O AiWí AiWpu]í n;¸W;© vhSv m;m( 18 yy;it®v;c Ekdeho∫v; v,;RíTv;roå…p vr;©ne pOqG/m;R" pOqKx*c;SteW;' tu b[;˜,o vr" 19 213 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION dvy;Nyuv;c e p;…,/moR n;¸W;y' n pu…." se…vt" pur; ' t' me Tvmg[hIrg[e vO,o…m Tv;mh' tt" 20 kq' nu me mn‚SvNy;" p;…,mNy" pum;NSpOxt( e gOhItmOiWpu], Svy' v;PyOiW,; Tvy; 21 e yy;it®v;c £⁄ı;d;xI…vW;Tsp;RJJvln;TsvRtomu%;t( dur;/WRtr;' …vp[" pu®We, …vj;nt; 22 devy;Nyuv;c kqm;xI…vW;Tsp;RJJvln;TsvRtomu%;t( dur;/WRtro …vp[ îTy;Tq pu®WWR. 23 yy;it®v;c Ekm;xI…vWo h≤Nt xS]e,kí v?yte w h≤Nt …vp[" sr;∑^;…, pur;<y…p ih ko…pt" 24 dur;/WRtro …vp[StSm;∫I® mto mm atoådˇ;' c …p]; Tv;' .{e n …vvh;Myhm( 25 devy;Nyuv;c dˇ;' vhSv …p]; m;' Tv' ih r;jNvOto my; ay;cto .y' n;‚St dˇ;' c p[itgO t" 26 vwxMp;yn ¨v;c Tv·rt' devy;Ny;q p[iWt' …ptur;Tmn" e ≈uTvwv c s r;j;n' dxRy;m;s .;gRv" 27 ÎÇwv c;gt' xu£˘ yy;it" pO…qvIpit" vvNde b[;˜,' k;Vy' p[;Ô…l p[,t" ‚Sqt" 28 devy;Nyuv;c r;j;y' n;¸WSt;t dugRe me p;…,mg[hIt( nmSte deih m;mSmw n;Ny' lokÉ pit' vO,e 29 xu£ ¨v;c vOtoåny; pitvIRr suty; Tv' mme∑y; gOh;,em;' my; dˇ;' mihWI' n¸W;Tmj 30 214 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] yy;it®v;c a/moR n SpOxdv' mh;Nm;…mh .;gRv ee v,Rskrjo b[˜…•it Tv;' p[v,oMyhm( 31 ' O xu£ ¨v;c a/m;RÊv;' …vmuç;…m vrySv yqe‚Pstm( a‚Sm‚Nvv;he m; Gl;sIrh' p;p' nud;…m te 32 vhSv .;y;| /me, devy;nI' sum?ym;m( R any; sh s'pI[ itmtul;' smv;PSy…s 33 îy' c;…p k⁄m;rI te x…mRœ; v;WRpvR,I s'pJy; stt' r;jNm; cwn;' xyne ◊ye" 34 U vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_o yy;itStu xu£˘ ’Tv; p[d…=,m( jg;m Svpur' ˙∑o anuD;to mh;Tmn; 35 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(s¢ittmoå?y;y" 76 s¢ s¢ittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c yy;it" Svpur' p[;Py mheN{purs…•.m( p[…vXy;Nt"pur' t] devy;nI' Nyvexyt( 1 devy;Ny;í;numte t;' sut;' vOWpvR," axokv…nk;>y;xe gOh' ’Tv; Nyvexyt( 2 vOt;' d;sIshße, x…mRœ;m;sur;y,Im( v;so….r•p;nwí s'…v.Jy susT’t;m( 3 devy;Ny; tu siht" s nOpo n¸W;Tmj" …vjh;r b˛nBd;NdevvNmuidto .Oxm( 4 Atuk;le tu s'p;[ ¢e devy;nI vr;©n; le.e g.| p[qmt" k⁄m;r' c Vyj;yt 5 gte vWRshße tu x…mRœ; v;WRpvR,I ddxR y*vn' p[;¢; Atu' s; c;Nv…cNtyt( 6 Atuk;lí s'p;[ ¢o n c meå‚St pitvOt" R 215 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …k' p[;¢' …k' nu ktRVy' …k' v; ’Tv; ’t' .vet( 7 devy;nI p[j;t;s* vOq;h' p[;¢y*vn; yq; ty; vOto .t;R tqwv;h' vO,o…m tm( 8 r;D; pu]fl' dey…mit me …n…ít; mit" apId;nI' s /m;RTm; îy;Nme dxRn' rh" 9 aq …n„£My r;j;s* t‚SmNk;le yÎCzy; axokv…nk;>y;xe x…mRœ;' p[;Py …viœt" 10 tmek˘ rihte ÎÇ; x…mRœ; c;®h;…snI p[TyuÌMy;Ô…l ’Tv; r;j;n' v;Kymb[vIt( 11 somSyeN{Sy …v„,ov;R ymSy v®,Sy v; tv v; n;¸W k⁄le k" ‚S]y' Sp[∑mhRit 12 ü Âp;….jnxIlwihR Tv' r;jNveTq m;' sd; s; Tv;' y;ce p[s;¥;hmOt'u deih nr;…/p 13 yy;it®v;c ve…µ Tv;' xIls'p•;' dwTykNy;m…n≤Ndt;m( Âpe c te n pXy;…m sUCyg[m…p …n≤Ndtm( 14 ab[vIduxn; k;Vyo devy;nI' yd;vhm( neym;◊…ytVy; te xyne v;WRpvR,I 15 x…mRœov;c n nmRyˇ_˘ vcn' ihn‚St n S]IWu r;j• …vv;hk;le u p[;,;Tyye svR/n;ph;re pç;nOt;Ny;¸rp;tk;…n 16 pO∑' tu s;+ye p[vdNtmNyq; vd≤Nt …mQyopiht' nreN{ Ek;qRt;y;' tu sm;iht;y;' …mQy; vdNtmnOt' ihn‚St 17 yy;it®v;c r;j; p[m;,' .Ut;n;' s nXyet mOW; vdn( aqR’Cz^m…p p[;Py n …mQy; ktumTshe 18 Ru x…mRœov;c sm;vet* mt* r;jNpit" s:y;í y" pit" sm' …vv;h…mTy;¸" s:y; meå…s pitvOt" 19 R yy;it®v;c 216 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] d;tVy' y;cm;ne>y îit me v[tm;ihtm( Tv' c y;c…s m;' k;m' b[ih …k' krv;…, te 20 U x…mRœov;c a/m;RT];ih m;' r;jN/m| c p[itp;dy TvˇoåpTyvtI lokÉ crey' /mRmˇmm( 21 u ]y Ev;/n; r;jN.;y;R d;sStq; sut" yˇe sm…/gCz≤Nt ySy te tSy tınm( 22 devy;Ny; .u…j„y;‚Sm vXy; c tv .;gRvI s; c;h' c Tvy; r;jN.r,Iye .jSv m;m( 23 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_Stu r;j; s tQy…mTyev j…Dv;n( pUjy;m;s x…mRœ;' /m| c p[Typ;dyt( 24 sm;gMy c x…mRœ;' yq;k;mmv;Py c aNyoNym….s'pJy jGmtuSt* yq;gtm( 25 U t‚SmNsm;gme su."[U x…mRœ; c;®h;…snI le.e g.| p[qmtStSm;•Opitsˇm;t( 26 p[jDe c tt" k;le r;jn[;jIvlocn; k⁄m;r' devg.;R.' r;jIv…n.locnm( 27 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢s¢ittmoå?y;y" 77 a∑s¢ittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c ≈uTv; k⁄m;r' j;t' tu devy;nI xu…c‚Smt; …cNty;m;s du"%;t;R x…mRœ;' p[it .;rt 1 a….gMy c x…mRœ;' devy;Nyb[vIiddm( …k…md' vO…jn' xu.u[ ’t' te k;mluB/y; 2 x…mRœov;c AiWr>y;gt" k…íım;RTm; vedp;rg" s my; vrd" k;m' y;…cto /mRsihtm( 3 ' n;hmNy;yt" k;mm;cr;…m xu…c‚Smte 217 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tSm;ÎWemm;pTy…mit sTy' b[vI…m te 4 R devy;Nyuv;c xo.n' .I® sTy' cedq s D;yte i√j" go]n;m;….jnto veˇ…mCz;…m t' i√jm( 5 u x…mRœov;c aojs; tejs; cwv dIPym;n' r…v' yq; t' ÎÇ; mm s'p∑'ü x…ˇ_n;RsICz⁄…c‚Smte 6 [ devy;Nyuv;c y¥etdev' x…mRœe n mNyu…vR¥te mm apTy' yid te lB/' Jyeœ;Cz^œ;∞ vw i√j;t( 7 π vwxMp;yn ¨v;c aNyoNymevmuKTv; tu s'phSy c te …mq" [ jg;m .;gRvI veXm tQy…mTyev jDüWI 8 yy;itdevy;Ny;' tu pu];vjny•Op" R ydu' c tuvs'u cwv x£…v„,U îv;pr* 9 R tSm;dev tu r;jWe" x…mRœ; v;WRpvR,I R &Áu' c;nu' c pU®' c ]INk⁄m;r;njIjnt( 10 tt" k;le tu k‚Sm'…í∂ºvy;nI xu…c‚Smt; yy;itsiht; r;j…•jRg;m mh;vnm( 11 ddxR c td; t] k⁄m;r;NdevÂ…p," £°@m;n;Nsu…v≈B/;‚Nv‚Smt; cedmb[vIt( 12 kSywte d;rk; r;jNdevpu]opm;" xu.;" vcRs; Âptíwv sÎx; me mt;Stv 13 Ev' pOÇ; tu r;j;n' k⁄m;r;NpyRpCzt O …k'n;m/eygo]o v" pu]k; b[;˜," …pt; …vb[t me yq;tQy' ≈otu…mCz;…m t' Áhm( 14 U teådxRyNp[d…xNy; tmev nOpsˇmm( e x…mRœ;' m;tr' cwv tSy;c:yuí d;rk;" 15 îTyuKTv; siht;Ste tu r;j;nmupc£mu" n;>ynNdt t;n[;j; devy;Ny;Std;≤NtkÉ 218 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ®dNtSteåq x…mRœ;m>yyub;Rlk;Stt" 16 ÎÇ; tu teW;' b;l;n;' p[,y' p;…qRv' p[it bud?v; c tÊvto devI x…mRœ;…mdmb[vIt( 17 ( md/In; stI kSm;dk;WIR…vRip[y' mm tmev;sur/m| Tvm;‚Sqt; n …b.eiW …km( 18 x…mRœov;c yduˇ_mOiW·rTyev tTsTy' c;®h;…s…n Ny;yto /mRtíwv crNtI n …b.e…m te 19 yd; Tvy; vOto r;j; vOt Ev td; my; s%I.t;R ih /me, .t;R .vit xo.ne 20 R pUJy;…s mm m;Ny; c Jyeœ; ≈eœ; c b[;˜,I Tvˇoå…p me pUJytmo r;jiWR" …k' n veTq tt( 21 vwxMp;yn ¨v;c ≈uTv; tSy;Stto v;Ky' devy;Nyb[vIiddm( r;j•;¥eh vTSy;…m …vip[y' me ’t' Tvy; 22 shsoTpitt;' Xy;m;' Î∑(v; t;' s;≈ulocn;m( Tv·rt' sk;x' k;VySy p[‚Sqt;' Vy…qtStd; 23 anuvv[;j s'.;[ Nt" pOœt" s;NTvy•Op" NyvtRt n cwv Sm £o/s'rˇ_locn; 24 a…vb[vNtI …k'…cˇu r;j;n' c;®locn; u a…cr;dev s'p;[ ¢; k;VySyoxnsoå≤Ntkm( 25 s; tu ÎÇwv …ptrm….v;¥;g[t" ‚Sqt; anNtr' yy;itStu pUjy;m;s .;gRvm( 26 devy;Nyuv;c a/me, …jto /mR" p[vˇm/roˇrm( R O x…mRœy;itvOˇ;‚Sm duih]; vOWpvR," 27 ]yoåSy; j…nt;" pu]; r;D;nen yy;itn; du.g;y; mm √* tu pu]* t;t b[vI…m te 28 R /mRD îit …v:y;t EW r;j; .Og√h U ait£;Ntí my;Rd;' k;VywtTkqy;…m te 29 219 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION x£ ¨v;c u /mRD" sNmh;r;j yoå/mRm’q;" ip[ym( tSm;∆r; Tv;m…cr;ıWR…y„yit dujy; 30 R yy;it®v;c Atu' vw y;cm;n;y; .gv•;Nycets; duihtud;RnveN{Sy /MyRmtT’t' my; 31 e Atu' vw y;cm;n;y; n dd;it pum;NvOt" .[,heTyuCyte b[˜Ns îh b[˜v;id…." 32 U a….k;m;' ‚S]y' yStu gMy;' rh…s y;…ct" nopwit s c /meWu .[,heTyuCyte bu/" 33 RU w îTyet;…n smI+y;h' k;r,;…n .Og√h U a/mR.ys'…v¶" x…mRœ;mupj‚Gmv;n( 34 xu£ ¨v;c nNvh' p[Tyve+ySte md/Inoå…s p;…qRv …mQy;c;rSy /meWu c*y| .vit n;¸W 35 R vwxMp;yn ¨v;c £⁄ınoxns; x¢o yy;itn;R¸WStd; e pUv| vy" p·rTyJy jr;' s¥oåNvp¥t 36 yy;it®v;c atO¢o y*vnSy;h' devy;Ny;' .Og√h U p[s;d' k⁄® me b[˜Ôrey' m; …vxet m;m( 37 xu£ ¨v;c n;h' mOW; b[vIMyet∆r;' p[;¢oå…s .U…mp jr;' Tvet;' TvmNySmw s'£;my ydICz…s 38 yy;it®v;c r;Jy.;Ks .vedb˜Npu<y.;‘°itR.;ˇ_q; ([ yo me d¥;√y" pu]St∫v;nnumNyt;m( 39 xu£ ¨v;c s'£;m…y„y…s jr;' yqe' n¸W;Tmj m;mnu?y;y .;ven n c p;pmv;PSy…s 40 220 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] vyo d;Syit te pu]o y" s r;j; .…v„yit a;yu„m;Nk°itRm;'ív b◊pTyStqwv c 41 w îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑s¢ittmoå?y;y" 78 Ekon;xIittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c jr;' p[;Py yy;itStu Svpur' p[;Py cwv ih pu]' Jyeœ' v·rœ' c ydu…mTyb[vI√c" 1 jr; vlI c m;' t;t p…lt;…n c pyRg" u k;VySyoxns" x;p;• c tO¢oå‚Sm y*vne 2 Tv' ydo p[itp¥Sv p;Pm;n' jry; sh y*vnen TvdIyen crey' …vWy;nhm( 3 pU,Re vWRshße tu punSte y*vn' Tvhm( dÊv; Sv' p[itpTSy;…m p;Pm;n' jry; sh 4 ydu®v;c …stXm≈u…xr; dIno jry; …x…qlI’t" vlIs'ttg;]í dudxoR dubl" ’x" 5 R R axˇ_" k;yRkr,e p·r.Ut" s y*vnw" shopjI…v….íwv t;' jr;' n;….k;mye 6 yy;it®v;c yÊv' me ˙dy;∆;to vy" Sv' n p[yCz…s tSm;dr;Jy.;ˇ_;t p[j; te vw .…v„yit 7 tuvso p[itp¥Sv p;Pm;n' jry; sh R y*vnen crey' vw …vWy;'Stv pu]k 8 pU,Re vWRshße tu pund;RSy;…m y*vnm( Sv' cwv p[itpTSy;…m p;Pm;n' jry; sh 9 tuvs®v;c Ru n k;mye jr;' t;t k;m.ogp[,;…xnIm( blÂp;Ntkr,I' bu≤ıp[;,p[,;…xnIm( 10 yy;it®v;c 221 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION yÊv' me ˙dy;∆;to vy" Sv' n p[yCz…s tSm;Tp[j; smuCzºd' tuvso tv y;Syit 11 R s'k°,;Rc;r/meWu p[itlomcreWu c R …p…xt;…xWu c;NTyeWu mU! r;j; .…v„y…s 12 gu®d;rp[sˇ_ÉWu ityRGyo…ngteWu c pxu/…mRWu p;peWu MleCzºWu p[.…v„y…s 13 vwxMp;yn ¨v;c Ev' s tuvs'u xPTv; yy;it" sutm;Tmn" R x…mRœ;y;" sut' &Áu…md' vcnmb[vIt( 14 d(®Áo Tv' p[itp¥Sv v,RÂp…vn;…xnIm( jr;' vWRshß' me y*vn' Sv' ddSv c 15 pU,Re vWRshße tu p[itd;Sy;…m y*vnm( Sv' c;d;Sy;…m .Uyoåh p;Pm;n' jry; sh 16 d(®Áu®v;c n gj' n rq' n;ê' jI,oR .uˇ_É n c ‚S]ym( ' v;G.©í;Sy .vit t∆r;' n;….k;mye 17 yy;it®v;c yÊv' me ˙dy;∆;to vy" Sv' n p[yCz…s tSm;d(®Áo ip[y" k;mo n te s'pTSyte Kv…ct( 18 ¨@üpPlvs't;ro y] …nTy' .…v„yit ar;j; .ojxBd' Tv' t];v;PSy…s s;Nvy" 19 ano Tv' p[itp¥Sv p;Pm;n' jry; sh Ek˘ vWRshß' tu crey' y*vnen te 20 anu®v;c jI,R" …xxuvd;dˇeåk;leå•mxu…cyRq; n juhoit c k;leå…¶ t;' jr;' n;….k;mye 21 yy;it®v;c yÊv' me ˙dy;∆;to vy' Sv' n p[yCz…s jr;doWSTvyoˇ_oåy tSm;Êv' p[itpTSyse 22 p[j;í y*vnp[;¢; …vn…x„yNTyno tv 222 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a…¶p[SkNdnprSTv' c;Pyev' .…v„y…s 23 pUro Tv' me ip[y" pu]STv' vrIy;N.…v„y…s jr; vlI c me t;t p…lt;…n c pyRg" u k;VySyoxns" x;p;• c tO¢oå‚Sm y*vne 24 pUro Tv' p[itp¥Sv p;Pm;n' jry; sh k˘…cTk;l' crey' vw …vWy;Nvys; tv 25 pU,Re vWRshße tu p[itd;Sy;…m y*vnm( Sv' cwv p[itpTSy;…m p;Pm;n' jry; sh 26 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_" p[Tyuv;c pU®" …ptrmÔs; yq;Tq m;' mh;r;j tTk·r„y;…m te vc" 27 p[itpTSy;…m te r;jNp;Pm;n' jry; sh gOh;, y*vn' mˇír k;m;Nyqe‚Pst;n( 28 jry;h' p[itCz•o vyoÂp/rStv y*vn' .vte dTv; c·r„y;…m yq;Tq m;m( 29 yy;it®v;c pUro p[Itoå‚Sm te vTs p[Itíed' dd;…m te svRk;msmOı; te p[j; r;Jye .…v„yit 30 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon;xIittmoå?y;y" 79 axIittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c p*rve,;q vys; yy;itnR¸W;Tmj" p[Iityuˇ_o nOp≈eœíc;r …vWy;≤Np[y;n( 1 yq;k;m' yqoTs;h' yq;k;l' yq;su%m( /m;R…v®ı;n[;jeN{o yq;hRit s Ev ih 2 dev;ntpRy¥Dw" ≈;ıwSt√≤Tptøn…p dIn;nnugh·r∑w" k;mwí i√jsˇm;n( 3 [w aitqIn•p;nwí …vxí p·rp;lnw" a;nOxSyen xU{;'í dSyUn( s'…ng[h,n c 4 ' e 223 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION /me, c p[j;" sv;R yq;vdnurÔyn( R yy;it" p;ly;m;s s;=;idN{ îv;pr" 5 s r;j; …s'h…v£;Nto yuv; …vWygocr" a…vro/en /mRSy cc;r su%muˇmm( 6 s s'p;[ Py xu.;Nk;m;'StO¢" ≤%•í p;…qRv" k;l' vWRshß;Nt' sSm;r mnuj;…/p" 7 p·rs':y;y k;lD" kl;" k;œ;í vIyRv;n( pU,| mTv; tt" k;l' pU®' pu]muv;c h 8 yq;k;m' yqoTs;h' yq;k;lm·r'dm se…vt; …vWy;" pu] y*vnen my; tv 9 pUro p[Itoå‚Sm .{' te gOh;,ed' Svy*vnm( r;Jy' cwv gOh;,ed' Tv' ih me ip[y’Tsut" 10 p[itpede jr;' r;j; yy;itn;R¸WStd; y*vn' p[itpede c pU®" Sv' punr;Tmn" 11 a….Weˇ_⁄k;m' nOpit' pU®' pu]' knIysm( b[;˜,p[m%; v,;R îd' vcnmb[vn( 12 u u kq' xu£Sy n¢;r' devy;Ny;" sut' p[.o Jyeœ' ydumit£My r;Jy' pUro" p[d;Sy…s 13 yduJyeœStv suto j;tStmnu tuvs" R Ru x…mRœ;y;" suto &ÁuSttoånu pU®rev c 14 kq' Jyeœ;nit£My knIy;n[;JymhRit EtTs'bo/y;mSTv;' /m| Tvmnup;ly 15 yy;it®v;c b[;˜,p[m%; v,;R" sveR Í<vNtu me vc" u Jyeœ' p[it yq; r;Jy' n dey' me kq'cn 16 mm Jyeœn ydun; …nyogo n;nup;…lt" e p[itkÀl" …ptuyí n s pu]" st;' mt" 17 R m;t;…p]ovRcn’≤ıt" pQyí y" sut" s pu]" pu]v¥í vtRte …ptOm;tOWu 18 ydun;hmvD;tStq; tuvsn;…p c Ru 224 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] &Áun; c;nun; cwv mYyvD; ’t; .Oxm( 19 pU®,; me ’t' v;Ky' m;…ntí …vxeWt" knIy;Nmm d;y;do jr; yen /Ot; mm mm k;m" s c ’t" pU®,; pu]Â…p,; 20 xu£, c vro dˇ" k;Vyenoxns; Svym( É pu]o ySTv;nuvtet s r;j; pO…qvIpit" R .vtoånuny;Myev' pu r;Jyeå….iWCyt;m( 21 p[’ty Ëcu" y" pu]o gu,s'p•o m;t;…p]oihRt" sd; svRmhRit kLy;,' knIy;n…p s p[.o 22 ahR" pU®·rd' r;Jy' y" sut" ip[y’ˇv vrd;nen xu£Sy n xKy' vˇ_⁄mˇrm( 23 u vwxMp;yn ¨v;c p*rj;npdwStu∑·rTyuˇ_o n;¸WStd; w a>yiWçˇt" pU®' r;Jye Sve sutm;Tmjm( 24 dÊv; c pUrve r;Jy' vnv;s;y dI…=t" pur;Ts …nyRy* r;j; b[;˜,wSt;psw" sh 25 ydoStu y;dv; j;t;StuvsoyRvn;" sut;" R &Áor…p sut; .oj; anoStu MleCzj;ty" 26 pUroStu p*rvo v'xo y] j;toå…s p;…qRv îd' vWRshß;y r;Jy' k;r…ytu' vxI 27 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, axIittmoå?y;y" 80 Ek;xIittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c Ev' s n;¸Wo r;j; yy;it" pu]mI‚Pstm( r;Jyeå….iWCy muidto v;np[Sqoå.vNmu…n" 1 ¨iWTv; c vne v;s' b[;˜,w" sh s'…≈t" flmUl;xno d;Nto yq; SvgR…mto gt" 2 s gt" surv;s' t' …nvsNmuidt" su%m( 225 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION k;lSy n;itmht" pun" x£É, p;itt" 3 …nptNp[Cyut" Svg;Rdp[;¢o meidnItlm( ‚Sqt a;sIdNt·r=e s tdeit ≈ut' my; 4 tt Ev puní;…p gt" SvgR…mit ≈uit" r;D; vsumt; s;/Rm∑kÉn c vIyRv;n( p[tdRnn …x…bn; smeTy …kl s'sid 5 e jnmejy ¨v;c kmR,; kÉn s idv' pun" p[;¢o mhIpit" svRmtdxeW, ≈otu…mCz;…m tÊvt" e e kQym;n' Tvy; …vp[' …vp[iWRg,s'…n/* 6 devr;jsmo Á;sI¥y;it" pO…qvIpit" v/Rn" k⁄®v'xSy …v.;vsusm¥uit" 7 tSy …vStI,Ryxs" sTyk°temh;Tmn" RR c·rt' ≈otu…mCz;…m id…v ceh c svRx" 8 vwxMp;yn ¨v;c hNt te kq…y„y;…m yy;te®ˇr;' kq;m( id…v ceh c pu<y;q;| svRp;pp[,;…xnIm( 9 yy;itn;R¸Wo r;j; pU®' pu]' knIysm( r;Jyeå….iWCy muidt" p[vv[;j vn' td; 10 aNteWu s …v…n…=Py pu];Nyduprogm;n( u flmUl;xno r;j; vne s'Nyvs…∞rm( 11 s'…xt;Tm; …jt£o/StpRy≤NptOdvt;" e a¶I'í …v…/v∆u◊Nv;np[Sq…v/;nt" 12 aitqINpUjy;m;s vNyen h…vW; …v.u" …xloHzvO…ˇm;Sq;y xeW;•’t.ojn" 13 pU,| vWRshß' c Ev'v…ˇr.U•p" O O aB.=" xrd‚S]'xd;sI…•ytv;õ±mn;" 14 ttí v;yu.=oå.UTs'vTsrmt≤N{t" pç;…¶m?ye c tpStepe s'vTsr' nOp" 15 Ekp;d‚Sqtí;sITW<m;s;n…nl;xn" 226 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p<yk°itRStt" Svg| jg;m;vOTy rodsI 16 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;xIittmoå?y;y" 81 √‰xIittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c SvgRt" s tu r;jeN{o …nvsNdevsµ…n pU…jt‚S]dxw" s;?ywm®≤∫vRs….Stq; 1 R u devlok;d(b˜lok˘ s'crNpu<y’√xI [ avsTpO…qvIp;lo dI`Rk;l…mit ≈uit" 2 s kd;…c•Op≈eœo yy;it" x£m;gmt( kq;Nte t] x£É, pO∑" s pO…qvIpit" 3 x£ ¨v;c yd; s pU®Stv Âpe, r;jÔr;' gOhITv; p[cc;r .Um* td; r;Jy' s'pd;ywv tSmw Tvy; …kmuˇ_" kqyeh sTym( 4 [ yy;it®v;c g©;ymunyomR?ye ’Tòoåy …vWyStv m?ye pO…qVy;STv' r;j; .[;troåNTy;…/p;Stv 5 a£o/n" £o/ne>yo …v…x∑Stq; itit=uritit=o…vR…x∑" am;nuW>yo m;nuW;í p[/;n; …v√;'Stqwv;…vduW" p[/;n" 6 e a;£⁄Xym;no n;£oxeNmNyurv itit=t" e a;£o∑;r' …ndRhit su’t' c;Sy …vNdit 7 n;®Ntud" Sy;• nOxsv;dI n hInt" prm>y;ddIt ' yy;Sy v;c; pr ¨i√jet n t;' vde&xtI' p;ploKy;m( 8 a®Ntud' pu®W' Â=v;c' v;‘<$kì…vRtdNt' mnu„y;n( u …v¥;dl+mIktm' jn;n;' mu%e …nbı;' …nARit' vhNtm( 9 s≤∫" purSt;d….pU…jt" Sy;Ts≤∫Stq; pOœto r…=t" Sy;t( sd;st;mitv;d;'‚Stit=eTst;' vOˇ' c;ddIt;yRvˇ" 10 O v;Ks;yk; vdn;…•„pt≤Nt ywr;ht" xocit r;}yh;…n prSy v; mmRsu ye pt≤Nt t;NpÆ<@to n;vsOjTpreWu 11 e n hIÎx' s'vnn' i]Wu lokÉWu …v¥te 227 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION yq; mw]I c .UtWu d;n' c m/ur; c v;k™ 12 e tSm;Ts;NTv' sd; v;Cy' n v;Cy' p®W' Kv…ct( pUJy;Ns'pjye∂¥;• c y;ceTkd;cn 13 U îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √‰xIittmoå?y;y" 82 }yxIittmoå?y;y" îN{ ¨v;c sv;R…, km;R…, sm;Py r;j¶Oh;Np·rTyJy vn' gtoå…s tÊv;' pOCz;…m n¸WSy pu] kÉn;…s tuLyStps; yy;te 1 yy;it®v;c n;h' devmnu„yeWu n gN/vRmhiWRWu a;TmnStps; tuLy' k˘…cTpXy;…m v;sv 2 îN{ ¨v;c yd;vm'Sq;" sÎx" ≈eysí p;pIysí;…vidtp[.;v" tSm;Llok; aNtvNtStveme =I,e pu<ye pitt;Sy¥ r;jn( 3 yy;it®v;c suriWRgN/vRnr;vm;n;T=y' gt; me yid x£ lok;" îCzºy' vw surlok;i√hIn" st;' m?ye pittu' devr;j 4 îN{ ¨v;c st;' sk;xe pitt;…s r;j'XCyut" p[itœ;' y] lB/;…s .Uy" Ev' …vidTv; tu punyRy;te n teåvm;Ny;" sÎx" ≈eysí 5 vwxMp;yn ¨v;c tt" p[h;y;mrr;jju∑;Npu<y;\Llok;Nptm;n' yy;itm( s'p+y r;jiWRvroå∑kStmuv;c sımR…v/;ngo¢; 6 e[ kSTv' yuv; v;svtuLyÂp" Svtejs; dIPym;no yq;…¶" ptSyudI,;RMbu/r;N/k;r;T%;T%ecr;,;' p[vro yq;kú" 7 ÎÇ; c Tv;' sUypq;TptNt' vwê;nr;kú¥itmp[mym( R u e …k' nu ‚SvdetTpttIit sveR …vtkúyNt" p·rmoiht;" Sm" 8 ÎÇ; c Tv;' …viœt' devm;geR x£;kú…v„,upitmp[.;vm( [ a>yuÌt;STv;' vym¥ sveR tÊv' p;te tv …jD;sm;n;" 9 228 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] n c;…p Tv;' /O„,um" p[∑mg[e n c TvmSm;NpOCz…s ye vy' Sm" ü tÊv;' pOCz;m" SpOh,IyÂp' kSy Tv' v; …k'…n…mˇ' Tvm;g;" 10 .y' tu te Vyetu …vW;dmoh* Tyj;xu devNe {sm;nÂp Tv;' vtRm;n' ih st;' sk;xe n;l' p[so!u' blh;…p x£" 11 sNt" p[itœ; ih su%Cyut;n;' st;' sdwv;mrr;jkLp te s'gt;" Sq;vrj©mex;" p[itiœtSTv' sÎxeWu sTsu 12 p[.r…¶" p[tpne .U…mr;vpne p[." u u p[." sUy" p[k;…xTve st;' c;>y;gt" p[." 13 uR u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, }yxIittmoå?y;y" 83 cturxIittmoå?y;y" yy;it®v;c ah' yy;itnR¸WSy pu]" pUro" …pt; svR.t;vm;n;t( U p[.…[' xt" sur…sıiWRlok;Tp·rCyut" p[pt;MyLppu<y" 1 ah' ih pUvoR vys; .vŒSten;….v;d' .vt;' n p[yÔe u yo …v¥y; tps; jNmn; v; vOı" s pUJyo .vit i√j;n;m( 2 a∑k ¨v;c av;dIíe√ys; y" s vOı îit r;j•;>yvd" kq'…ct( yo vw …v√;Nvys; sNSm vOı" s Ev pUJyo .vit i√j;n;m( 3 yy;it®v;c p[itkÀl' kmR,;' p;pm;¸St√tRtåp[v,e p;ploKym( e sNtoåst;' n;nuvtR≤Nt cwt¥q; a;TmwW;mnuklv;dI 4 À a.Uın' me …vpul' mh√Ÿ …vce∑m;no n;…/gNt; td‚Sm Ev' p[;/;y;RTmihte …n…v∑o yo vtRte s …vj;n;it jIvn( 5 n;n;.;v; bhvo jIvlokÉ dwv;/In; n∑ce∑;…/k;r;" tˇTp[;Py n …vhNyet /Iro id∑' blIy îit mTv;Tmbud?‰; 6 ≠ su%' ih jNtuyid v;…p du"%' dwv;/In' …vNdte n;TmxKTy; R tSm;i∂∑' blvNmNym;no n s'Jvre•;…p ˙„yeTkd;…ct( 7 du"%e n tPye• su%n ˙„yeTsmen vtet sdwv /Ir" e R id∑' blIy îit mNym;no n s'Jvre•;…p ˙„yeTkd;…ct( 8 229 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION .ye n muÁ;My∑k;h' kd;…cTs't;pI me m;nso n;‚St k…ít( /;t; yq; m;' …vd/;it lokÉ /[v' tq;h' .…vteit mTv; 9 u s'Svedj; a<@j; ¨≤∫d;í srIsOp;" ’myoåq;Psu mTSy;" tq;Xm;nStO,k;œ' c sv| id∑=ye Sv;' p[’it' .jNte 10 a…nTyt;' su%du"%Sy bud?v; kSm;Ts't;pm∑k;h' .jeym( ( …k' k⁄y;| vw …k' c ’Tv; n tPye tSm;Ts't;p' vjRy;Myp[mˇ" 11 a∑k ¨v;c ye ye lok;" p;…qRvNe { p[/;n;STvy; .uˇ_; y' c k;l' yq; c tNme r;jNb[ih sv| yq;vT=e]Dv∫;Wse Tv' ih /m;Rn( 12 U yy;it®v;c r;j;hm;s…mh s;vR.*mStto lok;Nmhto ajy' vw t];vs' vWRshßm;]' tto lok˘ prmSMy>yupt" 13 e tt" purI' pu®˛tSy rMy;' shß√;r;' xtyojn;yt;m( a?y;vs' vWRshßm;]' tto lok˘ prmSMy>yupt" 14 e tto idVymjr' p[;Py lok˘ p[j;pteloRkptedr;pm( Ru t];vs' vWRshßm;]' tto lok˘ prmSMy>yupt" 15 e devSy devSy …nvexne c …v…jTy lok;nvs' yqe∑m( s'pJym;n‚S]dxw" smStwStuLyp[.;v¥uitrIêr;,;m( 16 U tq;vs' nNdne k;mÂpI s'vTsr;,;myut' xt;n;m( sh;Psro….…vRhrNpu<ygN/;NpXy•g;Npu≤„pt;'í;®Âp;n( 17 t]Sq' m;' devsu%Wu sˇ_˘ k;leåtIte mhit ttoåitm;]m( e dUto dev;n;mb[vIdugÂpo ?v'sTyu∞‚S]" Plutn Svre, 18 [ ew e Et;vNme …vidt' r;j…s'h tto .[∑oåh nNdn;T=I,pu<y" v;coå≈*W' c;Nt·r=e sur;,;mnu£ox;Czoct;' m;nveN{ 19 aho k∑' =I,pu<yo yy;it" ptTys* pu<y’Tpu<yk°itR" t;nb[v' ptm;nSttoåh st;' m?ye …nptey' kq' nu 20 u twr;:y;t; .vt;' yD.U…m" smI+y cwn;' Tv·rtmup;gtoå‚Sm h…vgRN/' de…xk˘ yD.Um/m;p;©' p[itgOÁ p[tIt" 21 e RU îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, cturxIittmoå?y;y" 84 230 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pç;xIittmoå?y;y" a∑k ¨v;c yd;vso nNdne k;mÂpI s'vTsr;,;myut' xt;n;m( …k' k;r,' k;tRygp[/;n ihTv; tÊv' vsu/;mNvp¥" 1 u yy;it®v;c D;it" su˙TSvjno yo yqeh =I,e …vˇe TyJyte m;nvwihR tq; t] =I,pu<y' mnu„y' Tyj≤Nt s¥" seêr; devsÏ;" 2 a∑k ¨v;c kq' t‚SmN=I,pu<y; .v≤Nt s'mÁte meå] mnoåitm;]m( u …k'…v…x∑;" kSy /;mopy;≤Nt t√Ÿ b[ih =e]…vÊv' mto me 3 U yy;it®v;c îm' .*m' nrk˘ te pt≤Nt l;lPym;n; nrdev sveR ye k˚gom;yubl;xn;q| =I,; …vvO≤ı' b¸/; v[j≤Nt 4 tSm;det√jRnIy' nre, du∑' lokÉ ghR,Iy' c kmR a;:y;t' te p;…qRv svRmt∫Uyíed;nI' vd …k' te vd;…m 5 e a∑k ¨v;c yd; tu t;‚NvtudNte vy;'…s tq; gO/;[ " …xitk<#;" pt©;" kq' .v≤Nt kqm;.v≤Nt n .*mmNy' nrk˘ Í,o…m 6 yy;it®v;c Ë?v| deh;TkmR,o jOM.m;,;d(Vyˇ_˘ pO…qVy;mnuscr≤Nt ' îm' .*m' nrk˘ te pt≤Nt n;ve=Nte vWRpg;nnek;n( 7 U Wi∑' shß;…, pt≤Nt Vyo…ª tq; axIit' p·rvTsr;…, t;Nvw tud≤Nt p[ptt" p[p;t' .Im; .*m; r;=s;StI+,d'∑;^ " 8 a∑k ¨v;c ydensSte pttStud≤Nt .Im; .*m; r;=s;StI+,d'∑;^ " kq' .v≤Nt kqm;.v≤Nt kq'.t; g.R.t; .v≤Nt 9 U U yy;it®v;c aß' ret" pu„pfl;nupˇ_mNveit t√Ÿ pu®We, sO∑m( O s vw tSy; rj a;p¥te vw s g.R.t" smupit t] 10 U w vnSptI'í*W/Ií;…vx≤Nt apo v;yu' pO…qvI' c;Nt·r=m( 231 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ctu„pd' i√pd' c;…p svRmv.t; g.R.t; .v≤Nt 11 e'U U a∑k ¨v;c aNy√pu…vRd/;tIh g.R ¨t;ho ‚SvTSven k;men y;it a;p¥m;no nryo…nmet;m;c+v me s'xy;Tp[bvI…m 12 [ xrIrdeh;idsmuCz^y' c c=u"≈o]e l.te kÉn s'D;m( EtˇÊv' svRm;c+v pO∑" =e]D' Tv;' t;t mNy;m sveR 13 yy;it®v;c v;yu" smuTkWRit g.Ryo…nmOt* ret" pu„prs;nupˇ_m( O s t] tNm;]’t;…/k;r" £me, s'v/RytIh g.Rm( 14 s j;ym;no …vgOhItg;]" W@±D;n…nœ;ytno mnu„y" s ≈o];>y;' vedytIh xBd' sv| Âp' pXyit c=uW; c 15 `[;,en gN/' …j◊y;qo rs' c Tvc; Spx| mns; ved .;vm( îTy∑kÉhop…cit' c …v≤ı mh;Tmn" p[;,.Ot" xrIre 16 a∑k ¨v;c y" s'‚Sqt" pu®Wo dÁte v; …n%Nyte v;…p …n`O„yte v; a.;v.Ut" s …vn;xmeTy kÉn;Tm;n' cetyte purSt;t( 17 yy;it®v;c ihTv; soåsUNsu¢v…•∑…nTv; puro/;y su’t' du„’t' c aNy;' yo…n' pvn;g[;nus;rI ihTv; deh' .jte r;j…s'h 18 pu<y;' yo…n' pu<y’to v[j≤Nt p;p;' yo…n' p;p’to v[j≤Nt k°$;" pt©;í .v≤Nt p;p; n me …vv=;‚St mh;nu.;v 19 ctu„pd; i√pd;" W$(pd;í tq;.Ut; g.R.t; .v≤Nt U a;:y;tmet…•≤%len sv| .UyStu …k' pOCz…s r;j…s'h 20 a∑k ¨v;c …k' ‚SvT’Tv; l.te t;t lok;NmTyR" ≈eœ;'Stps; …v¥y; v; tNme pO∑" x's sv| yq;vCz⁄.;\Llok;Nyen gCzºT£me, 21 yy;it®v;c tpí d;n' c xmo dmí ÓIr;jRv' svR.t;nukMp; U nXy≤Nt m;nen tmoå…..Ut;" pus" sdwvit vd≤Nt sNt" 22 ' e a/Iy;n" pÆ<@t' mNym;no yo …v¥y; h≤Nt yx" preW;m( 232 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tSy;NtvNtí .v≤Nt lok; n c;Sy td(b˜ fl' dd;it 23 [ cTv;·r km;R<y.y'kr;…, .y' p[yCzNTyyq;’t;…n m;n;…¶ho]mut m;nm*n' m;nen;/Itmut m;nyD" 24 n m;Nym;no mudm;ddIt n s't;p' p[;“uy;∞;vm;n;t( sNt" st" pUjyNtIh lokÉ n;s;/v" s;/ub≤ı' l.Nte 25 u îit d¥;idit yjeidTy/IyIt me v[tm( îTy‚Sm•.y;Ny;¸St;…n vJy;R…n …nTyx" 26 yen;≈y' vedyNte pur;,' mnIiW,o m;nsm;n.ˇ_m( t…•"≈eyStwjs' ÂpmeTy pr;' x;≤Nt' p[;“uy" p[Ty ceh 27 ue îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;xIittmoå?y;y" 85 W@xIittmoå?y;y" a∑k ¨v;c cr¶OhSq" kqmeit dev;Nkq' ….=u" kqm;c;yRkm;R v;np[Sq" sTpqe s'…n…v∑o b˛Ny‚SmNs'pit vedy'it 1 [ yy;it®v;c a;˛t;?y;yI gu®kmRSvco¥" pUvoRTq;yI crm' copx;yI mOdd;RNto /Oitm;np[mˇ" Sv;?y;yxIl" …s?yit b[˜c;rI 2 u /m;Rgt' p[;Py /n' yjet d¥;Tsdwv;itqIN.ojye∞ an;dd;ní prwrdˇ' swW; gOhSqop…nWTpur;,I 3 SvvIyRjIvI vO…jn;…•vOˇo d;t; pre>yo n propt;pI t;Îõ±m…n" …s≤ımupit mu:y;' vs•r<ye …nyt;h;rce∑" 4 u w a…xLpjIvI ngOhí …nTy' …jte≤N{y" svRto …vp[mˇ_" u anoks;rI l`urLpc;rírNdex;nekcr" s ….=u" 5 r;}y; yy; c;….…jt;í lok; .v≤Nt k;m; …v…jt;" su%;í t;mev r;i]' p[ytet …v√;nr<ys'Sqo .…vtu' yt;Tm; 6 dxwv pUv;RNdx c;pr;'Stu D;tINsh;Tm;nmqwk…v'xm( ar<yv;sI su’te d/;it …vmuCy;r<ye SvxrIr/;tUn( 7 a∑k ¨v;c kit ‚Svdev munyo m*n;…n kit c;Pyut 233 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION .vNtIit td;c+v ≈otu…mCz;mhe vym( 8 yy;it®v;c ar<ye vsto ySy g[;mo .vit pOœt" g[;me v; vstoår<y' s mu…n" Sy;∆n;…/p 9 a∑k ¨v;c kq' ‚Sv√stoår<ye g[;mo .vit pOœt" g[;me v; vstoår<y' kq' .vit pOœt" 10 yy;it®v;c n g[;MymupyuÔIt y a;r<yo mu…n.Rvt( e tq;Sy vstoår<ye g[;mo .vit pOœt" 11 an…¶r…nkÉtí ago]cr,o mu…n" k*pIn;Cz;dn' y;vˇ;vidCzº∞ cIvrm( 12 y;vTp[;,;….s'/;n' t;vidCzº∞ .ojnm( tq;Sy vsto g[;meår<y' .vit pOœt" 13 yStu k;m;Np·rTyJy Tyˇ_km;R …jte≤N{y" a;itœet mu…nm*Rn' s lokÉ …s≤ım;“uy;t( 14 /*tdNt' ’ˇn%' sd; ò;tml'’tm( a…st' …stkmRSq' kSt' n;…cRtmhRit 15 u tps; k…xRt" =;m" =I,m;'s;‚Sqxo…,t" yd; .vit …n√≥N√o mu…nm*Rn' sm;‚Sqt" aq lok…mm' …jTv; lok˘ …vjyte prm( 16 a;Syen tu yd;h;r' govNmOgyte mu…n" aq;Sy lok" pUvoR y" soåmOtTv;y kLpte 17 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@xIittmoå?y;y" 86 s¢;xIittmoå?y;y" a∑k ¨v;c ktrSTvetyo" pUv| dev;n;meit s;TMyt;m( ¨.yo/;Rvto r;jNsUy;RcN{mso·rv 1 yy;it®v;c 234 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a…nkÉto gOhSqeWu k;mvOˇWu s'yt" e g[;m Ev vs≤N.=uStyo" pUvtr' gt" 2 R ap[;Py dI`Rm;yuStu y" p[;¢o …v’it' cret( tPyet yid tT’Tv; creTsoåNyˇtStp" 3 y√Ÿ nOxs' tdpQym;¸yR" sevte /mRmnqRb≤ı" ' u aSvoåPynIxí tqwv r;j'Std;jRv' s sm;…/Std;yRm( 4 a∑k ¨v;c kÉn;…s dUt" p[ihtoå¥ r;jNyuv; ßGvI dxRnIy" suvc;R" k⁄t a;gt" ktrSy;' id…x Tvmut;ho ‚SvTp;…qRv' Sq;nm‚St 5 yy;it®v;c îm' .*m' nrk˘ =I,pu<y" p[v∑mvI| ggn;i√p[k°,R" eüu ¨KTv;h' v" p[pit„y;MynNtr' Tvr≤Nt m;' b[;˜,; lokp;l;" 6 st;' sk;xe tu vOt" p[p;tSte s'gt; gu,vNtí sveR x£;∞ lB/o ih vro mywW pit„yt; .U…mtle nre{ 7 ' a∑k ¨v;c pOCz;…m Tv;' m; p[pt p[p;t' yid lok;" p;…qRv s≤Nt meå] y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;" =e]D' Tv;' tSy /mRSy mNye 8 yy;it®v;c y;vTpO…qVy;' …viht' gv;ê' sh;r<yw" pxu…." pvRtí w t;vLlok; id…v te s'‚Sqt; vw tq; …vj;nIih nreN{…s'h 9 a∑k ¨v;c t;'Ste dd;…m m; p[pt p[p;t' ye me lok; id…v r;jeN{ s≤Nt y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;St;n;£m …=p[m…m]s;h 10 yy;it®v;c n;Smi√/oåb[;˜,o b[˜…v∞ p[itg[he vtRte r;jmu:y yq; p[dy' stt' i√je>yStq;dd' pUvmh' nreN{ 11 e R n;b[;˜," ’p,o j;tu jIve¥; c;…p Sy;d(b;[ ˜,I vIrpàI soåh ydwv;’tpUv| crey' …v…vTsm;n" …kmu t] s;/u 12 p[tdRn ¨v;c pOCz;…m Tv;' SpOh,IyÂp p[tdRnoåh yid me s≤Nt lok;" 235 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;" =e]D' Tv;' tSy /mRSy mNye 13 yy;it®v;c s≤Nt lok; bhvSte nreN{ aPyekk" s¢ s¢;Pyh;…n ì m/uCyuto `OtpOˇ_; …vxok;Ste n;NtvNt" p[itp;ly≤Nt 14 p[tdRn ¨v;c t;'Ste dd;…m m; p[pt p[p;t' ye me lok;Stv te vw .vNtu y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;St;n;£m …=p[mpetmoh" 15 yy;it®v;c n tuLytej;" su’t' k;myet yog=em' p;…qRv p;…qRv" sn( dwv;dex;d;pd' p[;Py …v√;'íre•xs' n ih j;tu r;j; 16 O' /My| m;g| cety;no yxSy' k⁄y;R•po /mRmve=m;," O n mi√/o /mRb≤ı" p[j;nNk⁄y;Rdv' ’p,' m;' yq;Tq u e k⁄y;RmpUv| n ’t' ydNyw…vR…vTsm;n" …kmu t] s;/u 17 b[v;,mev' nOpit' yy;it' nOpoˇmo vsumn;b[vIˇm( 18 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢;xIittmoå?y;y" 87 a∑;xIittmoå?y;y" vsumn; ¨v;c pOCz;…m Tv;' vsumn; r*xd…êyR¥‚St loko id…v mÁ' nreN{ y¥Nt·r=e p[…qto mh;TmN=e]D' Tv;' tSy /mRSy mNye 1 yy;it®v;c ydNt·r=' pO…qvI idxí yˇejs; tpte .;num;'í lok;St;vNto id…v s'‚Sqt; vw te n;NtvNt" p[itp;ly≤Nt 2 vsumn; ¨v;c t;'Ste dd;…mpt m; p[p;t' ye me lok;Stv te vw .vNtu £°,I„vwn;'StO,kÉn;…p r;jNp[itg[hSte yid sMyKp[d∑" 3 u yy;it®v;c n …mQy;h' …v£y' vw Smr;…m vOq; gOhIt' …xxuk;Cz˚m;n" k⁄y;| n cwv;’tpUvmNyw…vR…vTsm;n" …kmu t] s;/u 4 R vsumn; ¨v;c 236 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t;'STv' lok;Np[itp¥Sv r;jNmy; dˇ;Nyid ne∑" £ySte ah' n t;Nvw p[itgNt; nreN{ sveR lok;Stv te vw .vNtu 5 …x…b®v;c pOCz;…m Tv;' …x…br*xInroåh mm;…p lok; yid sNtIh t;t y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;" =e]D' Tv;' tSy /mRSy mNye 6 yy;it®v;c n Tv' v;c; ˙dyen;…p …v√NprIPsm;n;•;vm'Sq; nreN{ ten;nNt; id…v lok;" …≈t;Ste …v¥u{p;" SvnvNto mh;Nt" 7 U …x…b®v;c t;'STv' lok;Np[itp¥Sv r;jNmy; dˇ;Nyid ne∑" £ySte n c;h' t;Np[itpTSyeh dÊv; y] gTv; Tvmup;Sse h lok;n( 8 yy;it®v;c yq; Tv…mN{p[itmp[.;vSte c;PynNt; nrdev lok;" tq;¥ lokÉ n rmeåNydˇe tSm;ÆCzbe n;….nNd;…m d;ym( 9 a∑k ¨v;c n cedkkxo r;j\Llok;•" p[itnNd…s eì sveR p[d;y .vte gNt;ro nrk˘ vym( 10 yy;it®v;c ydh;Ry dd?v' ttRsNt" sTy;nOxSyt" ' ah' tu n;…./O„,o…m yT’t' n my; pur; 11 a∑k ¨v;c kSywte p[itÎXyNte rq;" pç ihr<my;" ¨∞w" sNt" p[k;xNte JvlNtoå…¶…x%; îv 12 yy;it®v;c yu„m;nete ih v+y≤Nt rq;" pç ihr<my;" ¨∞w" sNt" p[k;xNte JvlNtoå…¶…x%; îv 13 a∑k ¨v;c a;itœSv rq' r;j‚Nv£mSv …vh;ys; vymPynuy;Sy;mo yd; k;lo .…v„yit 14 yy;it®v;c 237 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION svw·rd;nI' gNtVy' shSvgR…jto vym( R EW no …vrj;" pNq; ÎXyte devsµn" 15 vwxMp;yn ¨v;c teå…/®Á rq;NsveR p[y;t; nOpsˇm;" a;£mNto idv' .;…./Rm,;vOTy rodsI 16 Re a∑k ¨v;c ah' mNye pUvmkoå‚Sm gNt; s%; ceN{" svRq; me mh;Tm; Re kSm;dev' …x…br*xInroåymekoåTyg;TsvRvgn v;h;n( 17 ee yy;it®v;c add;∂ºvy;n;y y;vi√ˇm…vNdt ¨xInrSy pu]oåy tSm;Cz^œo ih n" …x…b" 18 π d;n' tp" sTymq;…p /moR ÓI" ≈I" =m; s*My tq; itit=; r;j•et;Nyp[itmSy r;D" …xbe" ‚Sqt;NynOxsSy bud?‰; ' ≠ Ev'vˇo ÓI…nWe/í ySm;ˇSm;ÆCz…brTyg;√Ÿ rqen 19 O vwxMp;yn ¨v;c aq;∑k" punrev;NvpOCzNm;t;mh' k*tuk;idN{kLpm( pOCz;…m Tv;' nOpte b[ih sTy' k⁄tí kSy;…s sutí kSy U ’t' Tvy; y≤ı n tSy kt;R lokÉ TvdNy" =i]yo b[;˜,o v; 20 yy;it®v;c yy;itr‚Sm n¸WSy pu]" pUro" …pt; s;vR.*mÆSTvh;sm( guÁmq| m;mkÉ>yo b[vI…m m;t;mhoåh .vt;' p[k;x" 21 sv;R…mm;' pO…qvI' …n…jRg;y p[Sqe bd(?v; Ádd' b[;˜,e>y" me?y;nê;nekxf;NsuÂp;'Std; dev;" pu<y.;jo .v≤Nt 22 ad;mh' pO…qvI' b[;˜,e>y" pU,;R…mm;m≤%l;' v;hnSy go…." suv,en /nwí mu:ywSt];s¶;" xtmbud;…n 23 R R sTyen me ¥*í vsu/r; c tqwv;…¶JvRlte m;nuWWu ' e n me vOq; Vy;˙tmev v;Ky' sTy' ih sNt" p[itpUjy≤Nt sveR c dev; munyí lok;" sTyen pUJy; îit me mnogtm( 24 yo n" SvgR…jt" sv;RNyq;vOˇ' …nvedyet( ansUyi√≥j;g[>y" s l.e•" slokt;m( 25 u e 238 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] vxMp;yn ¨v;c w Ev' r;j; s mh;Tm; ÁtIv Svwd*Rih]wSt;·rtoå…m]s;h" TyKTv; mhI' prmod;rkm;R Svg| gt" kmR….Vy;RPy pOQvIm( 26 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;xIittmoå?y;y" 88 Ekonnvittmoå?y;y" jnmejy ¨v;c .gvH≈otu…mCz;…m pUrov|xkr;•Op;n( y√Iy;R y;Îx;íwv y;vNto yTpr;£m;" 1 n Á‚SmHxIlhIno v; …nvIRyoR v; nr;…/p" p[j;…vrihto v;…p .UtpUv" kd;cn 2 R teW;' p[…qtvOˇ;n;' r;D;' …vD;nx;…ln;m( c·rt' ≈otu…mCz;…m …vStre, tpo/n 3 vwxMp;yn ¨v;c h't te kq…y„y;…m yNm;' Tv' p·rpOCz…s pUrov|x/r;NvIr;Hx£p[itmtejs" 4 p[vIreêrr*{;êS]y" pu]; mh;rq;" pUro" p*∑‰;mj;yNt p[vIrSt] v'x’t( 5 mnSyur.vˇSm;CzUr" XyenIsut" p[." u pO…qVy;íturNt;y; go¢; r;jIvlocn" 6 su."[U s'hnno v;GmI s*vIrItny;S]y" mnSyor.vNpu];" xUr;" sveR mh;rq;" 7 r*{;êSy mhe„v;s; dx;Psr…s sUnv" yJv;no j…Dre xUr;" p[j;vNto b¸≈ut;" sveR sv;RS]…v√;'s" sveR /mRpr;y,;" 8 Aceprq k=ep" ’k,epí vIyRv;n( u u u SqÆ<@lepvnpí Sqlepí mh;rq" 9 uReu u tejpblv;N/Im;NsTyepíNe {…v£m" euR u /mep" s'ntepí dxmo dev…v£m" Ru u an;/Oi∑sut;St;t r;jsUy;ême…/n" 10 239 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION mitn;rStto r;j; …v√;'íceptoå.vt( Ru mitn;rsut; r;j'íTv;roå…mt…v£m;" t'smh;nitrqo &Áuí;p[itm¥uit" 11 uR teW;' t'smh;vIyR" p*rv' v'xmu√hn( uR a;jh;r yxo dI¢' …jg;y c vsuN/r;m( 12 î…ln' tu sut' t'sjny;m;s vIyRv;n( uR soå…p ’Tò;…mm;' .U…m' …v…jGye jyt;' vr" 13 rqNty;| sut;Npç pç.Utopm;'Stt" î…lno jny;m;s du"WNtp[.tI•Op 14 O du"WNt' xUr.Im* c p[pv| vsumv c U e teW;' Jyeœoå.v{;j; du"WNto jnmejy 15 du"WNt;∫rto jDe …v√;Hx;k⁄Ntlo nOp" tSm;∫rtv'xSy …vp[tSqe mh¥x" 16 .rt‚StsOWu S]IWu nv pu];njIjnt( n;>ynNdt t;n[;j; n;nuÂp; mmeTyut 17 tto mh≤∫" £tu….rIj;no .rtStd; le.e pu]' .r√;j;∫ëmNyu' n;m .;rt 18 tt" pui],m;Tm;n' D;Tv; p*rvnNdn" .umNyu' .rt≈eœ y*vr;Jyeå>yWecyt( 19 ttStSy mhIN{Sy …vtq" pu]koå.vt( tt" s …vtqo n;m .umNyor.vTsut" 20 suho]í suhot; c suh…v" suyjuStq; pu„k·r<y;mOcIkSy .umNyor.vNsut;" 21 teW;' Jyeœ" suho]Stu r;Jym;p mhI…=t;m( r;jsUy;ême/;¥w" soåyj丅." svw" 22 suho]" pO…qvI' sv;| bu.je s;gr;Mbr;m( u pU,;| h‚Stgv;êSy b¸ràsm;k⁄l;m( 23 mm∆ev mhI tSy .U·r.;r;vpI…@t; hSTyêrqs'p,;R mnu„yk…ll; .Oxm( 24 U suho]e r;j…n td; /mRt" x;sit p[j;" 240 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] cTyyUp;i˚t; c;sI∫U…m" xtshßx" w p[vıjnsSy; c shdev; Vyroct 25 O E+v;k° jny;m;s suho];TpO…qvIpte" ajmI!' sumI!' c pu®mI!' c .;rt 26 ajmI!o vrSteW;' t‚SmNv'x" p[itiœt" W$( pu];NsoåPyjny…ˇsOWu S]IWu .;rt 27 A=' /U…mNyqo nIlI du"WNtprmeiœn* kÉ…xNyjny∆ˆum.* c jnÂ…p,* 28 u tqeme svRp;ç;l; du"WNtprmeiœno" aNvy;" k⁄…xk; r;jÔˆor…mttejs" 29 jnÂ…p,yoJyeœmO=m;¸jRn;…/pm( R A=;Ts'vr,o jDe r;jNv'xkrStv 30 a;=eR s'vr,e r;jNp[x;sit vsu/r;m( ' s'=y" sumh;n;sITp[j;n;…mit xu≈m" 31 u VyxIyRt tto r;∑^' =ywn;Rn;…v/wStq; =uNmOTyu>y;mn;vO∑‰; Vy;…/….í sm;htm( a>yflN.;rt;'ív spà;n;' bl;…n c 32 w c;lyNvsu/;' cwv blen ctur…©,; a>yy;ˇ' c p;ç;Lyo …v…jTy trs; mhIm( a=*ih,I….dRx…." s En' smreåjyt( 33 tt" sd;r" s;m;Ty" spu]" ssu˙∆n" r;j; s'vr,StSm;Tpl;yt mh;.y;t( 34 …sN/onRdSy mhto …nk⁄Ôe Nyvsˇd; ndI…vWypyRNte pvRtSy smIpt" t];vsNb˛Nk;l;N.;rt; dugm;…≈t;" 35 R teW;' …nvst;' t] shß' p·rvTsr;n( aq;>ygCz∫rt;Nv…sœo .gv;nOiW" 36 tm;gt' p[yàen p[TyuÌMy;….v;¥ c a~yRm>y;hr'StSmw te sveR .;rt;Std; …nve¥ svRmWye sTk;re, suvcRse 37 O 241 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t' sm;m∑mImu∑' r;j; vv[e Svy' td; puroihto .v•oåStu r;Jy;y p[yt;mhe ao…mTyev' v…sœoå…p .;rt;Np[Typ¥t 38 aq;>yiWçTs;m[;Jye svR=]Sy p*rvm( …vW;,.Ut' svRSy;' pO…qVy;…mit n" ≈utm( 39 .rt;?yuiWt' pUv| soå?yitœTpuroˇmm( punbR…l.Otíwv c£É svRmhI…=t" 40 tt" s pO…qvI' p[;Py punrIje mh;bl" a;jmI!o mh;yDwb¸…..U·rd…=,w" 41 RR tt" s'vr,;Ts*rI suWve tptI k⁄®m( u r;jTve t' p[j;" sv;R /mRD îit v…v[re 42 tSy n;ª;….…v:y;t' pO…qVy;' k⁄®j;©lm( k⁄®=e]' s tps; pu<y' c£É mh;tp;" 43 aêvNtm….„vNt' tq; …c]rq' mu…nm( jnmejy' c …v:y;t' pu];'í;Sy;nux≈m" uu pçwt;Nv;ihnI pu];NVyj;yt mn‚SvnI 44 a….„vt" p·r…=ˇu xbl;êí vIyRv;n( a….r;jo …vr;jí xLmlí mh;bl" 45 ¨∞w"≈v; .{k;ro …jt;·rí;∑m" SmOt" EteW;mNvv;ye tu :y;t;Ste kmRjg," 46 w Ru w jnmejy;dy" s¢ tqwv;Nye mh;bl;" p·r…=toå.vNpu];" sveR /m;Rqko…vd;" 47 R k=senog[sn* c …c]sení vIyRv;n( e îN{sen" suW,í .Imsení n;mt" 48 e jnmejySy tny; .u…v :y;t; mh;bl;" /Otr;∑^" p[qmj" p;<@üb;RÒIk Ev c 49 …nW/í mh;tej;Stq; j;MbUndo blI k⁄<@odr" pd;ití vs;ití;∑m" SmOt" sveR /m;Rqkxl;" sveR .Utihte rt;" 50 R⁄ /Otr;∑^oåq r;j;sIˇSy pu]oåq k⁄Æ<@k" 242 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] hStI …vtkú" £;qí k⁄<@lí;…p pçm" h…v"≈v;StqeN{;." sumNyuí;pr;…jt" 51 p[tIpSy ]y" pu]; j…Dre .rtWR. dev;…p" xNtnuív b;ÒIkí mh;rq" 52 w dev;…pStu p[vv[;j teW;' /mRprIPsy; xNtnuí mhI' le.e b;ÒIkí mh;rq" 53 .rtSy;Nvye j;t;" sÊvvNto mh;rq;" deviWRkLp; nOpte bhvo r;jsˇm;" 54 Ev'…v/;í;Pypre devkLp; mh;rq;" j;t; mnorNvv;ye Elv'x…vv/Rn;" 55 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekonnvittmoå?y;y" 89 nvittmoå?y;y" jnmejy ¨v;c ≈utSTvˇo my; …vp[ pUvW;' s'.vo mh;n( Re ¨d;r;í;…p v'xå‚Smn[;j;no me p·r≈ut;" 1 e …k'tu l~vqRsyˇ_˘ ip[y;:y;n' n m;mit 'u p[I,;Tyto .v;N.Uyo …vStre, b[vItu me 2 Et;mev kq;' idVy;m; p[j;pitto mno" teW;m;jnn' pu<y' kSy n p[Iitm;vhet( 3 sımRg,m;h;TMywr….v…/Rtmuˇmm( u …v∑>y lok;'S]IneW;' yx" Sf°tmv‚Sqtm( 4 gu,p[.;vvIy*Rj"sÊvoTs;hvt;mhm( n tOPy;…m kq;' Í<v•mOt;Sv;ds'…mt;m( 5 vwxMp;yn ¨v;c Í,u r;jNpur; sMyõ± my; √Ÿp;yn;Cz±®tm( p[oCym;n…md' ’Tò' Svv'xjnn' xu.m( 6 d=Sy;idit" aidte…vRvSv;n( …vvSvto mnu" mno·rl; îl;y;" puÂrv;" puÂrvs a;yu" a;yuWo n¸W" n¸WSyyy;it" 7 243 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION yy;te√≥e .;yeR b.Uvtu" ¨xnso duiht; devy;nI vOWpvR,í duiht; x…mRœ; n;m a];nuvxo .vit 8 ' ydu' c tuvs'u cwv devy;nI Vyj;yt R &Áu' c;nu' c pU®' c x…mRœ; v;WRpvR,I 9 t] ydoy;Rdv;" pUro" p*rv;" 10 pUro.;Ry;R k*sLy; n;m tSy;mSy jDe jnmejyo n;m yS]Inême/;n;jh;r …vê…jt; ceÇ; vn' p[…vvex 11 jnmejy" %LvnNt;' n;mopyeme m;/vIm( tSy;mSy jDe p[;…cNv;n( y" p[;cI' idx' …jg;y y;vTsUyoRdy;t( ttStSy p[;…cNvTvm( 12 p[;…cNv;N%LvXmk°mupyeme tSy;mSy jDe s'y;it" 13 s'y;it" %lu ÎW√to duihtr' vr;©I' n;mopyeme tSy;mSy jDe ah'p;it" 14 ah'p;itStu %lu ’tvIyRdihtrmupyeme .;numtI' n;m u tSy;mSy jDe s;vR.*m" 15 s;vR.*m" %lu …jTv;jh;r kìkyI' sunNd;' n;m É tSy;mSy jDe jyTsen" 16 jyTsen" %lu vwd.IRmpyeme suWv;' n;m u u tSy;mSy jDe ar;cIn" 17 ar;cInoå…p vwd.IRmv;pr;mupyeme my;Rd;' n;m e tSy;mSy jDe mh;.*m" 18 mh;.*m" %lu p[;sen…jtImupyeme suyD;' n;m tSy;mSy jDe ayutn;yI y" pu®Wme/;n;myutm;nyt( tdSy;yutn;…yTvm( 19 ayutn;yI %lu pOq≈vso duihtrmupyeme .;s;' n;m u tSy;mSy jDe a£o/n" 20 a£o/n" %lu k;…l©I' kr<@ü' n;mopyeme tSy;mSy jDe dev;it…q" 21 244 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] dv;it…q" %lu vwdhImupyeme my;Rd;' n;m tSy;mSy jDe Ac" 22 e e Ac" %Lv;©ºyImupyeme sudv;' n;m tSy;' pu]mjnyÎ=m( 23 e A=" %lu t=kduihtrmupyeme Jv;l;' n;m tSy;' pu]' mitn;r' n;moTp;dy;m;s 24 mitn;r" %lu srSvTy;' √;dxv;iWRk˘ s]m;jh;r 25 …nvOˇe c s]e srSvTy….gMy t' .t;Rr' vry;m;s tSy;' pu]mjnyˇ's'u n;m 26 a];nuvxo .vit 27 ' t's'u srSvtI pu]' mitn;r;djIjnt( î…ln' jny;m;s k;…lNd(y;' t'sr;Tmjm( 28 u î…lnStu rqNty;| du"WNt;¥;Npç pu];njnyt( 29 du"WNt" %lu …vê;…m]duihtr' xk⁄Ntl;' n;mopyeme tSy;mSy jDe .rt" t] Xlok* .vt" 30 m;t; .S]; …ptu" pu]o yen j;t" s Ev s" .rSv pu]' du"WNt m;vm'Sq;" xk⁄Ntl;m( 31 reto/;" pu] ¨•yit nrdev ym=y;t( Tv' c;Sy /;t; g.RSy sTym;h xk⁄Ntl; 32 ttoåSy .rtTvm( 33 .rt" %lu k;xeyImupyeme s;vRsnI' sunNd;' n;m e tSy;mSy jDe .umNyu" 34 .umNyu" %lu d;x;hIRmpyeme jy;' n;m tSy;mSy jDe suho]" 35 u suho]" %æLv+v;k⁄kNy;mupyeme suv,;| n;m tSy;mSy jDe hStI y îd' h;‚Stnpur' m;py;m;s EtdSy h;‚StnpurTvm( 36 hStI %lu ]wgtIRmpyeme yxo/r;' n;m tSy;mSy jDe …vk⁄<#n" 37 u …vk⁄<#n" %lu d;x;hIRmpyeme sudv;' n;m tSy;mSy jDe ajmI!" u e 38 ajmI!Sy ctu…v|x' pu]xt' b.Uv kìkYy;' n;g;y;' g;N/;y;| …vml;É y;mO=;y;' ceit pOqKpOqGv'xkr; nOpty" t] v'xkr" s'vr," 39 s'vr," %lu vwvSvtI' tptI' n;mopyeme tSy;mSy jDe k⁄®" 40 k⁄®" %lu d;x;hIRmpyeme xu.;©I' n;m tSy;mSy jDe …v@Urq" 41 u 245 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …v@UrqStu m;g/Imupyeme s'ip[y;' n;m tSy;mSy jDe a®Gv;•;m 42 a®Gv;N%lu m;g/Imupyeme amOt;' n;m tSy;mSy jDe p·r…=t( 43 p·r…=T%lu b;¸d;mupyeme suyx;' n;m tSy;mSy jDe .Imsen" 44 .Imsen" %lu kìkyImupyeme sukm;rI' n;m É ⁄ tSy;mSy jDe pyR≈v;" ym;¸" p[tIp' n;m 45 p[tIp" %lu xwBy;mupyeme sunNd;' n;m tSy;' pu];nuTp;dy;m;s dev;…p' xNtnu' b;ÒIk˘ ceit 46 dev;…p" %lu b;l Ev;r<y' p[…vvex xNtnuStu mhIp;loå.vt( a];ånuvxo .vit 47 ' y' y' kr;>y;' SpOxit jI,| s su%mXnute punyuv; c .vit tSm;ˇ' xNtnu' …vdu" 48 R tdSy xNtnuTvm( 49 xNtnu" %lu g©;' .;gIrqImupyeme tSy;mSy jDe devv[t" ym;¸.IR„m îit 50 .I„m" %lu …ptu" ip[y…ck°WRy; sTyvtImudvhNm;trm( y;m;¸gRN/k;lIit 51 tSy;' k;nIno g.R" pr;xr;d(√p;yn" Ÿ tSy;mev xNtno√*R pu]* b.Uvtu" …c];©do …v…c]vIyRí 52 tyorp[;¢y*vn Ev …c];©do gN/ve, ht" R …v…c]vIyRStu r;j; sm.vt( 53 …v…c]vIyR" %lu k*sLy;Tmje a‚Mbk;Mb;…lkÉ k;…xr;jduihtr;vupyeme 54 …v…c]vIyRSTvnpTy Ev …vdehTv' p[;¢" 55 tt" sTyvtI …cNtym;s d*"WNto v'x ¨ÆCz¥te îit 56 s; √Ÿp;ynmOiW' …cNty;m;s 57 s tSy;" purt" ‚Sqt" …k' krv;,Iit 58 s; tmuv;c .[;t; tv;npTy Ev Svy;Rto …v…c]vIyR" s;?vpTy' tSyoTp;dyeit 59 s pr…mTyuKTv; ]INpu];nuTp;dy;m;s /Otr;∑^' p;<@ü' …vdur' ceit 60 246 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t] /Otr;∑^Sy r;D" pu]xt' b.Uv g;N/;y;| vrd;n;d(√p;ynSy 61 Ÿ teW;' /Otr;∑^Sy pu];,;' cTv;r" p[/;n; b.UvdyoR/no u Ru du"x;sno …vk,R…í]sen îit 62 p;<@oStu √º .;yeR b.Uvtu" k⁄NtI m;{I ceTyu.e S]Iràe 63 aq p;<@ümgy;' crNmwqngtmOiWmpXyNmOGy;' vtRm;nm( RO u tqwv;åPlutmn;s;idtk;mrsmtO¢' b;,en;….j`;n 64 s b;,…vı ¨v;c p;<@üm( crt; /mR…mm' yen Tvy;….Den k;mrsSy;hmnv;¢k;mrsoå….htStSm;ÊvmPyet;mvSq;m;s;¥;nv;¢ -k;mrs" pçTvm;PSy…s …=p[mvit 65 ee s …vv,RÂp" p;<@ü" x;p' p·rhrm;,o nop;spRt .;yeR 66 v;Ky' cov;c Svc;pLy;idd' p[;¢v;nhm( Í,o…m c n;npTySy lok;" sNtIit 67 s; Tv' mdqeR pu];nuTp;dyeit k⁄NtImuv;c 68 s; t] pu];nuTp;dy;m;s /m;R¥…/iœr' m;®t;∫Imsen' x£;djun…mit u R 69 s t;' ˙∑Âp" p;<@ü®v;c îy' te spTNynpTy; s;?vSy;mpTymuTp;¥t;…mit 70 s EvmÆSTvTyuˇ_" k⁄NTy; 71 tto m;{‰;m…ê>y;' nk⁄lshdev;vuTp;idt* 72 m;{I' %Lvl'’t;' ÎÇ; p;<@ü.;Rv' c£É 73 s t;' SpOÇv …vdehTv' p[;¢" 74 w t]wn' …ct;Sq' m;{I smNv;®roh 75 ¨v;c k⁄NtIm( ymyor;yRy;p[mˇy; .…vtVy…mit 76 ttSte pç p;<@v;" k⁄NTy; siht; h;‚Stnpurm;nIy t;psw.IR„mSy …vdurSy c …nveidt;" 77 t];…p jtughe dG/u' sm;rB/; n x…kt; …vdurm≤N]ten 78 O ttí ih…@MbmNtr; hTv; Ekc£;' gt;" 79 tSy;mPyekc£;y;' bk˘ n;m r;=s' hTv; p;ç;lngrm….gt;" 80 tSm;d({*pdI' .;y;Rm…vNdNSv…vWy' c;jGmu" k⁄x…ln" 81 pu];'íoTp;dy;m;su" p[it…vN?y' yu…/iœr" sutsom' vOkodr" 247 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ≈tk°itRmjun" xt;nIk˘ nk⁄l" ≈utkm;R,' shdev îit 82 u R yu…/iœrStu gov;snSy xwBySy de…vk;' n;m kNy;' Svy'vre le.e tSy;' pu]' jny;m;s y*/ey' n;m 83 .Imsenoå…p k;Xy;' bl/r;' n;mopyeme vIyRxLk;m( u tSy;' pu]' svRg' n;moTp;dy;m;s 84 ajun" %lu √;rvtI' gTv; .…gnI' v;sudvSy su.{;' n;m .;y;Rmdvht( R e u tSy;' pu]m….mNyu' n;m jny;m;s 85 nk⁄lStu cw¥;' kre,vtI' n;m .;y;Rmdvht( u u tSy;' pu]' …nr…m]' n;m;jnyt( 86 shdevoå…p m;{Imev Svy'vre …vjy;' n;mopyeme tSy;' pu]mjnyTsuho]' n;m 87 .ImsenStu pUvmv ih…@Mb;y;' r;=Sy;' `$oTkc' n;m pu]' jny;m;s Re 88 îTyete Ek;dx p;<@v;n;' pu];" 89 …vr;$Sy duihtrmuˇr;' n;m;….mNyu®pyeme tSy;mSy pr;sug.oRåj;yt 90 R tmuTs©ºn p[itjg[;h pOq;…nyog;Tpu®WoˇmSy v;sudvSy e W;<m;…sk˘ g.Rmhmen' jIv…y„y;mIit 91 s'jIv…yTv; cwnmuv;c p·r=I,e k⁄le j;to .vTvy' p·r…=•;meit 92 p·r…=ˇu %lu m;{vtI' n;mopyeme tSy;mSy jnmejy" 93 jnmejy;ˇu vpu∑m;y;' √* pu]* xt;nIk" xõ±kí 94 ⁄ xt;nIkStu %lu vwdhImupyeme tSy;mSy jDe pu]oåême/dˇ" 95 e îTyeW pUrov|xStu p;<@v;n;' c k°itRt" purov|x…mm' ≈uTv; svRp;pw" p[mCyte 96 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nvittmoå?y;y" 90 Ek nvittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c î+v;k⁄vxp[.vo r;j;sITpO…qvIpit" ' mh;….W îit :y;t" sTyv;KsTy…v£m" 1 248 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] soåême/shße, v;jpeyxten c toWy;m;s devNe {' Svg| le.e tt" p[." 2 u tt" kd;…cd(b˜;,mup;s;ç…£re sur;" [ t] r;jWRyo a;sNs c r;j; mh;….W" 3 aq g©; s·rCz^œ; smup;y;≤Tpt;mhm( π tSy; v;s" smud/t' m;®ten x…xp[.m( 4 (U ttoå.vNsurg,;" shs;v;õ±m%;Std; u mh;….WStu r;jiWRrx˚o Î∑v;•dIm( 5 ap?y;to .gvt; b[˜,; s mh;….W" ¨ˇ_í j;to mTyeWu punloRk;nv;PSy…s 6 R s …cNt…yTv; nOpitnOp;Nsv;|Stpo/n;n( R p[tIp' rocy;m;s …ptr' .U·rvcRsm( 7 mh;….W' tu t' ÎÇ; ndI /wy;RCCyut' nOpm( tmev mns;?y;ymup;vtRTs·r√r; 8 s; tu …v?vStvpuW" kXml;….ht*js" ddxR p…q gCzNtI vsUNdev;≤Ndv*ks" 9 tq;Âp;'í t;NÎÇ; pp[Cz s·rt;' vr; …k…md' n∑Âp;" Sq k…∞T=em' idv*ks;m( 10 t;mUcvsvo dev;" x¢;" Smo vw mh;nid uR aLpeåpr;/e s'rM.;√…sœen mh;Tmn; 11 …vmU!; ih vy' sveR p[Cz•mOiWsˇmm( sN?y;' v…sœm;sIn' tmTy….sOt;" pur; 12 ten kop;√y' x¢; yon* s'.vteit h n xKymNyq; ktu| yduˇ_˘ b[˜v;idn; 13 Tv' tSm;Nm;nuWI .UTv; sU„v pu];NvsUN.u…v n m;nuWI,;' j#r' p[…vxem;xu.' vym( 14 îTyuˇ_; t;NvsU¶©; tqeTyuKTv;b[vIiddm( mTyeWu pu®W≈eœ" ko v" kt;R .…v„yit 15 R vsv Ëcu" p[tIpSy suto r;j; xNtnun;Rm /;…mRk" 249 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION .…vt; m;nuWe lokÉ s n" kt;R .…v„yit 16 g©ov;c mm;Pyev' mt' dev; yq;vdt m;n`;" ip[y' tSy k·r„y;…m yu„m;k˘ cwtdI‚Pstm( 17 vsv Ëcu" j;t;Nk⁄m;r;NSv;nPsu p[=¢'u vw TvmhR…s e yq; n…crk;l' no …n„’it" Sy;…T]lokge 18 g©ov;c EvmetTk·r„y;…m pu]StSy …v/Iyt;m( n;Sy mo`" s'gm" Sy;Tpu]hetomRy; sh 19 vsv Ëcu" turIy;/| p[d;Sy;mo vIyRSywkkxo bym( ì ten vIye, pu]Ste .…vt; tSy ce‚Pst" 20 R n s'pTSyit mTyeWu punStSy tu s'tit" R tSm;dpu]" pu]Ste .…v„yit s vIyRv;n( 21 vwxMp;yn ¨v;c Ev' te smy' ’Tv; g©y; vsv" sh jGmu" p[˙∑mnso yq;s'kLpmÔs; 22 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eknvittmoå?y;y" 91 i√nvittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" p[tIpo r;j; s svR.tihte rt" U …nWs;d sm; b◊IgR©;tIrgto jpn( 1 tSy Âpgu,opet; g©; ≈I·rv Â…p,I ¨ˇIyR s…ll;ˇSm;Llo.nIytm;’it" 2 a/Iy;nSy r;jWeidRVyÂp; mn‚SvnI R d…=,' x;ls˚;xmU®' .eje xu.;nn; 3 p[tIpStu mhIp;lSt;muv;c mn‚SvnIm( krv;…, …k' te kLy;…, ip[y' yˇeå….k;'…=tm( 4 250 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] S}yuv;c Tv;mh' k;mye r;jNk⁄®≈eœ .jSv m;m( Ty;g" k;mvtIn;' ih S]I,;' s≤∫…vRgihRt" 5 p[tIp ¨v;c n;h' pr‚S]y' k;m;ÌCzºy' vrv…,R…n n c;sv,;| kLy;…, /My| ti√≤ı me v[tm( 6 S}yuv;c n;≈eySy‚Sm n;gMy; n vˇ_Vy; c kihR…ct( .j m;' .jm;n;' Tv' r;jNkNy;' vr‚S]ym( 7 p[tIp ¨v;c my;itvOˇmetˇe yNm;' cody…s ip[ym( aNyq; p[itp•' m;' n;xyeımR…vPlv" 8 p[;Py d…=,mU®' me Tvm;ÆXl∑; vr;©ne apTy;n;' òuW;,;' c .I® …vd≠?‰etd;snm( 9 sVyt" k;…mnI.;gSTvy; s c …vv…jRt" tSm;dh' n;c·r„ye Tv…y k;m' vr;©ne 10 òuW; me .v kLy;…, pu];qeR Tv;' vO,oMyhm( òuW;p=' ih v;mo® Tvm;gMy sm;…≈t; 11 S}yuv;c EvmPyStu /mRD s'yJyey' sutn te u e Tv∫KTywv .…j„y;…m p[:y;t' .;rt' k⁄lm( 12 pO…qVy;' p;…qRv; ye c teW;' yUy' pr;y,m( gu,; n ih my; xKy; vˇ_⁄˘ vWRxtwr…p k⁄lSy ye v" p[‚Sqt;StTs;/uTvmnuˇmm( 13 s me n;….jnD" Sy;d;crey' c yi√.o tTsvRmv pu]Ste n mIm;'st kihR…ct( 14 e e Ev' vsNtI pu]e te v/R…y„y;Myh' ip[ym( pu]" pu<yw" ip[yí;…p Svg| p[;PSyit te sut" 15 w w vwxMp;yn ¨v;c tqeTyuKTv; tu s; r;j'St]wv;Ntr/Iyt 251 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p]jNm p[tI='Stu s r;j; td/;ryt( 16 u Et‚Sm•ev k;le tu p[tIp" =i]yWR." tpStepe sutSy;qeR s.;yR" k⁄®nNdn 17 tyo" sm.vTpu]o vOıyo" s mh;….W" x;NtSy jDe sNt;nStSm;d;sITs xNtnu" 18 s'Smr'í;=y;\Llok;‚Nvj;t;NSven kmR,; pu<ykmR’dev;sICzNtnu" k⁄®sˇm 19 p[tIp" xNtnu' pu]' y*vnSq' ttoåNvx;t( pur; m;' S]I sm>y;g;CzNtno .Utye tv 20 Tv;m;v[j¥id rh" s; pu] vrv…,RnI e k;my;n;….Âp;!‰; idVy; S]I pu]k;Myy; s; Tvy; n;nuyoˇ_Vy; k;…s kSy;…s v;©ne 21 y∞ k⁄y;R• tTk;y| p[∑Vy; s; Tvy;n` m…•yog;∫jNtI' t;' .jeq; îTyuv;c tm( 22 Ev' s'idXy tny' p[tIp" xNtnu' td; Sve c r;Jyeå….iWCywn' vn' r;j; …vvex h 23 s r;j; xNtnu/IRm;N:y;t" pOQVy;' /nu/r" R b.Uv mOgy;xIl" stt' vngocr" 24 s mOg;NmihW;'ív …v…nfln[;jsˇm" w g©;mnucc;rwk" …sıc;r,se…vt;m( 25 s kd;…cNmh;r;j ddxR prm‚S]ym( j;JvLym;n;' vpuW; s;=;Tpµ;…mv …≈ym( 26 sv;Rnv¥;' sudtI' idVy;.r,.UiWt;m( sU+m;Mbr/r;mek;' pµodrsmp[.;m( 27 t;' ÎÇ; ˙∑rom;.Ui√‚Smto Âps'pd; …pb…•v c ne];>y;' n;tOPyt nr;…/p" 28 s; c ÎÇwv r;j;n' …vcrNt' mh;¥uitm( òeh;d;gts*h;d;R n;tOPyt …vl;…snI 29 t;muv;c tto r;j; s;NTvyHXl+,y; …gr; devI v; d;nvI v; Tv' gN/vIR yid v;Psr;" 30 252 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] y=I v; p•gI v;…p m;nuWI v; sum?yme y; v; Tv' surg.;R.e .;y;R me .v xo.ne 31 EtCz±®Tv; vco r;D" s‚Smt' mOdu vLgu c vsUn;' smy' SmOTv; a>ygCzd…n≤Ndt; 32 ¨v;c cwv r;D" s; Ò;dyNtI mno …gr; .…v„y;…m mhIp;l mihWI te vx;nug; 33 yˇu k⁄y;Rmh' r;jHxu.' v; yid v;xu.m( n t√;r…ytVy;‚Sm n vˇ_Vy; tq;ip[ym( 34 Ev' ih vtRm;neåh Tv…y vTSy;…m p;…qRv v;·rt; …vip[y' coˇ_; Tyjey' Tv;ms'xym( 35 tqeit r;D; s; tUˇ_; td; .rtsˇm p[hWRmtul' le.e p[;Py t' p;…qRvoˇmm( 36 a;s;¥ xNtnuSt;' c bu.je k;mto vxI u n p[∑Vyeit mNv;no n s t;' …k'…cdU…cv;n( 37 s tSy;" xIlvOˇn Âp*d;yRg,n c e ue ¨pc;re, c rhStutoW jgtIpit" 38 idVyÂp; ih s; devI g©; i]pqg; ndI m;nuW' …vg[h' ≈ImT’Tv; s; vrv…,RnI 39 .;Gyopntk;mSy .;yevop‚Sqt; .vt( R xNtno r;j…s'hSy devr;jsm¥ut" 40 e s'.ogòehc;tuyh;Rvl;Sywmnohrw" Rw R r;j;n' rmy;m;s yq; reme tqwv s" 41 s r;j; ritsˇ_Tv;duˇmS]Igu,˙t" wR s'vTsr;nOtNU m;s;• bubo/ n b˛¶t;n( 42 rmm;,Sty; s;/| yq;k;m' jneêr" a∑;vjnyTpu];'StSy;mmrv…,Rn" 43 j;t' j;t' c s; pu]' …=pTyM.…s .;rt p[I,;…m Tv;h…mTyuKTv; g©;ßotSym∆yt( 44 tSy t• ip[y' r;D" xNtnor.vˇd; n c t;' …k'cnov;c Ty;g;∫Ito mhIpit" 45 253 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION aq t;m∑me pu]e j;te p[h…st;…mv ¨v;c r;j; du"%;tR" prIPsNpu]m;Tmn" 46 m; v/I" k;…s kSy;…s …k' ih's…s sut;…nit pu]…fl sumhTp;p' m; p[;p‚Stœ gihRte 47 S}yuv;c pu]k;m n te h‚Nm pu]' pu]vt;' vr jI,RStu mm v;soåy yq; s smy" ’t" 48 ah' g©; jˆust; mhiWRg,se…vt; u devk;y;Rq…sd≠?‰qRmiWt;h' Tvy; sh 49 R u a∑eme vsvo dev; mh;.;g; mh*js" v…sœx;pdoWe, m;nuWTvmup;gt;" 50 teW;' jn…yt; n;NySTvÎte .u…v …v¥te mi√/; m;nuWI /;]I n cwv;StIh k;cn 51 tSm;ˇ∆nnIhetom;RnWTvmup;gt; u jn…yTv; vsUn∑* …jt; lok;STvy;=y;" 52 dev;n;' smySTveW vsUn;' s'≈to my; u j;t' j;t' mo=…y„ye jNmto m;nuW;idit 53 tˇe x;p;i√…nmuˇ_; a;pvSy mh;Tmn" R Sv‚St teåStu g…m„y;…m pu]' p;ih mh;v[tm( 54 EW py;Ryv;so me vsUn;' s'…n/* ’t" mTp[st' …vj;nIih g©;dˇ…mm' sutm( 55 U îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√nvittmoå?y;y" 92 i]nvittmoå?y;y" xNtnu®v;c a;pvo n;m ko NveW vsUn;' …k' c du„’tm( ySy;….x;p;ˇe sveR m;nuWI' tnum;gt;" 1 anen c k⁄m;re, g©;dˇen …k' ’tm( ySy cwv ’ten;y' m;nuWWu …nvTSyit 2 e Èx;n;" svRlokSy vsvSte c vw kqm( 254 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] m;nuWWdp¥Nt tNmm;c+v j;ˆ…v 3 eU vwxMp;yn ¨v;c swvmuˇ_; tto g©; r;j;n…mdmb[vIt( .t;Rr' j;ˆvI devI xNtnu' pu®WWR.m( 4 y' le.e v®," pu]' pur; .rtsˇm v…sœo n;m s mu…n" :y;t a;pv îTyut 5 tSy;≈mpd' pu<y' mOgp…=g,;‚Nvtm( mero" p;êeR ngeN{Sy svRtksm;vOtm( 6 Ru ⁄ u s v;®…,StpStepe t‚SmN.rtsˇm vne pu<y’t;' ≈eœ" Sv;dumlflodkÉ 7 U d=Sy duiht; y; tu sur.ITyitg…vRt; g;' p[j;t; tu s; devI kXyp;∫rtWR. 8 anugh;q| jgt" svRk;mdu`;' vr;m( [ t;' le.e g;' tu /m;RTm; hom/en'u s v;®…," 9 s; t‚Sm'St;ps;r<ye vsNtI mu…nse…vte cc;r rMye /MyeR c g*rpet.y; td; 10 aq t√nm;jGmu" kd;…c∫rtWR. pOQv;¥; vsv" sveR devdeviWRs…vtm( 11 e te sd;r; vn' t∞ VycrNt smNtt" re…mre rm,IyeWu pvRtWu vneWu c 12 e t]wkSy tu .;y;R vw vsov;Rsv…v£m s; crNtI vne t‚Sm¶;' ddxR sum?ym; y; s; v…sœSy mun" svRk;m/ugˇm; 13 e u s; vSmysm;…v∑; xIl{…v,s'pd; idve vw dxRy;m;s t;' g;' govOW.e=, 14 Sv;pIn;' c sudoG?r¥' c suv;l…/mu%;' xu.;m( ¨pp•;' gu," svw" xIlen;nuˇmen c 15 wR Ev'g,sm;yuˇ_;' vsve vsun≤NdnI u dxRy;m;s r;jeN{ pur; p*rvnNdn 16 ¥*Std; t;' tu ÎÇwv g;' gjeN{eN{…v£m 255 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨v;c r;j'St;' devI' tSy; Âpgu,;Nvdn( 17 EW; g*®ˇm; de…v v;®,er…ste=,e AWeStSy vr;rohe ySyed' vnmuˇmm( 18 aSy;" =Ir' …pbeNmTyR" Sv;du yo vw sum?yme dx vWRshß;…, s jIveÆTSqry*vn" 19 EtCz±®Tv; tu s; devI nOpoˇm sum?ym; tmuv;c;nv¥;©I .t;Rr' dI¢tejsm( 20 a‚St me m;nuWe lokÉ nrdev;Tmj; s%I n;ª; …jnvtI n;m Âpy*vnx;…lnI 21 ¨xInrSy r;jWe" sTysN/Sy /Imt" R duiht; p[…qt; lokÉ m;nuWe Âps'pd; 22 tSy; hetomRh;.;g svTs;' g;' mme‚Pst;m( a;nySv;mr≈eœ Tv·rt' pu<yv/Rn 23 y;vdSy;" py" pITv; s; s%I mm m;nd m;nuWWu .vTvek; jr;rog…vv…jRt; 24 e EtNmm mh;.;g ktumhRSy…n≤Ndt R ip[y' ip[ytr' ÁSm;•;‚St meåNyTkq'cn 25 EtCz±®Tv; vcStSy; deVy;" ip[y…ck°WRy; pOQv;¥w.;[ t…." s;/| ¥*Std; t;' jh;r g;m( 26 RO ty; kmlp];+y; …nyuˇ_o ¥*Std; nOp AWeStSy tpStIv[' n xx;k …nrI…=tum( ˙t; g*" s; td; ten p[p;tStu n t…kút" 27 aq;≈mpd' p[;¢" fl;Ny;d;y v;®…," n c;pXyt g;' t] svTs;' k;nnoˇme 28 tt" s mOgy;m;s vne t‚Sm'Stpo/n" n;?ygCz∞ mOgy'St;' g;' mu…n®d;r/I" 29 D;Tv; tq;pnIt;' t;' vsu….idRVydxRn" yy* £o/vx' s¥" xx;p c vsUStd; 30 ' ySm;Nme vsvo jh(®g;| vw doG?r¥' suv;l…/m( tSm;TsveR j…n„y≤Nt m;nuWWu n s'xy" 31 e 256 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Ev' xx;p .gv;NvsUSt;Nmu…nsˇm" ' vx' kopSy s'p;[ ¢ a;pvo .rtWR. 32 xPTv; c t;Nmh;.;gStpSyev mno d/e Ev' s x¢v;n[;jNvsUn∑* tpo/n" mh;p[.;vo b[˜iWRdv;n[oWsm‚Nvt" 33 Re aq;≈mpd' p[;Py t' Sm .Uyo mh;Tmn" x¢;" Sm îit j;nNt AiW' tmupc£mu" 34 p[s;dyNtStmOiW' vsv" p;…qRvWR. n le….re c tSm;ˇe p[s;dmOiWsˇm;t( a;pv;Tpu®WVy;`[ svR/mR…vx;rd;t( 35 ¨v;c c s /m;RTm; s¢ yUy' /r;dy" anusvTsr;Cz;pmo=' vw smv;PSyq 36 ' ay' tu yT’te yUy' my; x¢;" s vTSyit ¥*Std; m;nuWe lokÉ dI`Rk;l' SvkmR,; 37 n;nOt' t…∞k°W;R…m yu„m;NKruıo ydb[vm( u n p[j;Syit c;PyeW m;nuWWu mh;mn;" 38 e .…v„yit c /m;RTm; svRx;S]…vx;rd" …ptu" ip[yihte yuˇ_" S]I.og;NvjR…y„yit EvmuKTv; vsUNsv;RÔg;m .gv;nOiW" 39 tto m;mupjGmuSte smSt; vsvStd; ay;cNt c m;' r;jNvr' s c my; ’t" j;t;Ô;t;Np[…=p;Sm;NSvy' g©º TvmM.…s 40 Ev' teW;mh' sMyk™ x¢;n;' r;jsˇm mo=;q| m;nuW;Llok;¥q;vT’tvTyhm( 41 ay' x;p;ÎWeStSy Ek Ev nOpoˇm ¥* r;jNm;nuWe lokÉ …cr' vTSyit .;rt 42 Etd;:y;y s; devI t]wv;Ntr/Iyt a;d;y c k⁄m;r' t' jg;m;q yqe‚Pstm( 43 s tu devv[to n;m g;©ºy îit c;.vt( i√n;m; x'tno" pu]" x'tnor…/ko gu," 44 w 257 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION xtnuí;…p xok;toR jg;m Svpur' tt" ' tSy;h' k°tR…y„y;…m xNtnor…mt;¶u,;n( 45 mh;.;Gy' c nOpte.;RrtSy yx‚Svn" ySyeith;so ¥uitm;Nmh;.;rtmuCyte 46 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]nvittmoå?y;y" 93 ctunvittmoå?y;y" R vwxMp;yn ¨v;c s Ev' xNtnu/IRm;Ndevr;jiWRsT’t" /m;RTm; svRlokÉWu sTyv;…git …v≈ut" 1 dmo d;n' =m; bu≤ıÓIR/iOR tStej ¨ˇmm( …nTy;Ny;sNmh;sÊve xNtn* pu®WWR.e 2 Ev' s gu,s'p•o /m;Rqkxlo nOp" R⁄ a;sI∫rtv'xSy go¢; s;/ujnSy c 3 kMbugI[ v" pOqVy'so mˇv;r,…v£m" u /mR Ev pr" k;m;dq;R∞it Vyv‚Sqt" 4 e Et;Ny;sNmh;sÊve x'tn* .rtWR. n c;Sy sÎx" k…íT=i]yo /mRtoå.vt( 5 vtRm;n' ih /meR Sve svR/mR…vd;' vrm( t' mhIp; mhIp;l' r;jr;Jyeå>yWecyn( 6 vItxok.y;b;/;" su%Sv“…vbo/n;" p[it .;rtgo¢;r' smp¥Nt .U…mp;" 7 x'tnupm%g¢e lokÉ nOpit….Std; [ u w Ru …nym;TsvRv,;Rn;' b[˜oˇrmvtRt 8 b[˜ pyRcrT=]' …vx" =]mnuvt;" [ b[˜=];nurˇ_;í xU{;" pyRcr‚Nvx" 9 s h;‚Stnpure rMye k⁄Â,;' pu$.edne vsNs;grpyRNt;mNvx;√Ÿ vsu/r;m( 10 ' s devr;jsÎxo /mRD" sTyv;gOj" u d;n/mRtpoyog;ÆCz^y; prmy; yut" 11 258 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ar;g√ºWs'yˇ_" somv≤Tp[ydxRn" u tejs; sUysk;xo v;yuvgsmo jve R' e aNtkp[itm" kope =my; pO…qvIsm" 12 v/" pxuvr;h;,;' tqwv mOgp…=,;m( x'tn* pO…qvIp;le n;vtRt vOq; nOp 13 /mRb˜oˇre r;Jye x'tnu…vRny;Tmv;n( [ sm' xx;s .Ut;…n k;mr;g…vv…jRt" 14 deviWR…ptOyD;qRm;r>yNt td; …£y;" n c;/me, kÉW;'…cTp[;…,n;m.v√/" 15 R asu%;n;mn;q;n;' ityRGyo…nWu vtRt;m( s Ev r;j; .Ut;n;' sveW;m.v≤Tpt; 16 R t‚SmNk⁄®pit≈eœe r;jr;jeêre sit …≈t; v;g.vTsTy' d;n/m;R…≈t' mn" 17 s sm;" Wo@x;∑* c ctßoå∑* tq;pr;" ritmp[;“uvNSTrIWu b.Uv vngocr" 18 tq;ÂpStq;c;rStq;vOˇStq;≈ut" g;©ºyStSy pu]oå.U•;ª; devv[to vsu" 19 sv;RS]eWu s …n„,;t" p;…qRv‚„vtreWu c e mh;blo mh;sÊvo mhvIyoR mh;rq" 20 s kd;…cNmOg' …vd(?v; g©;mnusr•dIm( .;gIrqImLpjl;' x'tnud∑v;•Op" 21 RO t;' ÎÇ; …cNty;m;s x'tnu" pu®WWR." SyNdte …k' ‚Nvy' n;¥ s·rCz±rœ; yq; pur; 22 e tto …n…mˇm‚NvCzNddxR s mh;mn;" k⁄m;r' Âps'p•' bOhNt' c;®dxRnm( 23 idVymS]' …vk⁄v;R,' yq; dev' purNdrm( ’Tò;' g©;' sm;vOTy xrStI+,wrv‚Sqtm( 24 t;' xrwr;vOt;' ÎÇ; ndI' g©;' td≤NtkÉ a.vi√‚Smto r;j; kmR ÎÇ;itm;nuWm( 25 j;tm;]' pur; Î∑' t' pu]' x'tnuStd; 259 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION nople.e SmOit' /Im;n….D;tu' tm;Tmjm( 26 s tu t' …ptr' ÎÇ; mohy;m;s m;yy; s'moÁ tu tt" …=p[' t]wv;Ntr/Iyt 27 td∫ët' td; ÎÇ; t] r;j; s x'tnu" x˚m;n" sut' g©;mb[vI∂xRyit h 28 e dxRy;m;s t' g©; …b.[tI Âpmuˇmm( gOhITv; d…=,e p;,* t' k⁄m;rml'’tm( 29 al'’t;m;.r,wrrjoMbr/;·r,Im( Î∑pUv;Rm…p stI' n;>yj;n;Ts x'tnu" 30 g©ov;c y' pu]m∑m' r;j'STv' pur; mYyj;…yq;" s teåy pu®WVy;`[ nySvwn' gOh;≤Ntkm( 31 ved;n…/jge s;©;Nv…sœ;dev vIyRv;n( ’t;S]" prme„v;so devr;jsmo yu…/ 32 sur;,;' s'mto …nTymsur;,;' c .;rt ¨xn; ved yCz;S]my' t√ºd svRx" 33 tqwv;…©rs" pu]" sur;surnmS’t" y√ºd x;S]' t∞;…p ’Tòm‚SmNp[itiœtm( tv pu]e mh;b;h* s;©op;©' mh;Tm…n 34 AiW" prwrn;/O„yo j;mdGNy" p[t;pv;n( ydS]' ved r;mí tdPy‚SmNp[itiœtm( 35 mhe„v;s…mm' r;jn[;j/m;Rqko…vdm( R my; dˇ' …nj' pu]' vIr' vIr gOh;•y 36 vwxMp;yn ¨v;c tywv' smnuD;t" pu]m;d;y x'tnu" .[;jm;n' yq;idTym;yy* Svpur' p[it 37 p*rv" Svpur' gTv; purNdrpuropmm( svRk;msmOı;q| mene a;Tm;nm;Tmn; p*rveWu tt" pu]' y*vr;Jyeå>yWecyt( 38 p*rv;Hx'tno" pu]" …ptr' c mh;yx;" 260 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] r;∑^' c rÔy;m;s vOˇn .rtWR. 39 e s tq; sh pu], rmm;,o mhIpit" e vtRy;m;s vW;R…, cTv;yR…mt…v£m" 40 s kd;…c√n' y;to ymun;m….to ndIm( mhIpitr…ndeXym;…j`[ÌN/muˇmm( 41 R tSy p[.vm‚NvCz‚Nvcc;r smNtt" s ddxR td; kNy;' d;x;n;' devÂ…p,Im( 42 t;mpOCzTs ÎÇwv kNy;m…stlocn;m( kSy Tvm…s k; c;…s …k' c .I® …ck°WR…s 43 s;b[vI∂;xkNy;‚Sm /m;Rq| v;hye trIm( …ptu…nRyog;∫{' te d;xr;Do mh;Tmn" 44 Âpm;/uygN/wSt;' s'yˇ_;' devÂ…p,Im( R u smI+y r;j; d;xeyI' k;my;m;s x'tnu" 45 s gTv; …ptr' tSy; vry;m;s t;' td; pyRpCzˇtStSy;" …ptr' c;Tmk;r,;t( 46 O s c t' p[Tyuv;ced' d;xr;jo mhIpitm( j;tm;]wv me dey; vr;y vrv…,RnI ˙id k;mStu me k…íˇ' …nbo/ jneêr 47 ydIm;' /mRpàI' Tv' mˇ" p[;qRyseån` sTyv;g…s sTyen smy' k⁄® me tt" 48 smyen p[d¥;' te kNy;mh…mm;' nOp n ih me TvTsm" k…í√ro j;tu .…v„yit 49 x'tnu®v;c ≈uTv; tv vr' d;x VyvSyeymh' n v; d;tVy' ceTp[d;Sy;…m n Tvdey' kq'cn 50 d;x ¨v;c aSy;' j;yet y" pu]" s r;j; pO…qvIpit" TvdU?vRm….Weˇ_Vyo n;Ny" kín p;…qRv 51 vwxMp;yn ¨v;c n;k;myt t' d;tu' vr' d;x;y x'tnu" 261 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION xrIrjen tIv[, dÁm;noå…p .;rt 52 e s …cNty•ev td; d;xkNy;' mhIpit" p[Tyy;ı;‚Stnpur' xokophtcetn" 53 tt" kd;…cCzocNt' x'tnu' ?y;nm;‚Sqtm( pu]o devv[toå>yeTy …ptr' v;Kymb[vIt( 54 svRto .vt" =em' …v/ey;" svRp;…qRv;" tÆTkmqR…mh;.I+,' p·rxoc…s du"≤%t" ?y;y…•v c …k' r;j•;…..;W…s …k'cn 55 Evmuˇ_" s pu], x'tnu" p[Ty.;Wt e as'xy' ?y;npr' yq; m;Tq tq;SMyut 56 apTy' nSTvmevk" k⁄le mhit .;rt w a…nTyt; c mTy;Rn;mt" xoc;…m pu]k 57 kq'…cˇv g;©ºy …vpˇ* n;‚St n" k⁄lm( as'xy' Tvmevk" xt;d…p vr" sut" 58 w n c;Pyh' vOq; .Uyo d;r;Nktu…mhoTshe R sNt;nSy;…vn;x;y k;mye .{mStu te anpTytwkpu]Tv…mTy;¸/Rmv;idn" 59 R a…¶ho]' ]yo ved; yD;í shd…=,;" sv;R<yet;NypTySy kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm( 60 Evmev mnu„yeWu Sy;∞ svRpj;Sv…p [ ydpTy' mh;p[;D t] me n;‚St s'xy" EW; ]yI pur;,;n;muˇm;n;' c x;êtI 61 Tv' c xUr" sd;mWIR xS]…nTyí .;rt n;Ny] xS];ˇSm;ˇe …n/n' …v¥teån` 62 soå‚Sm s'xym;p•STv…y x;Nte kq' .vet( îit te k;r,' t;t du"%Syoˇ_mxeWt" 63 ttStTk;r,' D;Tv; ’Tò' cwvmxeWt" devv[to mh;bu≤ı" p[yy;vnu…cNtyn( 64 a>ygCzˇdwv;xu vOı;m;Ty' …ptuihRtm( tmpOCzˇd;>yeTy …ptuStCzokk;r,m( 65 262 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tSmw s k⁄®mu:y;y yq;vTp·rpOCzte vr' xx's kNy;' t;mui∂Xy .rtWR. 66 tto devv[to vOı" =i]yw" sihtStd; w a….gMy d;xr;j;n' kNy;' vv[e …ptu" Svym( 67 t' d;x" p[itjg[;h …v…/vTp[itpUJy c ab[vI∞wnm;sIn' r;js'sid .;rt 68 Tvmev n;q" py;R¢" x'tno pu®WWR. pu]" pu]vt;' ≈eœ" …k' nu v+y;…m te vc" 69 ko ih s'bN/k˘ Xl;~ymI‚Pst' y*nmIÎxm( ait£;m• tPyet s;=;d…p xt£tu" 70 apTy' cwtd;yRSy yo yu„m;k˘ smo gu," w ySy xu£;TsTyvtI p[;du.t; yx‚SvnI 71 RU ten me b¸xSt;t …pt; te p·rk°itRt" ahR" sTyvtI' vo!u' svRr;jsu .;rt 72 a…sto Á…p deviWR" p[Ty;:y;t" pur; my; sTyvTy; .Ox' ÁqIR s a;sIÎiWsˇm" 73 kNy;…ptOTv;ÆTk'…cˇu v+y;…m .rtWR. blvTspàt;m] doW' pXy;…m kÉvl' 74 ySy ih Tv' spà" Sy; gN/vRSy;surSy v; n s j;tu su%' jIveÊv…y £⁄ıe pr'tp 75 Et;v;n] doWo ih n;Ny" kín p;…qRv Et∆;nIih .{' te d;n;d;ne pr'tp 76 Evmuˇ_Stu g;©ºySt¥uˇ_˘ p[Ty.;Wt Í<vt;' .U…mp;l;n;' …pturq;Ry .;rt 77 îd' me mtm;dTSv sTy' sTyvt;' vr nwv j;to n v;j;t ÈÎx' vˇ_⁄mTshet( 78 u EvmetTk·r„y;…m yq; Tvmnu.;Wse yoåSy; j…n„yte pu]" s no r;j; .…v„yit 79 îTyuˇ_" punrev;q t' d;x" p[Ty.;Wt …ck°Wud„kr' kmR r;Jy;qeR .rtWR. 80 R Ru 263 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Tvmev n;q" py;R¢" x'tnor…mt¥ut" e kNy;y;íwv /m;RTmNp[.d;Rn;y ceêr" 81 u îd' tu vcn' s*My k;y| cwv …nbo/ me k*m;·rk;,;' xIlen v+y;Myhm·r'dm 82 yÊvy; sTyvTyqeR sTy/mRpr;y, r;jm?ye p[itD;tmnuÂp' tvwv tt( 83 n;Nyq; tNmh;b;ho s'xyoå] n kín tv;pTy' .ve¥ˇu t] n" s'xyo mh;n( 84 tSy tNmtm;D;y sTy/mRpr;y," p[Tyj;n;ˇd; r;j≤Nptu" ip[y…ck°WRy; 85 devv[t ¨v;c d;xr;j …nbo/ed' vcn' me nOpoˇm Í<vt;' .U…mp;l;n;' yd(bvI…m …ptu" ’te 86 [ r;Jy' t;vTpUvmv my; Tyˇ_˘ nr;…/p Re apTyhetor…p c kroMyeW …v…níym( 87 a¥ p[.it me d;x b[˜cy| .…v„yit O apu]Sy;…p me lok; .…v„yNTy=y; id…v 88 vwxMp;yn ¨v;c tSy t√cn' ≈uTv; s'p˙∑tnU®h" [ dd;nITyev t' d;xo /m;RTm; p[Ty.;Wt 89 ttoåNt·r=eåPsrso dev; siWRg,;Stq; a>yvWRNt k⁄sm.IR„moåy…mit c;b[vn( 90 uw u tt" s …pturq;Ry t;muv;c yx‚SvnIm( a…/roh rq' m;tgRCz;v" SvgOh;…nit 91 EvmuKTv; tu .I„mSt;' rqm;roPy .;…mnIm( a;gMy h;‚Stnpur' x'tno" s'Nyvedyt( 92 tSy t∂u„kr' kmR p[xx'snr;…/p;" uR smet;í pOqKcwv .I„moåy…mit c;b[vn( 93 u td(ÎÇ; du„kr' kmR ’t' .I„me, x'tnu" SvCzNdmr,' tSmw dd* tu∑" …pt; Svym( 94 264 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctunvittmoå?y;y" 94 R pçnvittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tto …vv;he …nvOˇe s r;j; x'tnunp" R RO t;' kNy;' Âps'p•;' SvgOhe s'Nyvexyt( 1 tt" x;Ntnvo /Im;NsTyvTy;mj;yt vIr…í];©do n;m vIye, mnuj;nit 2 R aq;pr' mhe„v;s' sTyvTy;' pun" p[." u …v…c]vIy| r;j;n' jny;m;s vIyRv;n( 3 ap[;¢vit t‚Sm'í y*vn' .rtWR. s r;j; x'tnu/IRm;Nk;l/mRmp…yv;n( 4 ue SvgRte x'tn* .I„m…í];©dm·r'dmm( Sq;py;m;s vw r;Jye sTyvTy; mte ‚Sqt" 5 s tu …c];©d" x*y;RTsv;|…í=ep p;…qRv;n( mnu„y' n ih mene s k˘…cTsÎxm;Tmn" 6 t' …=pNt' sur;'ív mnu„y;nsur;'Stq; w gN/vRr;jo blv;'StuLyn;m;>yy;ˇd; ten;Sy sumh¥uı' k⁄®=e]e b.Uv h 7 tyobRlvtoSt] gN/vRk®mu:yyo" ⁄ n¥;StIre ihr<vTy;" sm;‚Stßoå.v{," 8 t‚Sm‚NvmdeR tumle xS]vOi∑sm;k⁄le u m;y;…/koåv/I√Ir' gN/vR" k⁄®sˇmm( 9 …c];©d' k⁄®≈eœ' …v…c]xrk;mukm( R aNt;y ’Tv; gN/voR idvm;c£me tt" 10 t‚Sm•Opitx;dUle …nhte .U·rvcR…s R .I„m" x;Ntnvo r;jNp[tk;y;R<yk;ryt( 11 e …v…c]vIy| c td; b;lmp[;¢y*vnm( k⁄®r;Jye mh;b;¸r>yiWçdnNtrm( 12 …v…c]vIyRStu td; .I„mSy vcne ‚Sqt" 265 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION aNvx;sNmh;r;j …ptOpt;mh' pdm( 13 w s /mRx;S]k⁄xlo .I„m' x;Ntnv' nOp" pUjy;m;s /me, s cwn' p[Typ;lyt( 14 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçnvittmoå?y;y" 95 W<,vittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c hte …c];©de .I„mo b;le .[;t·r c;n` p;ly;m;s t{;Jy' sTyvTy; mte ‚Sqt" 1 s'p;[ ¢y*vn' pXyN.[;tr' /Imt;' vrm( .I„mo …v…c]vIyRSy …vv;h;y;kroNmitm( 2 aq k;…xpte.IR„m" kNy;‚StßoåPsr"sm;" xu≈;v siht; r;jNvO<vtIvwR Svy' vrm( 3 tt" s r…qn;' ≈eœo rqenkn vmR.t( wÉ O jg;m;numte m;tu" purI' v;r;,sI' p[it 4 t] r;D" smuidt;NsvRt" smup;gt;n( ddxR kNy;St;íwv .I„m" x'tnunNdn" 5 k°TyRm;neWu r;D;' tu n;m Svq shßx" .I„m" Svy' td; r;jNvry;m;s t;" p[." 6 u ¨v;c c mhIp;l;n[;jÔld…n"Svn" rqm;roPy t;" kNy; .I„m" p[hrt;' vr" 7 a;˛y d;n' kNy;n;' gu,vŒ" SmOt' bu/" w al'’Ty yq;x…ˇ_ p[d;y c /n;Ny…p 8 p[yCzNTypre kNy;' …mqunn gv;m…p e …vˇen k…qten;Nye blen;Nyeånum;Ny c 9 p[mˇ;mupy;NTyNye SvymNye c …vNdte a∑m' tmqo …vˇ …vv;h' k…v…." SmOtm( 10 Svy'vr' tu r;jNy;" p[xsNTyupy;≤Nt c ' p[mQy tu ˙t;m;¸Jy;RysI' /mRv;idn" 11 t; îm;" pO…qvIp;l; …jhIW;R…m bl;idt" 266 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] te yt?v' pr' xKTy; …vjy;yetr;y v; ‚Sqtoåh pO…qvIp;l; yuı;y ’t…níy" 12 EvmuKTv; mhIp;l;Nk;…xr;j' c vIyRv;n( sv;R" kNy;" s k*rVyo rqm;ropyTSvkm( a;mN}y c s t;Np[;y;CzI`[' kNy;" p[gÁ t;" 13 O ttSte p;…qRv;" sveR smuTpetrmiWRt;" u s'SpOxNt" Svk;Nb;˛Ndx'to dxnCzd;n( 14 teW;m;.r,;Ny;xu Tv·rt;n;' …vmuçt;m( a;muçt;' c vm;R…, s'.m" sumh;n.Ut( 15 [ t;r;,;…mv s'p;to b.Uv jnmejy .UW,;n;' c xu.;[ ,;' kvc;n;' c svRx" 16 svmR…..UW,wSte {;G>r;j≤∫·rtStt" R s£o/;mWR…j˜.[skW;yÎxStq; 17 U sUtopKlO¢;n[…cr;Nsdêo¥t/Ugt;n( u R rq;n;Sq;y te vIr;" svRphr,;‚Nvt;" [ p[y;Ntmek˘ k*rVymnusßu®d;yu/;" 18 tt" sm.v¥uı' teW;' tSy c .;rt EkSy c b˛n;' c tuml' lomhWR,m( 19 u te ‚TvWUNdxs;hß;'StSmw yugpd;…=pn( ap[;¢;'ív t;n;xu .I„m" sv;|Std;ÆCznt( 20 w ttSte p;…qRv;" sveR svRt" p·rv;ryn( vvWu" xrvWe, vWe,v;i{mMbud;" 21 R R Re s td(b;,my' vW| xrwr;v;yR svRt" tt" sv;RNmhIp;l;Np[Ty…v?y…T]….‚S]…." 22 tSy;it pu®W;nNy;Ll;\`v' rqc;·r," r=,' c;Tmn" s':ye x]voåPy>ypUjyn( 23 t;‚Nv…n…jRTy tu r,e svRxS]…vx;rd" kNy;…." siht" p[;y;∫;rto .;rt;Np[it 24 ttSt' pOœto r;jHx;Lvr;jo mh;rq" a>y;hndmey;Tm; .I„m' x;Ntnv' r,e 25 267 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION v;r,' j`ne …nflNdNt;>y;mpro yq; v;…xt;mnusp;[ ¢o yUqpo b…ln;' vr" 26 ' S]Ik;m itœ itœeit .I„mm;h s p;…qRv" x;Lvr;jo mh;b;¸rmWe,;….coidt" 27 R tt" s pu®WVy;`[o .I„m" prbl;dRn" t√;Ky;k⁄…lt" £o/;i√/Umoå…¶·rv Jvln( 28 =]/m| sm;Sq;y Vypet.ys'.m" [ …nvtRy;m;s rq' x;Lv' p[it mh;rq" 29 …nvtRm;n' t' Î∑(v; r;j;n" svR Ev te p[=k;" smp¥Nt .I„mx;Lvsm;gme 30 e t* vOW;…vv ndRNt* b…ln* v;…xt;Ntre aNyoNym….vtet;' bl…v£mx;…ln* 31 R tto .I„m' x;Ntnv' xrw" xtshßx" x;Lvr;jo nr≈eœ" smv;…krd;xug" 32 w pUvm>yidRt' Î∑(v; .I„m' x;Lven te nOp;" R …v‚Smt;" smp¥Nt s;/u s;Æ?vit c;b[vn( 33 u l;`v' tSy te ÎÇ; s'yge svRp;…qRv;" u apUjyNt s'˙∑; v;‚G." x;Lv' nr;…/p;" 34 =i]y;,;' td; v;c" ≈uTv; prpurjy" ' £⁄ı" x;Ntnvo .I„m‚Stœ itœeTy.;Wt 35 s;r…q' c;b[vIT£⁄ıo y;ih y]wW p;…qRv" y;vden' …nhNMy¥ .uj©…mv p…=r;$( 36 ttoåS] v;®,' sMyGyojy;m;s k*rv" ten;ê;'íturoåmOÌ;Cz;Lvr;Do nr;…/p 37 aS]wrS];…, s'v;yR x;Lvr;D" s k*rv" .I„mo nOpitx;dUl Nyv/IˇSy s;r…qm( R aS]e, c;Pyqwkn Nyv/Iˇurgoˇm;n( 38 É kNy;hetonRr≈eœ .I„m" x;'tnvStd; …jTv; …vsjRy;m;s jIvNt' nOpsˇmm( tt" x;Lv" Svngr' p[yy* .rtWR. 39 268 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] r;j;no ye c t];sNSvy'vridÎ=v" Sv;Nyev teå…p r;∑^;…, jGmu" prpurjy 40 ' Ev' …v…jTy t;" kNy; .I„m" p[hrt;' vr" p[yy* h;‚Stnpur' y] r;j; s k*rv" 41 soå…cre,v k;len aTy£;m•r;…/p w vn;…n s·rtíwv xwl;'í …v…v/&m;n( 42 a=t" =p…yTv;rINs':yeås:yey…v£m" a;ny;m;s k;XySy sut;" s;grg;sut" 43 òuW; îv s /m;RTm; .…gNy îv c;nuj;" yq; duihtríwv p[itgOÁ yy* k⁄Ân( 44 t;" sv;R gu,s'p•; .[;t; .[;]e yvIyse .I„mo …v…c]vIy;Ry p[dd* …v£m;˙t;" 45 st;' /me, /mRD" ’Tv; km;Ritm;nuWm( R .[;tu…vR…c]vIyRSy …vv;h;yopc£me sTyvTy;sh …mq" ’Tv; …níym;Tmv;n( 46 …vv;h' k;r…y„yNt' .I„m' k;…xpte" sut; Jyeœ; t;s;…md' v;Kymb[vIı stI td; 47 my; s*.pit" pUv| mns;….vOt" pit" ten c;‚Sm vOt; pUvmW k;mí me …ptu" 48 Re my; vr…ytVyoå.UCz;LvSt‚SmNSvy'vre Eti√D;y /mRD ttSTv' /mRm;cr 49 Evmuˇ_Sty; .I„m" kNyy; …vp[ssid ' …cNt;m>ygm√Iro yuˇ_;' tSywv kmR," 50 s …v…n…íTy /mRDo b[;˜,wvdp;rgw" Re anujDe td; Jyeœ;mMb;' k;…xpte" sut;m( 51 a‚Mbk;Mb;…lkÉ .;yeR p[;d;d(.;[ ]e yvIyse .I„mo …v…c]vIy;Ry …v…/Î∑en kmR,; 52 tyo" p;…,' gOhITv; s Âpy*vndipRt" …v…c]vIyoR /m;RTm; k;m;Tm; smp¥t 53 te c;…p bOhtI Xy;me nIlk⁄…çtmU/je R 269 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION rˇ_tu©n%opete pIn≈o…,pyo/re 54 a;Tmn" p[itÂpoås* lB/" pit·rit ‚Sqte …v…c]vIy| kLy;,' pUjy;m;stuStu te 55 s c;…êÂpsÎxo devsÊvpr;£m" sv;Rs;mev n;rI,;' …cˇp[mqnoå.vt( 56 t;>y;' sh sm;" s¢ …vhrNpO…qvIpit" …v…c]vIyRSt®,o y+m;,' smp¥t 57 su˙d;' ytm;n;n;m;¢w" sh …c…kTskì" jg;m;St…mv;idTy" k*rVyo yms;dnm( 58 p[tk;y;R…, sv;R…, tSy sMygk;ryt( e r;Do …v…c]vIyRSy sTyvTy; mte ‚Sqt" A‚Tv‚G." sihto .I„m" svwí k⁄®pu©vw" 59 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W<,vittmoå?y;y" 96 s¢ nvittmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" sTyvtI dIn; ’p,; pu]gO≤ınI pu]Sy ’Tv; k;y;R…, òuW;>y;' sh .;rt 1 /m| c …ptOvx' c m;tOvx c m;…nnI ' ' p[smI+y mh;.;g; g;©ºy' v;Kymb[vIt( 2 x'tno/Rm…nTySy k*rVySy yx‚Svn" R Tv…y …p<@í k°itRí s't;n' c p[itiœtm( 3 yq; kmR xu.' ’Tv; SvgoRpgmn' /[vm( u yq; c;yu/v' sTye Tv…y /mRStq; /[v" 4 Ru[ u veTq /m;|í /mRD sm;sentre, c e …v…v/;STv' ≈utIveTqveTq ved;'í svRx" 5 R VyvSq;n' c te /meR k⁄l;c;r' c l=ye p[itp…ˇ' c ’Cz^Wu xu£;…©rsyo·rv 6 π tSm;Tsu.xm;êSy Tv…y /mR.t;' vr O O k;yeR Tv;'…v…nyo+y;…m tCz±®Tv; ktumhR…s 7 R 270 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] mm pu]Stv .[;t; vIyRv;Nsuip[yí te b;l Ev gt" SvgRmpu]" pu®WWR. 8 îme mih„y* .[;tuSte k;…xr;jsute xu.e Âpy*vns'p•e pu]k;me c .;rt 9 tyo®Tp;dy;pTy' s't;n;y k⁄lSy n" m…•yog;Nmh;.;g /m| ktu…mh;hR…s 10 R r;Jye cwv;….iWCySv .;rt;nnux;…/ c d;r;'í k⁄® /me, m; …nm∆I" …pt;mh;n( 11 R tqoCym;no m;]; c su˙d(….í pr'tp" p[Tyuv;c s /m;RTm; /MyRmvoˇr' vc" 12 e as'xy' pro /mRSTvy; m;t®d;˙t" TvmpTy' p[it c me p[itD;' veTq vw pr;m( 13 j;n;…s c yq;vOˇ' xuLkhetoSTvdNtre s sTyvit sTy' te p[itj;n;Myh' pun" 14 p·rTyjey' ]wloKy' r;Jy' devWu v; pun" e y√;Py…/kmet;>y;' n tu sTy' kq'cn 15 Tyje∞ pO…qvI gN/m;pí rsm;Tmn" JyoitStq; Tyje{p' v;yu" SpxRg,' Tyjet( 16 U u p[.;' smuTsOjdkoR /UmkÉtStqo„,t;m( e u TyjeCzBd' tq;k;x" som" xIt;'xt;' Tyjet( 17 u …v£m' vO]h; jÁ;ım| jÁ;∞ /mRr;$( n Tvh' sTymuTß∑ü' Vyvsey' kq'cn 18 Evmuˇ_; tu pu], .U·r{…v,tejs; e m;t; sTyvtI .I„mmuv;c tdnNtrm( 19 j;n;…m te ‚Sqit' sTye pr;' sTypr;£m îCzNsOjq;S]ILlok;nNy;'STv' Sven tejs; 20 e j;n;…m cwv' sTy' tNmdq| yd.;Wq;" a;pımRmve=Sv vh pwt;mhI' /urm( 21 yq; te k⁄ltNtuí /mRí n pr;.vet( su˙dí p[˙„yerStq; k⁄® pr'tp 22 ' 271 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION l;lPym;n;' t;mev' ’p,;' pu]gO≤ınIm( /m;Rdpet' b[vtI' .I„mo .Uyoåb[vIiddm( 23 u r;…D /m;Rnve=Sv m; n" sv;RNVynInx" sTy;CCyuit" =i]ySy n /meWu p[xSyte 24 R x'tnor…p s't;n' yq; Sy;d=y' .u…v tˇe /m| p[v+y;…m =;]' r;…D sn;tnm( 25 ≈uTv; t' p[itp¥eq;" p[;Dw" sh puroihtw" a;pım;RqkxlwloRktN]mve+y c 26 R⁄ îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢nvittmoå?y;y" 97 a∑nvittmoå?y;y" .I„m ¨v;c j;mdGNyen r;me, …ptuv/mmO„yt; R £⁄ın c mh;.;ge hwhy;…/pithRt" e xt;…n dx b;˛n;' …n’ˇ;NyjunSy vw 1 R puní /nur;d;y mh;S];…, p[mçt; u …ndRG/' =]ms’{qen jyt; mhIm( 2 Evmu∞;vcwrS]w.;Rgv, mh;Tmn; Re i]" s¢’Tv" pO…qvI ’t; …n" =i]y; pur; 3 tt" s'.y sv;R…." =i]y;…." smNtt" U ¨Tp;idt;NypTy;…n b[;˜,w…nRyt;Tm…." 4 p;…,g[;hSy tny îit vedWu …n…ítm( e /m| mn…s s'Sq;Py b[;˜,;'St;" sm>yyu" lokÉåPy;c·rto Î∑" =i]y;,;' pun.Rv" 5 aqotQy îit :y;t a;sIıIm;nOiW" pur; mmt; n;mtSy;sI∫;y;R prm s'mt; 6 ¨tQySy yvIy;'Stu puro/;‚S]idv*ks;m( bOhSpitbOhˇej; mmt;' soåNvp¥t 7 R ¨v;c mmt; t' tu devr' vdt;' vrm( aNtvRàI ah' .[;]; Jyeœn;rMyt;…mit 8 e 272 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ay' c me mh;.;g k⁄=;vev bOhSpte a*tQyo vedm]wv W@©' p[Ty/Iyt 9 amo`ret;STv' c;…p nUn' .…vtumhR…s tSm;devgteå¥ Tvmup;r…mtumhR…s 10 ' Evmuˇ_Sty; sMyGbOhˇej; bOhSpit" k;m;Tm;n' td;Tm;n' n xx;k …nyÆCztum( 11 s'b.Uv tt" k;mI ty; s;/Rmk;my; ¨TsOjNt' tu t' ret" s g.RSqoå>y.;Wt 12 .oSt;t kNys vde √yon;RSTy] s'.v" amo`xu£í .v;NpUv| c;h…mh;gt" 13 xx;p t' tt" £⁄ı Evmuˇ_o bOhSpit" ¨tQypu]' g.RSq' …n.RTSyR .gv;nOiW" 14 ySm;ÊvmIÎxe k;le svR.t‚Pste sit Ue Evm;Tq vcStSm;ˇmo dI`| p[v+y…s 15 e s vw dI`Rtm; n;m x;p;ÎiWrj;yt bOhSptebhTk°tebhSpit·rv*js; 16 RO R RO s pu];Ôny;m;s g*tm;dINmh;yx;" AWe®tQySy td; sNt;nk⁄lvOıye 17 lo.moh;…..Ut;Ste pu];St' g*tm;dy" k;œe smu{e p[…=Py g©;y;' smv;sOjn( 18 n Sy;dN/í vOıí .tRVyoåy…mit Sm te …cNt…yTv; tt" £Àr;" p[itjGmurqo gOh;n( 19 soånußotStd; r;jNPlvm;n AiWStt" jg;m sub˛Ndex;nN/Steno@üpn h 20 e t' tu r;j; b…ln;Rm svR/mR…vx;rd" apXyNm∆ngt" òots;>y;xm;gtm( 21 jg[;h cwn' /m;RTm; b…l sTypr;£m" D;Tv; cwv' s vv[åq pu];q| mnujWR. 22 e s't;n;q| mh;.;g .;y;Rsu mm m;nd pu];N/m;Rqkxl;nuTp;d…ytumhR…s 23 R⁄ 273 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Evmuˇ_" s tejSvI t' tqeTyuˇ_v;nOiW" tSmw s r;j; Sv;' .;y;| sud„,;' p[;ih,oˇd; 24 e aN/' vOı' c t' mTv; n s; devI jg;m h Sv;' tu /;]e…yk;' tSmw vOı;y p[;ih,oˇd; 25 tSy;' k;=Ivd;dINs xU{yon;vOiWvRxI jny;m;s /m;RTm; pu];nek;dxwv tu 26 k;=Ivd;dINpu];'St;NÎÇ; sv;Rn/Iyt" ¨v;c tmOiW' r;j; mmwt îit vIyRv;n( 27 neTyuv;c mhiWRSt' mmwvt îit b[vn( w u xU{yon* my; hIme j;t;" k;=Ivd;dy" 28 aN/' vOı' c m;' mTv; sud„,; mihWI tv e avmNy dd* mU!; xU{;' /;]e…yk;' ih me 29 tt" p[s;dy;m;s punStmOiWsˇmm( b…l sud„,;' .;y;| c tSmw t;' p[;ih,oTpun" 30 e t;' s dI`Rtm;©ºWu SpOÇ; devImq;b[vIt( .…v„yit k⁄m;rSte tejSvI sTyv;…git 31 t];©o n;m r;jiWR" sud„,;y;mj;yt e EvmNye mhe„v;s; b[;˜,w" =i]y; .u…v 32 j;t;" prm/mRD; vIyRvNto mh;bl;" EtCz±®Tv; TvmPy] m;t" k⁄® yqe‚Pstm( 33 îit ≈Imh;.;rte a;id pvR…, a∑nvittmoå?y;y" 98 Ekonxttmoå?y;y" .I„m ¨v;c pun.Rrtv'xSy het'u sNt;nvOıye v+y;…m …nyt' m;tStNme …ngdt" Í,u 1 b[;˜,o gu,v;Nk…íınenop…nmN}yt;m( …v…c]vIyR=]Wu y" smuTp;dyeTp[j;" 2 ee vwxMp;yn ¨v;c tt" sTyvtI .I„m' v;c; s's∆m;ny; 274 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …vhsNtIv sv[I@…md' vcnmb[vIt( 3 sTymetNmh;b;ho yq; vd…s .;rt …vê;s;ˇe p[v+y;…m sNt;n;y k⁄lSy c n te xKymn;:y;tum;pıIy' tq;…v/; 4 Tvmev n" k⁄le /mRSTv' sTy' Tv' pr; git" tSm;…•xMy v;Ky' me k⁄®„v ydnNtrm( 5 /mRyˇ_Sy /m;RTm≤Nptur;sIˇrI mm u s; kd;…cdh' t] gt; p[qmy*vne 6 aq /mR.t;' ≈eœ" prmiWR" pr;xr" O a;jg;m trI' /Im;'St·r„yNymun;' ndIm( 7 s t;yRm;,o ymun;' m;mupTy;b[vIˇd; e s;NTvpUv| mu…n≈eœ" k;m;toR m/ur' b¸ 8 tmh' x;p.It; c …ptu.IRt; c .;rt vrwrsul.w®ˇ_; n p[Ty;:y;tumTshe 9 u a…..Uy s m;' b;l;' tejs; vxm;nyt( tms; lokm;vOTy n*gt;mev .;rt 10 mTSygN/o mh;n;sITpur; mm jug‚Pst" u tmp;Sy xu.' gN/…mm' p[;d;Ts me mu…n" 11 tto m;m;h s mu…ngR.mTsOJy m;mkm( Ru √IpeåSy; Ev s·rt" kNywv Tv' .…v„y…s 12 p;r;xyoR mh;yogI s b.Uv mh;nOiW" kNy;pu]o mm pur; √Ÿp;yn îit SmOt" 13 yo VySy ved;'íturStps; .gv;nOiW" lokÉ Vy;sTvm;pede k;„<y;RT’„,Tvmev c 14 sTyv;dI xmprStpSvI dG/…kæLbW" s …nyuˇ_o my; Vyˇ_˘ Tvy; c a…mt¥ute .[;tu" =e]Wu kLy;,mpTy' jn…y„yit 15 e s ih m;muˇ_v;'St] Smre" ’TyeWu m;…mit t' Sm·r„ye mh;b;ho yid .I„m Tv…mCz…s 16 tv Ánumte .I„m …nyt' s mh;tp;" 275 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …v…c]vIyR=]Wu pu];nuTp;d…y„yit 17 ee mhWe" k°tRne tSy .I„m" p[;Ô…lrb[vIt( R /mRmq| c k;m' c ]Inet;NyoånupXyit 18 aqRmq;RnbN/' c /m| /m;RnbN/nm( u u k;m' k;m;nubN/' c …vprIt;NpOqKpOqk™ yo …v…cNTy …/y; sMyGVyvSyit s bu≤ım;n( 19 tidd' /mRyˇ_˘ c iht' cwv k⁄lSy n" u ¨ˇ_˘ .vTy; yCz^y" prm' rocte mm 20 π ttSt‚SmNp[itD;te .I„me, k⁄®nNdn ’„,√Ÿp;yn' k;lI …cNty;m;s vw mu…nm( 21 s ved;‚Nvb[vN/Im;Nm;tu…vRD;y …c≤Nttm( u p[;dub.v;…vidt" =,en k⁄®nNdn 22 RU tSmw pUj;' td; dÊv; sut;y …v…/pUvkm( R p·r„vJy c b;¸>y;' p[òvwr….iWCy c mumoc v;„p' d;xeyI pu]' ÎÇ; …crSy tm( 23 t;m≤∫" p·riWCy;t;| mhiWRr….v;¥ c m;tr' pUvj" pu]o Vy;so vcnmb[vIt( 24 R .vTy; yd….p[t' tdh' ktum;gt" e R x;…/ m;' /mRtÊvDe krv;…, ip[y' tv 25 tSmw pUj;' ttoåk;WIRTpuro/;" prmWRye s c t;' p[itjg[;h …v…/vNmN]pUvkm( 26 R tm;sngt' m;t; pOÇ; k⁄xlmVyym( sTyvTy….vI+ywnmuv;cedmnNtrm( 27 m;t;…p]o" p[j;yNte pu];" s;/;r,;" kve teW;' …pt; yq; Sv;mI tq; m;t; n s'xy" 28 …v/;tO…viht" s Tv' yq; me p[qm" sut" …v…c]vIyoR b[˜WeR tq; meåvrj" sut" 29 yqwv …ptOto .I„mStq; Tvm…p m;tOt" .[;t; …v…c]vIyRSy yq; v; pu] mNyse 30 ay' x;Ntnv" sTy' p;lyNsTy…v£m" 276 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] b≤ı' n k⁄®teåpTye tq; r;Jy;nux;sne 31 u s Tv' Vype=y; .[;tu" sNt;n;y k⁄lSy c .I„mSy c;Sy vcn;…•yog;∞ mm;n` 32 anu£ox;∞ .Ut;n;' sveW;' r=,;y c R a;nOxSyen yd(by;' tCz±®Tv; ktumhR…s 33 ' U[ R yvIysStv .[;tu.;RyRe sursutopme Âpy*vns'p•e pu]k;me c /mRt" 34 tyo®Tp;dy;pTy' smqoRÁ…s pu]k anu®p' k⁄lSy;Sy s'tTy;" p[svSy c 35 Vy;s ¨v;c veTq /m| sTyvit pr' c;prmev c yq; c tv /mRDe /meR p[…,iht; mit" 36 tSm;dh' Tv…•yog;ımRmi∂Xy k;r,m( u È‚Pst' te k·r„y;…m Î∑' ÁetTpur;tnm( 37 .[;tu" pu];Np[d;Sy;…m …m];v®,yo" sm;n( v[t' cret;' te deVy* …nidR∑…mh yNmy; 38 s'vTsr' yq;Ny;y' tt" xuıe .…v„yt" n ih m;mv[topet; ¨pey;Tk;…cd©n; 39 sTyvTyuv;c yq; s¥" p[p¥et devI g.| tq; k⁄® ar;jkÉWu r;∑^Wu n;‚St vOi∑nR devt;" 40 e kqmr;jk˘ r;∑^' xKy' /;r…ytu' p[.o tSm;Ì.| sm;/TSv .I„mSt' v/R…y„yit 41 Vy;s ¨v;c yid pu]" p[d;tVyo my; …=p[mk;…lkm( …vÂpt;' me sht;metdSy;" pr' v[tm( 42 yid meshte gN/' Âp' veW' tq; vpu" a¥wv g.| k*sLy; …v…x∑' p[itp¥t;m( 43 vwxMp;yn ¨v;c sm;gmnm;k;õ±=…•it soåNtihRto mu…n" 277 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ttoå….gMy s; devI òuW;' rh…s s'gt;m( /MyRmqRsm;yuˇ_muv;c vcn' ihtm( 44 k*sLye /mRtN]' yd(bvI…m Tv;' …nbo/ me [ .rt;n;' smuCzºdo Vyˇ_˘ m∫;Gys'=y;t( 45 Vy…qt;' m;' c s'p+y …ptOvx' c pI…@tm( e[ ' .I„mo bu≤ımd;Nmeå] /mRSy c …vvOıye 46 s; c bu≤ıStv;/In; pui] D;t' myeit h n∑' c .;rt' v'x' punrev smuır 47 pu]' jny su≈o…, devr;jsmp[.m( s ih r;Jy/ur' guvIRm√+yit k⁄lSy n" 48 u s; /mRtoånunIywn;' kq'…cımRc;·r,Im( .ojy;m;s …vp[;í devWIRnitqI'Stq; 49 ' îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekonxttmoå>y;y" 99 xttmo?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" sTyvtI k;le v/U' ò;t;mOt* td; s'vxyNtIxyne xnkìv;RKymb[vIt( 1 e k*sLye devrSteå‚St soå¥ Tv;nupv+yit [e ap[mˇ; p[tI=wn' …nxIqe a;g…m„yit 2 êX[v;St√cn' ≈uTv; xy;n; xyne xu.e s;…cNtyˇd; .I„mmNy;'í k⁄®pu©v;n( 3 ttoå‚Mbk;y;' p[qm' …nyuˇ_" sTyv;gOiW" dIPym;neWu dIpeWu xyn' p[…vvex h 4 tSy ’„,Sy k…pl; j$; dI¢e c locne b.[…, cwv Xm≈U, ÎÇ; devI NymIlyt( 5 U s'b.Uv ty; r;]* m;tu" ip[y…ck°WRy; .y;Tk;…xsut; t' tu n;xKnod….vI…=tum( 6 tto …n„£;Ntm;s;¥ m;t; pu]mq;b[vIt( aPySy;' gu,v;Npu] r;jpu]o .…v„yit 7 278 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …nxMy t√co m;tuVy;Rs" prmbu≤ım;n( p[ov;c;tI≤N{yD;no …v…/n; s'pcoidt" 8 [ n;g;yutsmp[;,o …v√;n[;jiWRsˇm" mh;.;go mh;vIyoR mh;bu≤ı.R…v„yit 9 tSy c;…p xt' pu]; .…v„y≤Nt mh;bl;" …k' tu m;tu" s vwg<y;dN/Ev .…v„yit 10 u tSy t√cn' ≈uTv; m;t; pu]mq;b[vIt( n;N/" k⁄Â,;' nOpitrnuÂpStpo/n 11 D;itv'xSy go¢;r' …ptø,;' v'xv/Rnm( i√tIy' k⁄®v'xSy r;j;n' d;tumhR…s 12 s tqeit p[itD;y …ní£;m mh;tp;" s;…p k;len k*sLy; suWvåN/ tm;Tmjm( 13 ue punrev tu s; devI p·r.;„y òuW;' tt" AiWm;v;hyTsTy; yq;pUvm…n≤Ndt; 14 R ttStenv …v…/n; mhiWRSt;mp¥t w aMb;…lk;mq;>y;g;ÎiW' ÎÇ; c s;…p tm( …vW<,; p;<@üsk;x; smp¥t .;rt 15 ' t;' .It;' p;<@üsk;x;' …vW<,;' p[+y p;…qRv ' e Vy;s" sTyvtIpu] îd' vcnmb[vIt( 16 ySm;Tp;<@üTvm;p•; …vÂp' p[+y m;m…p e tSm;deW sutStu>y' p;<@ürv .…v„yit 17 e n;m c;Sy tdevh .…v„yit xu.;nne e îTyuKTv; s …nr;£;m∫gv;nOiWsˇm" 18 tto …n„£;Ntm;loKy sTy; pu]m.;Wt xx's s punm;R]e tSy b;lSy p;<@üt;m( 19 t' m;t; punrev;Nymek˘ pu]my;ct tqeit c mhiWRSt;' m;tr' p[Ty.;Wt 20 tt" k⁄m;r' s; devI p[;¢k;lmjIjnt( p;<@ü' l=,s'p•' dIPym;n…mv …≈y; tSy pu]; mhe„v;s; j…Dre pç p;<@v;" 21 279 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Atuk;le tto Jyeœ;' v/U' tSmw Nyyojyt( s; tu Âp' c gN/' c mhWe" p[…v…cNTy tm( R n;kro√cn' deVy; .y;Tsursutopm; 22 tt" Svw.W,wd;RsI' .UW…yTv;Psropm;m( RU p[Wy;m;s ’„,;y tt" k;…xpte" sut; 23 e d;sI AiWmnup;[ ¢' p[TyuÌMy;….v;¥ c s'…vvex;>ynuD;t; sT’Tyopcc;r h 24 k;mop.ogen tu s tSy;'ti∑mg;ÎiW" u ty; shoiWto r;i]' mhiWR" p[Iym;,y; 25 ¨…ˇœ•b[vIden;m.u…j„y; .…v„y…s ay' c te xu.e g.R" ≈ey;nudrm;gt" /m;RTm; .…vt; lokÉ svRb≤ımt;' vr" 26 u s jDe …vduro n;m ’„,√Ÿp;yn;Tmj" /Otr;∑Sy c .[;t; p;<@oí;…mtbu≤ım;n( 27 /moR …vdurÂpe, x;p;ˇSy mh;Tmn" m;<@VySy;qRtÊvD" k;m£o/…vv…jRt" 28 s /mRSy;nO,o .UTv; punm;R]; smeTy c tSyw g.| sm;ve¥ t]wv;Ntr/Iyt 29 Ete …v…c]vIyRSy =e]e äwp;yn;d…p j…Dre devg.;R.;" k⁄®v'x…vv/Rn;" 30 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, xttmoå?y;y" 100 Ek;…/k xttmoå?y;y" jnmejy ¨v;c …k' ’t' kmR /me, yen x;pmup…yv;n( R e kSy x;p;∞ b[˜WeR xU{yon;vj;yt 1 vwxMp;yn ¨v;c b.Uv b[;˜," k…íNm;<@Vy îit …v≈ut" /Oitm;NsvR/mRD" sTye tp…s c ‚Sqt" 2 s a;≈mpd√;·r vO=mUle mh;tp;" 280 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Ë?vRb;¸mRh;yogI tSq* m*nv[t;‚Nvt" 3 tSy k;len mht; t‚Sm'Stp…s itœt" tm;≈mpd' p[;¢; dSyvo loPTrh;·r," anus;yRm;,; b¸.I r…=…..RrtWR. 4 te tSy;vsqe loPTr' …nd/u" k⁄®sˇm …n/;y c .y;LlIn;St]wv;Nv;gte ble 5 teWu lIne„vqo xI`[' ttSt{…=,;' blm( a;jg;m ttoåpXy'StmOiW' tSkr;nug;" 6 tmpOCz'Stto r;j'Stq;vOˇ' tpo/nm( ktre, pq; y;t; dSyvo i√jsˇm ten gCz;mhe b[˜Npq; xI`[tr' vym( 7 tq; tu r…=,;' teW;' b[vt;' s tpo/n" u n …k'…c√cn' r;j•vdTs;?vs;/u v; 8 ttSte r;jpu®W; …v…cNv;n;Stm;≈mm( dÎxuSt] s'lIn;'St;'íor;N{Vymev c 9 tt" x˚; sm.v{…=,;' t' mu…n' p[it s'yMywn' ttor;De dSyUív Nyvedyn( 10 'w t' r;j; sh twí*rwrNvx;√?yt;…mit s v?y`;twrD;t" xUle p[oto mh;tp;" 11 ttSte xUlm;roPy t' mu…n' r…=,Std; p[itjGmumhIp;l' /n;Ny;d;y t;Nyq 12 R xUlSq" s tu /m;RTm; k;len mht; tt" …nr;h;roå…p …vp[iWRmr,' n;>yup;gmt( R /;ry;m;s c p[;,;nOWI'í smup;nyt( 13 xUl;g[e tPym;nen tpSten mh;Tmn; s't;p' prm' jGmumnyoåq pr'tp 14 Ru te r;]* xk⁄n; .UTv; s'NyvtRNt svRt" dxRyNto yq;x…ˇ_ tmpOCz≤N√joˇmm( ≈otu…mCz;mhe b[˜‚Nk' p;p' ’tv;n…s 15 tt" s mu…nx;dUlSt;nuv;c tpo/n;n( R 281 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION doWt" k˘ g…m„y;…m n ih meåNyoåpr;?yit 16 r;j; c tmOiW' ≈uTv; …n„£My sh m≤N]…." p[s;dy;m;std; xUlSqmOiWsˇmm( 17 yNmy;p’t' moh;dD;n;ÎiWsˇm p[s;dye Tv;' t];h' n me Tv' £od(/mhR…s 18 u Evmuˇ_Stto r;D; p[s;dmkroNmu…n" ’tp[s;do r;j; t' tt" smvt;ryt( 19 avt;yR c xUl;g[;ˇCzUl' …níkWR h axKnuví …n„£∑ü' xUl' mUle s …cÆCzde 20 ' s tq;NtgRtnv xUln VycrNmu…n" ew e s ten tps; lok;‚Nv…jGye dul.;Nprw" R a,Im;<@Vy îit c tto lokÉWu kQyte 21 s gTv; sdn' …vp[o /mRSy prm;qR…vt( a;snSq' tto /m| ÎÇop;l.t p[." 22 u …k' nu t∂u„’t' kmR my; ’tmj;nt; ySyey' fl…nvO…ˇrIÎXy;s;idt; my; R xI`[m;cK„c me tÊv' pXy me tpso blm( 23 /mR ¨v;c pt'gk;n;' puCzºWu TvyeWIk; p[v…xt; e kmR,StSy te p[;¢' flmetˇpo/n 24 a,Im;<@Vy ¨v;c aLpeåpr;/e …vpulo mm d<@STvy; ’t" xU{yon;vto /mR m;nuW" s'.…v„y…s 25 my;Rd;' Sq;py;My¥ lokÉ /mRflody;m( a; ctudxk;√W;R• .…v„yit p;tkm( R pre, k⁄vt;mev' doW Ev .…v„yit 26 R vwxMp;yn ¨v;c Eten Tvpr;/en x;p;ˇSy mh;Tmn" /moR …vdurÂpe, xU{yon;vj;yt 27 /meR c;qeR c k⁄xlo lo.£o/…vv…jRt" 282 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] dI`RdxIR xmpr" k⁄Â,;' c ihte rt" 28 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;…/kxttmoå?y;y" 101 √‰…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c teWu i]Wu k⁄m;reWu j;teWu k⁄®j;©lm( k⁄rvoåq k⁄®=e]' ]ymetdv/Rt 1 Ë?vRsSy;.v∫U…m" sSy;…n flv≤Nt c yqtuvWIR pjRNyo b¸pu„pfl; &m;" 2 R v;hn;…n p[˙∑;…n muidt; mOgp…=," gN/v≤Nt c m;Ly;…n rsv≤Nt fl;…n c 3 v…,‚G.í;vk°yRNt ngr;<yq …x‚Lp…." xUr;í ’t…v¥;í sNtí su≤%noå.vn( 4 n;.vNdSyv" kÉ…c•;/mR®cyo jn;" p[dx„v…p r;∑^;,;' ’t' yugmvtRt 5 ee d;n…£y;/mRxIl; yDv[tpr;y,;" aNyoNyp[Iits'yˇ_; Vyv/RNt p[j;Std; 6 u k;m£o/…vhIn;í jn; lo.…vv…jRt;" aNyoNym>yv/RNt /moRˇrmvtRt 7 tNmhod…/vTpU,| ngr' vw Vyroct √;rtor,…nyUhyˇ_m.[cyopmw" R w Ru p[;s;dxts'b;/' mheN{purs'…n.m( 8 ndIWu vn%<@ºWu v;pIpLvls;nuWu k;nneWu c rMyeWu …vjÓumiuR dt; jn;" 9 ¨ˇrw" k⁄®…." s;/| d…=,;" k⁄rvStd; …vSp/Rm;n; Vycr'Stq; …sıiWRc;r,w" n;.vT’p," k…í•;.v‚Nv/v;" ‚S]y" 10 t‚SmÔnpde rMye bhv" k⁄®…." ’t;" kÀp;r;ms.;v;Pyo b[;˜,;vsq;Stq; .I„me, x;S]to r;jNsvRt" p·rr…=te 11 283 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION b.Uv rm,Iyí cwTyyUpxt;i˚t" s dex" prr;∑^;…, p[itgÁ;R….v…/Rt" .I„me, …viht' r;∑^e /mRc£mvtRt 12 …£ym;,eWu ’TyeWu k⁄m;r;,;' mh;Tmn;m( p*rj;npd;" sveR b.Uv" sttoTsv;" 13 u gOhWu k⁄®mu:y;n;' p*r;,;' c nr;…/p e dIyt;' .uJyt;' ceit v;coå≈UyNt svRx" 14 /Otr;∑^í p;<@üí …vdurí mh;mit" jNmp[.it .I„me, pu]vTp·rp;…lt" 15 O s'Sk;rw" s'S’t;Ste tu v[t;?yyns'yt;" u ≈mVy;y;mk⁄xl;" smp¥Nt y*vnm( 16 /nuvdåêpOœe c gd;yuıå…scmR…, Re e e tqwv gj…x=;y;' nIitx;S]e c p;rg;" 17 îith;spur;,eWu n;n;…x=;su c;…..o vedved;©tÊvD;" svR] ’t…n≈m;" 18 p;<@ü/niW …v£;Nto nre>yoå>y…/koå.vt( Ru aTyNy;Nblv;n;sId(/tr;∑^o mhIpit" 19 O i]Wu lokÉWu n Tv;sITk…íi√durs'…mt" /mR…nTyStto r;jN/meR c prm' gt" 20 p[n∑' xNtnov|x' smI+y pun®d(/tm( O tto …nvRcn' lokÉsvRr;∑^„vvtRt 21 e vIrsUn;' k;…xsute dex;n;' k⁄®j;©lm( svR/mR…vd;' .I„m" pur;,;' gjs;◊ym( 22 /Otr;∑^STvc=uÇ;{;Jy' n p[Typ¥t kr,Tv;∞ …vdur" p;<@ür;sINmhIpit" 23 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √‰…/kxttmoå?y;y" 102 }y…/kxttmoå?y;y" .I„m ¨v;c gu," smuidt' sMy…gd' n" p[…qt' k⁄lm( w 284 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aTyNy;NpO…qvIp;l;NpO…qVy;m…/r;Jy.;k™ 1 r…=t' r;j…." pUv/m…v≤∫mRh;Tm…." wRR noTs;dmgm∞ed' kd;…cidh n" k⁄lm( 2 my; c sTyvTy; c ’„,en c mh;Tmn; smvSq;…pt' .Uyo yu„m;su k⁄ltNtuWu 3 v/Rte tidd' pu] k⁄l' s;grv¥q; tq; my; …v/;tVy' Tvy; cwv …vxeWt" 4 ≈Uyte y;dvI kNy; anuÂp; k⁄lSy n" sublSy;Tmj; cwv tq; m{eêrSy c 5 k⁄lIn; ÂpvTyí n;qvTyí svRx" ¨…ct;íwv s'bN/e teåSm;k˘ =i]yWR.;" 6 mNye vr…ytVy;St; îTyh' /Imt;' vr" sNt;n;q| k⁄lSy;Sy y√; …vdur mNyse 7 …vdur ¨v;c .v;≤Npt; .v;Nm;t; .v;•" prmo gu®" tSm;TSvy' k⁄lSy;Sy …vc;yR k⁄® y≤ıtm( 8 vwxMp;yn ¨v;c aq xu≈;v …vp[>yo g;N/;rI' subl;Tmj;m( e a;r;?y vrd' dev' .gne]hr' hrm( g;N/;rI …kl pu];,;' xt' le.e vr' xu.; 9 îit ≈uTv; c tÊven .I„m" k⁄®…pt;mh" tto g;N/;rr;jSy p[Wy;m;s .;rt 10 e ac=u·rit t];sITsublSy …vc;r,; k⁄l' :y;it' c vOˇ' c bud?‰; tu p[smI+y s" ≠ dd* t;' /Otr;∑^;y g;N/;rI' /mRc;·r,Im( 11 g;N/;rI Tv…p xu≈;v /Otr;∑^mc=uWm( a;Tm;n' id‚Tst' c;Smw …p]; m;]; c .;rt 12 tt" s; pØm;d;y ’Tv; b¸gu,' xu.; bbN/ ne]e Sve r;jNpitv[tpr;y,; n;TyXnIy;' pitmh…mTyev' ’t…níy; 13 285 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tto g;N/;rr;jSy pu]" xk⁄…nr>yy;t( Svs;r' pry; l+My; yuˇ_;m;d;y k*rv;n( 14 dÊv; s .…gnI' vIro yq;h| c p·rCzdm( punr;y;TSvngr' .I„me, p[itpU…jt" 15 g;N/;yR…p vr;roh; xIl;c;r…vcei∑tw" tui∑' k⁄Â,;' sveW;' jny;m;s .;rt 16 R vOˇn;r;?y t;Nsv;RNpitv[tpr;y,; e v;c;…p pu®W;nNy;Nsuvt; n;Nvk°tRyt( 17 [ îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, }y…/kxttmoå?y;y" 103 ctur…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c xUro n;m ydu≈œo vsudv…pt;.vt( e e tSy kNy; pOq; n;m Âpe,;sÎxI .u…v 1 pwt„vsey;y s t;mnpTy;y vIyRv;n( O ag[‰mg[e p[itD;y SvSy;pTySy vIyRv;n( 2 ag[j;teit t;' kNy;mg[‰;nughk;õ±…=,e [ p[dd* k⁄≤Nt.oj;y s%; s:ye mh;Tmne 3 s; …nyuˇ_; …ptughe devt;it…qpUjne Re ¨g[' pyRcrd(`or' b[;˜,' s'…xtv[tm( 4 …ngU!…níy' /meR y' t' duv;Rss' …vdu" tmug'[ s'…xt;Tm;n' svRyàwrtoWyt( 5 tSyw s p[dd* mN]m;pım;RNvve=y; a….c;r;….s'yˇ_mb[vI∞wv t;' mu…n" 6 u y' y' dev' Tvmetn mN]e,;v;h…y„y…s e tSy tSy p[.;ve, pu]Stv .…v„yit 7 tqoˇ_; s;tu …vp[, ten k*tUhl;ˇd; e kNy; stI devmkúm;juh;v yx‚SvnI 8 s; ddxR tm;y;Nt' .;Skr' lok.;vnm( …v‚Smt; c;nv¥;©I ÎÇ; tNmhd∫ëtm( 9 286 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pk;xkm;R tpn" tSy;' g.| d/* tt" [ ajIjnˇto vIr' svRxS].Ot;' vrm( a;muˇ_kvc" ≈Im;Ndevg.R…≈y;vOt" 10 shj' kvc' …b.[Tk⁄<@lod≠¥oitt;nn" aj;yt sut" k,R" svRlokÉWu …v≈ut" 11 p[;d;∞ tSy;" kNy;Tv' pun" s prm¥uit" dÊv; c ddt;' ≈eœo idvm;c£me tt" 12 gUhm;n;pc;r' t' bN/up=.y;ˇd; ¨TssjR jle k⁄NtI t' k⁄m;r' sl=,m( 13 tmuTsO∑' td; g.| r;/;.t;R mh;yx;" pu]Tve kLpy;m;s s.;yR" sUtnNdn" 14 n;m/ey' c c£;te tSy b;lSy t;vu.* vsun; sh j;toåy vsuW,o .v‚Tvit 15 e s v/Rm;no blv;Nsv;RS]eW¥toå.vt( U a; pOœt;p;d;idTymuptSqe s vIyRv;n( 16 y‚SmNk;le jp•;Ste s vIr" sTys'gr" n;dey' b[;˜,e„v;sIˇ‚SmNk;le mh;Tmn" 17 t…mN{o b[;˜,o .UTv; ….=;q| .Ut.;vn" k⁄<@le p[;qRy;m;s kvc' s mh;¥uit" 18 ¨T’Ty …vmn;" Sv;©;Tkvc' ®…/rßvm( k,RStu k⁄<@le …zÊv; p[;yCzTs ’t;Ô…l 19 x…ˇ_' tSmw dd* x£" …v‚Smto v;Kymb[vIt( dev;surmnu„y;,;' gN/voRrgr=s;m( ySmw =ePSy…s ®∑" sNsoåny; n .…v„yit 20 pur; n;m tu tSy;sI√suW, îit ≈utm( e tto vwktRn" k,R" kmR,; ten soå.vt( 21 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctur…/kxttmoå?y;y" 104 pç;…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c 287 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ÂpsÊvgu,opet; /m;Rr;m; mh;v[t; duiht; k⁄≤Nt.ojSy ’te …p]; Svy'vre 1 …s'hd'∑'^ gjSkN/mOW.;=' mh;blm( .U…mp;lshß;,;' m?ye p;<@üm…vNdt 2 s ty; k⁄≤Nt.ojSy duih]; k⁄®nNdn" yuyjå…mts*.;Gy" p*loMy; m`v;…nv 3 ue y;Tv; devv[tn;…p m{;,;' pu$.ednm( e …v≈ut; i]Wu lokÉWu m;{I m{pte" sut; 4 svRr;jsu …v:y;t; Âpe,;sÎxI .u…v p;<@orqeR p·r£°t; /nen mht; td; 5 …s'horSk˘ gjSkN/mOW.;=' mn‚Svnm( p;<@ü' ÎÇ;' nrVy;`[' VySmyNt nr; .u…v 6 ’to√;hStt" p;<@übloTs;hsm‚Nvt" R …jgIWm;,o vsu/;' yy* x]Unnekx" 7 pUvm;gS’to gTv; dx;,;R" smre …jt;" R p;<@ün; nr…s'hn k*rv;,;' yxo.Ot; 8 e tt" sen;mup;d;y p;<@ün;Rn;…v/?vj;m( p[.thSTyêrq;' pd;itg,s'kl;m( 9 U ⁄ a;gS’TsvRvIr;,;' vwrI svRmhI.Ot;m( go¢; mg/r;∑^Sy d;voR r;jgOhe ht" 10 tt" kox' sm;d;y v;hn;…n bl;…n c p;<@ün; …m…ql;' gTv; …vdeh;" smre …jt;" 11 tq; k;…xWu su˜Wu pu<@^Wu .rtWR. e º Svb;¸blvIye, k⁄Â,;mkro¥x" 12 R t' xr*`mh;Jv;lmS];…cRWm·rNdmm( p;<@üp;vkm;s;¥ VydÁNt nr;…/p;" 13 te ssen;" ssenn …v?v'…stbl; nOp;" e p;<@ün; vxg;" ’Tv; k⁄®kmRsu yo…jt;" 14 ten te …n…jRt;" sveR pO…qVy;' svRp;…qRv;" tmek˘ me…nre xUr' dev‚„vv purNdrm( 15 e 288 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t' ’t;Ôly" sveR p[,t; vsu/;…/p;" ¨p;jGmu/n' gOÁ rà;…n …v…v/;…n c 16 R m…,muˇ_;p[v;l' c suv,| rjt' tq; gorà;Nyêrà;…n rqrà;…n k⁄Ôr;n( 17 %ro∑^mihW;'ív y∞ …k'…cdj;…vkm( w tTsv| p[itjg[;h r;j; n;gpur;…/p" 18 td;d;y yy* p;<@ü" punmuidtv;hn" R hWR…y„yNSvr;∑^;…, pur' c gjs;◊ym( 19 x'tno r;j…s'hSy .rtSy c /Imt" p[n∑" k°itRj" xBd" p;<@ün; pun®d(/t" 20 O ye pur; k⁄®r;∑^;…, jÓu" k⁄®/n;…n c te n;gpur…s'hn p;<@ün; krd;" ’t;" 21 e îTy.;WNt r;j;no r;j;m;Ty;í s'gt;" p[tItmnso ˙∑;" p*rj;npdw" sh 22 p[Tyu¥yuSt' s'p;[ ¢' sveR .I„mpurogm;" te ndUr…mv;?v;n' gTv; n;gpur;ly;" a;vOt' dÎxuloRk˘ ˙∑; b¸…v/wjn" 23 Rw n;n;y;nsm;nItw ràw®∞;vcwStq; hSTyêrqràwí go….®∑^rq;…vkì" w n;Nt' dÎxur;s;¥ .I„me, sh k*rv;" 24 soå….v;¥ …ptu" p;d* k*sLy;nNdv/Rn" yq;h| m;ny;m;s p*rj;npd;n…p 25 p[m¥ prr;∑^;…, ’t;q| punr;gtm( O pu]m;s;¥ .I„mStu hW;Rd≈U<yvtRyt( 26 s tUyxts'`;n;' .erI,;' c mh;Svnw" R hWRyNsvRx" p*r;‚Nvvex gjs;◊ym( 27 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;…/kxttmoå?y;y" 105 W@…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c 289 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION /tr;∑^;>ynuD;t" Svb;¸…v…jt' /nm( O .I„m;y sTyvTyw c m;]e copjh;r s" 1 …vdur;y c vw p;<@ü" p[Wy;m;s tınm( e su˙dí;…p /m;RTm; /nen smtpRyt( 2 tt" sTyvtI' .I„m" k*sLy;' c yx‚SvnIm( xu." p;<@ü…jtw ràwStoWy;m;s .;rt 3 w nnNd m;t; k*sLy; tmp[itmtejsm( jyNt…mv p*lomI p·r„vJy nrWR.m( 4 tSy vIrSy …v£;Ntw" shßxtd…=,w" aême/xtwrIje /Otr;∑^o mh;m%w" 5 s'pyˇ_í k⁄NTy; c m;{‰; c .rtWR. [u …jttN{IStd; p;<@üb.v vngocr" 6 RU ihTv; p[;s;d…nly' xu.;…n xyn;…n c ar<y…nTy" stt' b.Uv mOgy;pr" 7 s crNd…=,' p;ê| rMy' ihmvto …gre" ¨v;s …g·rpOœWu mh;x;lvneWu c 8 e rr;j k⁄NTy; m;{‰; c p;<@ü" sh vne vsn( kre<vo·rv m?ySq" ≈Im;Np*rNdro gj" 9 .;rt' sh .;y;R>y;' b;,%@±g/nu/rm( R …v…c]kvc' vIr' prm;S]…vd' nOpm( devoåy…mTymNyNt crNt' vnv;…sn" 10 tSy k;m;'í .og;'í nr; …nTymt≤N{t;" ¨pjÓuvn;NteWu /Otr;∑^, coidt;" 11 R e aq p;rxvI' kNy;' devkSy mhIpte" Âpy*vns'p•;' s xu≈;v;pg;sut" 12 ttStu vr…yTv; t;m;n;Yy pu®WWR." …vv;h' k;ry;m;s …vdurSy mh;mte" 13 tSy;' coTp;dy;m;s …vdur" k⁄®nNdn" pu];‚Nvnys'p•;n;Tmn" sÎx;¶u," 14 w îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@…/kxttmoå?y;y" 106 290 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s¢;…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" pu]xt' jDe g;N/;y;| jnmejy /Otr;∑^Sy vwXy;y;mekí;…p xt;Tpr" 1 p;<@o" k⁄NTy;' c m;{‰;' c pç pu]; mh;rq;" dev>y" smp¥Nt sNt;n;y k⁄lSy vw 2 e jnmejy ¨v;c kq' pu]xt' jDe g;N/;y;| i√jsˇm …kyt; cwv k;len teW;m;yuí …k' prm( 3 kq' cwk" s vwXy;y;' /Otr;∑^stoå.vt( u kq' c sÎxI' .;y;| gN/;rI' /mRc;·r,Im( a;nukLye vtRm;n;' /Otr;∑^oåTyvtRt 4 À kq' c x¢Sy st" p;<@oSten mh;Tmn; smuTp•; dwvte>y" pu];" pç mh;rq;" 5 Eti√√Nyq;vOˇ' …vStre, tpo/n kqySv n me tOi¢" kQym;neWu bN/uWu 6 vwxMp;yn ¨v;c =uCz^m;….p·rGl;n' √Ÿp;ynmup‚Sqtm( toWy;m;s g;N/;rI Vy;sStSyw vr' dd* 7 s; vv[e sÎx' .tu" pu];,;' xtm;Tmn" R tt" k;len s; g.| /Otr;∑^;dq;g[hIt( 8 s'vTsr√y' t' tu g;N/;rI g.Rm;ihtm( ap[j; /;ry;m;s ttSt;' du"%m;…vxt( 9 ≈uTv; k⁄NtIsut' j;t' b;l;kúsmtejsm( ¨drSy;Tmn" Sqwympl>y;Nv…cNtyt( 10 Ru aD;t' /Otr;∑^Sy yàen mht; tt" sodr' p;ty;m;s g;N/;rI du"%mUÆCz≥t; 11 tto jDe m;'spexI loh;œIlev s'ht; i√vWRs.t;' k⁄=* t;muTß∑ü' p[c£me 12 'O aq √Ÿp;yno D;Tv; Tv·rt" smup;gmt( 291 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t;' s m;'smyI' pexI' ddxR jpt;' vr" 13 ttoåb[vITs*bleyI' …k…md' te …ck°iWRtm( s; c;Tmno mt' sTy' xx's prmWRye 14 Jyeœ' k⁄NtIsut' j;t' ≈uTv; r…vsmp[.m( du"%en prme,dmudr' p;itt' my; 15 e xt' c …kl pu];,;' …vtI,| me Tvy; pur; îy' c me m;'spexI j;t; pu]xt;y vw 16 Vy;s ¨v;c EvmetTs*ble…y nwt∆;TvNyq; .vet( …vtq' noˇ_pUv| me Svwr„v…p k⁄toåNyq; 17 e `OtpU,| k⁄<@xt' …=p[mv …v/Iyt;m( e xIt;….r≤∫rœIl;…mm;' c p·riWçt 18 vwxMp;yn ¨v;c s; …sCym;n; aœIl; a.vCzt/; td; aõ±gœpvRm;];,;' g.;R,;' pOqgev tu 19 u Ek;…/kxt' pU,| yq;yog' …vx;' pte m;'speXy;Std; r;jNKrmx" k;lpyRy;t( 20 ttSt;'SteWu k⁄<@ºWu g.;Rnvd/e td; Svnug¢Wu dexWu r=;' c Vyd/;ˇt" 21 ue e xx;s cwv .gv;Nk;lent;vt; pun" w …v`ØnIy;Nyet;…n k⁄<@;nIit Sm s*blIm( 22 îTyuKTv; .gv;NVy;sStq; p[it…v/;y c jg;m tpse /Im;≤NhmvNt' …xlo∞ym( 23 jDe £me, cwtn teW;' duyoR/no nOp" e jNmtStu p[m;,en Jyeœo r;j; yu…/iœr" 24 j;tm;]e sute t‚SmN/Otr;∑^oåb[vIiddm( sm;nIy b˛‚Nvp[;N.I„m' …vdurmev c 25 yu…/iœro r;jpu]o Jyeœo n" k⁄lv/Rn" p[;¢" Svgu,to r;Jy' n t‚SmNv;Cym‚St n" 26 ay' TvnNtrStSm;d…p r;j; .…v„yit 292 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Et≤ı b[t me sTy' yd] .…vt; /[vm( 27 U u v;KySywtSy …n/ne id=u sv;Rsu .;rt £Vy;d;" p[;,dN`or;" …xv;í;…xvx'…sn" 28 l=…yTv; …n…mˇ;…n t;…n `or;…, svRx" teåb[vNb[;˜,; r;j‚Nvdurí mh;mit" 29 u Vyˇ_˘ k⁄l;Ntkr,o .…vtwW sutStv tSy x;≤Nt" p·rTy;ge pu∑‰; Tvpnyo mh;n( 30 xtmekonmPyStu pu];,;' te mhIpte EkÉn k⁄® vw =em' lokSyc k⁄lSy c 31 Tyjedk˘ k⁄lSy;qeR g[;mSy;qeR k⁄l' Tyjet( e g[;m' jnpdSy;qeR a;Tm;qeR pO…qvI' Tyjet( 32 s tq; …vdur,oˇ_Stwí svwi√≥joˇmw" e R n ck;r tq; r;j; pu]òehsm‚Nvt" 33 tt" pu]xt' sv| /Otr;∑^Sy p;…qRv m;sm;]e, s'jDe kNy; cwk; xt;…/k; 34 g;N/;y;| ÆKlXym;n;y;mudre, …vv/Rt; /Otr;∑^' mh;b;¸' vwXy; pyRcrÆTkl 35 t‚SmNs'vTsre r;jN/Otr;∑^;Nmh;yx;" jDe /Im;'SttStSy;' yuyTsu" kr,o nOp 36 u Ev' pu]xt' jDe /Otr;∑^Sy /Imt" mh;rq;n;' vIr;,;' kNy; cwk;q du"xl; 37 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢;…/kxttmoå?y;y" 107 a∑;…/k xttmoå?y;y" jnmejy ¨v;c Jyeœ;nuJyeœt;' teW;' n;m/ey;…n c;…..o /Otr;∑^Sy pu];,;m;nupVye, k°tRy 1 UR vwxMp;yn ¨v;c duyoR/no yuyTsuí r;jNdu"x;snStq; u du"sho du"xlíwv jlsN/" sm" sh" 2 293 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …vNd;nu…vNd* du/W" sub;¸du„p[/WR," RR R dumW,o dum%í du„k,R" k,R Ev c 3 RR Ru …v…v'xit…vRk,Rí jls'/" sulocn" …c]op…c]* …c];=í;®…c]" xr;sn" 4 dumdo du„p[g;hí …v…vTsu…vRk$" sm" R Ë,Rn;." sun;.í tq; nNdopnNdk* 5 sen;pit" suW,í k⁄<@odrmhodr* e …c]b;,…í]vm;R suvm;R du…vRmocn" 6 ayob;¸mRh;b;¸…í];©…í]k⁄<@l" .Imvego .Imblo bl;k° blv/Rn" 7 ¨g[;yu/o .Imkm;R knk;yud!;yu/" RO Î!vm;R Î!=]" somk°itRrnUdr" 8 Î!sN/o jr;sN/" sTysN/" sd"suv;k™ ¨g[≈v; aêsen" sen;nIdu„pr;jy" 9 R apr;…jt" pÆ<@tko …vx;l;=o dur;vr" Î!hSt" suhStí v;tvegsuvcRs* 10 a;idTykÉtb◊;xI n;gdNtog[y;…yn* uR kvcI …nW©I p;xI c d<@/;ro /nugh" 11 R[ ¨g[o .Imrqo vIro vIrb;¸rlolup" a.yo r*{km;R c tq; Î!rqS]y" 12 an;/O„y" k⁄<@.edI …vr;vI dI`Rlocn" dI`Rb;¸mRh;b;¸VyU!o®" knk?vj" 13 R k⁄<@;xI …vrj;íwv du"xl; c xt;…/k; Etdekxt' r;jNkNy; cwk; p[k°itRt; 14 n;m/ey;nupVye, …v≤ı jNm£m' nOp UR sveR Tvitrq;" xUr;" sveR yuı…vx;rd;" 15 sveR ved…vdíwv r;jx;S]eWu ko…vd;" sveR s'sgR…v¥;su …v¥;….jnxo….n" 16 sveW;mnuÂp;í ’t; d;r; mhIpte R /Otr;∑^, smye smI+y …v…/vˇd; 17 e 294 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] d"xl;' smye r;j; …sN/ur;j;y .;rt u jy{q;y p[dd* s*bl;numte td; 18 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;…/kxttmoå?y;y" 108 nv;…/kxttmoå?y;y" jnmejy ¨v;c k…qto /;tRr;∑^;,;m;WR" s'.v ¨ˇm" am;nuWo m;nuW;,;' .vt; b[˜…vˇm 1 n;m/ey;…n c;PyeW;' kQym;n;…n .;gx" Tvˇ" ≈ut;…n me b[˜Np;<@v;n;' tu k°tRy 2 te ih sveR mh;Tm;no devr;jpr;£m;" Tvywv;'x;vtr,e dev.;g;" p[k°itRt;" 3 tSm;idCz;Myh' ≈otumitm;nuWkmR,;m( teW;m;jnn' sv| vwxMp;yn k°tRy 4 vwxMp;yn ¨v;c r;j; p;<@ümh;r<ye mOgVy;l…nWe…vte R vne mwqnk;lSq' ddxR mOgyUqpm( 5 u ttSt;' c mOgI' t' c ®Kmpuƒ" supi]…." w …n…bR.d xrwStI+,w" p;<@ü" pç….r;xug" 6 e w s c r;jNmh;tej; AiWpu]Stpo/n" .;yRy; sh tejSvI mOgÂpe, s'gt" 7 s'sˇ_Stu ty; mOGy; m;nuWImIry…¶rm( =,en pitto .Um* …vll;p;k⁄l≤N{y" 8 e mOg ¨v;c k;mmNyuprIt;…p bud?‰©riht;…p c ≠ vjRy≤Nt nOxs;…n p;pe„v….rt; nr;" 9 ' n …v…/' g[ste p[D; p[D;' tu g[ste …v…/" …v…/py;Rgt;nq;RNp[D; n p[itp¥te 10 xêım;RTmn;' mu:ye k⁄le j;tSy .;rt k;mlo.;…..UtSy kq' te c…lt; mit" 11 295 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p;<@ü®v;c x]U,;' y; v/e vO…ˇ" s; mOg;,;' v/e SmOt; r;D;' mOg n m;' moh;Êv' ghR…ytumhR…s 12 aCzµn;m;yy; c mOg;,;' v/ î„yte s Ev /moR r;D;' tu ti√√;‚Nk' nu ghRse 13 agSTy" s]m;sIníc;r mOgy;mOiW" a;r<y;NsvRdvTy;NmOg;Np[o+y mh;vne 14 w p[m;,Î∑/me, kqmSm;‚NvghRse R agSTySy;….c;re, yu„m;k˘ vw vp; ¸t; 15 mOg ¨v;c n ·rpUNvw smui∂Xy …vmuç≤Nt pur; xr;n( rN/[ EW;' …vxeW, v/k;l" p[xSyte 16 e p;<@ü®v;c p[mˇmp[mˇ' v; …vvOt' fl≤Nt c*js; ¨p;yw·rWu….StI+,w" kSm;NmOg …vghRse 17 mOg ¨v;c n;h' flNt' mOg;n[;j‚NvgheR a;Tmk;r,;t( mwqn' tu p[tI+y' me Sy;Êvyeh;nOxst" 18 u ' svR.tihte k;le svR.t‚Pste tq; U Ue ko ih …v√;NmOg' hNy;∞rNt' mwqn' vne u pu®W;qRfl' k;Nt' tu yÊvy; …vtq' ’tm( 19 p*rv;,;mOWI,;' c teW;mÆKl∑kmR,;m( v'xe j;tSy k*rBy n;nuÂp…md' tv 20 nOxs' kmR sumhTsvRlok…vgihRtm( ' aSvGyRmyxSy' c a/…mRœ' c .;rt 21 S]I.og;n;' …vxeWD" x;S]/m;RqtÊv…vt( R n;hRSTv' surs'k;x ktumSvGyRmIÎxm( 22 R Tvy; nOxskt;Rr" p;p;c;r;í m;nv;" ' …ng[;Á;" p;…qRv≈eœ i]vgRp·rv…jRt;" 23 …k' ’t' te nr≈eœ …nflto m;mn;gsm( 296 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] m…n' mUlfl;h;r' mOgveW/r' nOp u vsm;nmr<yeWu …nTy' xmpr;y,m( 24 Tvy;h' ih'…sto ySm;ˇSm;Êv;mPys'xym( √yonOxskt;Rrmvx' k;mmoihtm( R' jI…vt;Ntkro .;v Evmev;g…m„yit 25 ah' ih …k'dmo n;m tps;p[itmo mu…n" Vyp]pNmnu„y;,;' mOGy;' mwqnm;crm( 26 u mOgo .UTv; mOg" s;/| cr;…m ghne vne w n tu te b[˜hTyey' .…v„yTy…vj;nt" mOgÂp/r' hTv; m;mev' k;mmoihtm( 27 aSy tu Tv' fl' mU! p[;PSysIÎxmev ih ip[yy; sh s'v;s' p[;Py k;m…vmoiht" TvmPySy;mvSq;y;' p[tlok˘ g…m„y…s 28 e aNtk;le c s'v;s' yy; gNt;…s k;Nty; p[tr;jvx' p[;¢' svR.tdurTyym( e U .KTy; mitmt;' ≈eœ swv Tv;mnuy;Syit 29 vtRm;n" su%e du"%' yq;h' p[;…ptSTvy; tq; su%' Tv;' s'p;[ ¢' du"%m>y;g…m„yit 30 vwxMp;yn ¨v;c EvmuKTv; sud"%;toR jI…vt;Ts VyyuJyt u mOg" p;<@üí xok;tR" =,en smp¥t 31 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nv;…/kxttmoå?y;y" 109 dx;…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c t' VytItmit£My r;j; Sv…mv b;N/vm( s.;yR" xokdu"%;tR" pyRdvyd;tur" 1 e p;<@ü®v;c st;m…p k⁄le j;t;" kmR,; bt dugitm( R p[;“uvNTy’t;Tm;n" k;mj;l…vmoiht;" 2 297 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION xêım;RTmn; j;to b;l Ev …pt; mm jI…vt;Ntmnup;[ ¢" k;m;Tmwvit n" ≈utm( 3 e tSy k;m;Tmn" =e]e r;D" s'ytv;gOiW" ’„,√Ÿp;yn" s;=;∫gv;Nm;mjIjnt( 4 tSy;¥ Vysne bu≤ı" s'j;tey' mm;/m; Tyˇ_Sy devrny;NmOgy;y;' dur;Tmn" 5 w mo=mev VyvSy;…m bN/o ih Vysn' mht( suv…ˇmnuvitR„ye t;mh' …pturVyy;m( O atIv tps;Tm;n' yoj…y„y;Mys'xym( 6 tSm;dekoåhmek;hmekk‚SmNvnSpt* ì crN.w=' mu…nmu<@í·r„y;…m mhI…mm;m( 7 R p;'sn; smvCz•" xUNy;g;rp[it≈y" u vO=mUl…nkÉto v; Tyˇ_svRip[y;ip[y" 8 n xoc• p[˙„y'í tuLy…nNd;Tms'Stuit" …nr;xI…nRnmSk;ro …n√≥N√o …n„p·rg[h" 9 R n c;PyvhsNk˘…c• k⁄vNR .[k$I' Kv…ct( u⁄ p[s•vdno …nTy' svR.tihte rt" 10 U j©m;j©m' svRm…vih'sítu…vR/m( ' Sv;su p[j;‚Svv sd; sm" p[;,.Ot;' p[it 11 Ekk;l' crN.w=' k⁄l;…n √º c pç c as'.ve v; .w=Sy cr•nxn;Ny…p 12 aLpmLp' yq;.oJy' pUvl;.en j;tu…ct( R …nTy' n;itcr\Ll;.e al;.e s¢ pUryn( 13 v;Sywk˘ t=to b;¸' cNdnenkmu=t" w n;kLy;,' n kLy;,' p[?y;y•u.yoStyo" 14 n…jjI…vWuvÆTk'…c• mumWvd;crn( U Ru mr,' jI…vt' cwv n;….nNd• c i√Wn( 15 y;" k;…í∆Ivt; xKy;" ktum>yudy…£y;" R t;" sv;R" smit£My …nmeW;id„vv‚Sqt" 16 t;su sv;RSvvSq;su Tyˇ_sve≤N{y…£y" R 298 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] sp·rTyˇ_/m;RTm; su…n…,Rˇ_;TmkLmW" 17 ' …nmuˇ_" svRp;pe>yo VytIt" svRv;gur;" R n vxe kSy…c…ˇœNs/m;R m;t·rên" 18 Ety; stt' vOÊy; cr•evpk;ry; '[ deh' s'/;r…y„y;…m …n.Ry' m;gRm;‚Sqt" 19 n;h' ê;c·rte m;geR avIyR’p,o…cte Sv/m;RTstt;pete rmey' vIyRv…jRt" 20 sT’toåsT’to v;…p yoåNy; ’p,c=uW; ¨pwit vO…ˇ' k;m;Tm; s xun;' vtRte p…q 21 vwxMp;yn ¨v;c EvmuKTv; sud"%;toR …n"ê;sprmo nOp" u ave+ym;," k⁄NtI' c m;{I' c sm.;Wt 22 k*xLy; …vdur" =ˇ; r;j; c sh bN/u…." a;y;R sTyvtI .I„mSte c r;jpuroiht;" 23 b[;˜,;í mh;Tm;n" somp;" s'…xtv[t;" p*rvOı;í ye t] …nvsNTySmd;≈y;" p[s;¥ sveR vˇ_Vy;" p;<@ü" p[v…jto vnm( 24 [ …nxMy vcn' .tuvnv;se /Ot;Tmn" RR tTsm' vcn' k⁄NtI m;{I c sm.;Wt;m( 25 aNyeå…p Á;≈m;" s≤Nt ye xKy; .rtWR. a;v;>y;' /mRpàI>y;' sh tTPv; tpo mht( Tvmev .…vt; s;qR" SvgRSy;…p n s'xy" 26 p[…,/;ye≤N{yg[;m' .tOlokpr;y,e R Tyˇ_k;msu%e Á;v;' tPSy;vo …vpul' tp" 27 yid a;v;' mh;p[;D Ty+y…s Tv' …vx;' pte a¥wv;v;' p[h;Sy;vo jI…vt' n;] s'xy" 28 p;<@ü®v;c yid Vyv…st' Áet¥uvyo/Rmsihtm( R' SvvO…ˇmnuvitR„ye t;mh' …pturVyy;m( 29 Tyˇ_g[;Mysu%;c;rStPym;no mhˇp" 299 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION vLklI flmUl;xI c·r„y;…m mh;vne 30 a…¶' ju◊•u.* k;l;vu.* k;l;vupSpOxn( ’x" p·r…mt;h;ríIrcmRj$;/r" 31 xItv;t;tpsh" =u≤Tpp;s;≈m;‚Nvt" tps; duíre,d' xrIrmupxoWyn( 32 e Ek;NtxIlI …vmOxNpKv;pKven vtRyn( …ptøNdev;'í vNyen v;‚G.r≤∫í tpRyn( 33 v;np[SqjnSy;…p dxRn' k⁄lv;…sn;m( n;ip[y;<y;cr∆;tu …k' pung[;mv;…sn;m( 34 R Evm;r<yx;S];,;mugmgtr' …v…/m( [u[ k;õ±=m;,oåhm;…s„ye dehSy;Sy sm;pn;t( 35 vwxMp;yn ¨v;c îTyevmuKTv; .;yeR te r;j; k*rvv'xj" ttíU@;m…,' …n„km©de k⁄<@l;…n c v;s;'…s c mh;h;R…, S]I,;m;.r,;…n c 36 p[d;y sv| …vp[>y" p;<@ü" punr.;Wt e gTv; n;gpur' v;Cy' p;<@ü" p[v…jto vnm( 37 [ aq| k;m' su%' cwv rit' c prm;≤Tmk;m( p[tSqe svRmTsOJy s.;yR" k⁄®pugv" 38 u ' ttStSy;nuy;];…, te cwv p·rc;rk;" ≈uTv; .rt…s'hSy …v…v/;" k®,; …gr" .Imm;tRSvr' ’Tv; h;heit p·rcu£x" 39 ⁄u ¨„,m≈u …vmuçNtSt' …vh;y mhIpitm( yyun;Rgpur' tU,| svRm;d;y t√c" 40 ≈uTv; c te>yStTsv| yq;vOˇ' mh;vne /Otr;∑^o nr≈eœ" p;<@ümv;Nvxoct 41 e r;jpu]Stu k*rVy" p;<@ümlfl;xn" RU jg;m sh .;y;R>y;' tto n;gs.' …g·rm( 42 s cw]rqm;s;¥ v;·rWe,mtITy c ihmvNtmit£My p[yy* gN/m;dnm( 43 300 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] r+ym;,o mh;.Ut" …sıwí prmiWR…." w ¨v;s s td; r;j; smeWu …vWmeWu c 44 îN{¥uªsr" p[;Py h'skÀ$mtITy c xtÍ©º mh;r;j t;ps" smp¥t 45 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, dx;…/kxttmoå?y;y" 110 Ek;dx;…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c t];…p tp…s ≈eœe vtRm;n" s vIyRv;n( …sıc;r,sÏ;n;' b.Uv ip[ydxRn" 1 xu≈Wrnh'v;dI s'yt;Tm; …jte≤N{y" Uu Svg| gNtu' pr;£;Nt" Sven vIye, .;rt 2 R kÉW;'…cd.vd(.;[ t; kÉW;'…cd.vTs%; AWySTvpre cwn' pu]vTpyRp;lyn( 3 s tu k;len mht; p[;Py …n„kLmW' tp" b[˜iWRsÎx" p;<@üb.v .rtWR. 4 RU SvgRp;r' ittIWRNs xtÍ©;dudÑü%" p[tSqe sh pàI>y;mb[vSt] t;ps;" u' ¨pyup·r gCzNt" xwlr;jmudõ±m%;" 5 R u Î∑vNto …grerSy dug;RNdex;Nb˛Nvym( a;£°@.Ut;Ndev;n;' gN/v;RPsrs;' tq; 6 ¨¥;n;…n k⁄brSy sm;…n …vWm;…, c e mh;ndI…ntMb;'í dug;|í …g·rg◊r;n( 7 s≤Nt …nTyihm; dex; …nvO=mOgp…=," R s≤Nt kÉ…cNmh;vW;R dug;R" kÉ…cd(dr;sd;" 8 u ait£;me• p=I y;Nk⁄t Evetre mOg;" v;yurkoåitg;¥] …sı;í prmWRy" 9 e gCzNTy* xwlr;jeå‚Smn[;jpu}y* kq' ‚Tvme n sIdet;mdu"%;heR m; gmo .rtWR. 10 p;<@ü®v;c 301 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ap[jSy mh;.;g; n √;r' p·rc=te SvgeR ten;….t¢oåhmp[jStd(bvI…m v" 11 [ A,wítu….R" s'yˇ_; j;yNte mnuj; .u…v u …ptOdviWRmnujdey" xtshßx" 12 e w Et;…n tu yq;k;l' yo n bu?yit m;nv" n tSy lok;" sNtIit /mR…v≤∫" p[itiœtm( 13 yDwí dev;Np[I,;it Sv;?y;ytps; munIn( pu]" ≈;ıw" …ptOí;…p a;nOxSyen m;nv;n( 14 w ' ' AiWdevmnu„y;,;' p·rmuˇ_oå‚Sm /mRt" …p}y;Î,;d…nmuˇ_Sten tPye tpo/n;" 15 R dehn;xe /[vo n;x" …ptø,;meW …níy" u îh tSm;Tp[j;heto" p[j;yNte nroˇm;" 16 yqwv;h' …ptu" =e]e sO∑Sten mh;Tmn; tqwv;‚SmNmm =e]e kq' vw s'.veTp[j; 17 t;ps; Ëcu" a‚St vw tv /m;RTm‚Nvµ devopm' xu.m( apTymn`' r;jNvy' idVyen c=uW; 18 dwvid∑' nrVy;`[ kmR,hopp;dy e aÆKl∑' flmVyg[o …vNdte bu≤ım;•r" 19 t‚SmNÎ∑e fle t;t p[yà' ktumhR…s R apTy' gu,s'p•' lB?v; p[Iitmv;PSy…s 20 vwxMp;yn ¨v;c tCz±®Tv; t;psvc" p;<@ü…íNt;proå.vt( a;Tmno mOgx;pen j;n•upht;' …£y;m( 21 soåb[vIi√jne k⁄NtI' /mRpàI' yx‚SvnIm( apTyoTp;dne yogm;pid p[smqRyn( 22 apTy' n;m lokÉWu p[itœ; /mRsiht; ' îit k⁄≤Nt …vdu/IRr;" x;êt' /mRm;idt" 23 î∑' dˇ' tpSt¢' …nymí Svnuiœt" svRmv;npTySy n p;vn…mhoCyte 24 e 302 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] soåhmev' …vidTvwtTp[pXy;…m xu…c‚Smte anpTy" xu.;\Llok;•;v;PSy;mIit …cNtyn( 25 mOg;….x;p;•∑' me p[jn' Á’t;Tmn" nOxsk;·r,o .I® yqwvopht' tq; 26 ' îme vw bN/ud;y;d;" W$( pu]; /mRdxRne W@ºv;bN/ud;y;d;" pu];St;HÍ,u me pOqe 27 Svy'j;t" p[,Ití p·r£°tí y" sut" p*n.Rví k;nIn" Svw·r<y;' yí j;yte 28 dˇ" £°t" ’i]mí ¨pgCzºTSvy' c y" sho!o j;tret;í hInyo…n/Otí y" 29 pUvpvtm;.;ve mTv; …lPset vw sutm( RUR ¨ˇm;dvr;" pus" k;õ±=Nte pu]m;pid 30 ' apTy' /mRfld' ≈eœ' …vNd≤Nt s;/v" a;Tmxu£;d…p pOqe mnu" Sv;y'.voåb[vIt( 31 u tSm;Tp[h„y;My¥ Tv;' hIn" p[jnn;TSvym( e sÎx;Cz^yso v; Tv' …vd≠?‰pTy' yx‚Sv…n 32 π Í,u k⁄≤Nt kq;' cem;' x;rd<@;ynI' p[it y; vIrpàI gu®….…nRyˇ_;pTyjNm…n 33 u pu„pe, p[yt; ò;t; …n…x k⁄≤Nt ctu„pqe vr…yTv; i√j' …sı' ¸Tv; pusvneånlm( 34 ' kmR<yv…ste t‚SmNs; tenv sh;vst( w t] ]IÔny;m;s dujy;dINmh;rq;n( 35 R tq; Tvm…p kLy;…, b[;˜,;ˇps;…/k;t( m…•yog;¥t …=p[mpTyoTp;dn' p[it 36 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;dx;…/kxttmoå?y;y" 111 √;dx;…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_; mh;r;j k⁄NtI p;<@üm.;Wt k⁄Â,;mOW.' vIr' td; .U…mpit' pitm( 1 303 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n m;mhR…s /mRD vˇ_⁄mv' kq'cn e /mRpàIm….rt;' Tv…y r;jIvlocn 2 Tvmev tu mh;b;ho mYypTy;…n .;rt vIr vIyoRpp•;…n /mRto jn…y„y…s 3 Svg| mnujx;dUl gCzºy' siht; Tvy; R apTy;y c m;' gCz Tvmev k⁄®nNdn 4 n Áh' mns;PyNy' gCzºy' TvÎte nrm( Tvˇ" p[it…v…x∑í koåNyoå‚St .u…v m;nv" 5 îm;' c t;vıMy;| Tv' p*r;,I' Í,u me kq;m( p·r≈ut;' …vx;l;= k°tR…y„y;…m y;mhm( 6 VyuiWt;ê îit :y;to b.Uv …kl p;…qRv" pur; prm/…mRœ" pUrov|x…vv/Rn" 7 t‚Sm'í yjm;ne vw /m;RTm…n mh;Tm…n ¨p;gm'Stto dev;" seN{;" sh mhiWR…." 8 am;¥idN{" somen d…=,;….i√≥j;ty" VyuiWt;êSy r;jWeStto yDe mh;Tmn" 9 R VyuiWt;êStto r;j•it mTy;RNVyroct svR.t;Nyit yq; tpn" …x…xr;Tyye 10 U s …v…jTy gOhITv; c nOptIn[;jsˇm" p[;Cy;nudICy;Nm?y;'í d…=,;Ty;nk;lyt( 11 aême/e mh;yDe VyuiWt;ê" p[t;pv;n( b.Uv s ih r;jeN{o dxn;gbl;‚Nvt" 12 aPy] g;q;' g;y≤Nt ye pur;,…vdo jn;" VyuiWt;ê" smu{;Nt;' …v…jTyem;' vsuN/r;m( ap;lyTsvRv,;R≤Npt; pu];…nv*rs;n( 13 yjm;no mh;yDwb;[ ˜,e>yo dd* /nm( R anNtrà;Ny;d;y a;jh;r mh;£tUn( suW;v c b˛Nsom;Nsoms'Sq;Stt;n c 14 a;sITk;=IvtI c;Sy .;y;R prms'mt; .{; n;m mnu„yeN{ Âpe,;sÎxI .u…v 15 304 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] k;my;m;stuSt* c prSpr…mit ≈uit" s tSy;' k;ms'mˇo y+m;,' smp¥t 16 ten;…cre, k;len jg;m;St…mv;'xm;n( u t‚SmNp[te mnu„yeN{e .;y;RSy .Oxdu"≤%t; 17 e apu]; pu®WVy;`[ …vll;peit n" ≈utm( .{; prmdu"%;t;R t…•bo/ nr;…/p 18 n;rI prm/mRD sv;R pu]…vn;’t; pit' …vn; jIvit y; n s; jIvit du"≤%t; 19 pit' …vn; mOt' ≈eyo n;y;R" =i]ypu©v TvÌit' gNtu…mCz;…m p[sIdSv nySv m;m( 20 Tvy; hIn; =,m…p n;h' jI…vtumTshe u p[s;d' k⁄® me r;j…•tStU,| nySv m;m( 21 pOœtoånug…m„y;…m smeWu …vWmeWu c Tv;mh' nrx;dUl gCzNtm…nvitRnm( 22 R z;yev;npg; r;jNstt' vxvitRnI .…v„y;…m nrVy;`[ …nTy' ip[yihte rt; 23 a¥ p[.it m;' r;jNk∑; ˙dyxoW,;" O a;/yoå…..…v„y≤Nt TvÎte pu„kre=, 24 a.;Gyy; my; nUn' …vyuˇ_;" shc;·r," s'yog; …vp[yˇ_;v; pUvdhWu p;…qRv 25 u Ree tidd' kmR…." p;pw" pUvdhWu s'…ctm( Ree du"%' m;mnusp;[ ¢' r;j'STvi√p[yogjm( 26 ' a¥ p[.Tyh' r;jNk⁄xp[Strx;…ynI O .…v„y;Mysu%;…v∑; Tvd(dxRnpr;y,; 27 dxRySv nrVy;`[ s;/u m;msu%;‚Nvt;m( dIn;mn;q;' ’p,;' …vlpNtI' nreêr 28 Ev' b¸…v/' tSy;'…vlpNTy;' pun" pun" t' xv' s'p·r„vJy v;…‘l;NtihRt;b[vIt( 29 ¨…ˇœ .{e gCz Tv' dd;nIh vr' tv jn…y„y;MypTy;…n TvYyh' c;®h;…s…n 30 305 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;TmIye c vr;rohe xynIye ctudxIm( R a∑mI' v; Atuò;t; s'…vxeq; my; sh 31 Evmuˇ_; tu s; devI tq; c£É pitv[t; yqoˇ_mev t√;Ky' .{; pu];…qRnI td; 32 s; ten suWve devI xven mnuj;…/p u ]IHx;Lv;'íturo m{;Nsut;N.rtsˇm 33 tq; Tvm…p mYyev mns; .rtWR. xˇ_o jn…ytu' pu];'Stpoyogbl;Nvy;t( 34 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;dx;…/kxttmoå?y;y"112 ]yodx;…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_Sty; r;j; t;' devI' punrb[vIt( /mR…vımRsyˇ_…md' vcnmuˇmm( 1 'u EvmetTpur; k⁄≤Nt VyuiWt;êík;r h yq; Tvyoˇ_˘ kLy;…, s Á;sIdmropm" 2 aq ‚Tvm' p[v+y;…m /m| Tvet' …nbo/ me pur;,mOiW….dO∑' /mR…v≤∫mRh;Tm…." 3 R an;vOt;" …kl pur; ‚S]y a;sNvr;nne k;mc;r…vh;·r<y" SvtN];í;®locne 4 t;s;' Vyu∞rm;,;n;' k*m;r;Tsu.ge ptIn( n;/moRå.U√r;rohe s ih /mR" pur;.vt( 5 t' cwv /m| p*r;,' ityRGyo…ngt;" p[j;" a¥;Pynu…v/IyNte k;m√ºW…vv…jRt;" pur;,Î∑o /moRåy pUJyte c mhiWR…." 6 ¨ˇreWu c rM.o® k⁄®„v¥;…p vtRte S]I,;mnughkr" s ih /mR" sn;tn" 7 [ a‚Sm'Stu lokÉ n…cr;Nmy;Rdy' xu…c‚Smte e Sq;…pt; yen ySm;∞ tNme …vStrt" Í,u 8 b.Uvo∂;lko n;m mhiWR·rit n" ≈utm( 306 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] êtkÉt·rit :y;t" pu]StSy;.vNmu…n" 9 eu my;Rdy' ’t; ten m;nuW‚„vit n" ≈utm( e e kop;Tkmlp];…= ydq| t…•bo/ me 10 êetkÉto" …kl pur; sm=' m;tr' …ptu" jg[;h b[;˜," p;,* gCz;v îit c;b[vIt( 11 AiWpu]Stt" kop' ck;r;miWRtStd; m;tr' t;' tq; ÎÇ; nIym;n;' bl;idv 12 £⁄ı' t' tu …pt; ÎÇ; êetkÉtmv;c h uu m; t;t kop' k;WIRSTvmeW /mR" sn;tn" 13 an;vOt; ih sveW;' v,;Rn;m©n; .u…v R yq; g;v" ‚Sqt;St;t Sve Sve v,eR tq; p[j;" 14 AiWpu]oåq t' /m| êetkÉtnR c=me u ck;r cwv my;Rd;…mm;' S]Ipusyo.u…v 15 'R m;nuWWu mh;.;ge n Tvev;NyeWu jNtuWu e td; p[.it my;Rd; ‚Sqtey…mit n" ≈utm( 16 O Vyu∞rNTy;" pit' n;y;R a¥ p[.it p;tkm( O .[,hTy;’t' p;p' .…v„yTysu%;vhm( 17 U .;y;| tq; Vyu∞rt" k*m;rI' b[˜c;·r,Im( pitv[t;metdev .…vt; p;tk˘ .u…v 18 pTy; …nyuˇ_; y; cwv pTNypTy;qRmv c e n k·r„yit tSy;í .…v„yTyetdev ih 19 îit ten AiW,; .I® my;Rd; Sq;…pt; bl;t( ¨∂;lkSy pu], /My;R vw êetkÉtn; 20 e u s*d;sen c rM.o® …nyuˇ_;pTyjNm…n mdyNtI jg;miW| v…sœ…mit n" ≈utm( 21 tSm;Lle.e c s; pu]mXmk˘ n;m .;…mnI .;y;R kLm;Wp;dSy .tu" ip[y…ck°WRy; 22 R aSm;km…p te jNm …vidt' kmle=,e ’„,√Ÿp;yn;∫I® k⁄Â,;' v'xvOıye 23 at Et;…n sv;R…, k;r,;…n smI+y vw 307 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION mmwt√cn' /My| ktumhRSy…n≤Ndte 24 R At;vOt* r;jpui] ‚S]y; .t;R ytv[te n;itvtRVy îTyev' /m| /mR…vdo …vdu" 25 xeW„vNyeWu k;leWu Sv;tN}y' S]I …kl;hRit e /mRmt' jn;" sNt" pur;,' p·rc=te 26 e .t;R .;y;| r;jpui] /My| v;/MyRmv v; e yd(by;ˇˇq; k;yR…mit /mR…vdo …vdu" 27 U[ …vxeWt" pu]gOıI hIn" p[jnn;TSvym( yq;hmnv¥;…© pu]dxRnl;ls" 28 tq; rˇ_;õ±g…ltl" pµp]…n." xu.e u p[s;d;q| my; teåy …xrSy>yu¥toåÔ…l 29 m…•yog;Tsukx;Nte i√j;teStps;…/k;t( É pu];¶u,sm;yuˇ_;nuTp;d…ytumhR…s TvT’teåh pOq≈o…, gCzºy' pui],;' gitm( 30 u Evmuˇ_;" tt" k⁄NtI p;<@ü' prpurÔym( p[Tyuv;c vr;roh; .tu" ip[yihte rt; 31 R …ptOvXmNyh' b;l; …nyuˇ_;it…qpUjne e ¨g[' pyRcr' t] b[;˜,' s'…xtv[tm( 32 …ngU!…níy' /meR y' t' duv;Rss' …vdu" tmh' s'…xt;Tm;n' svRyàwrtoWym( 33 s meå….c;rs'yˇ_m;c∑ .gv;Nvrm( u mN]g[;m' c me p[;d;db[vI∞wv m;…mdm( 34 y' y' dev' Tvmetn mN]e,;v;h…y„y…s e ak;mo v; sk;mo v; s te vxmup„yit 35 w îTyuˇ_;h' td; ten …ptOvXm…n .;rt e b[;˜,en vcStQy' tSy k;loåym;gt" 36 anuD;t; Tvy; dev;m;◊yeymh' nOp ten mN]e, r;jWeR yq; Sy;•* p[j; …v.o 37 a;v;hy;…m k˘ dev' b[ih tÊv…vd;' vr U TvˇoånuD;p[tI=;' m;' …vd≠?‰‚SmNkmR…, ‚Sqt;m( 38 308 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p;<@ü®v;c a¥wv Tv' vr;rohe p[ytSv yq;…v…/ /mRm;v;hy xu.e s ih devWu pu<y.;k™ 39 e a/me, n no /mR" s'yJyet kq'cn R u lokí;y' vr;rohe /moRåy…mit m'Syte 40 /;…mRkí k⁄Â,;' s .…v„yit n s'xy" dˇSy;…p c /me, n;/meR r'Syte mn" 41 R tSm;ım| purS’Ty …nyt; Tv' xu…c‚Smte ¨pc;r;….c;r;>y;' /mRm;r;/ySv vw 42 vwxMp;yn ¨v;c s; tqoˇ_; tqeTyuKTv; ten .];R vr;©n; a….v;¥;>ynuD;t; p[d…=,mvtRt 43 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yodx;…/kxttmoå?y;y" 113 ctudx;…/kxttmoå?y;y" R vwxMp;yn ¨v;c s'vTsr;ihte g.eR g;N/;y;R jnmejy a;◊y;m;s vw k⁄NtI g.;Rq| /mRmCyutm( 1 s; b…l Tv·rt; devI /m;Ryopjh;r h jj;p jPy' …v…/v∂ˇ' duv;Rss; pur; 2 s'gMy s; tu /me, yogmUitR/re, vw R le.e pu]' vr;roh; svRp;[ ,.Ot;' vrm( 3 EN{e cN{sm;yuˇ_É mu˛teå….…jteå∑me R idv; m?ygte sUyRe itq* pu<yeå….pU…jte 4 smOıyxs' k⁄NtI suW;v smye sutm( j;tm;]e sute t‚SmNv;guv;c;xrI·r,I 5 EW /mR.t;' ≈eœo .…v„yit n s'xy" O yu…/iœr îit :y;t" p;<@o" p[qmj" sut" 6 .…vt; p[…qto r;j; i]Wu lokÉWu …v≈ut" yxs; tejs; cwv vOˇn c sm‚Nvt" 7 e 309 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION /;…mRk˘ t' sut' lB?v; p;<@üSt;' punrb[vIt( p[;¸" =]' blJyeœ' blJyeœ' sut' vO,u 8 ttStqoˇ_; pTy; tu v;yumv;juh;v s; e tSm;∆De mh;b;¸.IRmo .Impr;£m" 9 tmPyitbl' j;t' v;g>yvddCyutm( sveW;' b…ln;' ≈eœo j;toåy…mit .;rt 10 R îdmTy∫ët' c;sI∆;tm;]e vOkodre yd˚;Tpitto m;tu" …xl;' g;]wrcU,yt( 11 R k⁄NtI Vy;`[.yoi√¶; shsoTpitt; …kl n;Nvbu?yt s's¢muTs©º Sve vOkodrm( 12 u tt" s vj[s`;t" k⁄m;roå>yptiÌr* ' ptt; ten xt/; …xl; g;]w…vRc…,Rt; U t;' …xl;' cU…,Rt;' ÎÇ; p;<@ü…vRSmym;gmt( 13 y‚Sm•h…n .ImStu jDe .rtsˇm duyoR/noå…p t]wv p[jDe vsu/;…/p 14 j;te vOkodre p;<@ü·rd' .UyoåNv…cNtyt( kq' nu me vr" pu]o lok≈eœo .veidit 15 dwve pu®Wk;re c lokoåy ih p[itiœt" t] dwv' tu …v…/n; k;lyuˇ_Én l>yte 16 îN{o ih r;j; dev;n;' p[/;n îit n" ≈utm( ap[mybloTs;ho vIyRv;n…mt¥uit" 17 e t' toW…yTv; tps; pu]' lPSye mh;blm( y' d;Syit s me pu]' s vrIy;N.…v„yit kmR,; mns; v;c; tSm;ˇPSye mhˇp" 18 tt" p;<@ümh;tej; mN]…yTv; mhiWR…." R iddex k⁄NTy;" k*rVyo v[t' s;'vTsr' xu.m( 19 a;Tmn; c mh;b;¸rekp;d‚Sqtoå.vt( ¨g[' s tp a;tSqe prme, sm;…/n; 20 a;·rr;/…yWudv' i]dx;n;' tmIêrm( Re sUy, sh /m;RTm; pyRvtRt .;rt 21 Re 310 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t' tu k;len mht; v;sv" p[Ty.;Wt pu]' tv p[d;Sy;…m i]Wu lokÉWu …v≈utm( 22 dev;n;' b[;˜,;n;' c su˙d;' c;qRs;/km( sut' teåg[‰ p[d;Sy;…m sv;R…m]…vn;xnm( 23 îTyuˇ_" k*rvo r;j; v;sven mh;Tmn; ¨v;c k⁄NtI' /m;RTm; devr;jvc" Smrn( 24 nIitmNt' mh;Tm;nm;idTysmtejsm( dur;/W| …£y;vNtmtIv;∫ëtdxRnm( 25 pu]' jny su≈o…, /;m =i]ytejs;m( lB/" p[s;do devNe {;ˇm;◊y xu…c‚Smte 26 Evmuˇ_; tt" x£m;juh;v yx‚SvnI aq;jg;m devNe {o jny;m;s c;junm( 27 R j;tm;]e k⁄m;re tu v;guv;c;xrI·r,I mh;gM.Ir…n`oRW; n.o n;dytI td; 28 k;tRvIyRsm" k⁄≤Nt …x…btuLypr;£m" EW x£ îv;jeyo yxSte p[q…y„yit 29 aidTy; …v„,un; p[IityRq;.Ud….v…/Rt; tq; …v„,usm" p[Iit' v/R…y„yit teåjun" 30 EW m{;Nvxe ’Tv; k⁄Âí sh kÉkyw" ' ceidk;…xkÂW;'í k⁄®l+m su/;Syit 31 EtSy .ujvIye, %;<@ve hVyv;hn" R meds; svR.t;n;' tOi¢' y;Syit vw pr;m( 32 U g[;m,Ií mhIp;l;neW …jTv; mh;bl" .[;tO…." sihto vIrS]INme/;n;h·r„yit 33 j;mdGNysm" k⁄≤Nt …v„,utLypr;£m" u EW vIyRvt;' ≈eœo .…v„yTypr;…jt" 34 tq; idVy;…n c;S];…, …n≤%l;Ny;h·r„yit …vp[n∑;' …≈y' c;ym;ht;R pu®WWR." 35 Et;mTy∫ët;' v;c' k⁄NtIpu]Sy sUtkÉ ¨ˇ_v;Nv;yur;k;xe k⁄NtI xu≈;v c;Sy t;m( 36 311 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION v;cmu∞;·rt;mu∞St;' …nxMy tp‚Svn;m( w b.Uv prmo hWR" xtÍ©…nv;…sn;m( 37 tq; devAWI,;' c seN{;,;' c idv*ks;m( a;k;xe duNdu.In;' c b.Uv tuml" Svn" 38 u ¨ditœNmh;`oW" pu„pvOi∑….r;vOt" smveTy c dev;n;' g,;" p;qRmpUjyn( 39 k;{vey; vwntey; gN/v;RPsrsStq; p[j;n;' pty" sveR s¢ cwv mhWRy" 40 .r√;j" kXypo g*tmí …vê;…m]o jmd…¶vR…sœ" yíoidto .;Skreå.UTp[n∑e soåPy];i].Rgv;n;jg;m 41 mrI…cr…©r;íwv pulSTy" pulh" £tu" d=" p[j;pitíwv gN/v;RPsrsStq; 42 idVym;Ly;Mbr/r;" sv;Rl˚;r.UiWt;" ¨pg;y≤Nt bI.TsumpnOTy≤Nt c;Psr;" u gN/vw" siht" ≈Im;Np[;g;yt c tuMbu®" 43 R .Imsenog[sn* c Ë,;Ryrn`Stq; e u gopit/Otr;∑^í sUyvc;Rí s¢m" 44 R R yugpStO,p" k;æ„,Rn≤Nd…í]rqStq; R ]yodx" x;…l…xr;" pjRNyí ctudx" 45 R k…l pçdxí;] n;rdíwv Wo@x" s√; bOh√; bOhk" kr;lí mh;yx;" 46 b[˜c;rI b¸gu," sup,Ríit …v≈ut" e …vê;vsu.mNyuí sucN{o dxmStq; 47 Ru gItm;/uysp•* …v:y;t* c hh;¸˛ R' îTyete devgN/v;R jguSt] nrWR.m( 48 tqwv;Psrso ˙∑;" sv;Rl˚;r.UiWt;" nnOtvRw mh;.;g; jguí;ytlocn;" 49 u anUn; c;nv¥; c ip[ymu:y; gu,;vr; ai{k; c tq; s;cI …m≈kÉxI alMbus; 50 mrI…c" xu…ck; cwv …v¥uTp,;R itloˇm; 312 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a…¶k; l=,; =em; devI rM.; mnorm; 51 a…st; c sub;¸í suip[y; suvpuStq; pu<@rIk; sugN/; c surq; c p[m;…qnI 52 k;My; x;r√tI cwv nnOtSt] sÏx" u menk; shjNy; c p…,Rk; pu…ÔkSql; 53 £tuSql; `Ot;cI c …vê;cI pUv…cÊy…p R ¨MloceTy….…v:y;t; p[Mloceit c t; dx ¨vRXyek;dxITyet; jgur;ytlocn;" 54 /;t;yRm; c …m]í v®,o'åxo .gStq; îN{o …vvSv;NpUW; c Tv∑; c s…vt; tq; 55 pjRNyíwv …v„,uí a;idTy;" p;vk;…cRW" mihm;n' p;<@vSy v/RyNtoåMbre ‚Sqt;" 56 mOgVy;/í xvRí …nARití mh;yx;" ajwkp;dihbu?Ny" …pn;k° c prNtp" 57 R dhnoåqeêríwv kp;lI c …vx;' pte Sq;,u.ví .gv;n[{;St];vt‚Sqre 58 R u a…ên* vsví;∑* m®tí mh;bl;" …vêedv;Stq; s;?y;St];sNp·rs'‚Sqt;" 59 e kkoR$koåq xeWí v;su…kí .uj©m" kCzpí;pk⁄<@í t=kí mhorg" 60 a;yyuStejs; yuˇ_; mh;£o/; mh;bl;" Ete c;Nye c bhvSt] n;g; Vyv‚Sqt;" 61 t;+yRí;·r∑ne…mí g®@í;…st?vj" a®,í;®…,íwv vwntey; Vyv‚Sqt;" 62 td(ÎÇ; mhd;íy| …v‚Smt; mu…nsˇm;" a…/k;' Sm tto vO…ˇmvtRNp;<@v;Np[it 63 p;<@üStu punrevn;' pu]lo.;Nmh;yx;" w p[;ih,o∂xRnIy;©I' k⁄NtI Tvenmq;b[vIt( 64 n;títuq| p[svm;pTSv…p vdNTyut at" pr' c;·r,I Sy;Tpçme bN/k° .vet( 65 313 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s Tv' …v√N/mR…mm' bu≤ıgMy' kq' nu m;m( apTy;q| smuT£My p[m;d;idv .;Wse 66 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctudx;…/kxttmoå?y;y" 114 R pçdx;…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c k⁄NtIpu]Wu j;teWu /Otr;∑^;TmjeWu c e m{r;jsut; p;<@ü' rho vcnmb[vIt( 1 n meå‚St Tv…y s't;po …vgu,å…p prNtp e n;vrTve vr;h;Ry;" ‚SqTv; c;n` …nTyd; 2 g;N/;y;Rív nOpte j;t' pu]xt' tq; w ≈uTv; n me tq; du"%m.vTk⁄®nNdn 3 îd' tu me mhd(d"%' tuLyt;y;mpu]t; u id∑‰; ‚Tvd;nI' .tumRe k⁄NTy;mPy‚St sNtit" 4 R yid TvpTys't;n' k⁄≤Ntr;jsut; m…y k⁄y;Rdnugho me Sy;ˇv c;…p iht' .vet( 5 [ StM.o ih me spàITv;√ˇ_⁄˘ k⁄≤Ntsut;' p[it yid tu Tv' p[s•o me Svy'mn;'pcody 6 e[ p;<@ü®v;c mm;PyeW sd; m;i{ ˙¥qR" p·rvtRte n tu Tv;' p[she vˇ_⁄…m∑;…n∑…vv=y; 7 tv ‚Tvd' mt' D;Tv; p[yit„y;Myt" prm( mNye /[v' myoˇ_; s; vco me p[itpTSyte 8 u vwxMp;yn ¨v;c tt" k⁄NtI' pun" p;<@ü…vR…vˇ_ îdmb[vIt( k⁄lSy mm sNt;n' lokSy c k⁄® ip[ym( 9 mm c;…p<@n;x;y pUvW;m…p c;Tmn" Re m≤Tp[y;q| c kLy;…, k⁄® kLy;,muˇmm( 10 yxsoåq;y cwv Tv' k⁄® kmR sud„krm( u p[;Py;…/pTy…mN{e, yDw·r∑' yxoå…qn; 11 314 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tq; mN]…vdo …vp[;StpStPTv; sud„krm( u guÂn>yupgCz≤Nt yxsoåq;y .;…m…n 12 tq; r;jWRy" sveR b[;˜,;í tpo/n;" c£⁄®∞;vc' kmR yxsoåq;y du„krm( 13 s; Tv' m;{I' Plvenv t;ryem;m…n≤Ndte e apTys'…v.;gen pr;' k°itRmv;“uih 14 EvmuKTv;b[vINm;{I' s’…∞Nty dwvtm( tSm;ˇe .…vt;pTymnuÂpms'xym( 15 tto m;{I …vc;ywv jg;m mns;…ên* R t;v;gMy sut* tSy;' jny;m;stuym* 16 R nk⁄l' shdev' c Âpe,;p[itm* .u…v tqwv t;v…p ym* v;guv;c;xrI·r,I 17 ÂpsÊvgu,opet;vet;vNy;Ôn;nit .;stStejs;Tyq| Âp{…v,sMpd; 18 n;m;…n c…£re teW;' xtÍ©…nv;…sn" .KTy; c kmR,; cwv tq;xI….R…vRx;' pte 19 Jyeœ' yu…/iœreTy;¸.IRmsenit m?ymm( e ajunit tOtIy' c k⁄NtIpu];nkLpyn( 20 Re pUvj' nk⁄lTyev' shdevit c;prm( R e e m;{Ipu];vkqy'Ste …vp[;" p[Itm;ns;" anusvTsr' j;t; a…p te k⁄®sˇm;" 21 ' k⁄NtImq pun" p;<@üm;R{‰qeR smcodyt( tmuv;c pOq; r;jn[hSyuˇ_; stI sd; 22 ¨ˇ_; s’d(√N√meW; le.e ten;‚Sm v…çt; …b.eMySy;" p·r.v;•;rI,;' gitrIÎxI 23 n;D;…sWmh' mU!; √N√;◊;ne fl√ym( tSm;•;h' …nyoˇ_Vy; TvywWoåStu vro mm 24 Ev' p;<@o" sut;" pç devdˇ; mh;bl;" s'.t;" k°itRmNtSte k⁄®v'x…vv/Rn;" 25 U xu.l=,s'p•;" somv≤Tp[ydxRn;" 315 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …s'hdp;R mhe„v;s;" …s'h…v£;Ntg;…mn" …s'hg[Iv; mnu„yeN{; vvO/dv…v£m;" 26 u Re …vv/Rm;n;Ste t] pu<ye hwmvte …gr* …vSmy' jny;m;sumhWIR,;' smeyW;m( 27 R u te c pç xt' cwv k⁄®v'x…vv/Rn;" sveR vvO/rLpen k;len;ÆPSvv nIrj;" 28 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçdx;…/kxttmoå?y;y" 115 Wo@x;…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c dxRnIy;'Stt" pu];Np;<@ü" pç mh;vne t;NpXyNpvRte reme Svb;¸blp;…lt;n( 1 sup≤„ptvne k;le kd;…cNm/um;/ve u .Uts'mohne r;j; s.;yoR Vycr√nm( 2 pl;xw‚StlkìítíMpkì" p;·r.{kì" Uw aNywí b¸….vO=" flpu„psmO≤ı…." 3 Rw jlSq;nwí …v…v/w" p…µnI….í xo….tm( p;<@ovRn' tu s'p+y p[jDe ˙id mNmq" 4 e[ p[˙∑mns' t] …vhrNt' yq;mrm( t' m;{‰nujg;mwk; vsn' …b.[tI xu.m( 5 smI=m;," s tu t;' vy"Sq;' tnuv;ssm( tSy k;m" p[vvO/e ghneå…¶·rvoÆTqt" 6 rhSy;Tmsm;' ÎÇ; r;j; r;jIvlocn;m( n xx;k …nyNtu' t' k;m' k;mbl;T’t" 7 tt En;' bl;{;j; …njg[;h rhogt;m( v;yRm;,Sty; deVy; …vSf⁄rNTy; yq;blm( 8 s tu k;mprIt;Tm; t' x;p' n;Nvbu?yt m;{I' mwqn/me, gCzm;no bl;idv 9 uR jI…vt;Nt;y k*rVyo mNmqSy vx' gt" x;pj' .ymuTsOJy jg;mwv bl;≤Tp[y;m( 10 316 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tSy k;m;Tmno bu≤ı" s;=;Tk;len moiht; s'pmQye≤N{yg[;m' p[n∑; sh cets; 11 [ s ty; sh s'gMy .;yRy; k⁄®nNdn p;<@ü" prm/m;RTm; yuyje k;l/mR,; 12 u tto m;{I sm;…lõ±Gy r;j;n' gtcetsm( mumoc du"%j' xBd' pun" punrtIv h 13 sh pu]Stt" k⁄NtI m;{Ipu]* c p;<@v* w a;jGmu" siht;St] y] r;j; tq;gt" 14 tto m;{‰b[vI{;j•;t;R k⁄NtI…md' vc" Ekìv Tv…mh;gCz itœNTv]wv d;rk;" 15 tCz±®Tv; vcn' tSy;St]wv;v;yR d;rk;n( ht;h…mit …v£⁄Xy shsopjg;m h 16 ÎÇ; p;<@ü' c m;{I' c xy;n* /r,Itle k⁄NtI xokprIt;©I …vll;p sud"≤%t; 17 u r+ym;,o my; …nTy' vIr" sttm;Tmv;n( kq' Tvm>yit£;Nt" x;p' j;nNvn*ks" 18 nnu n;m Tvy; m;i{ r…=tVyo jn;…/p" s; kq' lo….tvtI …vjne Tv' nr;…/pm( 19 kq' dInSy stt' Tv;m;s;¥ rhogt;m( t' …v…cNtyt" x;p' p[hWR" smj;yt 20 /Ny; Tvm…s b;ÒI…k mˇo .;Gytr; tq; Î∑vTy…s y√K]' p[˙∑Sy mhIpte" 21 m;{‰uv;c …vlo>ym;nen my; v;yRm;,en c;s’t( a;Tm; n v;·rtoånen sTy' id∑' …ck°Wu,; 22 R k⁄NTyuv;c ah' Jyeœ; /mRpàI Jyeœ' /mRfl' mm avXy' .;…vno .;v;Nm; m;' m;i{ …nvtRy 23 aNve„y;mIh .t;Rrmh' p[tvx' gtm( e ¨…ˇœ Tv' …vsOJywn…mm;n[=Sv d;rk;n( 24 317 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION m;{‰uv;c ahmev;nuy;Sy;…m .t;Rrmpl;…ynm( n ih tO¢;‚Sm k;m;n;' tJJyeœ; anumNyt;m( 25 m;' c;….gMy =I,oåy k;m;∫rtsˇm" tmuÆCzNd(y;mSy k;m' kq' nu yms;dne 26 n c;Pyh' vtRyNtI …n…vRxW' sutWu te ee vO…ˇm;yeR c·r„y;…m SpOxdnStq; ih m;m( 27 ee tSm;Nme sutyo" k⁄≤Nt vitRtVy' Svpu]vt( m;' ih k;mym;noåy r;j; p[tvx' gt" 28 e r;D" xrIre, sh mm;pId' klevrm( dG/Vy' supitCz•metd;yeR ip[y' k⁄® 29 [ d;rkÉ„vp[mˇ; c .veq;í iht; mm atoåNy• p[pXy;…m s'd∑Vy' ih …k'cn 30 e vwxMp;yn ¨v;c îTyuKTv; t' …ct;…¶Sq' /mRpàI nrWR.m( m{r;j;Tmj; tU,mNv;roh¥x‚SvnI 31 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wo@x;…/kxttmoå?y;y" 116 s¢dx;…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c p;<@orv.Oq' ’Tv; devkLp; mhWRy" tto mN]mk⁄vNR t te smeTy tp‚Svn" 1 ihTv; r;Jy' c r;∑^' c s mh;Tm; mh;tp;" a‚SmNSq;ne tpSt¢u' t;ps;Hxr,' gt" 2 s j;tm;];Npu];'í d;r;'í .vt;…mh p[d;yop…n…/' r;j; p;<@ü" SvgR…mto gt" 3 te prSprm;mN}y svR.tihte rt;" U p;<@o" pu];NpurS’Ty ngr' n;gs;◊ym( 4 ¨d;rmns" …sı; gmne c…£re mn" .I„m;y p;<@v;Nd;tu' /Otr;∑^;y cwv ih 5 318 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t‚Sm•ev =,e sveR t;n;d;y p[t‚Sqre p;<@od;Rr;'í pu];'í xrIr' cwv t;ps;" 6 su≤%nI s; pur; .UTv; stt' pu]vTsl; p[p•; dI`Rm?v;n' s'…=¢' tdmNyt 7 s; n dI`e, k;len s'p;[ ¢; k⁄®j;©lm( R v/Rm;npur√;rm;ss;d yx‚SvnI 8 t' c;r,shß;,;' munIn;m;gm' td; ≈uTv; n;gpure nø,;' …vSmy" smj;yt 9 mu˛toRidt a;idTye sveR /mRprS’t;" u sd;r;St;ps;N{∑ü' …nyRy" purv;…sn" 10 u S]IsÏ;" =]sÏ;í y;ns'`;n( sm;‚Sqt;" b[;˜,w" sh …njRGmub;[ ˜,;n;'cyoiWt" 11 R tq; …v$( xU{sÏ;n;' mh;n( Vyitkroå.vt( n k…ídkrodI„y;Rm.vn( /mRvıy" 12 u tq; .I„m" x;Ntnv" somdˇoåq b;…Òk" p[D;c=uí r;jiWR" =ˇ; c …vdur" Svym( 13 s; c sTyvtI devI k*sLy; c yx‚SvnI r;jd;rw" p·rvOt; g;N/;rI c …v…nyRy* 14 /Otr;∑^Sy d;y;d; duyoR/npurogm;" .UiWt; .UW,w…í]w" xtsõ±:y; …v…nyRy" 15 u t;NmhiWRg,;Nsv;RÆHxro….r….v;¥ c ¨pop…v…vxu" sveR k*rVy;" spuroiht;" 16 tqwv …xrs; .Um;v….v;¥ p[,My c ¨pop…v…vxu" sveR p*rj;npd; a…p 17 tmkÀj…mv;D;y jn*`' svRxStd; .I„mo r;Jy' c r;∑^' c mhiWR>yo Nyvedyt( 18 teW;mqo vOıtm" p[TyuTq;y j$;…jnI mhiWR mtm;D;y mhiWR·rdmb[vIt( 19 y" s k*rVyd;y;d" p;<@ün;Rm nr;…/p" k;m.og;Np·rTyJy xtÍ©…mto gt" 20 319 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION b˜cyRvtSqSy tSy idVyen hetn; [ [ u s;=;ım;Rdy' pu]StSy j;to yu…/iœr" 21 tqem' b…ln;' ≈eœ' tSy r;Do mh;Tmn" m;t·rê; dd* pu]' .Im' n;m mh;blm( 22 pu®˛t;dy' jDe k⁄NTy;' sTypr;£m" ySy k°itRmh„v;s;Nsv;Rn…..…v„yit 23 Re y* tu m;{I mhe„v;s;vsUt k⁄®sˇm* a…ê>y;' mnujVy;`[;…vm* t;v…p itœt" 24 crt; /mR…nTyen vnv;s' yx‚Svn; EW pwt;mho v'x" p;<@ün; pun®d(/t" 25 O pu];,;' jNm vO≤ı' c vwidk;?yyn;…n c pXyt" stt' p;<@o" xêTp[Iitrv/Rt 26 vtRm;n" st;' vOˇe pu]l;.mv;Py c …ptOlok˘ gt" p;<@ü·rt" s¢dxeåh…n 27 t' …ct;gtm;D;y vwê;nrmu%e ¸tm( p[…v∑; p;vk˘ m;{I ihTv; jI…vtm;Tmn" 28 s; gt; sh tenv pitlokmnuvt; w [ tSy;StSy c yTk;y| …£yt;' tdnNtrm( 29 îme tyo" xrIre √º sut;íeme tyovRr;" …£y;….rnugÁNt;' sh m;]; prNtp;" 30 O p[tk;yeR c …nvOˇe …ptOm/' mh;yx;" e R e l.t;' svR/mRD" p;<@ü" k⁄®k⁄lo√h" 31 EvmuKTv; k⁄ÂNsv;RNk⁄Â,;mev pXyt;m( =,en;NtihRt;" sveR c;r,; guÁkì" sh 32 gN/vRngr;k;r' t]wv;NtihRt' pun" AiW…sıg,' ÎÇ; …vSmy' te pr' yyu" 33 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢dx;…/kxttmoå?y;y" 117 a∑;dx;…/kxttmoå?y;y" /Otr;∑^ ¨v;c 320 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p;<@o…vRdr sv;R…, p[tk;y;R…, k;ry u e r;jv{;j…s'hSy m;{‰;íwv …vxeWt" 1 pxUNv;s;'…s rà;…n /n;…n …v…v/;…n c p;<@o" p[yCz m;{‰;í ye>yo y;v∞ v;ÆHztm( 2 yq; c k⁄NtI sTk;r' k⁄y;RNm;{‰;Stq; k⁄® yq; n v;yun;RidTy" pXyet;' t;' susvt;m( 3 'O n" xoCy" p;<@ürn`" p[xSy" s nr;…/p" ySy pç sut; vIr; j;t;" sursutopm;" 4 vwxMp;yn ¨v;c …vdurSt' tqeTyuKTv; .I„me, sh .;rt p;<@ü' s'Sk;ry;m;s dexe prms'vte 5 O ttStu ngr;ˇU,m;JyhompurS’t;" R …n˙Rt;" p;vk; dI¢;" p;<@o r;jNpuroihtw" 6 aqwnm;tRvgNR /wm;RLywí …v…v/wvr" w Rw …x…bk;' sml'c£⁄v;Rss;Cz;¥ svRx" 7 t;' tq; xo….t;' m;Lywv;Rso….í mh;/nw" am;Ty; D;tyíwv su˙díopt‚Sqre 8 nO…s'h' nryuˇ_Én prm;l'’ten tm( avhNy;nmu:yen sh m;{‰; susvtm( 9 'O p;<@ür,;tp]e, c;mrVyjnen c e svRv;id]n;dwí sml'c…£re tt" 10 rà;…n c;Pyup;d;y b˛…n xtxo nr;" p[ddu" k;õ±=m;,e>y" p;<@oSt]*?vRdihkm( 11 e aq z];…, xu.;[ …, p;<@ür;…, bOh≤Nt c a;jÓu" k*rvSy;qeR v;s;'…s ®…cr;…, c 12 y;jkì" xuKlv;so….˛Rym;n; ¸t;xn;" agCz•g[tStSy dIPym;n;" Svl'’t;" 13 b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;íwv shßx" ®dNt" xoks't¢; anujGmunr;…/pm( 14 R aymSm;np;h;y du"%e c;/;y x;ête 321 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ’Tv; n;q;Npron;q" Kvy;Syit nr;…/p" 15 £oxNt" p;<@v;" sveR .I„mo …vdur Ev c rm,Iye vno∂ºxe g©;tIre sme xu.e 16 Ny;sy;m;surq t;' …x…bk;' sTyv;idn" s.;yRSy nO…s'hSy p;<@orÆKl∑kmR," 17 ttStSy xrIr' tTsvRgN/…nWe…vtm( xu…ck;lIyk;idG/' mu:yò;n;…/v;…stm( pyRiWçÔlen;xu x;tk⁄M.myw`$" 18 Rw cNdnen c mu:yen xuKlen smlepyn( k;l;gu®…v…m≈e, tq; tu©rsen c 19 aqwn' dexjw" xuKlwv;Rso…." smyojyn( a;Cz•" s tu v;so….jIRv…•v nrWR." xux.e pu®WVy;`[o mh;hRxyno…cy" 20 u y;jkìr>ynuD;t' p[tkmR…, …niœtw" e `Ot;v…sˇ_˘ r;j;n' sh m;{‰; Svl'’tm( 21 tu©pµk…m≈e, cNdnen sug‚N/n; aNywí …v…v/wgNR /wrnLpw" smd;hyn( 22 ttStyo" xrIre te ÎÇ; mohvx' gt; h; h; pu]it k*sLy; pp;t shs; .u…v 23 e t;' p[+y pitt;m;t;| p*rj;npdo jn" e ®rod sSvn' svoR r;j.KTy; ’p;‚Nvt" 24 Kl;Nt;nIv;tRn;den sv;R…, c …vcu£x" ⁄u m;nuW" sh .Ut;…n ityRGyo…ngt;Ny…p 25 w tq; .I„m" x;Ntnvo …vdurí mh;mit" svRx" k*rv;íwv p[;,dN.Oxdu"≤%t;" 26 tto .I„moåq …vduro r;j; c sh bN/u…." ¨dk˘ c…£re tSy sv;Rí k⁄®yoiWt" 27 ’todk;'St;n;d;y p;<@v;Hxokk…xRt;n( sv;R" p[’tyo r;jHxocNTy" pyRv;ryn( 28 yqwv p;<@v; .Um* suWp" sh b;N/vw" uu 322 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tqwv n;gr; r;jÆHx‚Xyre b[;˜,;dy" 29 tdn;nNdmSvSqm;k⁄m;rm˙∑vt( b.Uv p;<@vw" s;/| ngr' √;dx =p;" 30 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;dx;…/kxttmoå?y;y" 118 Ekon…v'xTy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" =ˇ; c r;j; c .I„mí sh bN/u…." ddu" ≈;ı' td; p;<@o" Sv/;mOtmy' td; 1 k⁄Âí …vp[m:y;'í .oj…yTv; shßx" ' u rà*`;≤N√jmu:ye>yo dTv; g[;mvr;n…p 2 ’tx*c;'SttSt;'Stu p;<@v;N.rtWR.;n( a;d;y …v…vxu" p*r;" pur' v;r,s;◊ym( 3 stt' Sm;NvtPyNt tmev .rtWR.m( p*rj;npd;" sveR mOt' Sv…mv b;N/vm( 4 ≈;ı;vs;ne tu td; ÎÇ; t' du"≤%t' jnm( s'm!;' du"%xok;t;| Vy;so m;trmb[vIt( 5 U ait£;Ntsu%;" k;l;" p[Tyup‚Sqtd;®,;" ê" ê" p;pIyidvs;" pO…qvI gty*vn; 6 b¸m;y;sm;k°,oR n;n;doWsm;k⁄l" lu¢/mR…£y;c;ro `or" k;lo .…v„yit 7 gCz Tv' Ty;gm;Sq;y yuˇ_; vs tpovne m; {+y…s k⁄lSy;Sy `or' s'=ym;Tmn" 8 tqeit smnuD;y s; p[…vXy;b[vITòuW;m( a‚MbkÉ tv pu]Sy duny;ÆTkl .;rt;" R s;nubN/; …vnõ±+y≤Nt p*];íwvit n" ≈utm( 9 e tTk*sLy;…mm;m;t;| pu]xok;….pI…@t;m( vnm;d;y .{' te gCz;vo yid mNyse 10 tqeTyuˇ_É a‚Mbky; .I„mm;mN}y suvt; [ vn' yy* sTyvtI òuW;>y;' sh .;rt 11 323 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t;" su`or' tp" ’Tv; deVyo .rtsˇm deh' TyKTv; mh;r;j git…m∑;' yyuStd; 12 av;“uvNt vedoˇ_;Ns'Sk;r;Np;<@v;Std; av/RNt c .og;'Ste .uÔ;n;" …ptOvXm…n 13 e /;tRr;∑^í siht;" £°@Nt" …ptOvXm…n w e b;l£°@;su sv;Rsu …v…x∑;" p;<@v;.vn( 14 jve l+y;….hr,e .oJye p;'s…vkWR,e u /;tRr;∑^;N.Imsen" sv;RNs p·rmdRit 15 hW;Rdt;NKrI@m;n;¶OÁ k;k…nlIyne e …xr"su c …ngOÁn;Nyo/y;m;s p;<@v" 16 w xtmekoˇr' teW;' k⁄m;r;,;' mh*js;m( Ek Ev …vmOdn;it n;it’Cz^;√Okodr" 17 ( p;deWu c …ngOÁn;‚Nv…nhTy bl;älI w ckWR £oxto .Um* `O∑j;nu…xro…=k;n( 18 dx b;l;Ôle £°@N.uj;>y;' p·rgOÁ s" a;Ste Sm s…lle m¶" p[mt;'í …vmuçit 19 O fl;…n vO=m;®Á p[…cNv≤Nt c te yd; td; p;dp[h;re, .Im" kMpyte &mm( 20 p[h;rveg;….ht;d(&m;d(Vy;`U…,Rt;Stt" sfl;" p[pt≤Nt Sm &t' ßSt;" k⁄m;rk;" 21 n te …nyuıe n jve n yoGy;su kd;cn k⁄m;r; ¨ˇr' c⁄" Sp/Rm;n; vOkodrm( 22 Ev' s /;tRr;∑^;,;' Sp/Rm;no vOkodr" aip[yåitœdTyNt' b;Ly;• {ohcets; 23 e tto blmit:y;t' /;tRr;∑^" p[t;pv;n( .ImsenSy tJD;Tv; du∑.;vmdxRyt( 24 tSy /m;RdpetSy p;p;…n p·rpXyt" moh;dwêyRlo.;∞ p;p; mitrj;yt 25 ay' blvt;' ≈eœ" k⁄NtIpu]o vOkodr" m?ym" p;<@üp];,;' …n’Ty; s'…nhNyt;m( 26 u 324 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aq tSm;dvrj' Jyeœ' cwv yu…/iœrm( p[sÁ bN/ne bd(?v; p[x;…s„ye vsuN/r;m( 27 Ev' s …níy' p;p" ’Tv; duyoR/nStd; …nTymev;Ntrp[=I .ImSy;sINmh;Tmn" 28 e tto jl…vh;r;q| k;ry;m;s .;rt celkMblveXm;…n …v…c];…, mh;≤Nt c 29 p[m;,ko$‰;mu∂x' Sql' …k'…cdupTy c º e £°@;vs;ne sveR te xu…cvS];" Svl'’t;" svRk;msmOı' td•'b.…jre xnw" 30 uu idvs;Nte p·r≈;Nt; …v˙Ty c k⁄Â√h;" …vh;r;vsqe„vev vIr; v;smrocyn( 31 ≤%•Stu blv;N.Imo Vy;y;m;>y…/kStd; v;h…yTv; k⁄m;r;'St;Ôl£°@;gt;‚Nv.u" p[m;,ko$‰;' v;s;qIR su„v;p;®Á tTSqlm( 32 xIt' v;s' sm;s;¥ ≈;Nto md…vmoiht" …níe∑" p;<@vo r;jNsu„v;p mOtkLpvt( 33 tto bd(?v; lt;p;xw.IRm' duyoR/n" xnw" gM.Ir' .Imveg' c Sql;∆lmp;tyt( 34 tt" p[bı" k*Ntey" sv| s'…z¥ bN/nm( u ¨ditœ∆l;∫Uyo .Im" p[hrt;' vr" 35 su¢' c;…p pun" spwStI+,d'∑mh;…vWw" R w^ R k⁄…ptwdxy;m;s sve„vev;©mmRsu 36 | R d'∑;^ í d'i∑^,;' teW;' mmRSv…p …np;itt;" Tvc' nwv;Sy …b….du" s;rTv;TpOqv=s" 37 u p[itbuıStu .ImSt;Nsv;RNsp;Rnpoqyt( s;r…q' c;Sy d…ytmphSten j…flv;n( 38 .ojne .ImsenSy pun" p[;=epyi√Wm( k;lkÀ$' nv' tI+,' s'.t' lomhWR,m( 39 O vwXy;pu]Std;c∑ p;q;Rn;' ihtk;Myy; t∞;…p muKTv;jryd…vk;ro vOkodr" 40 325 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …vk;r' n ÁjnyTsutI+,m…p ti√Wm( .Ims'hnno .ImStdPyjryˇt" 41 Ev' duyoR/n" k,R" xk⁄…ní;…p s*bl" anekr>yup;ywSt;…Ô`;'s≤Nt Sm p;<@v;n( 42 ì p;<@v;í;…p tTsv| p[Tyj;n•·r'dm;" ¨∫;vnmk⁄vNR to …vdurSy mte ‚Sqt;" 43 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 119 …v'xTy…/k xttmoå?y;y" jnmejy ¨v;c ’pSy;…p mh;b[˜Ns'.v' vˇ_⁄mhR…s xrStMb;Tkq' jDe kq' c;S];<yv;¢v;n( 1 vwxMp;yn ¨v;c mhWeg*RtmSy;sICzr√;•;m n;mt" R pu]" …kl mh;r;j j;t" sh xrw…vR.o 2 n tSy ved;?yyne tq; bu≤ırj;yt yq;Sy bu≤ır.vınuvde pr'tp 3 Re a…/jGmuyq; ved;'Stps; b[˜v;idn" R tq; s tpsopet" sv;R<yS];<yv;p h 4 /nuvdprTv;∞ tps; …vpuln c Re e .Ox' s't;py;m;s devr;j' s g*tm" 5 tto j;lpdI' n;m devkNy;' surêr" e p[;ih,oˇpso …vfl' k⁄® tSyeit k*rv 6 s;….gMy;≈mpd' rm,Iy' xr√t" /nub;R,/r' b;l; lo.y;m;s g*tmm( 7 t;mekvsn;' ÎÇ; g*tmoåPsrs' vne lokÉåp[itms'Sq;n;muTf⁄Llnynoå.vt( 8 /nuí ih xr;í;Sy kr;>y;' p[;ptN.u…v vepquí;Sy t;' ÎÇ; xrIre smj;yt 9 s tu D;ngrIyTv;ˇpsí smNvy;t( 326 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] avtSqe mh;p[;Do /wy, prme, h 10 Re ySTvSy shs; r;j‚Nvk;r" smp¥t ten suß;v retoåSy s c t•;vbu?yt 11 s …vh;y;≈m' t' c t;' cwv;Psrs' mu…n" jg;m retStˇSy xrStMbe pp;t h 12 xrStMbe c pitt' i√/; td.v•Op tSy;q …mqun' jDe g*tmSy xr√t" 13 mOgy;' crto r;D" x'tnoStu yÎCzy; k…íTsen;croår<ye …mqun' tdpXyt 14 /nuí sxr' Î∑(v; tq; ’„,;…jn;…n c VyvSy b[;˜,;pTy' /nuvd;NtgSy tt( Re s r;De dxRy;m;s …mqun' sxr' td; 15 s td;d;y …mqun' r;j;q ’py;‚Nvt" a;jg;m gOh;nev mm pu];…vit b[vn( 16 u tt" s'v/Ry;m;s s'Sk;rwí;Pyyojyt( g*tmoå…p td;peTy /nuvdproå.vt( 17 Re ’py; yNmy; b;l;…vm* s'v…/Rt;…vit tSm;ˇyon;Rm c£É tdev s mhIpit" 18 …niht* g*tmSt] tps; t;v…vNdt a;gMy c;Smw go];id svRm;:y;tv;'Std; 19 ctu…vR/' /nuvdmS];…, …v…v/;…n c Re …n≤%len;Sy tTsv| guÁm;:y;tv;'Std; soå…cre,v k;len prm;c;yRt;' gt" 20 w ttoå…/jGmu" sveR te /nuvd' mh;rq;" Re /Otr;∑^;Tmj;íwv p;<@v;í mh;bl;" vO„,yí nOp;í;Nye n;n;dexsm;gt;" 21 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, …v'xTy…/kxttmoå?y;y" 120 Ek…v'xTy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c 327 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION vxeW;qIR tto .I„m" p*];,;' …vnyePsy; î„vS]D;NpyRpCzd;c;y;RNvIyRsmt;n( 1 O ' n;Lp/In;Rmh;.;gStq;n;n;S]ko…vd" n;devsÊvo …vnyeTk⁄ÂnS]e mh;bl;n( 2 mhiWRStu .r√;jo h…v/;Rne crNpur; ddx;RPsrs' s;=;d(`t;cIm;Plut;mOiW" 3 O tSy; v;yu" smud/to vsn' VypkWRt (U ttoåSy retíSkNd tÎiW{oR, a;d/e 4 t‚SmNsm.vd({o," klxe tSy /Imt" a?ygI∑ s ved;'í ved;©;…n c svRx" 5 a…¶veXy' mh;.;g' .r√;j" p[t;pv;n( p[Typ;dyd;¶eymS]' /mR.t;' vr" 6 O a…¶∑ü∆;t" s mu…nStto .rtsˇm .;r√;j' td;¶ey' mh;S]' p[Typ;dyt( 7 .r√;js%; c;sITpOWto n;m p;…qRv" tSy;…p &pdo n;m td; sm.vTsut" 8 s …nTym;≈m' gTv; {o,en sh p;WRt" …c£°@;?yyn' cwv ck;r =i]yWR." 9 tto VytIte pOWte s r;j; &pdoå.vt( p;ç;leWu mh;b;¸®ˇreWu nreêr" 10 .r√;joå…p .gv;n;®roh idv' td; tt" …ptO…nyuˇ_;Tm; pu]lo.;Nmh;yx;" x;r√tI' tto {o," ’pI' .;y;Rm…vNdt 11 a…¶ho]e c /meR c dme c stt' rt; al.Ì*tmI pu]mêTq;m;nmev c 12 s j;tm;]o Vynd¥qwvo∞w"≈v; hy" tCz±®Tv;NtihRt' .UtmNt·r=Sqmb[vIt( 13 aêSyev;Sy yTSq;m ndt" p[idxo gtm( aêTq;mwv b;loåy tSm;•;ª; .…v„yit 14 sutn ten supI[ to .;r√;jSttoå.vt( e 328 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t]wv c vsN/Im;N/nuvdproå.vt( 15 Re s xu≈;v mh;Tm;n' j;mdGNy' pr'tpm( b[;˜,e>yStd; r;j≤NdTsNt' vsu svRx" 16 vn' tu p[‚Sqt' r;m' .;r√;jStd;b[vIt( a;gt' …vˇk;m' m;' …v≤ı {o,' i√jWR.m( 17 r;m ¨v;c ihr<y' mm y∞;Ny√su …k'cn …v¥te b[;˜,e>yo my; dˇ' svRmv tpo/n 18 e tqwvy' /r; devI s;gr;Nt; spˇn; e kXyp;y my; dˇ; ’Tò; ngrm;…lnI 19 xrIrm;]mev;¥ myedmvxeiWtm( aS];…, c mh;h;R…, xS];…, …v…v/;…n c vO,I„v …k' p[yCz;…m tu>y' {o,' vd;xu tt( 20 {o, ¨v;c aS];…, me smg[;…, ss'h;r;…, .;gRv sp[yogrhSy;…n d;tumhRSyxeWt" 21 vwxMp;yn ¨v;c tqeTyuKTv; ttStSmw p[;d;dS];…, .;gRv" srhSyv[t' cwv /nuvdmxeWt" 22 Re p[itgOÁ tu tTsv| ’t;S]o i√jsˇm" ip[y' s%;y' supI[ to jg;m &pd' p[it 23 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 121 √;…v'xTy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tto &pdm;s;¥ .;r√;j" p[t;pv;n( ab[vITp;WRt' r;jNs%;y' …v≤ı m;…mit 1 &pd ¨v;c a’tey' tv p[D; b[˜•;itsmÔsI yNm;' b[vIiW p[s.' s%; teåh…mit i√j 2 329 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n ih r;D;mudI,;Rn;mev.tnr" Kv…ct( ' U w Rw s:y' .vit mNd;TmÆH≈y; hInw/nCyut" 3 Rw s*˙d;Ny…p jIyRNte k;len p·rjIyRt;m( s*˙d' me Tvy; Á;sITpUv| s;mQyRbN/nm( 4 n s:ymjr' lokÉ j;tu ÎXyet kihR…ct( k;mo vwn' …vhrit £o/íwn' p[víit 5 O mwv' jI,Rmp;…sœ;" s:y' nvmup;k⁄® u a;sITs:y' i√j≈eœ Tvy; meåq…nbN/nm( 6 n d·r{o vsumto n;…v√;‚NvduW" s%; xUrSy n s%; KlIb" s≤%pUv| …k…m„yte 7 yyorev sm' …vˇ' yyorev sm' k⁄lm( tyo" s:y' …vv;hí n tu pu∑…vpu∑yo" 8 n;≈oi]y" ≈oi]ySy n;rqI r…qn" s%; n;r;D; s'gt' r;D" s≤%pUv| …k…m„yte 9 vwxMp;yn ¨v;c &pdenvmuˇ_Stu .;r√;j" p[t;pv;n( w mu˛t| …cNty;m;s mNyun;….p·rPlut" 10 s …v…n…íTy mns; p;ç;l' p[it bu≤ım;n( jg;m k⁄®mu:y;n;' ngr' n;gs;◊ym( 11 k⁄m;r;STvq …n„£My smet; gjs;◊y;t( £°@Nto vI$y; t] vIr;" pyRcrNmud; 12 pp;t kÀpe s; vI$; teW;' vw £°@t;' td; n c te p[Typ¥Nt kmR vI$oplB/ye 13 aq {o," k⁄m;r;'St;NÎÇ; ’TyvtStd; p[hSy mNd' pwxLy;d>y.;Wt vIyRv;n( 14 aho nu …/Gbl' =;]' …/get;' v" ’t;S]t;m( .rtSy;Nvye j;t; ye vI$;' n;…/gCzt 15 EW mui∑·rWIk;,;' my;S]e,;….m≤N]t" aSy vIy| …nrI=?v' ydNySy n …v¥te 16 veTSy;mIWIky; vI$;' t;…mWIk;mq;Nyy; 330 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t;mNyy; sm;yogo vI$;y; g[h,e mm 17 tdpXyNk⁄m;r;Ste …vSmyoTf⁄Lllocn;" ave+y cod(/t;' vI$;' vI$;veı;rmb[vn( 18 O u a….v;dy;mhe b[˜•wtdNyeWu …v¥te koå…s k˘ Tv;….j;nImo vy' …k' krv;mhe 19 {o, ¨v;c a;c=?v' c .I„m;y Âpe, c gu,í m;m( w s Ev sumh;bu≤ı" s;'pt' p[itpTSyte 20 [ vwxMp;yn ¨v;c tqeTyuKTv; tu te sveR .I„mmUc" …pt;mhm( u b[;˜,Sy vcStQy' t∞ kmR …vxeWvt( 21 .I„m" ≈uTv; k⁄m;r;,;' {o,' t' p[Tyj;nt yuˇ_Âp" s ih gu·rTyevmnu…cNTy c 22 aqwnm;nIy td; Svymev susT’tm( p·rpp[Cz …npu,' .I„m" xS].Ot;' vr" hetm;gmne tSy {o," sv| Nyvedyt( 23 u mhWer…¶veXySy sk;xmhmCyut R aS];qRmgm' pUv| /nuvd…j`O=y; 24 Re b[˜c;rI …vnIt;Tm; j…$lo b¸l;" sm;" avs' t] su…cr' /nuvd…ck°WRy; 25 Re p;ç;lr;jpu]Stu yDseno mh;bl" my; sh;kroi√¥;' guro" ≈;MyNsm;iht" 26 s me t] s%; c;sIdupk;rI ip[yí me ten;h' sh s'gMy rtv;Nsu…cr' bt b;Ly;Tp[.it k*rVy sh;?yynmev c 27 O s sm;s;¥ m;' t] ip[yv;dI ip[yvd" ' ab[vIidit m;' .I„m vcn' p[Iitv/Rnm( 28 ah' ip[ytm" pu]" …ptu{oR, mh;Tmn" a….We+yit m;' r;Jye s p;ç;Lyo yd; td; 29 Tv∫oJy' .…vt; r;Jy' s%e sTyen te xpe 331 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION mm .og;í …vˇ' c Tvd/In' su%;…n c 30 Evmuˇ_" p[vv[;j ’t;S]oåh /nePsy; a….iWˇ_˘ c ≈uTvwn' ’t;qoRåSmIit …cNtyn( 31 ip[y' s%;y' supI[ to r;JySq' punr;v[jm( s'SmrNs'gm' cwv vcn' cwv tSy tt( 32 tto &pdm;gMy s≤%pUvmh' p[.o R ab[v' pu®WVy;`[ s%;y' …v≤ı m;…mit 33 u ¨p‚Sqt' tu &pd" s≤%v∞;….s'gtm( s m;' …nr;k;r…mv p[hs…•dmb[vIt( 34 a’tey' tv p[D; b[˜•;itsmÔsI yd;Tq m;' Tv' p[s.' s%; teåh…mit i√j 35 n ih r;D;mudI,;Rn;mev.tnr" Kv…ct( ' U w Rw s:y' .vit mNd;TmÆH≈y; hInw/nCyut" 36 Rw n;≈oi]y" ≈oi]ySy n;rqI r…qn" s%; n;r;j; p;…qRvSy;…p s≤%pUv| …k…m„yte 37 &pdenvmuˇ_oåh mNyun;….p·rPlut" w a>y;gCz' k⁄ÂN.I„m …x„ywrqIR gu,;‚Nvtw" 38 p[itjg[;h t' .I„mo gu®' p;<@üst" sh uw p*];n;d;y t;Nsv;RNvsU…n …v…v/;…n c 39 …x„y; îit dd* r;jN{o,;y …v…/pUvkm( R s c …x„y;Nmhe„v;s" p[itjg[;h k*rv;n( 40 p[itgOÁ c t;Nsv;RN{o,o vcnmb[vIt( rhSyek" p[tIt;Tm; ’topsdn;'Std; 41 k;y| me k;õ±…=t' …k'…cd(/id s'p·rvtRte O ’t;S]wStTp[dy' me tÎt' vdt;n`;" 42 e tCz±®Tv; k*rvey;Ste tU„,Im;s‚Nvx;' pte ajunStu tt" sv| p[itjDe pr'tp" 43 R ttoåjun' mU…›R td; sm;`[;y pun" pun" p[IitpUv| p·r„vJy p[®rod mud; td; 44 tto {o," p;<@üp];nS];…, …v…v/;…n c u 332 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] g;[ hy;m;s idVy;…n m;nuW;…, c vIyRv;n( 45 r;jpu];Stqwv;Nye smeTy .rtWR. a….jGmuStto {o,mS];qeR i√jsˇmm( vO„,yí;N/k;íwv n;n;deXy;í p;…qRv;" 46 sUtpu]í r;/eyo gu®' {o,…my;ˇd; Sp/Rm;nStu p;qen sUtpu]oåTymWR," R duyoR/nmup;…≈Ty p;<@v;nTymNyt 47 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 122 ]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c ajunStu pr' yàm;tSqe gu®pUjne R aS]e c prm' yog' ip[yo {o,Sy c;.vt( 1 {o,en tu td;˛y rhSyuˇ_oå•s;/k" aN/k;reåjun;y;•' n dey' te kq'cn 2 tt" kd;…c∫ëÔ;ne p[vv* v;yurjune R ten t] p[dIp" s dIPym;no …nv;…pt" 3 .uõˇ_ Ev;juno .ˇ_˘ n c;Sy;Sy;√‰muÁt ± R hStStej‚Svno …nTym•g[h,k;r,;t( td>y;s’t' mTv; r;];v>ySt p;<@v" 4 tSy Jy;tl…n`oRW' {o," xu≈;v .;rt ¨peTy cwnmuTq;y p·r„vJyedmb[vIt( 5 p[yit„ye tq; ktu| yq; n;Nyo /nu/r" R TvTsmo .…vt; lokÉ sTymetd(bvI…m te 6 [ tto {o,oåjun' .Uyo rqeWu c gjeWu c aêeWu .Um;v…p c r,…x=;m…x=yt( 7 gd;yuıå…scy;Ry;' tomrp[;sx…ˇ_Wu e {o," s'k°,RyıWu …x=y;m;s p;<@vm( 8 ue tSy tTk*xl' ÎÇ; /nuvd…j`O=v" Re r;j;no r;jpu];í sm;jGmu" shßx" 9 333 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tto …nW;dr;jSy ihr<y/nuW" sut" EklVyo mh;r;j {o,m>y;jg;m h 10 n s t' p[itjg[;h nwW;id·rit …cNtyn( …x„y' /nuiW /mRDSteW;mev;Nvve=y; 11 s tu {o,Sy …xrs; p;d* gOÁ pr'tp" ar<ymnusp;[ ¢" ’Tv; {o,' mhImym( 12 ' t‚Sm•;c;yRv…ˇ' c prm;m;‚SqtStd; O î„vS]e yogm;tSqe pr' …nymm;‚Sqt" 13 pry; ≈ıy; yuˇ_o yogen prme, c …vmo=;d;ns'/;ne l`uTv' prm;p s" 14 aq {o,;>ynuD;t;" kd;…cTk⁄®p;<@v;" rqw…vR…nyRy" sveR mOgy;m·rmdRn;" 15 u t]opkr,' gOÁ nr" k…í¥ÎCzy; r;j•nujg;mwk" ê;nm;d;y p;<@v;n( 16 teW;' …vcrt;' t] tˇTkmR …ck°WRt;m( ê; crNs vne mU!o nwW;id' p[it j‚Gmv;n( 17 s ’„,' mlidG/;©' ’„,;…jn/r' vne nwW;id' ê; sm;l+y .W'StSq* td≤NtkÉ 18 td; tSy;q .Wt" xun" s¢ xr;Nmu%e l;`v' dxRy•S]e mumoc yugp¥q; 19 s tu ê; xrpU,;RSy" p;<@v;n;jg;m h t' ÎÇ; p;<@v; vIr; …vSmy' prm' yyu" 20 l;`v' xBdve…/Tv' ÎÇ; tTprm' td; p[+y t' v[I…@t;í;sNp[xx'sí svRx" 21 e u t' ttoåNveWm;,;Ste vne vn…nv;…snm( dÎxu" p;<@v; r;j•SyNtm…nx' xr;n( 22 n cwnm….j;n'Ste td; …v’tdxRnm( aqwn' p·rpp[Cz⁄" ko .v;NkSy veTyut 23 EklVy ¨v;c …nW;d;…/ptevIRr; ihr<y/nuW" sutm( 334 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] {o,…x„y' c m;' …vˇ /nuvd’t≈mm( 24 Re vwxMp;yn ¨v;c te tm;D;y tÊven punr;gMy p;<@v;" yq;vOˇ' c te sv| {o,;y;c:yur∫ëtm( 25 k*NteySTvjuno r;j•eklVymnuSmrn( R rho {o,' sm;gMy p[,y;iddmb[vIt( 26 nNvh' p·rr>ywk" p[IitpUv…md' vc" R .vtoˇ_o n me …x„ySTvi√…x∑o .…v„yit 27 aq kSm;Nmi√…x∑o lok;d…p c vIyRv;n( aSTyNyo .vt" …x„yo …nW;d;…/pte" sut" 28 mu˛tR…mv t' {o,…íNt…yTv; …v…níym( sVys;…cnm;d;y nwW;id' p[it j‚Gmv;n( 29 ddxR mlidG/;©' j…$l' cIrv;ssm( EklVy' /nu„p;…,mSyNtm…nx' xr;n( 30 EklVyStu t' ÎÇ; {o,m;y;Ntm≤Ntk;t( a….gMyops'gÁ jg;m …xrs; mhIm( 31 O pUj…yTv; tto {o,' …v…/vTs …nW;dj" …nve¥ …x„ym;Tm;n' tSq* p[;Ô…lrg[t" 32 tto {o,oåb[vI{;j•eklVy…md' vc" yid …x„yoå…s me tU,| vetn' s'pdIyt;m( 33 [ EklVyStu tCz±®Tv; p[Itm;,oåb[vIiddm( …k' p[yCz;…m .gv•;D;pytu m;' gu®" 34 n ih …k'…cddey' me gurve b[˜…vˇm tmb[vIÊvy;õ±gœo d…=,o dIyt;' mm 35 u EklVyStu tCz±®Tv; vco {o,Sy d;®,m( p[itD;m;Tmno r=NsTye c …nrt" sd; 36 tqwv ˙∑vdnStqwv;dInm;ns" …zÊv;…vc;yR t' p[;d;d({o,;y;õ±gœm;Tmn" 37 u tt" pr' tu nwW;idrõ±glI….VyRkWRt u n tq; s tu xI`[oå.U¥q; pUv| nr;…/p 38 335 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ttoåjun" p[Itmn; b.Uv …vgtJvr" {o,í sTyv;g;sI•;Nyoå>y.vdjunm( 39 R {o,Sy tu td; …x„y* gd;yoGy;' …vxeWt" duyoR/ní .Imí k⁄Â,;m>ygCzt;m( 40 aêTq;m; rhSyeWu sve„v>y…/koå.vt( R tq;it pu®W;nNy;NTs;®k* ymj;vu.* yu…/iœro rq≈eœ" svR] tu /nÔy" 41 p[…qt" s;gr;Nt;y;' rqyUqpyUqp" bu≤ıyogbloTs;hw" sv;RS]eWu c p;<@v" 42 aS]e guvnr;ge c …v…x∑oå.vdjun" Ru R tuLye„vS]opdexWu s*œven c vIyRv;n( e Ek" svRkm;r;,;' b.Uv;itrqoåjun" 43 ⁄ p[;,;…/k˘ .Imsen' ’t…v¥' /nÔym( /;tRr;∑^; dur;Tm;no n;åmO„yNt nr;…/p 44 t;'Stu sv;RNsm;nIy svR…v¥;su …niœt;n( {o," p[hr,D;ne …jD;su" pu®WWR. 45 ’i]m' .;sm;roPy vO=;g[e …x‚Lp…." ’tm( a…vD;t' k⁄m;r;,;' l+y.Utmup;idxt( 46 {o, ¨v;c xI`[' .vNt" sveR vw /nU„y;d;y sTvr;" ' .;smet' smui∂Xy itœNt;' s'ihteWv" 47 m√;Kysmk;l' c …xroåSy …v…np;Tyt;m( Ekìkxo …nyo+y;…m tq; k⁄®t pu]k;" 48 vwxMp;yn ¨v;c tto yu…/iœr' pUvmv;c;…©rs;' vr" Ru s'/TSv b;,' du/WR m√;Ky;Nte …vmuç c 49 R tto yu…/iœr" pUv| /nugÁ mh;rvm( RO tSq* .;s' smui∂Xy gu®v;Kyp[coidt" 50 tto …vtt/Nv;n' {o,St' k⁄®nNdnm( s mu˛t;Rdv;ced' vcn' .rtWR. 51 u 336 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pXySyen' &m;g[Sq' .;s' nrvr;Tmj pXy;mITyevm;c;y| p[Tyuv;c yu…/iœr" 52 s mu˛t;Ridv pun{oR,St' p[Ty.;Wt aq vO=…mm' m;' v; .[;tøNv;…p p[pXy…s 53 tmuv;c s k*Ntey" pXy;Myen' vnSpitm( .vNt' c tq; .[;tøN.;s' ceit pun" pun" 54 tmuv;c;pspeit {o,oåp[Itmn; îv R nwtCzKy' Tvy; ved/'u l+y…mTyev k⁄Tsyn( 55 ( tto duyoR/n;dI'St;N/;tRr;∑^;Nmh;yx;" tenv £myogen …jD;su" pyRpCzt 56 w O aNy;'í …x„y;N.Im;dIn[;Díwv;Nydexj;n( tq; c sveR sv| tTpXy;m îit k⁄‚Tst;" 57 tto /nÔy' {o," Smym;noå>y.;Wt Tvyed;nI' p[htRVymetLl+y' …nxMyt;m( 58 m√;Kysmk;l' te moˇ_Vyoå] .veCzr" …vtTy k;muk˘ pu] itœ t;vNmu˛tRkm( 59 R Evmuˇ_" sVys;cI m<@lI’tk;muk" R tSq* l+y' smui∂Xy gu®v;Kyp[coidt" 60 mu˛t;Ridv t' {o,Stqwv sm.;Wt pXySyen' ‚Sqt' .;s' &m' m;m…p veTyut 61 pXy;Myen' .;s…mit {o,' p;qoRå>y.;Wt n tu vO=' .vNt' v; pXy;mIit c .;rt 62 tt" p[Itmn; {o,o mu˛t;Ridv t' pun" p[Ty.;Wt du/W" p;<@v;n;' rqWR.m( 63 RR .;s' pXy…s y¥en' tq; b[ih punvRc" U …xr" pXy;…m .;sSy n g;]…mit soåb[vIt( 64 ajunnvmuˇ_Stu {o,o ˙∑tnU®h" Rew muçSveTyb[vITp;q| s mumoc;…vc;ryn( 65 ttStSy ngSqSy =ur, …n…xten h e …xr ¨T’Ty trs; p;ty;m;s p;<@v" 66 337 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t‚SmNkmR…, s'…sıe pyR„vjt fLgunm( mene c &pd' sõ±:ye s;nubN/' pr;…jtm( 67 kSy…cÊvq k;lSy s…x„yoå…©rs;' vr" jg;m g©;m….to m…∆tu' .rtWR. 68 avg;!mqo {o,' s…lle s…llecr" g[;ho jg[;h blv;ÔÏ;Nte k;lcoidt" 69 s smqoRå…p mo=;y …x„y;Nsv;Rncodyt( g[;h' hTv; mo=y?v' m;…mit Tvry…•v 70 t√;Kysmk;l' tu bI.Tsu…nR…xtw" xrw" a;v;pw" pç….g[;h' m¶mM.Syt;@yt( R ître tu …vs'm!;St] t] p[pidre 71 U e t' c ÎÇ; …£yopet' {o,oåmNyt p;<@vm( …v…x∑' svR…x„ye>y" p[Iitm;'í;.vˇd; 72 s p;qRb;,wb¸/; %<@x" p·rk‚Lpt" R g[;h" pçTvm;pede jÏ;' TyKTv; mh;Tmn" 73 aq;b[vINmh;Tm;n' .;r√;jo mh;rqm( gOh;,ed' mh;b;ho …v…x∑mitdu/rm( R aS]' b[˜…xro n;m sp[yog…nvtRnm( 74 n c te m;nuW„vetTp[yoˇ_Vy' kq'cn e jgi√…ndRhdtdLptej…s p;ittm( 75 ee as;m;Ny…md' t;t lokÉ„vS]' …ng¥te tı;ryeq;" p[yt" Í,u ced' vco mm 76 b;/et;m;nuW" x]uyd; Tv;' vIr kín R t√/;y p[yÔIq;Std;S]…mdm;hve 77 u tqeit tTp[it≈uTy bI.Tsu" s ’t;Ô…l jg[;h prm;S]' td;h cwn' pungu®" R .…vt; TvTsmo n;Ny" pum;\LlokÉ /nu/r" 78 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 123 338 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ctu…v|xTy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c ’t;S];N/;tRr;∑^;í p;<@üp];'í .;rt ' u ÎÇ; {o,oåb[vI{;jN/Otr;∑^' jneêrm( 1 ’pSy somdˇSy b;ÒIkSy c /Imt" g;©ºySy c s;'…•?ye Vy;sSy …vdurSy c 2 r;jNs'p;[ ¢…v¥;Ste k⁄m;r;" k⁄®sˇm te dxRyy" Sv;' …x=;' r;j•numte tv 3 eu ttoåb[vINmh;r;j" p[˙∑en;Ntr;Tmn; .;r√;j mhTkmR ’t' te i√jsˇm 4 yd; tu mNyse k;l' y‚SmNdexe yq; yq; tq; tq; …v/;n;y Svym;D;pySv m;m( 5 SpOhy;My¥ …nved;Tpu®W;,;' sc=uW;m( R aS]heto" pr;£;Nt;Nye me {+y≤Nt pu]k;n( 6 =ˇyRÌ®r;c;yoR b[vIit k⁄® tˇq; u n hIÎx' ip[y' mNye .…vt; /mRvTsl 7 tto r;j;nm;mN}y …vdur;nugto bih" .;r√;jo mh;p[;Do m;py;m;s meidnIm( sm;mvO=;' …nguLm;mudKp[v,s'‚Sqt;m( 8 R tSy;' .Um* b…l c£É itq* n=]pU…jte av`u∑' pure c;…p tdq| vdt;' vr 9 r©.Um* su…vpul' x;S]Î∑' yq;…v…/ p[=;g;r' su…viht' c£⁄St] c …x‚Lpn" e r;D" sv;Ry/opet' S]I,;' cwv nrWR. 10 u mç;'í k;ry;m;suSt] j;npd; jn;" …vpul;nuCz^yopet;ÆHx…bk;í mh;/n;" 11 t‚Sm'Sttoåh…n p[;¢e r;j; ss…cvStd; .I„m' p[m%t" ’Tv; ’p' c;c;yRsˇmm( 12 u muˇ_;j;lp·r…=¢' vw@ym…,.UiWtm( UR x;tk⁄M.my' idVy' p[=;g;rmup;gmt( 13 e 339 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION g;N/;rI c mh;.;g; k⁄NtI c jyt;' vr ‚S]yí sv;R y; r;D" sp[„y;" sp·rCzd;" e hW;Rd;®®¸mRç;Nme®' dev‚S]yo yq; 14 b[;˜,=i]y;¥' c c;tuv<y| pur;d(&tm( R dxRnPe su sm>y;g;Tk⁄m;r;,;' ’t;S]t;m( 15 p[v;idtwí v;id]wjnk*tUhlen c R mh;,Rv îv =uB/" sm;j" soå.vˇd; 16 tt" xuKl;Mbr/r" xuKlyDopvItv;n( xuKlkÉx" …stXm≈u" xuKlm;Ly;nulpn" 17 e r©m?y' td;c;yR" spu]" p[…vvex h n.o jl/rwhIRn' s;©;rk îv;'xm;n( 18 u s yq;smy' c£É b…l blvt;' vr" b[;˜,;'í;] mN]D;Nv;cy;m;s m©lm( 19 aq pu<y;h`oWSy pu<ySy tdnNtrm( …v…vxu…vR…v/' gOÁ xS]opkr,' nr;" 20 tto bıtnu];,; bık+y; mh;bl;" bıtU,;" s/nuWo …v…vxu.rtWR.;" 21 R anuJyeœ' c te t] yu…/iœrpurogm;" c£⁄rS]' mh;vIy;R" k⁄m;r;" prm;∫ëtm( 22 kÉ…cCzr;=ep.y;ÆCzr;'Syvnn;…mre mnuj; /O∑mpre vI=;'c£⁄" s…vSmy;" 23 te Sm l+y;…, …v…v/ub;R,n;Rm;˚xo….tw" w …v…v/wl;R`voTsO∑®ÁNto v;…j….&Rtm( 24 w tTk⁄m;rbl' t] gOhItxrk;mukm( R gN/vRngr;k;r' p[+y te …v‚Smt;.vn( 25 e shs; cu£xSt] nr;" xtshßx" ⁄u …vSmyoTf⁄Llnyn;" s;/u s;Æ?vit .;rt 26 ’Tv; /nuiW te m;g;Rnqcy;Rsu c;s’t( [ gjpOœåêpOœe c …nyuıe c mh;bl;" 27 e gOhIt%@±gcm;R,Stto .Uy" p[h;·r," 340 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Ts®m;g;RNyqoi∂∑;'í®" sv;Rsu .U…mWu 28 e l;`v' s*œv' xo.;' ‚SqrTv' Î!mui∑t;m( dÎxuSt] sveW;' p[yoge %@±gcmR,;m( 29 R aq t* …nTys'˙∑* suyo/nvOkodr* avtI,*R gd;hSt;vekÍ©;…vv;cl* 30 bık=* mh;b;˛ p*®We pyRv‚Sqt* bOhNt* v;…xt;heto" smd;…vv k⁄Ôr* 31 ' t* p[d…=,sVy;…n m<@l;…n mh;bl* certu…nRmlgd* smd;…vv govOW* 32 R …vduro /Otr;∑^;y g;N/;ywR p;<@v;r…," Nyvedyet;' tTsv| k⁄m;r;,;' …vcei∑tm( 33 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y" 124 pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c k⁄®r;je ih r©Sqe .Ime c b…ln;' vre p=p;t’tòeh" s i√/ev;.v∆n" 1 h; vIr k⁄®r;jeit h; .Imeit c ndRt;m( pu®W;,;' su…vpul;" p[,;d;" shsoÆTqt;" 2 tt" =uB/;,Rv…n.' r©m;loKy bu≤ım;n( .;r√;j" ip[y' pu]mêTq;m;nmb[vIt( 3 v;rywt* mh;vIy*R ’tyoGy;vu.;v…p m; .U{©p[kopoåy .ImduyoR/no∫v" 4 ttSt;vu¥tgd* gu®pu], v;·rt* e yug;Nt;…nls'=B/* mh;veg;…vv;,Rv* 5 u tto r©;©,gto {o,o vcnmb[vIt( …nv;yR v;id]g,' mh;me`smSvnm( 6 yo me pu];≤Tp[ytr" sv;RS]…vduW;' vr" E≤N{·rN{;nujsm" s p;qoR ÎXyt;…mit 7 a;c;yRvcnen;q ’tSvSTyyno yuv; 341 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION bıgo/;õ±g…l];," pU,t," sk;muk" 8 u RU R k;çn' kvc' …b.[Tp[TyÎXyt fLgun" s;kú" seN{;yu/t…@Tss'?y îv toyd" 9 tt" svRSy r©Sy smu≤TpÔoå.vNmh;n( p[;v;¥Nt c v;¥;…n sxõ±%;…n smNtt" 10 EW k⁄NtIsut" ≈Im;neW p;<@vm?ym" EW pu]o mheN{Sy k⁄Â,;meW r…=t; 11 EWoåS]…vduW;' ≈eœ EW /mR.t;' vr" O EW xIlvt;' c;…p xIlD;n…n…/" pr" 12 îTyevmtul; v;c" Í<vNTy;" p[=kÉ·rt;" e k⁄NTy;" p[òvs'…m≈wrßw" ÆKl•muroå.vt( 13 ten xBden mht; pU,≈itrq;b[vIt( Ru /Otr;∑^o nr≈eœo …vdur' ˙∑m;ns" 14 =ˇ" =uB/;,Rv…n." …kmeW sumh;Svn" shswvoÆTqto r©º ….Nd…•v n.Stlm( 15 …vdur ¨v;c EW p;qoR mh;r;j fLgun" p;<@ünNdn" avtI,R" skvcSt]wW sumh;Svn" 16 /Otr;∑^ ¨v;c /NyoåSMynughItoå‚Sm r…=toå‚Sm mh;mte O pOq;r…,smu∫t‚S]…." p;<@vviˆ…." 17 Uw vwxMp;yn ¨v;c t‚SmNsmuidte r©º kq'…cTpyRv‚Sqte dxRy;m;s bI.Tsur;c;y;RdS]l;`vm( 18 a;¶eyn;sOj√iˆ' v;®,en;sOjTpy" e v;yVyen;sOj√;yu' p;jRNyen;sOjd(`n;n( 19 .*men p[;…vx∫U…m' p;vRtn;sOjiÌrIn( e aNt/;Rnn c;S]e, punrNtihRtoå.vt( 20 e =,;Tp[;x" =,;d(/Sv" =,;∞ rq/Ugt" 'u [ R =,en rqm?ySq" =,en;v;ptNmhIm( 21 342 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] skm;r' c sU+m' c gu®' c;…p gu®ip[y" u⁄ s*œven;….s'yˇ_" soå…v?yi√…v/w" xrw" 22 u .[mtí vr;hSy lohSy p[m%e smm( u pç b;,;ns'sˇ_;Ns mumocwkb;,vt( 23 gVye …vW;,koxe c cle rJJvvl‚Mbte …nc%;n mh;vIyR" s;yk;nek…v'xitm( 24 îTyevm;id sumhT%@±ge /nuiW c;.vt( gd;y;' xS]k⁄xlo dxRn;…n VydxRyt( 25 tt" sm;¢.U…yœe t‚SmNkmR…, .;rt mNdI.Ute sm;je c v;id]Sy c …nSvne 26 √;rdex;Tsmu∫to m;h;TMyblsUck" U vj[…n„peWsÎx" xu≈ve .uj…nSvn" 27 u dIyRNte …k' nu …gry" …k'‚Sv∫U…m…vRdIyRte …k' ‚Svd;pUyte Vyom jl.;r`nw`n" 28 R Rw r©Sywv' mitr.UT=,en vsu/;…/p √;r' c;….mu%;" sveR b.Uv" p[=k;Std; 29 ue pç…..[;t…." p;qw{oR," p·rvOto b.* RO R pçt;re, s'yˇ_" s;…v]e,v cN{m;" 30 u e aêTq;ª; c siht' .[;tø,;' xtmU…jRtm( duyoR/nm…m]flmuÆTqt' pyRv;ryt( 31 s twStd; .[;tO….®¥t;yu/vto gd;p;…,rv‚Sqtw" ‚Sqt" w RO b.* yq; d;nvs'=ye pur; purNdro devg,w" sm;vOt" 32 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 125 W@±…v'xTy…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c dˇeåvk;xe pu®Ww…vRSmyoTf⁄Lllocnw" …vvex r©' …vStI,| k,R" prpurjy" 1 ' shj' kvc' …b.[Tk⁄<@lod≠¥oitt;nn" s/nubı…n‚S]'x" p;dc;rIv pvRt" 2 R 343 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION kNy;g.R" pOqyx;" pOq;y;" pOqlocn" u u tI+,;'xo.;RSkrSy;'x" k,oRå·rg,sUdn" 3 …s'hWR.gjeN{;,;' tuLyvIyRpr;£m" dIi¢k;≤Nt¥uitgu," sUyNRe duJvlnopm" 4 w p[;x" knkt;l;." …s'hs'hnno yuv; 'u as':yeygu," ≈Im;N.;SkrSy;Tms'.v" 5 s …nrI+y mh;b;¸" svRto r©m<@lm( p[,;m' {o,’pyon;RTy;Ît…mv;krot( 6 s sm;jjn" svoR …níl" ‚Sqrlocn" koåy…mTy;gt=o." k*tUhlproå.vt( 7 soåb[vINme`/Ire, Svre, vdt;' vr" .[;t; .[;trmD;t' s;…v]" p;kx;s…nm( 8 p;qR yˇe ’t' kmR …vxeWvdh' tt" k·r„ye pXyt;' nø,;' m;Tmn; …vSmy' gm" 9 asm;¢e ttStSy vcne vdt;' vr yN]oÆT=¢ îv …=p[mˇSq* svRto jn" 10 u p[Iití pu®WVy;`[ duyoR/nmq;SpOxt( ÓIí £o/í bI.Tsu' =,en;Nv…vx∞ h 11 tto {o,;>ynuD;t" k,R" ip[yr," sd; yT’t' t] p;qen t∞k;r mh;bl" 12 R aq duyoR/nSt] .[;tO…." sh .;rt k,| p·r„vJy mud; tto vcnmb[vIt( 13 Sv;gt' te mh;b;ho id∑‰; p[;¢oå…s m;nd ah' c k⁄®r;Jy' c yqe∑mup.uJyt;m( 14 k,R ¨v;c ’t' sve, meåNyen s≤%Tv' c Tvy; vO,e R √N√yuı' c p;qen ktu…mCz;…m .;rt 15 RR duyoR/n ¨v;c .uõ+v .og;Nmy; s;/| bN/Un;' ip[y’∫v ± du˙d;' k⁄® sveW;' mU…›R p;dm·rNdm 16 R R 344 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] vxMp;yn ¨v;c w tt" …=¢…mv;Tm;n' mTv; p;qoRå>y.;Wt k,| .[;tOsmUhSy m?yeåcl…mv ‚Sqtm( 17 an;˛topsO¢;n;mn;˛topj‚Lpn;m( ye lok;St;Nht" k,R my; Tv' p[itpTSyse 18 k,R ¨v;c r©oåy svRs;m;Ny" …km] tv fLgun vIyR≈œ;í r;jNy; bl' /moRånuvtRte 19 e …k' =epdbl;ê;sw" xrw" kqy .;rt w Ru R guro" sm=' y;vˇe hr;My¥ …xr" xrw" 20 vwxMp;yn ¨v;c tto {o,;>ynuD;t" p;qR" prpurÔy" .[;tO….STvry;ÆXl∑o r,;yopjg;m tm( 21 tto duyoR/nen;…p s.[;]; smro¥t" p·r„vˇ_" ‚Sqt" k,R" p[gÁ sxr' /nu" 22 O tt" s…v¥uTSt…ntw" seN{;yu/purojvw" a;vOt' ggn' me`bl;k;põ±…ˇ_h;…s…." 23 wR tt" òeh;ı·rhy' ÎÇ; r©;vlo…knm( .;SkroåPyny•;x' smIpopgt;N`n;n( 24 me`Cz;yopgU!Stu ttoåÎXyt p;<@v" sUy;Rtpp·r…=¢" k,oRå…p smÎXyt 25 /;tRr;∑^; yt" k,RSt‚SmNdexe Vyv‚Sqt;" .;r√;j" ’po .I„mo yt" p;qRSttoå.vn( 26 i√/; r©" sm.vTSTrI,;' √Ÿ/mj;yt k⁄≤Nt.ojsut; moh' …vD;t;q;R jg;m h 27 t;' tq; mohs'p•;' …vdur" svR/mR…vt( k⁄NtIm;ê;sy;m;s p[o+y;≤∫íNdno…=tw" 28 tt" p[Ty;gtp[;,; t;vu.;v…p d'…xt* pu]* ÎÇ; sust¢; n;Nvp¥t …k'cn 29 ' t;vu¥tmh;c;p* ’p" x;r√toåb[vIt( 345 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION √N√yuısm;c;re k⁄xl" svR/mR…vt( 30 ay' pOq;y;Stny" knIy;Np;<@ünNdn" k*rvo .vt; s;/| √N√yuı' k·r„yit 31 TvmPyev' mh;b;ho m;tr' …ptr' k⁄lm( kqySv nreN{;,;' yeW;' Tv' k⁄lv/Rn" tto …vidTv; p;qRSTv;' p[ityoTSyit v; n v; 32 Evmuˇ_Sy k,RSy v[I@;vntm;nnm( b.* vW;RMbu…." ÆKl•' pµm;g…lt' yq; 33 duyoR/n ¨v;c a;c;yR i]…v/; yonI r;D;' x;S]…v…níye tTk⁄lIní xUrí sen;' yí p[kWRit 34 y¥y' fLguno yuıe n;r;D; yod(/…mCzit u tSm;deWoå©…vWye my; r;Jyeå….iWCyte 35 vwxMp;yn ¨v;c ttSt‚SmN=,e k,R" sl;jk⁄sm`$" uwRw k;çnw" k;çne pI#º mN]…v≤∫mRh;rq" a….iWˇ_oå©r;Jye s …≈y; yuˇ_o mh;bl" 36 sCz]v;lVyjno jyxBd;Ntre, c ¨v;c k*rv' r;j; r;j;n' t' vOWStd; 37 aSy r;Jyp[d;nSy sÎx' …k' dd;…n te p[bi[U h r;jx;dUl kt;R Á‚Sm tq; nOp R aTyNt' s:y…mCz;mITy;h t' s suyo/n" 38 Evmuˇ_Stt" k,RStqeit p[Ty.;Wt hW;R∞o.* sm;ÆXl„y pr;' mudmv;ptu" 39 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@±…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 126 s¢…v'xTy…/kxtmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" ßStoˇrp$" sp[Sved" svepqu" …vvex;…/rqo r©' yi∑p[;,o ◊y…•v 1 346 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tm;loKy /nuSTyKTv; …ptOg*rvy≤N]t" k,oRå….Wek;{R…xr;" …xrs; smvNdt 2 tt" p;d;vvCz;¥ p$;Nten ss'.m" [ pu]it p·rpU,;Rqmb[vI{qs;r…q" 3 e R p·r„vJy c tSy;q mU/;Rn' òeh…vKlv" a©r;Jy;….Wek;{Rm≈u…." …siWce pun" 4 t' ÎÇ; sUtpu]oåy…mit …n…íTy p;<@v" .ImsenStd; v;Kymb[vITp[hs…•v 5 n TvmhR…s p;qen sUtpu] r,e v/m( R k⁄lSy sÎxStU,| p[todo gOÁt;' Tvy; 6 a©r;Jy' c n;hRSTvmup.oˇ_⁄˘ nr;/m ê; ¸t;xsmIpSq' puro@;x…mv;?vre 7 Evmuˇ_Stt" k,R" …k'…cTp[Sf⁄·rt;/r" ggnSq' …v…n"êSy idv;krmud=t 8 w tto duyoR/n" kop;duTpp;t mh;bl" .[;tOpµvn;ˇSm;NmdoTk$ îv i√p" 9 soåb[vI∫Imkm;R,' .Imsenmv‚Sqtm( vOkodr n yuˇ_˘ te vcn' vˇ_⁄mIÎxm( 10 =i]y;,;' bl' Jyeœ' yoıVy' =]bN/un; xUr;,;' c ndIn;' c p[.v; du…vRd;" …kl 11 s…ll;duÆTqto viˆyen Vy;¢' cr;crm( R d/IcSy;‚Sqto vj[' ’t' d;nvsUdnm( 12 a;¶ey" ’…ˇk;pu]o r*{o g;©ºy îTy…p ≈Uyte .gv;Ndev" svRgÁmyo guh" 13 u =i]y;>yí ye j;t; b[;˜,;Ste c …v≈ut;" a;c;yR" klx;∆;t" xrStMb;d(g®" ’p" u .vt;' c yq; jNm tdPy;g…mt' nOp" 14 w sk⁄<@l' skvc' idVyl=,l…=tm( kqm;idTys'k;x' mOgI Vy;`[' j…n„yit 15 pO…qvIr;JymhoRåy n;©r;Jy' nreêr" 347 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION anen b;¸vIye, my; c;D;nuvitRn; 16 R ySy v; mnujSyed' n =;Nt' mi√cei∑tm( rqm;®Á pŒ;' v; …vn;mytu k;mukm( 17 R tt" svRSy r©Sy h;h;k;ro mh;n.Ut( s;/uv;d;nusbı" sUyí;Stmup;gmt( 18 ' R tto duyoR/n" k,Rm;lMBy;q kre nOp dI…pk;…¶’t;lokStSm;{©;i√…nyRy* 19 p;<@v;í sh{o,;" s’p;í …vx;' pte .I„me, siht;" sveR yyu" Sv' Sv' …nvexnm( 20 ajunit jn" k…íTk…íTk,eit .;rt Re R k…íd(dyoR/neTyev' b[vNt" p[‚Sqt;Std; 21 u u k⁄NTy;í p[Ty….D;y idVyl=,sU…ctm( pu]m©ºêr' òeh;Cz•; p[Iitrv/Rt 22 duyoR/nSy;…p td; k,Rm;s;¥ p;…qRv .ymjuns'j;t' …=p[mNtr/Iyt 23 R s c;…p vIr" ’txS]…n≈m" pre, s;ª;>yvdTsuyo/nm( yu…/iœrSy;Py.vˇd; mitnR k,RtLyoå‚St /nu/r" …=t* 24 u R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 127 a∑;…v'xTy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" …x„y;Nsm;nIy a;c;y;Rqmcodyt( R {o," sv;RnxeW, d…=,;q| mhIpte 1 e p;ç;lr;j' &pd' gOhITv; r,mU/…n R py;Rnyt .{' v" s; Sy;Tprmd…=,; 2 tqeTyuKTv; tu te sveR rqwStU,| p[h;·r," a;c;yR/nd;n;q| {o,en siht; yyu" 3 ttoå….jGmu" p;ç;l;…•flNtSte nrWR.;" mmOdStSy ngr' &pdSy mh*js" 4 u te yDsen' &pd' gOhITv; r,mU/…n R 348 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ¨p;jÓu" sh;m;Ty' {o,;y .rtWR.;" 5 .¶dp| ˙t/n' tq; c vxm;gtm( s vwr' mns; ?y;Tv; {o,o &pdmb[vIt( 6 p[m¥ trs; r;∑^' pur' te mOidt' my; O p[;Py jIvn(·rpuvx' s≤%pUv| …k…m„yte 7 EvmuKTv; p[hSywn' …n…íTy punrb[vIt( m; .w" p[;,.y;{;jN=…m,o b[;˜,; vym( 8 a;≈me £°…@t' yˇu Tvy; b;Lye my; sh ten s'v…/Rt" òehSTvy; me =i]yWR. 9 p[;qRyy' Tvy; s:y' punrev nrWR. e vr' dd;…m te r;jn[;JySy;/Rmv;“uih 10 ar;j; …kl no r;D;' s%; .…vtumhRit at" p[yitt' r;Jye yDsen my; tv 11 r;j;…s d…=,e kÀle .;gIrQy;hmuˇre s%;y' m;' …vj;nIih p;ç;l yid mNyse 12 &pd ¨v;c an;íyR…md' b[˜‚Nv£;NteWu mh;Tmsu p[Iye Tvy;h' Tvˇí p[Iit…mCz;…m x;êtIm( 13 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_Stu t' {o,o mo=y;m;s .;rt sT’Ty cwn' p[It;Tm; r;Jy;/| p[Typ;dyt( 14 m;kNdImq g©;y;StIre jnpd;yut;m( soå?y;vs∂Inmn;" k;‚MpLy' c puroˇmm( d…=,;'ív p;ç;l;Ny;v∞mR<vtI ndI 15 w {o,en vwr' &pd" s'Smr• xx;m h =;]e, c blen;Sy n;pXyTs pr;jym( 16 hIn' …vidTv; c;Tm;n' b[;˜,en blen c pu]jNm prIPsNvw s r;j; td/;ryt( aihCz]' c …vWy' {o," sm….p¥t 17 Ev' r;j•ihCz]; purI jnpd;yut; 349 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION y…/ …n…jRTy p;qen {o,;y p[itp;idt; 18 u R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 128 Ekoni]'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c p[;,;…/k˘ .Imsen' ’t…v¥' /nÔym( duyoR/no l=…yTv; pyRtPyt dumit" 1 R tto vwktRn" k,R" xk⁄…ní;…p s*bl" anekr>yup;ywSt;'…Ô`;'s≤Nt Sm p;<@v;n( 2 ì p;<@v;í;…p tTsv| p[Tyj;n•·r'dm;" ¨∫;vnmk⁄vNR to …vdurSy mte ‚Sqt;" 3 gu," smuidt;NÎÇ; p*r;" p;<@üst;'Std; w u kqy≤Nt Sm s'.y cTvreWu s.;su c 4 U p[D;c=urc=uÇ;d(/tr;∑^o jneêr" O r;Jymp[;¢v;NpUv| s kq' nOpit.Rvt( 5 e tq; .I„m" x;Ntnv" sTysN/o mh;v[t" p[Ty;:y;y pur; r;Jy' n;¥ j;tu g[hI„yit 6 te vy' p;<@v' Jyeœ' t®,' vOıxI…lnm( a….iWç;m s;?v¥ sTy' k®,veidnm( 7 s ih .I„m' x;Ntnv' /Otr;∑^' c /mR…vt( spu]' …v…v/w.oRgyoRj…y„yit pUjyn( 8 w teW;' duyoR/n" ≈uTv; t;…n v;Ky;…n .;Wt;m( yu…/iœr;nurˇ_;n;' pyRtPyt dumit" 9 R s tPym;no du∑;Tm; teW;' v;co n c=me È„yRy; c;….s't¢o /Otr;∑^mp;gmt( 10 u tto …vriht' ÎÇ; …ptr' p[itpUJy s" p*r;nur;gs't¢" pí;iddm.;Wt 11 ≈ut; me jLpt;' t;t p*r;,;m…xv; …gr" Tv;mn;ÎTy .I„m' c pit…mCz≤Nt p;<@vm( 12 mtmet∞ .I„mSy n s r;Jy' bu.Wit U 350 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aSm;k˘ tu pr;' pI@;' …ck°WR≤Nt pure jn;" 13 …ptOt" p[;¢v;n[;Jy' p;<@ür;Tmgu," pur; w TvmPygu,s'yog;Tp[;¢' r;Jy' n lB/v;n( 14 s EW p;<@od;Ry;¥' yid p[;“oit p;<@v" tSy pu]o /[v' p[;¢StSy tSyeit c;pr" 15 u te vy' r;jv'xn hIn;" sh sutr…p e w avD;t; .…v„y;mo lokSy jgtIpte 16 stt' …nry' p[;¢;" pr…p<@opjI…vn" n .vem yq; r;j'Stq; xI`[' …v/Iyt;m( 17 a.…v„y" ‚Sqro r;Jye yid ih Tv' pur; nOp /[v' p[;PSy;m c vy' r;JymPyvxe jne 18 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekoni]'xd…/kxttmoå?y;y" 129 i]'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c /Otr;∑^Stu pu]Sy ≈uTv; vcnmIÎxm( mu˛tR…mv s'…cNTy duyoR/nmq;b[vIt( 1 /mR…nTy" sd; p;<@ümm;sI≤Tp[y’≤ıt" R sveWu D;itWu tq; m…y Tv;sIi√xeWt" 2 R n;Sy …k'…c• j;n;…m .ojn;id …ck°iWRtm( …nvedyit …nTy' ih mm r;Jy' /Otv[t" 3 tSy pu]o yq; p;<@üStq; /mRpr;y," gu,v;\Llok…v:y;t" p*r;,;' c susmt" 4 ' s kq' xKymSm;….rp£∑ü' bl;idt" …ptOpt;mh;{;Jy;Tssh;yo …vxeWt" 5 w .Ot; ih p;<@ün;m;Ty; bl' c stt' .Otm( .Ot;" pu];í p*];í teW;m…p …vxeWt" 6 te pur; sT’t;St;t p;<@ün; p*rv; jn;" kq' yu…/iœrSy;qeR n no hNyu" sb;N/v;n( 7 duyoR/n ¨v;c 351 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION EvmetNmy; t;t .;…vt' doWm;Tm…n Î∑(v; p[’ty" sv;R aqRm;nen yo…jt;" 8 /[vmSmTsh;y;Ste .…v„y≤Nt p[/;nt" u aqRvgR" sh;m;Tyo mTs'Sqoå¥ mhIpte 9 s .v;Np;<@v;n;xu …vv;s…ytumhRit mOdnv;>yup;yen ngr' v;r,;vtm( 10 uw yd; p[itiœt' r;Jy' m…y r;jN.…v„yit td; k⁄NtI sh;pTy; punre„yit .;rt 11 /Otr;∑^ ¨v;c duyoR/n mm;Pyetd(/id s'p·rvtRte O a….p[;ySy p;pTv;•wtˇu …vvO,oMyhm( 12 n c .I„mo n c {o,o n =ˇ; n c g*tm" …vv;Sym;n;Nk*Ntey;nnumSy≤Nt kihR…ct( 13 ' sm; ih k*rvey;,;' vymete c pu]k nwte …vWm…mCzºy/myˇ_; mn‚Svn" 14 uRRu te vy' k*rvey;,;metW;' c mh;Tmn;m( e kq' n v?yt;' t;t gCzºm jgtStq; 15 duyoR/n ¨v;c m?ySq" stt' .I„mo {o,pu]o m…y ‚Sqt" yt" pu]Stto {o,o .…vt; n;] s'xy" 16 ’p" x;r√tíwv yt Ete ]yStt" {o,' c .;…gney' c n s Ty+yit kihR…ct( 17 =ˇ;qRbıSTvSm;k˘ p[Cz•' tu yt" pre n cwk" s smqoRåSm;Np;<@v;qeR p[b;…/tum( 18 s …v≈B/" p;<@üp];Nsh m;]; …vv;sy u v;r,;vtm¥wv n;] doWo .…v„yit 19 …v…n{kr,' `or' ˙id xLy…mv;ipRtm( xokp;vkmu∫t' kmR,tn n;xy 20 U we îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]'xd…/kxttmoå?y;y" 130 352 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Eki]'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tto duyoR/no r;j; sv;RSt;" p[’tI" xnw" aqRm;np[d;n;>y;' s'jh;r sh;nuj" 1 /Otr;∑^pyˇ_;Stu kÉ…cTk⁄xlm≤N]," [u kqy;ç…£re rMy' ngr' v;r,;vtm( 2 ay' sm;j" sumh;n[m,Iytmo .u…v ¨p‚Sqt" pxuptengre v;r,;vte 3 R svRràsm;k°,eR pus;' dexe mnorme ' îTyev' /Otr;∑^Sy vcn;∞…£re kq;" 4 kQym;ne yq; rMye ngre v;r,;vte gmne p;<@üp];,;' jDe t] mitnOp 5 u R yd; TvmNyt nOpo j;tk*tUhl; îit ¨v;cwn;nq td; p;<@v;n‚Mbk;sut" 6 mmeme pu®W; …nTy' kqy≤Nt pun" pun" rm,Iytr' lokÉ ngr' v;r,;vtm( 7 te t;t yid mNy?vmuTsv' v;r,;vte sg,;" s;nuy;];í …vhr?v' yq;mr;" 8 b[;˜,e>yí rà;…n g;yne>yí svRx" p[yCz?v' yq;k;m' dev; îv suvcRs" 9 k˘…cTk;l' …v˙Tywvmnu.y pr;' mudm( U îd' vw h;‚Stnpur' su≤%n" punre„yq 10 `Otr;∑^Sy t' k;mmnubd?v; yu…/iœr" u( a;Tmní;sh;yTv' tqeit p[Tyuv;c tm( 11 tto .I„m' mh;p[;D' …vdur' c mh;mitm( {o,' c b;…Òk˘ cwv somdˇ' c k*rvm( 12 ’pm;c;yRp]' c g;N/;rI' c yx‚SvnIm( u yu…/iœr" xnwdIRnmuv;ced' vcStd; 13 rm,Iye jn;k°,eR ngre v;r,;vte sg,;St;t vTSy;mo /Otr;∑^Sy x;sn;t( 14 353 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ps•mns" sveR pu<y; v;co …vmuçt [ a;xI….Rv…/Rt;nSm;• p;p' p[sih„yit 15 R Evmuˇ_;Stu te sveR p;<@üp], k*rv;" ue p[s•vdn; .UTv; teå>yvtRNt p;<@v;n( 16 SvSTyStu v" p…q sd; .Ut>yíwv svRx" e m; c voåSTvxu.' …k'…cTsvRt" p;<@ünNdn;" 17 tt" ’tSvSTyyn; r;Jyl;.;y p;<@v;" ’Tv; sv;R…, k;y;R…, p[yyuv;Rr,;vtm( 18 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eki]'xd…/kxttmoå?y;y" 131 √;i]'xd…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_ÉWu r;D; tu p;<@veWu mh;Tmsu duyoR/n" pr' hWRm;jg;m dur;Tmv;n( 1 s purocnmek;Ntm;nIy .rtWR. gOhITv; d…=,e p;,* s…cv' v;Kymb[vIt( 2 mmey' vsusp,;R purocn vsuN/r; 'U yqey' mm t√ˇe s t;' r…=tumhR…s 3 n ih me k…ídNyoå‚St vwê;…sktrSTvy; sh;yo yen s'/;y mN]yey' yq; Tvy; 4 s'r= t;t mN]' c spà;'í mmoır …npu,n;>yup;yen yd(bvI…m tq; k⁄® 5 e [ p;<@v; /Otr;∑^, p[iWt; v;r,;vtm( ee ¨Tsve …vh·r„y≤Nt /Otr;∑^Sy x;sn;t( 6 s Tv' r;s.yuˇ_Én SyNdnen;xug;…mn; v;r,;vtm¥wv yq; y;…s tq; k⁄® 7 t] gTv; ctu"x;l' gOh' prms'vtm( O a;yu/;g;rm;…≈Ty k;ryeq; mh;/nm( 8 x,sjRrs;dI…n y;…n {Vy;…, k;…n…ct( a;¶ey;Nyut sNtIh t;…n sv;R…, d;py 9 354 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] sipRW; c stwln l;=y; c;PynLpy; e mO…ˇk;' …m≈…yTv; Tv' lep' k⁄@‰eWu d;pye" 10 x,;Nv'x' `Ot' d;® yN];…, …v…v/;…n c t‚SmNveXm…n sv;R…, …n…=peq;" smNtt" 11 yq; c Tv;' n x˚ºrNprI=Ntoå…p p;<@v;" a;¶ey…mit tTk;yR…mit c;Nye c m;nv;" 12 veXmNyev' ’te t] ’Tv; t;Nprm;…cRt;n( v;sye" p;<@vey;'í k⁄NtI' c ssu˙∆n;m( 13 t];sn;…n mu:y;…n y;n;…n xyn;…n c …v/;tVy;…n p;<@Un;' yq; tu„yet me …pt; 14 yq; rmer‚Nv≈B/; ngre v;r,;vte tq; sv| …v/;tVy' y;vTk;lSy pyRy" 15 D;Tv; tu t;Nsu…vêSt;Hxy;n;nk⁄to.y;n( a…¶SttSTvy; deyo √;rtStSy veXmn" 16 dG/;nev' SvkÉ gehe dG/; îit tto jn;" D;tyo v; vid„y≤Nt p;<@v;q;Ry kihR…ct( 17 tˇqeit p[itD;y k*rv;y purocn" p[;y;{;s.yuˇ_Én ngr' v;r,;vtm( 18 s gTv; Tv·rto r;jNduyoR/nmte ‚Sqt" yqoˇ_˘ r;jpu], sv| c£É purocn" 19 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;i]'xd…/kxttmoå?y;y" 132 ]y‚S]'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c p;<@v;Stu rq;NyuKTv; sdêwr…nlopmw" a;rohm;,; .I„mSy p;d* jgO¸r;tRvt( 1 r;Dí /Otr;∑^Sy {o,Sy c mh;Tmn" aNyeW;' cwv vOı;n;' …vdurSy ’pSy c 2 Ev' sv;RNk⁄ÂNvOı;n….v;¥ ytv[t;" sm;…lõ±Gy sm;n;'í b;lwí;Py….v;idt;" 3 355 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION sv;R m;tøStq;pO∑v; ’Tv; cwv p[d…=,m( ( sv;R" p[’tyíwv p[yyuv;Rr,;vtm( 4 …vdurí mh;p[;DStq;Nye k⁄®pu©v;" p*r;í pu®WVy;`[;nNvyu" xokk…xRt;" 5 t] kÉ…cd(bv≤Nt Sm b[;˜,; …n.Ry;Std; u[ xocm;n;" p;<@üp];ntIv .rtWR. 6 u …vWm' pXyte r;j; svRq; tms;vOt" /Otr;∑^" sudb≤uR ınR c /m| p[pXyit 7 u n ih p;pmp;p;Tm; roc…y„yit p;<@v" .Imo v; b…ln;' ≈eœ" k*Nteyo v; /nÔy" k⁄t Ev mh;p[;D* m;{Ipu]* k·r„yt" 8 t{;Jy' …ptOt" p[;¢' /Otr;∑^o n mO„yte a/mRm≤%l' …k' nu .I„moåymnumNyte …vv;Sym;n;nSq;ne k*Ntey;N.rtWR.;n( 9 …ptev ih nOpoåSm;km.UCz;Ntnv" pur; …v…c]vIyoR r;jiWR" p;<@üí k⁄®nNdn" 10 s t‚SmNpu®WVy;`[e id∑.;v' gte sit r;jpu];…nm;Nb;l;N/Otr;∑^o n mO„yte 11 vymetdmO„yNt" svR Ev puroˇm;t( gOh;‚Nvh;y gCz;mo y] y;it yu…/iœr" 12 t;'Stq;v;idn" p*r;Ndu"≤%t;Ndu"%k…xRt" ¨v;c prmp[Ito /mRr;jo yu…/iœr" 13 …pt; m;Nyo gu®" ≈eœo yd;h pO…qvIpit" ax˚m;nwStTk;yRmSm;….·rit no v[tm( 14 .vNt" su˙doåSm;kmSm;N’Tv; p[d…=,m( a;xI….Rr….nNd(y;Sm;…•vtR?v' yq;gOhm( 15 yd; tu k;yRmSm;k˘ .v≤∫®ppTSyte td; k·r„yq mm ip[y;…, c iht;…n c 16 te tqeit p[itD;y ’Tv; cwt;Np[d…=,m( a;xI….Rr….rnNd(yn;ÔGmungrmev ih 17 w R 356 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p*reWu tu …nvOˇWu …vdur" svR/mR…vt( e bo/yNp;<@v≈eœ…md' vcnmb[vIt( p[;D" p[;D' p[l;pD" sMyG/m;Rqd…xRv;n( 18 R …vD;yed' tq; k⁄y;Rd;pd' …nStre¥q; aloh' …n…xt' xS]' xrIrp·rktRnm( yo ve…ˇ n tm;fl≤Nt p[it`;t…vd' i√W" 19 k=fl" …x…xrflí mh;k=e …bl*ks" n dheidit c;Tm;n' yo r=it s jIvit 20 n;c=uv…eR ˇ pNq;n' n;c=u…vRNdte idx" n;/Oit.Uitm;“oit bu?ySvwv' p[bo…/t" 21 R an;¢wdˇm;dˇe nr" xS]mlohjm( R ê;…vCzr,m;s;¥ p[mCyet ¸t;xn;t( 22 u crNm;g;R‚Nvj;n;it n=]w…vRNdte idx" a;Tmn; c;Tmn" pç pI@y•;nupI@‰te 23 anu…xÇ;nugTv; c ’Tv; cwn;Np[d…=,m( p;<@v;n>ynuD;y …vdur" p[yy* gOh;n( 24 …nvOˇe …vdure cwv .I„me p*rjne tq; aj;tx]um;mN}y k⁄NtI vcnmb[vIt( 25 =ˇ; ydb[vI√;Ky' jnm?yeåb[v…•v u Tvy; c tˇqeTyuˇ_o j;nImo n c t√ym( 26 yid tCzKymSm;…." ≈otu' n c sdoWvt( ≈otu…mCz;…m tTsv| s'v;d' tv tSy c 27 yu…/iœr ¨v;c …vW;d¶eí boıVy…mit m;' …vduroåb[vIt( pNq;í vo n;…vidt" k…íTSy;idit c;b[vIt( 28 …jte≤N{yí vsu/;' p[;PSysIit c m;b[vIt( …vD;t…mit tTsvR…mTyuˇ_o …vduro my; 29 vwxMp;yn ¨v;c a∑meåh…n roih<y;' p[y;t;" fLgunSy te v;r,;vtm;s;¥ dÎxun;Rgr' jnm( 30 357 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]y‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 133 ctu‚S]'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" sv;R" p[’tyo ngr;√;r,;vt;t( svRm©ls'yˇ_; yq;x;S]mt≤N{t;" 1 u ≈uTv;gt;Np;<@üp];•;n;y;nw" shßx" u a….jGmunr≈eœ;H≈uTvwv pry; mud; 2 R te sm;s;¥ k*Ntey;Nv;r,;vtk; jn;" ’Tv; jy;…xW" sveR p·rv;yoRpt‚Sqre 3 twvt" pu®WVy;`[o /mRr;jo yu…/iœr" RO …vb.* devs˚;xo vj[p;…,·rv;mrw" 4 sT’t;Ste tu p*rwí p*r;NsT’Ty c;n`;" al'’t' jn;k°,| …v…vxuv;Rr,;vtm( 5 te p[…vXy pur' vIr;StU,| jGmurqo gOh;n( b[;˜,;n;' mhIp;l rt;n;' SveWu kmRsu 6 ngr;…/’t;n;' c gOh;…, r…qn;' tq; ¨ptSqunr≈eœ; vwXyxU{gOh;n…p 7 R a…cRt;í nrw" p*rw" p;<@v; .rtWR.;" jGmur;vsq' pí;TpurocnpurS’t;" 8 te>yo .+y;•p;n;…n xyn;…n xu.;…n c a;sn;…n c mu:y;…n p[dd* s purocn" 9 t] te sT’t;Sten sumh;hRp·rCzd;" ¨p;Sym;n;" pu®WwÂWu" pur…nv;…s…." 10 dxr;]oiWt;n;' tu t] teW;' purocn" …nvedy;m;s gOh' …xv;:ym…xv' td; 11 t] te pu®WVy;`[; …v…vxu" sp·rCzd;" purocnSy vcn;Tkìl;s…mv guÁk;" 12 tÊvg;rm….p[+y svR/mR…vx;rd" e ¨v;c;¶ey…mTyev' .Imsen' yu…/iœr" 358 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …j`[NsoMy vs;gN/' sipRjt…v…m…≈tm( 13 Ru ’t' ih Vyˇ_m;¶ey…md' veXm pr'tp x,sjRrs' Vyˇ_m;nIt' gOhkmR…, muÔbLvjv'x;id {Vy' sv| `Oto…=tm( 14 …x‚Lp…." su’t' Á;¢w…vRnItwvXmkmR…, Re …vêSt' m;my' p;po dG/uk;m" purocn" 15 îm;' tu t;' mh;bu≤ı…vRdro Î∑v;'Std; u a;pd' ten m;' p;qR s s'bo…/tv;Npur; 16 te vy' bo…/t;Sten buıvNtoå…xv' gOhm( a;c;yw" su’t' gU!dyoR/nvx;nug" 17 R w Ru w .Im ¨v;c yidd' gOhm;¶ey' …viht' mNyte .v;n( t]wv s;/u gCz;mo y] pUvoRiWt; vym( 18 yu…/iœr ¨v;c îh yˇw…nRr;k;rwvStVy…mit rocte R n∑w·rv …v…cNv≤∫gRit…m∑;' /[v;…mt" 19 u yid …vNdet c;k;rmSm;k˘ ih purocn" xI`[k;rI tto .UTv; p[sÁ;…p dhet n" 20 n;y' …b.eTyup£ox;d/m;R√; purocn" yq; ih vtRte mNd" suyo/nmte ‚Sqt" 21 a…p ceh p[dG/eWu .I„moåSm;su …pt;mh" kop' k⁄y;RÆTkmq| v; k*rv;Nkopyet s" /mR îTyev k⁄Pyet tq;Nye k⁄®pu©v;" 22 vy' tu yid d;hSy …b>yt" p[{vem ih SpxwnoR `;tyeTsv;Rn;[ JyluB/" suyo/n" 23 apdSq;Npde itœ•p=;Np=s'‚Sqt" hInkox;Nmh;kox" p[yogw`;Rtyed/vm( 24 ( u[ tdSm;….·rm' p;p' t' c p;p' suyo/nm( vçy≤∫…nRvStVy' z•v;s' Kv…cTKv…ct( 25 te vy' mOgy;xIl;ír;m vsu/;…mm;m( 359 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tq; no …vidt; m;g;R .…v„y≤Nt pl;yt;m( 26 .*m' c …blm¥wv krv;m susvtm( 'O gU!oCz±v;s;• nSt] ¸t;x" s'p/+yit 27 [ vstoå] yq; c;Sm;• bu?yet purocn" p*ro v;…p jn" k…íˇq; k;yRmt≤N{tw" 28 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 134 pçi]'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c …vdurSy su˙Tk…íT%nk" k⁄xl" Kv…ct( …v…vˇ_É p;<@v;n[;j…•d' vcnmb[vIt( 1 p[ihto …vdur,;‚Sm %nk" k⁄xlo .Oxm( e p;<@v;n;' ip[y' k;yR…mit …k' krv;…, v" 2 p[Cz•' …vdur,oˇ_" ≈eySTv…mh p;<@v;n( e p[itp;dy …vê;s;idit …k' krv;…, v" 3 ’„,p=e ctudXy;' r;];vSy purocn" R .vnSy tv √;·r p[d;Syit ¸t;xnm( 4 m;]; sh p[dG/Vy;" p;<@v;" pu®WWR.;" îit Vyv…st' p;qR /;tRr;∑^Sy me ≈utm( 5 …k'…c∞ …vdur,oˇ_o MleCzv;c;…s p;<@v e Tvy; c tˇqeTyuˇ_meti√ê;sk;r,m( 6 ¨v;c t' sTy/Oit" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" a….j;n;…m s*My Tv;' su˙d' …vdurSy vw 7 xu…cm;¢' ip[y' cwv sd; c Î!.…ˇ_km( n …v¥te kve" …k'…cd….D;np[yojnm( 8 yq; n" s tq; nSTv' …n…vRxW; vy' Tv…y e .vt" Sm yq; tSy p;ly;Sm;Nyq; k…v" 9 îd' xr,m;¶ey' mdqR…mit me mit" purocnen …viht' /;tRr;∑^Sy x;sn;t( 10 s p;p" koxv;'ív ssh;yí dumit" w R 360 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] aSm;n…p c du∑;Tm; …nTyk;l' p[b;/te 11 s .v;Nmo=yTvSm;Nyàen;Sm;ıut;xn;t( aSm;‚Svh ih dG/eWu sk;m" Sy;Tsuyo/n" 12 smOım;yu/;g;r…md' tSy dur;Tmn" vp[;Nte …n„p[tIk;rm;ÆXl„yed' ’t' mht( 13 îd' tdxu.' nUn' tSy kmR …ck°iWRtm( p[;gev …vduro ved ten;Sm;nNvbo/yt( 14 seym;pdnup;[ ¢; =ˇ; y;' Î∑v;Npur; purocnSy;…vidt;nSm;'STv' …vp[mocy 15 s tqeit p[it≈uTy %nko yàm;‚Sqt" p·r%;muÆTkr•;m ck;r sumhiälm( 16 c£É c veXmnStSy m?ye n;itmhNmu%m( kp;$yuˇ_mD;t' sm' .UMy; c .;rt 17 purocn.y;∞wv Vyd/;Ts'vt' mu%m( O s t] c gOh√;·r vsTyxu./I" sd; 18 t] te s;yu/;" sveR vs≤Nt Sm =p;' nOp idv; cr≤Nt mOgy;' p;<@vey; vn;√nm( 19 …vêStvd…vêSt; vçyNt" purocnm( atu∑;Stu∑v{;j•UW" prmdu"≤%t;" 20 u n cwn;nNvbu?yNt nr; ngrv;…sn" aNy] …vdur;m;Ty;ˇSm;T%nksˇm;t( 21 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçi]'xd…/kxttmoå?y;y" 135 W$(i]'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c t;'Stu ÎÇ; sumns" p·rs'vTsroiWt;n( …vêSt;…nv s'l+y hW| c£É purocn" 1 purocne tq; ˙∑e k*Nteyoåq yu…/iœr" .Imsen;jun* cwv ym* cov;c /mR…vt( 2 R aSm;ny' su…vêSt;Nve…ˇ p;p" purocn" 361 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION v…çtoåy nOxs;Tm; k;l' mNye pl;yne 3 ' a;yu/;g;rm;dIPy dG?v; cwv purocnm( W$( p[;…,no …n/;yeh {v;moån….l…=t;" 4 aq d;n;pdexn k⁄NtI b[;˜,.ojnm( e c£É …n…x mh{;j•;jGmuSt] yoiWt" 5 t; …v˙Ty yq;k;m' .uKTv; pITv; c .;rt jGmu…nR…x gOh;nev smnuD;Py m;/vIm( 6 …nW;dI pçpu]; tu t‚SmN.oJye yÎCzy; a•;…qRnI sm>y;g;Tspu]; k;lcoidt; 7 s; pITv; midr;' mˇ; spu]; md…v◊l; sh svw" sutw r;j'St‚Sm•ev …nvexne R su„v;p …vgtD;n; mOtkLp; nr;…/p 8 aq p[v;te tumle …n…x su¢e jne …v.o u tdup;dIpy∫Im" xete y] purocn" 9 tt" p[t;p" sumh;HxBdíwv …v.;vso" p[;dur;sIˇd; ten bub/e s jnv[j" 10 u p*r; Ëcu" duyoR/np[yˇ_Én p;pen;’tbu≤ın; u gOhm;Tm…vn;x;y k;·rt' d;iht' c tt( 11 aho …/G/Otr;∑^Sy bu≤ın;RitsmÔsI y" xucINp;<@v;Nb;l;Nd;hy;m;s m≤N],; 12 id∑‰; ‚Tvd;nI' p;p;Tm; dG/oåymitdumit" R an;gs" su…vêSt;Nyo dd;h nroˇm;n( 13 vwxMp;yn ¨v;c Ev' te …vlp≤Nt Sm v;r,;vtk; jn;" p·rv;yR gOh' t∞ tSqU r;]* smNtt" 14 p;<@v;í;…p te r;jNm;]; sh sud"≤%t;" u …blen ten …ngRTy jGmu" gU!ml…=t;" 15 ten …n{opro/en s;?vsen c p;<@v;" n xek" shs; gNtu' sh m;]; pr'tp;" 16 ⁄ 362 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] .ImsenStu r;jeN{ .Imvegpr;£m" jg;m .[;tøn;d;y sv;RNm;trmev c 17 SkN/m;roPy jnnI' ym;v˚ºn vIyRv;n( p;q*R gOhITv; p;…,>y;' .[;tr* sumh;bl* 18 trs; p;dp;N.ÔNmhI' pŒ;' …vd;ryn( s jg;m;xu tejSvI v;tr'h; vOkodr" 19 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(i]'xd…/kxttmoå?y;y" 136 s¢i]'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c aq r;}y;' VytIt;y;mxeWo n;gro jn" t];jg;m Tv·rto idÎ=u" p;<@ünNdn;n( 1 …nv;RpyNto Jvln' te jn; dÎxuStt" j;tuW' tÌOh' dG/mm;Ty' c purocnm( 2 nUn' duyoR/nend' …viht' p;pkmR,; e p;<@v;n;' …vn;x;y îTyev' cu£xjn;" 3 ⁄uR …vidte /Otr;∑^Sy /;tRr;∑^o n s'xy" dG/v;Np;<@üd;y;d;• Áen' p[itiWıv;n( 4 nUn' x;Ntnvo .I„mo n /mRmnuvtRte {o,í …vduríwv ’pí;Nye c k*rv;" 5 te vy' /Otr;∑^Sy p[Wy;mo dur;Tmn" e s'vˇSte pr" k;m" p;<@v;NdG/v;n…s 6 O tto Vypohm;n;Ste p;<@v;qeR ¸t;xnm( …nW;dI' dÎxudG/;' pçpu];mn;gsm( 7 R %nkÉn tu tenv veXm xo/yt; …blm( w p;'s…." p[Ty…piht' pu®WwStwrl…=tm( 8 u ttSte p[Wy;m;su/tr;∑^Sy n;gr;" e RO p;<@v;n…¶n; dG/;nm;Ty' c purocnm( 9 ≈uTv; tu /Otr;∑^St{;j; sumhdip[ym( …vn;x' p;<@üp];,;' …vll;p sud"≤%t" 10 u u 363 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a¥ p;<@ümto r;j; .[;t; mm sudl." RO uR teWu vIreWu dG/eWu m;]; sh …vxeWt" 11 gCzNtu pu®W;" xI`[' ngr' v;r,;vtm( sTk;ryNtu t;NvIr;Nk⁄≤Ntr;jsut;' c t;m( 12 k;ryNtu c k⁄Ly;…n xu.;…n c mh;≤Nt c ye c t] mOt;SteW;' su˙doåcNtu t;n…p 13 Ev' gte my; xKy' y¥Tk;r…ytu' ihtm( p;<@v;n;' c k⁄NTy;í tTsv| …£yt;' /nw" 14 EvmuKTv; ttí£É D;it…." p·rv;·rt" ¨dk˘ p;<@üp];,;' /Otr;∑^oå‚Mbk;sut" 15 u cu£x" k*rv" sveR .Ox' xokpr;y,;" ⁄u …vdurSTvLpxí£É xok˘ ved pr' ih s" 16 p;<@v;í;…p …ngRTy ngr;√;r,;vt;t( jven p[yyU r;jNd…=,;' idxm;…≈t;" 17 …vD;y …n…x pNq;n' n=]wd…=,;mu%;" R ytm;n; vn' r;jNghn' p[itpeidre 18 tt" ≈;Nt;" …pp;s;t;R …n{;N/;" p;<@ünNdn;" punÂcumh;vIy| .Imsen…md' vc" 19 R ît" k∑tr' …k' nu y√y' ghne vne idxí n p[j;nImo gNtu' cwv n xKnum" 20 t' c p;p' n j;nImo yid dG/" purocn" kq' nu …vp[mCyem .y;dSm;dl…=t;" 21 u punrSm;nup;d;y tqwv v[j .;rt Tv' ih no blv;neko yq; sttgStq; 22 îTyuˇ_o /mRr;jen .Imseno mh;bl" a;d;y k⁄NtI' .[;tøí jg;m;xu mh;bl" 23 ' îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢i]'xd…/kxttmoå?y;y" 137 a∑i]'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c 364 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tn …v£mt; tU,m®vegsmI·rtm( e RU p[vv;v…nlo r;jHxu…cxu£;gme yq; 1 s mOdnNpu≤„pt;'ív f…lt;'í vnSptIn( ( w a;®jNd;®guLm;'í pqStSy smIpj;n( 2 tq; vO=;N.Ôm;no jg;m;…mt…v£m" tSy vegn p;<@Un;' mUCzev smj;yt 3 e ≥ as’∞;…p s'tIyR dUrp;r' .ujPlvw" p…q p[Cz•m;sed/;Rtr;∑^.y;ˇd; 4 uR ’Cz^, m;tr' Tvek;' sukm;rI' yx‚SvnIm( π ⁄ avhˇ] pOœn ro/"su …vWmeWu c 5 e a;gm'Ste vno∂ºxmLpmUlflodkm( £Àrp…=mOg' `or' s;y;ˆe .rtWR.;" 6 `or; sm.vTsN?y; d;®,; mOgp…=," ap[k;x; idx" sv;R v;twr;s•n;tRv" 7 w te ≈me, c k*rVy;StO„,y; c p[pI…@t;" n;xKnuvStd; gNtu' …n{y; c p[vıy; 8 ' O tto .Imo vn' `or' p[…vXy …vjn' mht( Nyg[o/' …vpulCz;y' rm,Iymup;{vt( 9 t] …n…=Py t;Nsv;Rnv;c .rtWR." u p;nIy' mOgy;mIh …v≈m?v…mit p[.o 10 Ete ®v≤Nt m/ur' s;rs; jlc;·r," /[vm] jlSq;yo mh;…nit mitmRm 11 u anuD;t" s gCzºit .[;]; Jyeœn .;rt e jg;m t] y] Sm ®v≤Nt jlc;·r," 12 s t] pITv; p;nIy' ò;Tv; c .rtWR. ¨ˇrIye, p;nIym;jh;r td; nOp 13 gVyUitm;];d;gTy Tv·rto m;tr' p[it s su¢;' m;tr' ÎÇ; .[;tøí vsu/;tle ' .Ox' du"%prIt;Tm; …vll;p vOkodr" 14 xyneWu pr;~yeWu ye pur; v;r,;vte R 365 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n;…/jGmuStd; …n{;' teå¥ su¢; mhItle 15 Svs;r' vsudvSy x]usÏ;vmidRn" e k⁄≤Nt.ojsut;' k⁄NtI' svRl=,pU…jt;m( 16 òuW;' …v…c]vIyRSy .;y;| p;<@omRh;Tmn" p[;s;dxyn;' …nTy' pu<@rIk;Ntrp[.;m( 17 sukm;rtr;' S]I,;' mh;hRxyno…ct;m( ⁄ xy;n;' pXyt;¥eh pO…qVy;mtqo…ct;m( 18 /m;RidN{;∞ v;yoí suWve y; sut;…nm;n( u sey' .Um* p·r≈;Nt; xete Á¥;tqo…ct; 19 …k' nu du"%tr' xKy' my; {∑ümt" prm( yoåhm¥ nrVy;`[;Nsu¢;NpXy;…m .Utle 20 i]Wu lokÉWu y{;Jy' /mR…v¥oåhte nOp" soåy .Um* p·r≈;Nt" xete p[;’tvTkqm( 21 ay' nIl;MbudXy;mo nre„vp[itmo .u…v xete p[;’tv∫Um;vto du"%tr' nu …km( 22 a…ên;…vv dev;n;' y;…vm* Âps'pd; t* p[;’tvd¥em* p[s¢* /r,Itle 23 u D;tyo ySy nwv Syu…vRWm;" k⁄lp;'sn;" s jIveTsus%' lokÉ g[;me &m îvwkj" 24 u Eko vO=o ih yo g[;me .veTp,Rfl;‚Nvt" cwTyo .vit …nD;RitrcRnIy" sup…jt" 25 U yeW;' c bhv" xUr; D;tyo /mRs…≈t;" ' te jIv≤Nt su%' lokÉ .v≤Nt c …nr;my;" 26 blvNt" smOı;q;R …m]b;N/vnNdn;" jIvNTyNyoNym;…≈Ty &m;" k;nnj; îv 27 vy' tu /Otr;∑^, spu], dur;Tmn; e e …vv;…st; n dG/;í kq'…cˇSy x;sn;t( 28 tSm;Nmuˇ_; vy' d;h;idm' vO=mup;…≈t;" k;' idx' p[itpTSy;m" p[;¢;" Klexmnuˇmm( 29 n;itdUre c ngr' vn;dSm;≤ı l=ye 366 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] j;gtRVye SvpNtIme hNt j;gMyRh' Svym( 30 p;SyNtIme jl' pí;Tp[itbuı; …jtKlm;" îit .Imo VyvSywv jj;g;r Svy' td; 31 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑i]'xd…/kxttmoå?y;y" 138 EkoncTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c t] teWu xy;neWu ih…@Mbo n;m r;=s" a…vdUre vn;ˇSm;Cz;lvO=mup;…≈t" 1 £Àro m;nuWm;'s;do mh;vIyoR mh;bl" …vÂpÂp" …p©;=" kr;lo `ordxRn" …p…xtePsu" =u/;tRSt;npXyt yÎCzy; 2 Ë?v;Rõg…l s k<@UyN/uNvn[=;ÆHxro®h;n( ±u U jOM.m;,o mh;vK]" pun" punrve+y c 3 du∑o m;nuWm;'s;do mh;k;yo mh;bl" a;`[;y m;nuW' gN/' .…gnI…mdmb[vIt( 4 ¨pp•…írSy;¥ .+yo mm mn"ip[y" òehßv;Np[ßvit …j◊; pyeit me mu%m( 5 R a∑* d'∑;^ " sutI+,;g[;…írSy;p;tdu"sh;" dehWu m∆…y„y;…m ≤òG/eWu …p…xteWu c 6 e a;£My m;nuW' k<#m;ÆCz¥ /mnIm…p ¨„,' nv' p[p;Sy;…m fÉ…nl' ®…/r' b¸ 7 gCz j;nIih kÉ Tvete xerte vnm;…≈t;" m;nuWo blv;NgN/o `[;,' tpRytIv me 8 hTvwt;Nm;nuW;Nsv;Rn;nySv mm;≤Ntkm( aSmi√Wysu¢>yo nwt>yo .ym‚St te 9 e e EW;' m;'s;…n s'S’Ty m;nuW;,;' yqe∑t" .=…y„y;v siht* k⁄® tU,| vco mm 10 .[;tuvcnm;D;y Tvrm;,ev r;=sI R jg;m t] y] Sm p;<@v; .rtWR. 11 367 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ddxR t] gTv; s; p;<@v;NpOqy; sh xy;n;N.Imsen' c j;g[t' Tvpr;…jtm( 12 ÎÇwv .Imsen' s; x;lSkN/…mvoÌtm( r;=sI k;my;m;s Âpe,;p[itm' .u…v 13 ay' Xy;mo mh;b;¸" …s'hSkN/o mh;¥uit" kMbugI[ v" pu„kr;=o .t;R yuˇ_o .veNmm 14 n;h' .[;tuvco j;tu k⁄y;| £Àrops'ihtm( R pitòehoåitblv;• tq; .[;tOs*˙dm( 15 mu˛tR…mv tOi¢í .ved.;[ tummv c ( Rw htwrtrhTv; tu moid„ye x;êtI" sm;" 16 ew s; k;mÂ…p,I Âp' ’Tv; m;nuWmuˇmm( ¨ptSqe mh;b;¸' .Imsen' xnw" xnw" 17 …vl∆m;nev lt; idVy;.r,.UiWt; ‚SmtpUv…md' v;Ky' .Imsenmq;b[vIt( 18 R k⁄tSTvm…s s'p;[ ¢" kí;…s pu®WWR. k îme xerte ceh pu®W; devÂ…p," 19 kÉy' c bOhtI Xy;m; sukm;rI tv;n` ⁄ xete vn…md' p[;Py …vêSt; SvgOhe yq; 20 ned' j;n;it ghn' vn' r;=sse…vtm( vsit Á] p;p;Tm; ih…@Mbo n;m r;=s" 21 ten;h' p[iWt; .[;]; du∑.;ven r=s; e …b.=…yWt; m;'s' yu„m;kmmropm 22 s;h' Tv;m….s'p+y devg.Rsmp[.m( e[ n;Ny' .t;Rr…mCz;…m sTymetd(bvI…m te 23 [ Eti√D;y /mRD yuˇ_˘ m…y sm;cr k;mopht…cˇ;©I' .jm;n;' .jSv m;m( 24 ];Syeåh Tv;' mh;b;ho r;=s;Tpu®W;dk;t( vTSy;vo …g·rdugWu .t;R .v mm;n` 25 Re aNt·r=cr; Á‚Sm k;mto …vcr;…m c atul;m;“uih p[Iit' t] t] my; sh 26 368 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] .Im ¨v;c m;tr' .[;tr' Jyeœ' k…nœ;npr;…nm;n( p·rTyjet ko Nv¥ p[.v…•h r;=…s 27 ko ih su¢;…nm;N.[;tøNdÊv; r;=s.ojnm( m;tr' c nro gCzºTk;m;tR îv mi√/" 28 r;=Syuv;c yˇe ip[y' tTk·r„ye sv;Rnt;Np[bo/y e mo=…y„y;…m v" k;m' r;=s;Tpu®W;dk;t( 29 .Im ¨v;c su%su¢;Nvne .[;tøNm;tr' cwv r;=…s n .y;äo/…y„y;…m .[;tuStv dur;Tmn" 30 n ih me r;=s; .I® so!u' xˇ_;" pr;£mm( n mnu„y; n gN/v;R n y=;í;®locne 31 gCz v; itœ v; .{e y√;pICz…s tTk⁄® t' v; p[Wy tNv…© .[;tr' pu®W;dkm( 32 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkoncTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 139 cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c t;' …vidTv; …crgt;' ih…@Mbo r;=seêr" avtIyR &m;ˇSm;d;jg;m;q p;<@v;n( 1 loiht;=o mh;b;¸Â?vRkxo mh;bl" É me`sÏ;tv„m;R c tI+,d'∑o^ JJvl;nn" 2 tm;ptNt' ÎÇwv tq; …v’tdxRnm( ih…@Mbov;c …v]St; .Imsen…md' vc" 3 a;ptTyeW du∑;Tm; s'£ı" pu®W;dk" ⁄ Tv;mh' .[;tO…." s;/| yd(bvI…m tq; k⁄® 4 [ ah' k;mgm; vIr r=oblsm‚Nvt; a;®hem;' mm ≈o…,' ne„y;…m Tv;' …vh;ys; 5 p[bo/ywn;Ns's¢;Nm;tr' c pr'tp u 369 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION sv;Rnv g…m„y;…m gOhITv; vo …vh;ys; 6 e .Im ¨v;c m; .wSTv' …vpul≈o…, nwW k…íNm…y ‚Sqte ahmen' h…n„y;…m p[=NTy;Ste sum?yme 7 e n;y' p[itblo .I® r;=s;psdo mm so!u' yu…/ p·rSpNdmqv; svRr;=s;" 8 pXy b;˛ suvˇ* me h‚SthSt…n.;…vm* O Ë p·r`sõ±k;x* s'ht' c;Pyuro mm 9 …v£m' me yqeN{Sy s;¥ {+y…s xo.ne m;vm'Sq;" pOq≈o…, mTv; m;…mh m;nuWm( 10 u ih…@Mbov;c n;vmNye nrVy;`[ Tv;mh' devÂ…p,m( Î∑;pd;nStu my; m;nuW„vev r;=s" 11 e vwxMp;yn ¨v;c tq; s'jLptStSy .ImsenSy .;rt v;c" xu≈;v t;" £⁄ıo r;=s" pu®W;dk" 12 ave=m;,StSy;í ih…@Mbo m;nuW' vpu" ßGd;mpU·rt…x%' smg[Ne du…n.;nnm( 13 su.n;s;…=kÉx;Nt' sukm;rn%Tvcm( U[ ⁄ sv;R.r,s'yˇ_˘ sus+m;Mbrv;ssm( 14 u U t;' tq; m;nuW' Âp' …b.[tI' sumnohrm( puSk;m;' x˚m;ní cu£o/ pu®W;dk" 15 ' s'£ıo r;=sStSy; .…gNy;" k⁄®sˇm ⁄ ¨Tf;Ly …vpule ne]e ttSt;…mdmb[vIt( 16 ko ih me .oˇ_⁄k;mSy …vfl' crit dumit" R n …b.eiW ih…@Mbe …k' mTkop;i√p[moiht; 17 …/KTv;msit puSk;me mm …vip[yk;·r…, ' pUvW;' r;=seN{;,;' sveW;myxSk·r 18 Re R y;…nm;n;…≈t;k;WIRrip[y' sumhNmm EW t;n¥ vw sv;RNh…n„y;…m Tvy; sh 19 370 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] EvmuKTv; ih…@Mb;' s ih…@Mbo loihte=," v/;y;….pp;twn;' dNtwdNR t;nupSpOxn( 20 tm;ptNt' s'p+y .Im" p[hrt;' vr" e[ .TsRy;m;s tejSvI itœ itœeit c;b[vIt( 21 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 140 Ek cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c .ImsenStu t' ÎÇ; r;=s' p[hs…•v .…gnI' p[it s'£ı…md' vcnmb[vIt( 1 ⁄ …k' te ih…@Mb Etwv;R su%su¢" p[bo…/tw" w m;m;s;dy dubıe trs; Tv' nr;xn 2 Ru mYyev p[hrwih Tv' n ‚S]y' hNtumhR…s …vxeWtoånp’te pre,;p’te sit 3 n hIy' Svvx; b;l; k;myTy¥ m;…mh coidtwW; Án©ºn xrIr;Ntrc;·r,; .…gnI tv dubıe r;=s;n;' yxohr 4 Ru Tv…•yogen cwvy' Âp' mm smI+y c e k;myTy¥ m;' .I®nwW; dUWyte k⁄lm( 5 R an©ºn ’te doWe nem;' Tv…mh r;=s m…y itœit du∑;Tm• ‚S]y' hNtumhR…s 6 sm;gCz my; s;/Rmknko nr;xn e Éw ahmev n…y„y;…m Tv;m¥ yms;dnm( 7 a¥ te tl…n≤„p∑' …xro r;=s dIyRt;m( k⁄ÔrSyev p;den …v…n≤„p∑' blIys" 8 a¥ g;];…, £Vy;d;" Xyen; gom;yví te kWRNtu .u…v s'˙∑; …nhtSy my; mO/e 9 =,en;¥ k·r„yeåh…md' vnmk<$km( purSt;d(diWt' …nTy' Tvy; .=yt; nr;n( 10 U a¥ Tv;' .…gnI p;p ’„ym;,' my; .u…v 371 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION {+yTyi{p[tIk;x' …s'hnv mh;i√pm( 11 ee …nr;b;/;STv…y hte my; r;=sp;'sn vnmet∞·r„y≤Nt pu®W; vnc;·r," 12 ih…@Mb ¨v;c g…jRtn vOq; …k' te kÆTqten c m;nuW e ’TvwtTkmR,; sv| kTqeq; m; …cr' ’q;" 13 b…ln' mNyse y∞ a;Tm;nmpr;£mm( D;SySy¥ sm;gMy my;Tm;n' bl;…/km( 14 n t;vdet;≤Nh'…s„ye SvpNTvete yq;su%m( EW Tv;mev dubıe …nhNMy¥;ip[yvdm( 15 Ru ' pITv; tv;sOGg;]e>yStt" pí;idm;n…p h…n„y;…m tt" pí;idm;' …vip[yk;·r,Im( 16 vwxMp;yn ¨v;c EvmuKTv; tto b;¸' p[gÁ pu®W;dk" O a>y/;vt s'£ıo .Imsenm·rNdmm( 17 ⁄ tSy;….pttStU,| .Imo .Impr;£m" vegn p[˙t' b;¸' …njg[;h hs…•v 18 e …ngOÁ t' bl;∫Imo …vSf⁄rNt' ckWR h tSm;∂ºx;ınU„y∑* …s'h" =u{mOg' yq; 19 ' tt" s r;=s" £⁄ı" p;<@ven bl;ıOt" .Imsen' sm;…l©‰ Vynd∫wrv' rvm( 20 pun.IRmo bl;den' …vckWR mh;bl" m; xBd" su%su¢;n;' .[;tø,;' me .veidit 21 aNyoNy' t* sm;s;¥ …vckWRtrojs; u r;=so .Imsení …v£m' c£tu" prm( 22 b.Ôtumh;vO=;Ll\t;í;kWRtStt" R u mˇ;…vv susrB/* v;r,* Wi∑h;yn* 23 ' tyo" xBden mht; …vbu/;Ste nrWR.;" sh m;]; c dÎxuihR…@Mb;mg[t" ‚Sqt;m( 24 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 141 372 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] i√cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c p[bı;Ste ih…@Mb;y; Âp' ÎÇ;itm;nuWm( u …v‚Smt;" pu®WVy;`[; b.Uv" pOqy; sh 1 u tt" k⁄NtI smI+ywn;' …v‚Smt; ÂpsMpd; ¨v;c m/ur' v;Ky' s;NTvpUv…md' xnw" 2 R kSy Tv' surg.;R.e k; c;…s vrv…,R…n kÉn k;ye, su≈o…, k⁄tí;gmn' tv 3 R yid v;Sy vnSy;…s devt; yid v;Psr;" a;c+v mm tTsv| …kmq| ceh itœ…s 4 ih…@Mbov;c ydetTpXy…s vn' nIlme`…n.' mht( …nv;so r;=sSywt≤ı…@MbSy mmwv c 5 tSy m;' r;=seN{Sy .…gnI' …v≤ı .;…m…n .[;]; s'pi[e Wt;m;yeR Tv;' spu];' …j`;'st; 6 £Àrbuırh' tSy vcn;d;gt; îh e a{;=' hemv,;R.' tv pu]' mh*jsm( 7 ttoåh svR.t;n;' .;ve …vcrt; xu.e U coidt; tv pu]Sy mNmqen vx;nug; 8 tto vOto my; .t;R tv pu]o mh;bl" apnet'u c yitto n cwv x…kto my; 9 …cr;ym;,;' m;' D;Tv; tt" s pu®W;dk" Svymev;gto hNtu…mm;Nsv;|Stv;Tmj;n( 10 s ten mm k;Nten tv pu], /Imt; e bl;idto …v…n≤„p„y Vyp’∑o mh;Tmn; 11 …vkWRNt* mh;veg* gjRm;n* prSprm( pXy?v' yu…/ …v£;Nt;vet* t* nrr;=s* 12 vwxMp;yn ¨v;c tSy;" ≈uTvwv vcnmuTpp;t yu…/iœr" ajuno nk⁄líwv shdeví vIyRv;n( 13 R 373 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t* te dÎxur;sˇ_* …vkWRNt* prSprm( k;Õm;,* jy' cwv …s'h;…vv r,oTk$* 14 t;vNyoNy' sm;ÆXl„y …vkWRNt* prSprm( d;v;…¶/UmsÎx' c£tu" p;…qRv' rj" 15 vsu/;re,svIt* vsu/;/rs'…n.* u' …v.[;jet;' yq; xwl* nIh;re,;….s'vt* 16 O r;=sen td; .Im' ÆKlXym;n' …nrI+y tu ¨v;ced' vc" p;qR" p[hsHxnkì·rv 17 .Im m; .wmh;b;ho n Tv;' bu?y;mhe vym( R smet' .ImÂpe, p[s¢;" ≈mk…xRt;" 18 u s;h;Yyeå‚Sm ‚Sqt" p;qR yo/…y„y;…m r;=sm( nk⁄l" shdeví m;tr' gop…y„yt" 19 .Im ¨v;c ¨d;sIno …nrI=Sv n k;yR" s'.mSTvy; [ n j;Tvy' punjIRvNe mä;◊Ntrm;gt" 20 ajun ¨v;c R …kmnen …cr' .Im jIvt; p;pr=s; gNtVy' n …cr' Sq;tu…mh xKym·rNdm 21 pur; s'rJyte p[;cI pur; s'?y; p[vtRte r*{e mu˛teR r=;'…s p[bl;…n .v≤Nt c 22 TvrSv .Im m; £°@ jih r=o …v.IW,m( pur; …vk⁄®te m;y;' .ujyo" s;rmpRy 23 vwxMp;yn ¨v;c ajunnvmuˇ_Stu .Imo .ImSy r=s" Rew ¨ÆT=Py;.[;my∂ºh' tU,| gu,xt;…/km( 24 .Im ¨v;c vOq;m;'svq; pu∑o vOq; vOıo vOq;mit" w RO vOq;mr,mhRSTv' vOq;¥ n .…v„y…s 25 ajun ¨v;c R aq v; mNyse .;r' Tv…mm' r;=s' yu…/ 374 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] kro…m tv s;h;Yy' xI`[mv …nhNyt;m( 26 e aq v;Pyhmevn' h…n„y;…m vOkodr w ’tkm;R p·r≈;Nt" s;/u t;vdup;rm 27 vwxMp;yn ¨v;c tSy t√cn' ≈uTv; .ImsenoåTymWR," …n≤„p„ywn' bl;∫Um* pxum;rmm;ryt( 28 s m;yRm;,o .Imen nn;d …vpul' Svnm( pUry'St√n' sv| jl;{R îv duNdu…." 29 .uj;>y;' yoK]…yTv; t' blv;Np;<@ünNdn" m?ye .õ±KTv; s blv;NhWRy;m;s p;<@v;n( 30 ih…@Mb' …nht' ÎÇ; s'˙∑;Ste tr‚Svn" apUjy•rVy;`[' .Imsenm·r'dmm( 31 a….pUJy mh;Tm;n' .Im' .Impr;£mm( punrev;juno v;Kymuv;ced' vOkodrm( 32 R ndUre ngr' mNye vn;dSm;dh' p[.o xI`[' gCz;m .{' te n no …v¥;Tsuyo/n" 33 tt" sveR tqeTyuKTv; sh m;]; pr'tp;" p[yyu" pu®WVy;`[; ih…@Mb; cwv r;=sI 34 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 142 i]cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y" .Im ¨v;c Smr≤Nt vwr' r=;'…s m;y;m;…≈Ty moihnIm( ih…@Mbe v[j pNq;n' Tv' vw .[;tO…nWe…vtm( 1 yu…/iœr ¨v;c £⁄ıoå…p pu®WVy;`[ .Im m; Sm ‚S]y' v/I" xrIrguPTy;>y…/k˘ /m| gopy p;<@v 2 v/;….p[;ym;y;Ntmv/ISTv' mh;blm( r=sStSy .…gnI …k' n" £⁄ı; k·r„yit 3 vwxMp;yn ¨v;c 375 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ih…@Mb; tu tt" k⁄NtIm….v;¥ ’t;Ô…l yu…/iœr' tu k*Ntey…md' vcnmb[vIt( 4 a;yeR j;n;…s yd(d"%…mh S]I,;mn©jm( u tidd' m;mnup;[ ¢' .Imsen’t' xu.e 5 so!' tTprm' du"%' my; k;lp[tI=y; soåym>y;gt" k;lo .…vt; me su%;y vw 6 my; ÁuTsOJy su˙d" Sv/m| Svjn' tq; vOtoåy pu®WVy;`[Stv pu]" pit" xu.e 7 vre,;…p tq;nen Tvy; c;…p yx‚Sv…n tq; b[vNtI ih td; p[Ty;:y;t; …£y;' p[it 8 u Tv' m;' mU!it v; mTv; .ˇ_; v;nugteit v; e .];Rnn mh;.;ge s'yojy sutn te 9 e e tmup;d;y gCzºy' yqe∑' devÂ…p,m( puníwv;g…m„y;…m …v≈M.' k⁄® me xu.e 10 ah' ih mns; ?y;t; sv;R•„y;…m v" sd; e vO…jne t;r…y„y;…m dugWu c nrWR.;n( 11 Re pOœn vo vih„y;…m xI`[;' gitm.IPst" e yUy' p[s;d' k⁄®t .Imseno .jet m;m( 12 a;pdStr,e p[;,;N/;rye¥n yen ih e svRm;ÎTy ktRVy' tımRmnuvtRt; 13 a;pTsu yo /;ryit /m| /mR…vduˇm" Vysn' Áev /mRSy /…mR,;m;pduCyte 14 pu<y' p[;,;N/;ryit pu<y' p[;,dmuCyte yen yen;creım| t‚SmNgh;R n …v¥te 15 yu…/iœr ¨v;c Evmet¥q;Tq Tv' ih…@Mbe n;] s'xy" Sq;tVy' tu Tvy; /meR yq; b[y;' sum?yme 16 U ò;t' ’t;iˆk˘ .{e ’tk*tukm©lm( .Imsen' .jeq;STv' p[;gStgmn;{ve" 17 ah"su …vhr;nen yq;k;m' mnojv; 376 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ay' Tv;n…ytVySte .Imsen" sd; …n…x 18 vwxMp;yn ¨v;c tqeit tTp[itD;y ih…@Mb; r;=sI td; .Imsenmup;d;y Ë?vRm;c£me tt" 19 xwlÍ©ºWu rMyeWu devt;ytneWu c mOgp…=…v`u∑Wu rm,IyeWu svRd; 20 e ’Tv; c prm' Âp' sv;R.r,.UiWt; sÔLpNtI sum/ur' rmy;m;s p;<@vm( 21 tqwv vndugWu pu≤„pt&ms;nuWu Re sr"su rm,IyeWu pµoTplyutWu c 22 e ndI√Ipp[dxWu vw@y…skt;su c ee UR sutIqRvntoy;su tq; …g·rndIWu c 23 s;grSy p[dxWu m…,hem…cteWu c ee pˇneWu c rMyeWu mh;x;lvneWu c 24 dev;r<yeWu pu<yeWu tq; pvRts;nuWu guÁk;n;' …nv;seWu t;ps;ytneWu c 25 svRtflpu„peWu m;nseWu sr"su c Ru …b.[tI prm' Âp' rmy;m;s p;<@vm( 26 rmyNtI tq; .Im' t] t] mnojv; p[jDe r;=sI pu]' .Imsen;Nmh;blm( 27 …vÂp;=' mh;vK]' xõ±kk,| …v.IW,m( ⁄ .ImÂp' sut;m[oœ' tI+,d'∑'^ mh;blm( 28 mhe„v;s' mh;vIy| mh;sÊv' mh;.ujm( mh;jv' mh;k;y' mh;m;ym·r'dmm( 29 am;nuW' m;nuWj' .Imveg' mh;blm( y" …px;c;ntIv;Ny;Nb.Uv;it s m;nuW;n( 30 b;loå…p y*vn' p[;¢o m;nuWWu …vx;' pte e sv;RS]eWu pr' vIr" p[kWRmgmälI 31 s¥o ih g.| r;=Syo l.Nte p[sv≤Nt c k;mÂp/r;íwv .v≤Nt b¸Â…p," 32 377 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p,My …vkc" p;d;vgO ;Ts …ptuStd; [ m;tuí prme„v;sSt* c n;m;Sy c£tu" 33 `$.;soTkc îit m;tr' soå>y.;Wt a.vˇen n;m;Sy `$oTkc îit Sm h 34 anurˇ_í t;n;sITp;<@v;Ns `$oTkc" teW;' c d…yto …nTym;Tm.Uto b.Uv s" 35 s'v;ssmyo jI,R îTy.;Wt t' tt" ih…@Mb; smy' ’Tv; Sv;' git' p[Typ¥t 36 ’Tyk;l ¨pSq;Sye …ptø…nit `$oTkc" a;mN}y r;=s≈eœ" p[tSqe coˇr;' idxm( 37 s ih sO∑o m`vt; x…ˇ_hetomRh;Tmn; k,RSy;p[itvIyRSy …vn;x;y mh;Tmn" 38 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 143 ctuíTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c te vnen vn' vIr; flNto mOgg,;Nb˛n( ap£My yyU r;j'STvrm;,; mh;rq;" 1 mTSy;'‚S]gt;RNpç;l;Nk°ck;nNtre, c rm,Iy;Nvno∂ºx;Np[=m;,;" sr;'…s c 2 e j$;" ’Tv;Tmn" sveR vLkl;…jnv;ss" sh k⁄NTy; mh;Tm;no …b.[tSt;ps' vpu" 3 Kv…c√hNto jnnI' Tvrm;,; mh;rq;" Kv…cCzNden gCzNtSte jGmu" p[s.' pun" 4 b[;˜' vedm/Iy;n; ved;©;…n c svRx" nIitx;S]' c /mRD; dÎxuSte …pt;mhm( 5 teå….v;¥ mh;Tm;n' ’„,√Ÿp;yn' td; tSqu" p[;Ôly" sveR sh m;]; pr'tp;" 6 Vy;s ¨v;c myed' mns; pUv| …vidt' .rtWR.;" 378 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] yq; ‚Sqtwr/me, /;tRr;∑^…vRv;…st;" 7 R w ti√idTv;‚Sm s'p;[ ¢…ík°Wu" prm' ihtm( R n …vW;doå] ktRVy" svRmtTsu%;y v" 8 e sm;Ste cwv me sveR yUy' cwv n s'xy" dInto b;ltíwv òeh' k⁄v≤Nt b;N/v;" 9 R tSm;d>y…/k" òeho yu„m;su mm s;'ptm( [ òehpUv| …ck°W;R…m iht' vSt…•bo/t 10 îd' ngrm>y;xe rm,Iy' …nr;mym( vsteh p[itCz•; mm;gmnk;…Õ," 11 vwxMp;yn ¨v;c Ev' s t;Nsm;ê;Sy Vy;s" p;q;Rn·r'dm;n( Ekc£;m….gt" k⁄NtIm;ê;syTp[." 12 u jIv pui] sutSteåy /mRp]o yu…/iœr" u pO…qVy;' p;…qRv;Nsv;RNp[x;…s„yit /mRr;$( 13 /me, …jTv; pO…qvIm≤%l;' /mR…v√xI R .Imsen;junbl;∫o+yTyyms'xy" 14 R pu];Stv c m;{‰;í svR Ev mh;rq;" Svr;∑^e …vh·r„y≤Nt su%' sumnsStd; 15 y+y≤Nt c nrVy;`[; …v…jTy pO…qvI…mm;m( r;jsUy;ême/;¥w" £tu…..U·rd…=,w" 16 R anugÁ su˙√g| /nen c su%n c O e …ptOpt;mh' r;Jy…mh .o+y≤Nt te sut;" 17 w EvmuKTv; …nveXywn;Nb[;˜,Sy …nvexne ab[vITp;…qRv≈eœmOiW√wp;ynStd; 18 ≥ îh m;' s'ptI=?vm;g…m„y;Myh' pun" [ dexk;l* …vidTvwv veTSy?v' prm;' mudm( 19 s tw" p[;Ô…l…." svwStqeTyuˇ_o nr;…/p R jg;m .gv;NVy;so yq;k;mmOiW" p[." 20 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctuíTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 144 379 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" jnmejy ¨v;c Ekc£;' gt;Ste tu k⁄NtIpu]; mh;rq;" at" pr' i√j≈eœ …kmk⁄vt p;<@v;" 1 R vwxMp;yn ¨v;c Ekc£;' gt;Ste tu k⁄NtIpu]; mh;rq;" ËWun;Rit…cr' k;l' b[;˜,Sy …nvexne 2 rm,Iy;…n pXyNto vn;…n …v…v/;…n c p;…qRv;n…p co∂ºx;Ns·rtí sr;'…s c 3 ce®.w=' td; te tu svR Ev …vx;' pte R b.Uvn;Rgr;,;' c Svwg," ip[ydxRn;" 4 u Ru w …nvedy≤Nt Sm c te .w=' k⁄NTy;" sd; …n…x ty; …v.ˇ_;N.;g;'Ste .uÔte Sm pOqKpOqk™ 5 a/| te .uÔte vIr;" sh m;]; pr'tp;" a/| .w=Sy svRSy .Imo .uõˇ_É mh;bl" 6 ± tq; tu teW;' vst;' t] r;jNmh;Tmn;m( aitc£;m sumh;Nk;loåq .rtWR. 7 tt" kd;…c∫w=;y gt;Ste .rtWR.;" s'gTy; .ImsenStu t];Ste pOqy; sh 8 aq;itRj' mh;xBd' b[;˜,Sy …nvexne .OxmuTpitt' `or' k⁄NtI xu≈;v .;rt 9 roÂym;,;'St;Nsv;RNp·rdevytí s; k;®<y;Ts;/u.;v;∞ devI r;j• c=me 10 mQym;nev du"%en ˙dyen pOq; tt" ¨v;c .Im' kLy;,I ’p;‚Nvt…md' vc" 11 vs;m" sus%' pu] b[;˜,Sy …nvexne u aD;t; /;tRr;∑^;,;' sT’t; vItmNyv" 12 s; …cNtye sd; pu] b[;˜,Sy;Sy …k' Nvhm( ip[y' k⁄y;R…mit gOhe yTk⁄y®iWt;" su%m( 13 Ru Et;v;Npu®WSt;t ’t' y‚Sm• nXyit 380 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] y;v∞ k⁄y;RdNyoåSy k⁄y;Rd>y…/k˘ tt" 14 tidd' b[;˜,Sy;Sy du"%m;pitt' /[vm( u t];Sy yid s;h;Yy' k⁄y;Rm su’t' .vet( 15 .Im ¨v;c D;yt;mSy yd(d"%' ytíwv smuÆTqtm( u …vidte Vyv…s„y;…m y¥…p Sy;Tsud„krm( 16 u vwxMp;yn ¨v;c tq; ih kqyNt* t* .Uy" xu≈vtu" Svnm( u a;itRj' tSy …vp[Sy s.;yRSy …vx;' pte 17 aNt"pur' ttStSy b[;˜,Sy mh;Tmn" …vvex k⁄NtI Tv·rt; bıvTsev s*r.I 18 ttSt' b[;˜,' t] .;yRy; c sutn c e duih]; cwv siht' ddxR …v’t;nnm( 19 b[;˜, ¨v;c …/…gd' jI…vt' lokÉålns;rmnqRkm( du"%mUl' pr;/In' .Oxmip[y.;…g c 20 jI…vte prm' du"%' jI…vte prmo Jvr" jI…vte vtRm;nSy √N√;n;m;gmo /[v" 21 u Ek;Tm;…p ih /m;Rq*R k;m' c n …nWevte Etwí …vp[yogoå…p du"%' prmk˘ mtm( 22 a;¸" kÉ…cTpr' mo=' s c n;‚St kq'cn aqRp;[ ¢* c nrk" ’Tò Evopp¥te 23 aqePR sut; pr' du"%mqRp;[ ¢* ttoå…/km( j;tòehSy c;qeWu …vp[yoge mhˇrm( 24 R n ih yog' p[pXy;…m yen muCyeym;pd" pu]d;re, v; s;/| p[;{veymn;mym( 25 yitt' vw my; pUv| yq; Tv' veTq b[;˜…, yt" =em' tto gNtu' Tvy; tu mm n ≈utm( 26 îh j;t; …vvOı;‚Sm …pt; ceh mmeit c ¨ˇ_vTy…s dum/e y;Cym;n; my;s’t( 27 Re 381 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION SvgRto ih …pt; vOıStq; m;t; …cr' tv b;N/v; .UtpUv;Rí t] v;se tu k; rit" 28 soåy te bN/uk;m;y; aÍ<vNTy; vco mm bN/up,;x" s'p;[ ¢o .Ox' du"%kro mm 29 [ aqv; mi√n;xoåy n ih x+y;…m k˘cn p·rTyˇ_⁄mh' bN/u' Svy' jIv•Oxsvt( 30 ' sh/mRcrI' d;Nt;' …nTy' m;tOsm;' mm s%;y' …viht;' dev…nRTy' pr…mk;' gitm( 31 w m;]; …p]; c …viht;' sd; g;hRSQy.;…gnIm( vr…yTv; yq;Ny;y' mN]vTp·r,Iy c 32 k⁄lIn;' xIls'p•;mpTyjnnI' mm Tv;mh' jI…vtSy;qeR s;?vImnpk;·r,Im( p·rTyˇ_⁄˘ n x+y;…m .;y;| …nTymnuvt;m( 33 [ k⁄t Ev p·rTyˇ_⁄˘ sut;' x+y;Myh' Svym( b;l;mp[;¢vysmj;tVyÔn;’itm( 34 .turq;Ry …n…=¢;' Ny;s' /;]; mh;Tmn; R ySy;' d*ih]j;\Llok;n;x'se …ptO…." sh SvymuTp;¥ t;' b;l;' kqmuTß∑ümTshe 35 u mNyNte kÉ…cd…/k˘ òeh' pu]e …ptunr;" R kNy;y;' nwv tu punmRm tuLy;vu.* mt* 36 y‚Sm\Llok;" p[sití ‚Sqt; …nTymqo su%m( U ap;p;' t;mh' b;l;' kqmuTß∑ümTshe 37 u a;Tm;nm…p coTsOJy tPSye p[tvx' gt" e Tyˇ_; Áete my; Vyˇ_˘ neh x+y≤Nt jI…vtum( 38 EW;' c;NytmTy;go nOxso gihRto bu/" ' w a;TmTy;ge ’te ceme m·r„y≤Nt my; …vn; 39 s ’Cz^;mhm;p•o n xˇ_Sttum;pdm( R aho …/ˇ_;' git' Tv¥ g…m„y;…m sb;N/v" svw" sh mOt' ≈eyo n tu me jI…vt' =mm( 40 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 145 382 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" b[;˜<yuv;c n s't;pSTvy; k;yR" p[;’tenv kihR…ct( e n ih s't;pk;loåp vw¥Sy tv …v¥te 1 avXy' …n/n' svwgNR tVy…mh m;nvw" R avXy.;…vNyqeR vw s't;po neh …v¥te 2 .;y;R pu]oåq duiht; svRm;Tm;qR…m„yte Vyq;' jih subd?‰; Tv' Svy' y;Sy;…m t] vw 3 u≠ Et≤ı prm' n;y;R" k;y| lokÉ sn;tnm( p[;,;n…p p·rTyJy y∫tOihtm;cret( 4 R t∞ t] ’t' kmR tv;pIh su%;vhm( .vTymu] c;=Yy' lokÉå‚Smí yxSkrm( 5 EW cwv gu®/RmoR y' p[v+y;Myh' tv aqRí tv /mRí .Uy;n] p[ÎXyte 6 ydqR…m„yte .;y;R p[;¢" soåqSTvy; m…y kNy; cwv k⁄m;rí ’t;hmnO,; Tvy; 7 smqR" poW,e c;…s sutyo r=,e tq; n Tvh' sutyo" xˇ_; tq; r=,poW,e 8 mm ih Tvi√hIn;y;" svRk;m; n a;pd" kq' Sy;t;' sut* b;l* .vey' c kq' Tvhm( 9 kq' ih …v/v;n;q; b;lpu]; …vn; Tvy; …mqun' jIv…y„y;…m ‚Sqt; s;/ugte p…q 10 ah'’t;v…l¢wí p[;QyRm;n;…mm;' sut;m( ayuˇ_ìStv s'bN/e kq' x+y;…m r…=tum( 11 ¨TsO∑m;…mW' .Um* p[;qRy≤Nt yq; %g;" p[;qRy≤Nt jn;" sveR vIrhIn;' tq; ‚S]ym( 12 s;h' …vc;Lym;n; vw p[;QyRm;n; dur;Tm…." Sq;tu' p…q n x+y;…m s∆ne∑e i√joˇm 13 kq' tv k⁄lSywk;…mm;' b;l;ms'S’t;m( ptOpt;mhe m;geR …nyoˇ_⁄mhmuTshe 14 w 383 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION kq' x+y;…m b;leå‚SmNgu,;n;/;tumI‚Pst;n( an;qe svRto lu¢e yq; Tv' /mRd…xRv;n( 15 îm;m…p c te b;l;mn;q;' p·r.Uy m;m( anh;R" p[;qR…y„y≤Nt xU{; ved≈uit' yq; 16 t;' cedh' n idTsey' TvÌu,®pbOiht;m( w' p[mQywn;' hreySte h…v?v;RÕ; îv;?vr;t( 17 u s'p=m;,; pu]' te n;nuÂp…mv;Tmn" e[ anhRvxm;p•;…mm;' c;…p sut;' tv 18 avD;t; c lokSy tq;Tm;nmj;ntI av…l¢wnrb˜Nm·r„y;…m n s'xy" 19 R w R[ t* …vhIn* my; b;l* Tvy; cwv mm;Tmj* …vnXyet;' n sNdeho mTSy;…vv jl=ye 20 i]ty' svRq;Pyev' …vn…x„yTys'xym( Tvy; …vhIn' tSm;Êv' m;' p·rTyˇ_⁄mhR…s 21 Vyui∑reW; pr; S]I,;' pUv| .tu" pr; git" R n tu b[;˜, pu];,;' …vWye p·rvitRtm( 22 u p·rTyˇ_" sutí;y' duihtey' tq; my; b;N/v;í p·rTyˇ_;STvdq| jI…vt' c me 23 yDwStpo….…nRymwd;Rní …v…v/wStq; w …v…x„yte ‚S]y; .tu…nRTy' ip[yihte ‚Sqit" 24 R tidd' y…∞k°W;R…m /My| prms'mtm( î∑' cwv iht' cwv tv cwv k⁄lSy c 25 î∑;…n c;PypTy;…n {Vy;…, su˙d" ip[y;" a;pımR…vmo=;y .;y;R c;…p st;' mtm( 26 Ekto v; k⁄l' ’Tòm;Tm; v; k⁄lv/Rn n sm' svRmvit bu/;n;meW …níy" 27 ee s k⁄®„v my; k;y| t;ry;Tm;nm;Tmn; anuj;nIih m;m;yR sut* me p·rr= c 28 av?y;" ‚S]y îTy;¸/RmD; /mR…níye R /mRD;n[;=s;n;¸nR hNy;Ts c m;m…p 29 384 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …n"s'xyo v/" pus;' S]I,;' s'x…yto v/" ' ato m;mev /mRD p[Sq;p…ytumhR…s 30 .uˇ_˘ ip[y;<yv;¢;…n /mRí c·rto my; TvTp[sit" ip[y; p[;¢; n m;' tPSyTyjI…vtm( 31 U j;tpu]; c vOı; c ip[yk;m; c te sd; smI+ywtdh' sv| Vyvs;y' kroMyt" 32 ¨TsOJy;…p ih m;m;yR veTSySyNy;m…p ‚S]ym( tt" p[itiœto /moR .…v„yit punStv 33 n c;Py/mR" kLy;, b¸pàIkt; nO,;m( S]I,;m/mR" sumh;N.tu" pUvSy lÏne 34 RR EtTsv| smI+y Tvm;TmTy;g' c gihRtm( a;Tm;n' t;ry my; k⁄l' cem* c d;rk* 35 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_Sty; .t;R t;' sm;…lõ±Gy .;rt mumoc b;„p' xnkì" s.;yoR .Oxdu"≤%t" 36 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 146 s¢cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tyodu"≤%tyov;RKymitm;]' …nxMy tt( R .Ox' du"%prIt;©I kNy; t;v>y.;Wt 1 …k…md' .Oxdu"%;t*R rorvIqo an;qvt( mm;…p ≈Uyt;' …k'…cCz±®Tv; c …£yt;' =mm( 2 /mRtoåh p·rTy;Jy; yuvyon;R] s'xy" Tyˇ_Vy;' m;' p·rTyJy ];t' sv| mywky; 3 îTyqR…m„yteåpTy' t;r…y„yit m;…mit t‚Sm•up‚Sqte k;le trt' PlvvNmy; 4 îh v; t;ryeddg;Rdt v; p[Ty t;ryet( (u u e svRq; t;ryeTpu]" pu] îTyuCyte bu/" 5 w a;k;ÕNte c d*ih];n…p …nTy' …pt;mh;" 385 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t;NSvy' vw p·r];Sye r=NtI jI…vt' …ptu" 6 .[;t; c mm b;loåy gte lokmmu' Tv…y a…cre,v k;len …vnXyet n s'xy" 7 w t;teå…p ih gte Svg| …vn∑e c mm;nuje …p<@" …ptø,;' VyuÆCz¥ˇˇeW;mip[y' .vet( 8 …p]; Tyˇ_; tq; m;]; .[;]; c;hms'xym( du"%;d(d"%tr' p[;Py im[yymtqo…ct; 9 u e Tv…y Tv(ge …nmuˇ_É m;t; .[;t; c me …xxu" R R sNt;níwv …p<@í p[itœ;SyTys'xym( 10 a;Tm; pu]" s%; .;y;R ’Cz^÷ tu duiht; …kl s ’Cz^;Nmocy;Tm;n' m;' c /me, yojy 11 R an;q; ’p,; b;l; y]Kvcng;…mnI .…v„y;…m Tvy; t;t …vhIn; ’p,; bt 12 aqv;h' k·r„y;…m k⁄lSy;Sy …vmo=,m( fls'Sq; .…v„y;…m ’Tv; kmR sud„krm( 13 u aqv; y;Syse t] TyKTv; m;' i√jsˇm pI…@t;h' .…v„y;…m tdve=Sv m;m…p 14 tdSmdq| /m;Rq| p[sv;q| c sˇm a;Tm;n' p·rr=Sv Tyˇ_Vy;' m;' c s'Tyj 15 avXykr,Iyeåqe m; Tv;' k;loåTyg;dym( Tvy; dˇen toyen .…v„yit iht' c me 16 …k' Nvt" prm' du"%' y√y' SvgRte Tv…y y;cm;n;" pr;d•' p·r/;vemih êvt( 17 Tv…y Tvroge …nmuˇ_É Klex;dSm;Tsb;N/ve R amOte vstI lokÉ .…v„y;…m su%;‚Nvt; 18 Ev' b¸…v/' tSy; …nxMy p·rde…vtm( …pt; m;t; c s; cwv kNy; p[®®duS]y" 19 tt" p[®idt;Nsv;R…•xMy;q sutStyo" ¨Tf⁄Llnyno b;l" klmVyˇ_mb[vIt( 20 m; rodISt;t m; m;tm;R SvsSTv…mit b[vn( u 386 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] phs…•v sv;|St;nekk˘ sopspRit 21 [ ì tt" s tO,m;d;y p[˙∑" punrb[vIt( anen t' h…n„y;…m r;=s' pu®W;dkm( 22 tq;…p teW;' du"%en prIt;n;' …nxMy tt( b;lSy v;KymVyˇ_˘ hWR" sm.vNmh;n( 23 ay' k;l îit D;Tv; k⁄NtI smupsOTy t;n( gt;sUnmOtnv jIvyNtIdmb[vIt( 24 ee îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 147 a∑cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y" k⁄NTyuv;c k⁄tomUl…md' du"%' D;tu…mCz;…m tÊvt" …vidTv; apkWey' xKy' cedpkiWRtm( 1 R u b[;˜, ¨v;c ¨pp•' st;met¥d(bvIiW tpo/ne [ n tu du"%…md' xKy' m;nuW, Vypoihtum( 2 e smIpe ngrSy;Sy bko vsit r;=s" Èxo jnpdSy;Sy purSy c mh;bl" 3 pu∑o m;nuWm;'sn dub≤uR ı" pu®W;dk" e r=Tysurr;…<nTy…mm' jnpd' blI 4 ngr' cwv dex' c r=oblsm‚Nvt" tT’te prc£;∞ .Ut>yí n no .ym( 5 e vetn' tSy …viht' x;…lv;hSy .ojnm( mihW* pu®Wíwko yStd;d;y gCzit 6 Ekìkíwv pu®WStTp[yCzit .ojnm( s v;ro b¸….vRW.vTysutro nrw" 7 Rw R ti√mo=;y ye c;…p ytNte pu®W;" Kv…ct( spu]d;r;'St;NhTv; t{=o .=yTyut 8 ve]k°ygOhe r;j; n;y' ny…mh;‚Sqt" an;my' jnSy;Sy yen Sy;d¥ x;êtm( 9 387 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Etdh;R vy' nUn' vs;mo dublSy ye R …vWye …nTymui√¶;" k⁄r;j;nmup;…≈t;" 10 b[;˜,;" kSy vˇ_Vy;" kSy v; zNdc;·r," gu,rte ih v;SyNte k;mg;" p…=,o yq; 11 we r;j;n' p[qm' …vNdeˇto .;y;| tto /nm( ]ySy s'cye c;Sy D;tINpu];'í /;ryet( 12 …vprIt' my; ced' ]y' svRmp;…jRtm( u t îm;m;pd' p[;Py .Ox' tPSy;mhe vym( 13 soåymSm;nnup;[ ¢o v;r" k⁄l…vn;xn" .ojn' pu®Wíwk" p[dy' vetn' my; 14 e n c me …v¥te …vˇ' s'£t'u pu®W' Kv…ct( É su˙∆n' p[d;tu' c n x+y;…m kq'cn git' c;…p n pXy;…m tSm;Nmo=;y r=s" 15 soåh du"%;,Rve m¶o mhTysutre .Oxm( shwvtg…m„y;…m b;N/vwr¥ r;=sm( wwR tto n" siht;N=u{" sv;Rnvop.o+yit 16 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 148 Ekonpç;xd…/k xttmoå?y;y" k⁄NTyuv;c n …vW;dSTvy; k;yoR .y;dSm;Tkq'cn ¨p;y" p·rÎ∑oå] tSm;Nmo=;y r=s" 1 EkStv suto b;l" kNy; cwk; tp‚SvnI n te tyoStq; pTNy; gmn' t] rocye 2 mm pç sut; b[˜SteW;meko g…m„yit ' Tvdq| b…lm;d;y tSy p;pSy r=s" 3 b[;˜, ¨v;c n;hmetTk·r„y;…m jI…vt;qIR kq'cn b[;˜,Sy;itqeív Sv;qeR p[;,…vyojnm( 4 w n Tvetdk⁄lIn;su n;/…mRœ;su …v¥te 388 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] yd(b;[ ˜,;qeR …vsOjd;Tm;nm…p c;Tmjm( 5 e a;TmnStu my; ≈eyo boıVy…mit rocye b[˜v?y;Tmv?y; v; ≈eyo a;Tmv/o mm 6 b[˜v?y; pr' p;p' …n„’itn;R] …v¥te abu≤ıpUv| ’Tv;…p ≈eyo a;Tmv/o mm 7 n Tvh' v/m;k;Õπ Svymev;Tmn" xu.e prw" ’te v/e p;p' n …k'…cNm…y …v¥te 8 a….s‚N/’te t‚SmNb[;˜,Sy v/e my; …n„’it' n p[pXy;…m nOxs' =u{mev c 9 ' a;gtSy gOhe Ty;gStqwv xr,;…qRn" y;cm;nSy c v/o nOxs' prm' mtm( 10 ' k⁄y;R• …n≤Ndt' kmR n nOxs' kd;cn ' îit pUvRe mh;Tm;n a;pımR…vdo …vdu" 11 ≈ey;'Stu shd;rSy …vn;xoå¥ mm Svym( b[;˜,Sy v/' n;hmnumSye kq'cn 12 ' k⁄NTyuv;c mm;PyeW; mitb[˜‚Nvp[; r+y; îit ‚Sqr; R n c;Py…n∑" pu]o me yid pu]xt' .vet( 13 n c;s* r;=s" xˇ_o mm pu]…vn;xne vIyRv;NmN]…sıí tejSvI c suto mm 14 r;=s;y c tTsv| p[;p…y„yit .ojnm( mo=…y„yit c;Tm;n…mit me …n…ít; mit" 15 sm;gt;í vIre, Î∑pUv;Rí r;=s;" blvNto mh;k;y; …nht;í;Pynekx" 16 n ‚Tvd' kÉW…cd(b˜NVy;htRVy' kq'cn u[ …v¥;…qRno ih me pu];‚Nvp[ky"uR k⁄thl;t( 17 ⁄ U gu®,; c;nnuD;to g[;hye¥' suto mm n s k⁄y;Rˇy; k;y| …v¥yeit st;' mtm( 18 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_Stu pOqy; s …vp[o .;yRy; sh 389 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ˙∑" s'pjy;m;s t√;KymmOtopmm( 19 U tt" k⁄NtI c …vp[í siht;v…nl;Tmjm( tmb[t;' k⁄®„veit s tqeTyb[vI∞ t* 20 U îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekonpç;xd…/kxttmoå?y;y" 149 pç;xd…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c k·r„y îit .Imen p[itD;te tu .;rt a;jGmuSte tt" sveR .w+ym;d;y p;<@v;" 1 a;k;re,v t' D;Tv; p;<@üp]o yu…/iœr" w u rh" smup…vXywkStt" pp[Cz m;trm( 2 …k' …ck°WRTyy' kmR .Imo .Impr;£m" .vTynumte k…∞dy' ktu…mheCzit 3 R k⁄NTyuv;c mmwv vcn;deW k·r„yit pr'tp" b[;˜,;qeR mhT’Ty' mo=;y ngrSy c 4 yu…/iœr ¨v;c …k…md' s;hs' tI+,' .vTy; du„kr' ’tm( p·rTy;g' ih pu]Sy n p[xs≤Nt s;/v" 5 ' kq' prsutSy;qeR Svsut' Tyˇ_⁄…mCz…s lokvO…ˇ…v®ı' vw pu]Ty;g;T’t' Tvy; 6 ySy b;˛ sm;…≈Ty su%' sveR Svp;mhe r;Jy' c;p˙t' =u{r;…jhIW;Rmhe pun" 7 w ySy duyoR/no vIy| …cNty•…mt*js" n xete vstI" sv;R du"%;Czk⁄…nn; sh 8 ySy vIrSy vIye, muˇ_; jtugh;√ym( R O aNye>yíwv p;pe>yo …nhtí purocn" 9 ySy vIy| sm;…≈Ty vsup,;| vsuN/r;m( U îm;' mNy;mhe p[;¢;' …nhTy /Otr;∑^j;n( 10 tSy Vyv…stSTy;go bu≤ım;Sq;y k;' Tvy; 390 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] k…∞• du"%wb≤uR ıSte …vPlut; gtcets" 11 k⁄NTyuv;c yu…/iœr n s't;p" k;yR" p[it vOkodrm( n c;y' bu≤ıd*bRLy;√‰vs;y" ’to my; 12 îh …vp[Sy .vne vy' pu] su%oiWt;" tSy p[it…£y; t;t myey' p[smI…=t; Et;v;nev pu®W" ’t' y‚Sm• nXyit 13 ÎÇ; .ImSy …v£;Nt' td; jtughe mht( O ih…@MbSy v/;∞wv …vê;so me vOkodre 14 b;◊obRl' ih .ImSy n;g;yutsm' mht( yen yUy' gjp[:y; …nVyU!; v;r,;vt;t( 15 R vOkodrblo n;Nyo n .Uto n .…v„yit yoå>yudIy;¥u…/ ≈eœm…p vj[/r' Svym( 16 j;tm;]" pur; cwW mm;˚;Tpitto …gr* xrIrg*rv;ˇSy …xl; g;]w…vRc…,Rt; 17 U tdh' p[Dy; SmOTv; bl' .ImSy p;<@v p[itk;r' c …vp[Sy tt" ’tvtI mitm( 18 ned' lo.;• c;D;n;• c moh;i√…n…ítm( bu≤ıpUv| tu /mRSy Vyvs;y" ’to my; 19 aq*R √;v…p …n„p•* yu…/iœr .…v„yt" p[tIk;rí v;sSy /mRí c·rto mh;n( 20 yo b[;˜,Sy s;h;Yy' k⁄y;RdqeWu kihR…ct( R =i]y" s xu.;\Llok;Np[;“uy;idit me ≈utm( 21 =i]y" =i]ySywv k⁄v;R,o v/mo=,m( …vpul;' k°itRm;“oit lokÉå‚Smí pr] c 22 vwXySywv tu s;h;Yy' k⁄v;R," =i]yo yu…/ s sve„v…p lokÉWu p[j; rÔyte /[vm( 23 R u xU{' tu mo=yn[;j; xr,;…qRnm;gtm( p[;“otIh k⁄le jNm s{Vye r;jsT’te 24 Ev' s .gv;NVy;s" pur; k*rvnNdn 391 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION po[ v;c sutr;' p[;DStSm;det…∞k°iWRtm( 25 yu…/iœr ¨v;c ¨pp•…md' m;tSTvy; yäë≤ıpUvkm( R a;tRSy b[;˜,Sywvmnu£ox;idd' ’tm( /[vme„yit .Imoåy …nhTy pu®W;dkm( 26 u yq; ‚Tvd' n …vNdeynr; ngrv;…sn" uR tq;y' b[;˜,o v;Cy" p·rg[;Áí yàt" 27 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;xd…/kxttmoå?y;y" 150 Ek pç;xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tto r;}y;' VytIt;y;m•m;d;y p;<@v" .Imseno yy* t] y];s* pu®W;dk" 1 a;s;¥ tu vn' tSy r=s" p;<@vo blI a;juh;v tto n;ª; td•mupyojyn( 2 tt" s r;=s" ≈uTv; .ImsenSy t√c" a;jg;m sus£ıo y] .Imo Vyv‚Sqt" 3 '⁄ mh;k;yo mh;vego d;ry…•v meidnIm( i]…x%;' .Ok…$' ’Tv; s'dXy dxnCzdm( 4 ⁄ .u∆;nm•' t' ÎÇ; .Imsen' s r;=s" …vvOTy nyne £⁄ı îd' vcnmb[vIt( 5 koåym•…md' .uõˇ_É mdqRmpk‚Lptm( ± u pXyto mm dub≤uR ı…yRy;suyms;dnm( 6 R .ImsenStu tCz±®Tv; p[hs…•v .;rt r;=s' tmn;ÎTy .uõˇ_ Ev pr;Ñü%" 7 ± tt" s .wrv' ’Tv; smu¥My kr;vu.* a>y{v∫Imsen' …j`;'s" pu®W;dk" 8 u tq;…p p·r.Uyn' ne=m;,o vOkodr" w r;=s' .uõˇ_ Ev;•' p;<@v" prvIrh; 9 ± amWe, tu s'p," k⁄NtIpu]Sy r;=s" R UR 392 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] j`;n pOœ' p;…,>y;mu.;>y;' pOœt" ‚Sqt" 10 tq; blvt; .Im" p;…,>y;' .Oxm;ht" nwv;vloky;m;s r;=s' .uõˇ_ Ev s" 11 ± tt" s .Uy" s'£ıo vO=m;d;y r;=s" ⁄ t;@…y„y'Std; .Im' punr>y{välI 12 tto .Im" xnw.KTv; td•' pu®WWR." Ru v;yupSpOXy s'˙∑StSq* yu…/ mh;bl" 13 R …=¢' £⁄ın t' vO=' p[itjg[;h vIyRv;n( e sVyen p;…,n; .Im" p[hs…•v .;rt 14 tt" s pun®¥My vO=;Nb¸…v/;NblI p[;ih,o∫Imsen;y tSmw .Imí p;<@v" 15 t√O=yuım.vNmhI®h…vn;xnm( `orÂp' mh;r;j bkp;<@vyomRht( 16 n;m …v≈;Vy tu bk" sm….&Ty p;<@vm( .uj;>y;' p·rjg[;h .Imsen' mh;blm( 17 .Imsenoå…p t{=" p·rr>y mh;.uj" …vSf⁄rNt' mh;veg' …vckWR bl;älI 18 s ’„ym;,o .Imen kWRm;,í p;<@vm( smyuJyt tIv[, ≈me, pu®W;dk" 19 e tyovegn mht; pO…qvI smkMpt Re p;dp;'í mh;k;y;'í,y;m;stuStd; 20 UR hIym;n' tu t{=" smI+y .rtWR. …n≤„p„y .Um* p;…,>y;' sm;jfle vOkodr" 21 ttoåSy j;nun; pOœmvpI@‰ bl;idv b;¸n; p·rjg[;h d…=,en …xro/r;m( 22 sVyen c k$Idexe gOÁ v;s…s p;<@v" t{=o i√gu,' c£É ndNt' .wrv;n[v;n( 23 ttoåSy ®…/r' vK];Tp[;dur;sIi√x;' pte .Jym;nSy .Imen tSy `orSy r=s" 24 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekpç;xd…/kxttmoå?y;y" 151 393 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION i√pç;xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c ten xBden …v]Sto jnStSy;q r=s" …n„pp;t gOh;{;jNshwv p·rc;·r…." 1 t;N.It;‚NvgtD;n;N.Im" p[hrt;' vr" s;NTvy;m;s blv;Nsmye c Nyvexyt( 2 n ih'Sy; m;nuW; .Uyo yu„m;….·rh kihR…ct( ih'st;' ih v/" xI`[mvmev .veidit 3 e tSy t√cn' ≈uTv; t;…n r=;'…s .;rt EvmÆSTvit t' p[;¸jRg¸" smy' c tm( 4 O tt" p[.it r=;'…s t] s*My;…n .;rt O ngre p[TyÎXyNt nrwngrv;…s…." 5 R tto .ImStm;d;y gt;su' pu®W;dkm( √;rdexe …v…n…=Py jg;m;nupl…=t" 6 tt" s .ImSt' hTv; gTv; b[;˜,veXm tt( a;cc=e yq;vOˇ' r;D" svRmxeWt" 7 tto nr; …v…n„£;Nt; ngr;Tk;Lymev tu dÎxu…nRht' .Um* r;=s' ®…/ro…=tm( 8 tmi{kÀ$sÎx' …v…nk°,| .y;vhm( Ekc£;' tto gTv; p[v…ˇ' p[ddu" pure 9 O tt" shßxo r;j•r; ngrv;…sn" t];jGmubk˘ {∑ü' sS]IvOık⁄m;rk;" 10 R ttSte …v‚Smt;" sveR kmR ÎÇ;itm;nuWm( dwvt;NycRy;'c£⁄" svR Ev …vx;' pte 11 tt" p[g,y;m;su" kSy v;roå¥ .ojne D;Tv; c;gMy t' …vp[' pp[Cz⁄" svR Ev tt( 12 Ev' pO∑Stu b¸xo r=m;,í p;<@v;n( ¨v;c n;gr;Nsv;R…nd' …vp[W.Std; 13 R a;D;…pt' m;mxne ®dNt' sh bN/u…." ddxR b[;˜," k…íNmN]…sıo mh;bl" 14 394 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] p·rpOCz(y s m;' pUv| p·rKlex' purSy c ab[vId(b;[ ˜,≈eœ a;ê;Sy p[hs…•v 15 p[;p…y„y;Myh' tSmw îdm•' dur;Tmne m…•…mˇ' .y' c;…p n k;yR…mit vIyRv;n( 16 s td•mup;d;y gto bkvn' p[it ten nUn' .vedtTkmR lokiht' ’tm( 17 e ttSte b[;˜,;" sveR =i]y;í su…v‚Smt;" vwXy;" xU{;í muidt;í£⁄b˜mh' td; 18 R[ tto j;npd;" sveR a;jGmungr' p[it R td∫ëttm' ÎÇ; p;q;RSt]wv c;vsn( 19 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√pç;xd…/kxttmoå?y;y" 152 i]pç;xd…/k xttmoå?y;y" jnmejy ¨v;c te tq; pu®WVy;`[; …nhTy bkr;=sm( at Ë?v| tto b[˜‚Nkmk⁄vt p;<@v;" 1 R vwxMp;yn ¨v;c t]wv Nyvsn[;j…•hTy bkr;=sm( a/Iy;n;" pr' b[˜ b[;˜,Sy …nvexne 2 tt" kitpy;hSy b[;˜," s'…xtv[t" p[it≈y;q| t√ºXm b[;˜,Sy;jg;m h 3 s sMyKpUj…yTv; t' …v√;‚Nvp[W.Std; R dd* p[it≈y' tSmw td; sv;Rit…qv[tI 4 ttSte p;<@v;" sveR sh k⁄NTy; nrWR.;" ¨p;s;ç…£re …vp[' kqy;n' kq;Std; 5 kqy;m;s dex;Ns tIq;R…n …v…v/;…n c r;D;' c …v…v/;íy;R" pur;…, …v…v/;…n c 6 s t];kqyi√p[" kq;Nte jnmejy p;ç;le„v∫ët;k;r' y;DseNy;" Svy'vrm( 7 /O∑¥uªSy coTp…ˇmuTp…ˇ' c …x%Æ<@n" 395 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ayo…njTv' ’„,;y; &pdSy mh;m%e 8 td∫ëttm' ≈uTv; lokÉ tSy mh;Tmn" …vStre,v pp[Cz⁄" kq;' t;' pu®WWR.;" 9 w kq' d(®pdpu]Sy /O∑¥uªSy p;vk;t( veidm?y;∞ ’„,;y;" s'.v" kqm∫ët" 10 kq' {o,;Nmhe„v;s;Tsv;R<yS];<y…x=t kq' ip[ys%;y* t* ….•* kSy ’ten c 11 Ev' twíoidto r;jNs …vp[" pu®WWR." w kqy;m;s tTsv| {*pdIs'.v' td; 12 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]pç;xd…/kxttmoå?y;y" 153 ctu" pç;xd…/k xttmoå?y;y" b[;˜, ¨v;c g©;√;r' p[it mh;Nb.UviWRmh;tp;" R .r√;jo mh;p[;D" stt' s'…xtv[t" 1 soå….Weˇ_⁄˘ gto g©;' pUvmv;gt;' stIm( Re ddx;RPsrs' t] `Ot;cIm;Plut;mOiW" 2 tSy; v;yundItIre vsn' Vyhrˇd; R ap’∑;Mbr;' ÎÇ; t;mOiWíkme tt" 3 tSy;' s'sˇ_mns" k*m;rb[˜c;·r," ˙∑Sy retíSkNd tÎiW{oR, a;d/e 4 tt" sm.vd({o," k⁄m;rStSy /Imt" a?ygI∑ s ved;'í ved;©;…n c svRx" 5 .r√;jSy tu s%; pOWto n;m p;…qRv" tSy;…p &pdo n;m td; sm.vTsut" 6 s …nTym;≈m' gTv; {o,en sh p;WRt" …c£°@;?yyn' cwv ck;r =i]yWR." 7 ttStu pOWteåtIte s r;j; &pdoå.vt( {o,oå…p r;m' xu≈;v idTsNt' vsu svRx" 8 vn' tu p[‚Sqt' r;m' .r√;jsutoåb[vIt( 396 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a;gt' …vˇk;m' m;' …v≤ı {o,' i√jWR. 9 r;m ¨v;c xrIrm;]mev;¥ myedmvxeiWtm( aS];…, v; xrIr' v; b[˜•Nytr' vO,u 10 {o, ¨v;c aS];…, cwv sv;R…, teW;' s'h;rmev c p[yog' cwv sveW;' d;tumhRit me .v;n( 11 R b[;˜, ¨v;c tqeTyuKTv; ttStSmw p[dd* .OgnNdn" u p[itgOÁ tto {o," ’t’Tyoå.vˇd; 12 s'p˙∑mn;í;…p r;m;Tprms'mtm( [ b[˜;S]' smnup;[ Py nre„v>y…/koå.vt( 13 tto &pdm;s;¥ .;r√;j" p[t;pv;n( ab[vITpu®WVy;`[" s%;y' …v≤ı m;…mit 14 d(®pd ¨v;c n;≈oi]y" ≈oi]ySy n;rqI r…qn" s%; n;r;j; p;…qRvSy;…p s≤%pUv| …k…m„yte 15 b[;˜, ¨v;c s …v…n…íTy mns; p;ç;Ly' p[it bu≤ım;n( jg;m k⁄®mu:y;n;' ngr' n;gs;◊ym( 16 tSmw p*];Nsm;d;y vsU…n …v…v/;…n c p[;¢;y p[dd* .I„m" …x„y;N{o,;y /Imte 17 {o," …x„y;'Stt" sv;R…nd' vcnmb[vIt( sm;nIy td; …v√;N&pdSy;su%;y vw 18 a;c;yRvtn' …k'…cıOid s'p·rvtRte e ’t;S]wStTp[dy' Sy;ˇÎt' vdt;n`;" 19 e yd; c p;<@v;" sveR ’t;S];" ’t…n≈m;" tto {o,oåb[vI∫Uyo vetn;qR…md' vc" 20 p;WRto &pdo n;m z]vTy;' nreêr" tSy;p’„y t{;Jy' mm xI`[' p[dIyt;m( 21 397 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tt" p;<@üst;" pç …n…jRTy &pd' yu…/ u {o,;y dxRy;m;subd?v; ss…cv' td; 22 R( {o, ¨v;c p[;qRy;…m Tvy; s:y' punrev nr;…/p ar;j; …kl no r;D" s%; .…vtumhRit 23 at" p[yitt' r;Jye yDsen my; tv r;j;…s d…=,e kÀle .;gIrQy;hmuˇre 24 b[;˜, ¨v;c asTk;r" s sumh;Nmu˛tRm…p tSy tu n Vyeit ˙dy;{;Do dumn;" s ’xoå.vt( 25 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"pç;xd…/kxttmoå?y;y" 154 pçpç;xd…/k xttmoå?y;y" b[;˜, ¨v;c amWIR &pdo r;j; kmR…sı;≤N√jWR.;n( a‚NvCzNp·rc£;m b[;˜,;vsq;Nb˛n( 1 pu]jNm prIPsNvw xokophtcetn" n;‚St ≈eœ' mm;pTy…mit …nTym…cNtyt( 2 j;t;Npu];Ns …nved;≤ıGbN/U…nit c;b[vIt( R …n"ê;sprmí;sId( {o,' p[it …ck°WRy; 3 p[.;v' …vny' …x=;' {o,Sy c·rt;…n c =;]e, c blen;Sy …cNty•;Nvp¥t p[itktu| nOp≈eœo ytm;noå…p .;rt 4 a….t" soåq kLm;WI' g©;kÀle p·r.[mn( b[;˜,;vsq' pu<ym;ss;d mhIpit" 5 t] n;ò;tk" k…í• c;sIdv[tI i√j" tqwv n;mh;.;g" soåpXyTs'…xtv[t* 6 y;jopy;j* b[˜WIR x;MyNt* pOWt;Tmj" s'iht;?yyne yuˇ_* go]tí;…p k;Xyp* 7 t;r,e yuˇ_Âp* t* b[;˜,;vOiWsˇm* 398 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s t;v;mN]y;m;s svRk;mwrt≤N{t" 8 bud?v; tyobRl' bu≤ı' knIy;'smup◊re ( p[pde zNdyNk;mw®py;j' /Otv[tm( 9 e p;dxu≈W,e yuˇ_" ip[yv;KsvRk;md" U ahR…yTv; yq;Ny;ymupy;jmuv;c s" 10 yen me kmR,; b[˜Npu]" Sy;d({o,mOTyve ¨py;j ’te t‚SmNgv;' d;t;‚Sm teåbudm( 11 y√; teåNyd(i√j≈eœ mns" suip[y' .vet( sv| tˇe p[d;t;h' n ih meåSTy] s'xy" 12 îTyuˇ_o n;h…mTyev' tmOiW" p[Tyuv;c h a;r;/…y„yNd(®pd" s t' pyRcrTpun" 13 tt" s'vTsrSy;Nte d(®pd' s i√joˇm" ¨py;joåb[vI{;jNk;le m/ury; …gr; 14 Jyeœo .[;t; mm;gO ;i√crNvn…nZúre ap·rD;tx*c;y;' .Um* …npitt' flm( 15 tdpXymh' .[;turs;'ptmnuvjn( [ [ …vmx| s'kr;d;ne n;y' k⁄y;RTkq'cn 16 ÎÇ; flSy n;pXy∂oW; yeåSy;nub‚N/k;" …v…vn…ˇ_ n x*c' y" soåNy];…p kq' .vet( 17 s'iht;?yyn' k⁄vNR vsNgu®k⁄le c y" .w+ymuÆCz∑mNyeW;' .uõˇ_É c;…p sd; sd; ± k°tRyNgu,m•;n;m`O,I c pun" pun" 18 tmh' fl;…qRn' mNye .[;tr' tkúc=uW; t' vw gCzSv nOpte s Tv;' s'y;j…y„yit 19 jugPu sm;no nOpitmRnsed' …v…cNtyn( ¨py;jvc" ≈uTv; nOpit" svR/mR…vt( a….s'pJy pUj;hRmiW' y;jmuv;c h 20 U O ayut;…n dd;Ny∑* gv;' y;jy m;' …v.o {o,vwr;….s't¢' Tv' Ò;d…ytumhR…s 21 s ih b[˜…vd;' ≈eœo b[˜;S]e c;Pynuˇm" 399 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tSm;d({o," pr;jwWINm;' vw s s≤%…vg[he 22 =i]yo n;‚St tuLyoåSy pO…qVy;' k…ídg[,I" k*rv;c;yRm:ySy .;r√;jSy /Imt" 23 u {o,Sy xrj;l;…n p[;…,dehhr;…, c W@r…à /nuí;Sy ÎXyteåp[itm' mht( 24 s ih b[;˜,vegn =;]' vegms'xym( e p[ith≤Nt mhe„v;so .;r√;jo mh;mn;" 25 =]oCzºd;y …vihto j;mdGNy îv;‚Sqt" tSy ÁS]bl' `ormp[sÁ' nrw.…uR v 26 b[;˜mu∞;ry'Stejo ¸t;¸it·rv;nl" smeTy s dhTy;j* =]' b[˜pur"sr" b[˜=]e c …vihte b[˜tejo …v…x„yte 27 soåh =]bl;ıIno b[˜tej" p[pidv;n( e {o,;i√…x∑m;s;¥ .vNt' b[˜…vˇmm( 28 {o,;Ntkmh' pu]' l.ey' yu…/ dujym( R tTkmR k⁄® me y;j …nvRp;Mybud' gv;m( 29 R tqeTyuKv; tu t' y;jo y;Jy;qRmpkLpyt( u guvqR îit c;k;mmupy;jmcodyt( R y;jo {o,…vn;x;y p[itjDe tq; c s" 30 ttStSy nreN{Sy ¨py;jo mh;tp;" a;c:y* kmR vwt;n' td; pu]fl;y vw 31 s c pu]o mh;vIyoR mh;tej; mh;bl" î„yte yi√/o r;jN.…vt; te tq;…v/" 32 .;r√;jSy hNt;r' soå….s'/;y .U…mp" a;jÓe tˇq; sv| &pd" kmR…sıye 33 y;jStu hvnSy;Nte devIm;◊;pyˇd; p[ih m;' r;…D pOWit …mqun' Tv;mup‚Sqtm( 34 w deVyuv;c av…l¢' me mu%' b[˜Npu<y;NgN/;‚Nb.…mR c sut;qenop®ı;‚Sm itœ y;j mm ip[ye 35 R 400 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] y;j ¨v;c y;jen ≈…pt' hVymupy;jen m≤N]tm( kq' k;m' n s'd?y;Ts; Tv' …vp[ih itœ v; 36 w b[;˜, ¨v;c Evmuˇ_É tu y;jen ¸te h…viW s'S’te ¨ˇSq* p;vk;ˇSm;Tk⁄m;ro devs'…n." 37 Jv;l;v,oR `orÂp" …krI$I vmR coˇmm( …b.[Ts%@±g" sxro /nu„m;‚NvndNmu¸" 38 soå?y;roh{qvr' ten c p[yy* td; tt" p[,d" p;ç;l;" p[˙∑;" s;/u s;Æ?vit 39 eu .y;pho r;jpu]" p;ç;l;n;' yxSkr" r;D" xok;pho j;t EW {o,v/;y vw îTyuv;c mh∫UtmÎXy' %ecr' td; 40 k⁄m;rI c;…p p;ç;lI veidm?y;TsmuÆTqt; su.g; dxRnIy;©I veidm?y; mnorm; 41 Xy;m; pµpl;x;=I nIlk⁄…çtmU/j; R m;nuW' …vg[h' ’Tv; s;=;dmrv…,RnI 42 nIloTplsmo gN/o ySy;" £ox;Tp[v;yit y; …b.itR pr' Âp' ySy; n;STyupm; .u…v 43 t;' c;…p j;t;' su≈o,I' v;guv;c;xrI·r,I svRyoiW√r; ’„,; =y' =]' …nnIWit 44 surk;yR…my' k;le k·r„yit sum?ym; aSy; heto" =i]y;,;' mhduTpTSyte .ym( 45 tCz±®Tv; svRp;ç;l;" p[,d" …s'hsÏvt( eu n cwt;NhWRsp,;R…ny' sehe vsuN/r; 46 'U t* ÎÇ; pOWtI y;j' p[pde vw sut;…qRnI e n vw mdNy;' jnnI' j;nIy;t;…mm;…vit 47 tqeTyuv;c t;' y;jo r;D" ip[y…ck°WRy; tyoí n;mnI c£⁄i√≥j;" s'p,m;ns;" 48 UR /O∑Tv;dit/O„,uTv;ım;Rd¥Ts'.v;d…p (u 401 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION /∑¥uª" k⁄m;roåy d(®pdSy .v‚Tvit 49 O ’„,eTyev;b[vN’„,;' ’„,;.UTs; ih v,Rt" u tq; t‚Nmqun' jDe &pdSy mh;m%e 50 /O∑¥uª' tu p;ç;Lym;nIy Sv' …vvexnm( ¨p;krodS]heto.;Rr√;j" p[t;pv;n( 51 amo=,Iy' dwv' ih .;…v mTv; mh;mit" tq; tT’tv;N{o, a;Tmk°TyRnr=,;t( 52 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçpç;xd…/kxttmoå?y;y" 155 W$(pç;xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c EtCz±®Tv; tu k*Ntey;" xLy…vı; îv;.vn( sveR c;SvSqmnso b.UvSte mh;rq;" 1 u tt" k⁄NtI sut;NÎÇ; …v.[;Nt;Ngtcets" yu…/iœrmuv;ced' vcn' sTyv;idnI 2 …crr;]oiWt;" Smeh b[;˜,Sy …nvexne rmm;,;" pure rMye lB/.w=; yu…/iœr 3 y;nIh rm,Iy;…n vn;Nyupvn;…n c sv;R…, t;…n Î∑;…n pun" punr·r'dm 4 pundO∑;…n t;Nyev p[I,y≤Nt n nStq; R .w=' c n tq; vIr l>yte k⁄®nNdn 5 te vy' s;/u p;ç;l;NgCz;m yid mNyse apUvdxRn' t;t rm,Iy' .…v„yit 6 R su….=;íwv p;ç;l;" ≈UyNte x]ukxRn yDsení r;j;s* b[˜<y îit xu≈m" 7 u Ek] …crv;so ih =mo n c mto mm te t] s;/u gCz;mo yid Tv' pu] mNyse 8 yu…/iœr ¨v;c .vTy; yNmt' k;y| tdSm;k˘ pr' ihtm( anuj;'Stu n j;n;…m gCzºynieR t v; pun" 9 u 402 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] vxMp;yn ¨v;c w tt" k⁄NtI .Imsenmjun' ymj* tq; R ¨v;c gmn' te c tqeTyev;b[vStd; 10 u' tt a;mN}y t' …vp[' k⁄NtI r;jNsut" sh w p[tSqe ngrI' rMy;' &pdSy mh;Tmn" 11 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(pç;xd…/kxttmoå?y;y" 156 s¢pç;xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c vsTsu teWu p[Cz•' p;<@veWu mh;Tmsu a;jg;m;q t;N{∑ü' Vy;s" sTyvtIsut" 1 tm;gtm….p[+y p[TyuÌMy pr'tp;" e p[…,pTy;….v;¥wn' tSqu" p[;ÔlyStd; 2 smnuD;Py t;Nsv;Rn;sIn;Nmu…nrb[vIt( p[s•" pU…jt" p;qw" p[IitpUv…md' vc" 3 R R a…p /me, vtR?v' x;S]e, c pr'tp;" R a…p …vp[Wu v" pUj; pUj;heWu n hIyte 4 e R aq /m;Rqv√;KymuKTv; s .gv;nOiW" R …v…c];í kq;St;St;" punrevdmb[vIt( 5 e a;sIˇpovne k;…cÎWe" kNy; mh;Tmn" …vl¶m?y; su≈o,I su."[U svRg,;‚Nvt; 6 u kmR…." Sv’tw" s; tu du.g; smp¥t R n;?ygCzTpit' s; tu kNy; ÂpvtI stI 7 tpSt¢umq;re.e pTyqRmsu%; tt" toWy;m;s tps; s; …klog[, x'krm( 8 e tSy;" s .gv;'Stu∑St;muv;c tp‚SvnIm( vr' vry .{' te vrdoåSmIit .;…mnI 9 aqeêrmuv;cedm;Tmn" s; vco ihtm( pit' svRg,opet…mCz;mIit pun" pun" 10 u t;mq p[Tyuv;cedmIx;no vdt;' vr" 403 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION pç te ptyo .{e .…v„yNtIit x'kr" 11 p[itb[vNtImek˘ me pit' dehIit x'krm( u punrev;b[vI∂ºv îd' vcnmuˇmm( 12 pç’TvSTvy; ¨ˇ_" pit' dehITyh' pun" dehmNy' gt;y;Ste yqoˇ_˘ t∫…v„yit 13 &pdSy k⁄le j;t; kNy; s; devÂ…p,I …nidR∑;" .vt;' pàI ’„,; p;WRTy…n≤Ndt; 14 p;ç;lngr' tSm;Tp[…vx?v' mh;bl;" su≤%nSt;mnup;[ Py .…v„yq n s'xy" 15 EvmuKTv; mh;.;g" p;<@v;n;' …pt;mh" p;q;Rn;mN}y k⁄NtI' c p[;itœt mh;tp;" 16 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢pç;xd…/kxttmoå?y;y" 157 a∑pç;xd…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c te p[tSqu" purS’Ty m;tr' pu®WWR.;" smw®dÑü%m;Rgyqoi∂∑' pr'tp;" 1 w Rw R te gCzNtSTvhor;]' tIq| som≈v;y,m( a;sed" pu®WVy;`[; g©;y;' p;<@ünNdn;" 2 u ¨Lmuk˘ tu smu¥My teW;mg[e /nÔy" p[k;x;q| yy* t] r=;q| c mh;yx;" 3 t] g©;jle rMye …v…vˇ_É £°@y…NSTry" È„yugNR /vRr;j" Sm jl£°@;mup;gt" 4 R xBd' teW;' s xu≈;v ndI' smupspRt;m( ten xBden c;…v∑íu£o/ blvälI 5 s ÎÇ; p;<@v;'St] sh m;]; prNtp;n( …vSf;ryN/nu`oRr…md' vcnmb[vIt( 6 sN?y; s'rJyte `or; pUvr;];gmeWu y; R axIit….S]u$hIRn' t' mu˛t| p[c=te 7 w …viht' k;mc;r;,;' y=gN/vRr=s;m( 404 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] xWmNyNmnu„y;,;' k;mc;r…mh SmOtm( 8 e lo.;Tp[c;r' crtSt;su vel;su vw nr;n( ¨p£;Nt; …ngO Imo r;=sw" sh b;…lx;n( 9 tto r;]* p[;“uvto jl' b[˜…vdo jn;" ghRy≤Nt nr;Nsv;RNblSq;•OptIn…p 10 a;r;…ˇœt m; mÁ' smIpmupspRt kSm;Nm;' n;….j;nIt p[;¢' .;gIrqIjlm( 11 a©;rp,| gN/v| …vˇ m;' Svbl;≈ym( ah' ih m;nI ce„yuí k⁄brSy ip[y" s%; 12 R e a©;rp,R…mit c :y;t' vn…md' mm anu g©;' c v;k;' c …c]' y] vs;Myhm( 13 n k⁄,p;" Í…©,o v; n dev; n c m;nuW;" îd' smupspR≤Nt tÆTk' smupspRq 14 ajun ¨v;c R smu{e ihmvTp;êeR n¥;mSy;' c dumte R r;];vh…n sN/* c kSy KlO¢" p·rg[h" 15 vy' c x…ˇ_s'p•; ak;le Tv;m/O„,um" axˇ_; ih =,e £Àre yu„m;ncR≤Nt m;nv;" 16 pur; ihmvtíwW; hemÍ©;i√…n"sOt; g©; gTv; smu{;M." s¢/; p[itp¥te 17 îy' .UTv; cwkvp[; xu…cr;k;xg; pun" devWu g©; gN/vR p[;“oTylknNdt;m( 18 e tq; …ptøNvwtr,I duStr; p;pkmR…." g©; .vit gN/vR yq; √Ÿp;ynoåb[vIt( 19 as'b;/; devndI SvgRsp;dnI xu.; ' kq…mCz…s t;' roıu' nwW /mR" sn;tn" 20 a…nv;yRms'b;/' tv v;c; kq' vym( n SpOxm yq;k;m' pu<y' .;gIrqIjlm( 21 e vwxMp;yn ¨v;c a©;rp,RStCz±®Tv; £⁄ı a;nMy k;mukm( R 405 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION mmoc s;yk;NdI¢;nhIn;xI…vW;…nv 22 u ¨Lmuk˘ .[;my'StU,| p;<@vímR coˇmm( Vypov;h xr;'StSy sv;Rnv /nÔy" 23 e ajun ¨v;c R …b.IiWkìW; gN/vR n;S]DeWu p[yJyte u aS]DeWu p[yˇ_ìW; fÉnvTp[…vlIyte 24 u m;nuW;nit gN/v;RNsv;RNgN/vR l=ye tSm;dS]e, idVyen yoTSyeåh n tu m;yy; 25 pur;S]…mdm;¶ey' p[;d;ÆTkl bOhSpit" .r√;jSy gN/vR gu®pu]" xt£to" 26 .r√;j;d…¶veXyo a…¶veXy;Ìu®mRm s ‚Tvd' mÁmdd;d({o,o b[;˜,sˇm" 27 vwxMp;yn ¨v;c îTyuKTv; p;<@v" £⁄ıo gN/v;Ry mumoc h p[dI¢mS]m;¶ey' dd;h;Sy rq' tu tt( 28 …vrq' …vPlut' t' tu s gN/v| mh;blm( aS]tej"p[m!' c p[ptNtmv;Ñü%m( 29 U …xro®heWu jg[;h m;LyvTsu /nÔy" .[;tøNp[it ckW;Rq soåS]p;t;dcetsm( 30 yu…/iœr' tSy .;y;R p[pde xr,;…qRnI e n;ª; k⁄M.InsI n;m pit];,m.IPstI 31 gN/Vyuv;c R ];ih Tv' m;' mh;r;j pit' cem' …vmuç me gN/vI| xr,' p[;¢;' n;ª; k⁄M.InsI' p[.o 32 yu…/iœr ¨v;c yuıe …jt' yxohIn' S]In;qmpr;£mm( ko nu hNy;i{pu' Tv;Îõ± muçm' ·rpusdn 33 e U ajun ¨v;c R a©ºm' p[itp¥Sv gCz gN/vR m; xuc" p[idxTy.y' teå¥ k⁄®r;jo yu…/iœr" 34 406 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] gN/vR ¨v;c …jtoåh pUvk˘ n;m muç;My©;rp,Rt;m( R n c Xl;`e blen;¥ n n;ª; jns'sid 35 s;Æ?vm' lB/v;\Ll;.' yoåh idVy;S]/;·r,m( g;N/Vy;R m;yy; yoıu…mCz;…m vys; vrm( 36 aS];…¶n; …v…c]oåy dG/o me rq ¨ˇm" soåh …c]rqo .UTv; n;ª; dG/rqoå.vm( 37 s'.t; cwv …v¥ey' tpseh pur; my; O …nved…y„ye t;m¥ p[;,d;y mh;Tmne 38 s'St‚M.t' ih trs; …jt' xr,m;gtm( yoå·r s'yojyeTp[;,w" kLy;,' …k' n soåhit 39 c;=uWI n;m …v¥ey' y;' som;y dd* mnu" dd* s …vê;vsve mÁ' …vê;vsudd* 40 R sey' k;pu®W' p[;¢; gu®dˇ; p[,Xyit a;gmoåSy; my; p[oˇ_o vIy| p[it…nbo/ me 41 y∞=uW; {∑ü…mCzºti]Wu lokÉWu …k'cn ( tTpXye¥;Îx' ceCzºˇ;Îx' {∑ümhRit 42 sm;np¥e W<m;s;ÆNSqto …v¥;' l.eidm;m( anun„y;Myh' …v¥;' Svy' tu>y' v[te ’te 43 e …v¥y; Ány; r;jNvy' nO>yo …vxeiWt;" a…v…x∑;í dev;n;mnu.;vp[vitRt;" 44 gN/vRj;n;mê;n;mh' pu®Wsˇm .[;tO>yStv pç>y" pOqGd;t; xt' xtm( 45 devgN/vRv;h;Ste idVygN/; mnogm;" =I,;" =I,; .vNTyete n hIyNte c r'hs" 46 pur; ’t' mheN{Sy vj[' vO]…nbhR,e dx/; xt/; cwv tCzI,| vO]mU/…n 47 R tto .;gI’to devvj.;g ¨p;Syte wR[ lokÉ yTs;/n' …k'…cTs; vw vj[tnu" SmOt; 48 vj[p;…,b[;˜," Sy;T=]' vj[rq' SmOtm( R 407 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION vXy; vw d;nvj[;í kmRvj[; yvIys" 49 w vj[' =]Sy v;…jno av?y; v;…jn" SmOt;" rq;©' v@v; sUte sUt;í;êeWu ye mt;" 50 k;mv,;R" k;mjv;" k;mt" smup‚Sqt;" îme gN/vRj;" k;m' pUr…y„y≤Nt te hy;" 51 ajun ¨v;c R yid p[Iten v; dˇ' s'xye jI…vtSy v; …v¥; …vˇ' ≈ut' v;…p n tÌN/vR k;mye 52 gN/vR ¨v;c s'yogo vw p[Iitkr" s'sTsu p[itÎXyte jI…vtSy p[d;nen p[Ito …v¥;' dd;…m te 53 Tvˇo Áh' g[hI„y;…m aS]m;¶eymuˇmm( tqwv s:y' bI.Tso …cr;y .rtWR. 54 ajun ¨v;c R TvˇoåS]e, vO,oMyê;Ns'yog" x;êtoåStu n* s%e td(bi[U h gN/vR yu„m>yo y∫y' Tyjet( 55 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑pç;xd…/kxttmoå?y;y" 158 EkonW∑‰…/k xttmoå?y;y" ajun ¨v;c R k;r,' b[ih gN/vR …k' t¥en Sm /iWRt;" U y;Nto b[˜…vd" sNt" sveR r;];v·rNdm 1 gN/vR ¨v;c an¶yoån;¸tyo n c …vp[prS’t;" u yUy' tto /iWRt;" Sq my; p;<@vnNdn 2 y=r;=sgN/v;R" …px;corgd;nv;" …vStr' k⁄®v'xSy ≈Imt" kqy≤Nt te 3 n;rdp[.tIn;' c devWIR,;' my; ≈utm( O gu,;Nkqyt;' vIr pUvW;' tv /Imt;m( 4 Re Svy' c;…p my; Î∑írt; s;gr;Mbr;m( 408 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] îm;' vsumtI' ’Tò;' p[.;v" Svk⁄lSy te 5 vede /nuiW c;c;yRm….j;n;…m teåjun …v≈ut' i]Wu lokÉWu .;r√;j' yx‚Svnm( 6 /m| v;yu' c x£˘ c …vj;n;My…ên* tq; p;<@ü' c k⁄®x;dUl W@ºt;Nk⁄lv/Rn;n( R …ptønt;nh' p;qR devm;nuWsˇm;n( 7 e idVy;Tm;no mh;Tm;n" svRxS].Ot;' vr;" .vNto .[;tr" xUr;" sveR suc·rtv[t;" 8 ¨ˇm;' c mnobu≤ı' .vt;' .;…vt;Tmn;m( j;n•…p c v" p;qR ’tv;…nh /WR,;m( 9 S]Isk;xe c k*rVy n pum;N=NtumhRit /WR,;m;Tmn" pXyNb;¸{…v,m;…≈t" 10 nˇ_˘ c blmSm;k˘ .Uy Ev;….v/Rte ytStto m;' k*Ntey s;dr' mNyur;…vxt( 11 soåh Tvyeh …v…jt" s':ye t;pTyv/Rn yen tenh …v…/n; k°TyRm;n' …nbo/ me 12 e b[˜cy| pro /mR" s c;…p …nytSTv…y ySm;ˇSm;dh' p;qR r,eå‚Sm‚Nv…jtSTvy; 13 yStu Sy;T=i]y" k…íTk;mvOˇ" prNtp nˇ_˘ c yu…/ yu?yet n s jIveTkq'cn 14 yStu Sy;Tk;mvOˇoå…p r;j; t;pTy s'gre jye•ˇ_˘cr;Nsv;RNs puroiht/Ugt" 15 R tSm;ˇ;pTy yÆTk'…c•O,;' ≈ey îhe‚Pstm( t‚SmNkmR…, yoˇ_Vy; d;Nt;Tm;n" puroiht;" 16 vede W@©º …nrt;" xucy" sTyv;idn" /m;RTm;n" ’t;Tm;n" Syunp;,;' puroiht;" 17 RO jyí …nyto r;D" SvgRí Sy;dnNtrm( ySy Sy;ımR…v√;GmI puro/;" xIlv;Hxu…c" 18 l;.' lB/umlB/' ih lB/' c p·rr…=tum( puroiht' p[kvIRt r;j; gu,sm‚Nvtm( 19 ⁄ 409 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION proihtmte itœe¥ îCzºTpO…qvI' nOp" u p[;¢u' me®vroˇ's;' svRx" s;gr;Mbr;m( 20 n ih kÉvlx*ye, t;pTy;….jnen c R jyedb[;˜," k…í∫U…m' .U…mpit" Kv…ct( 21 tSm;dev' …vj;nIih k⁄Â,;' v'xv/Rn b[;˜,p[m%' r;Jy' xKy' p;l…ytu' …crm( 22 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkonW∑‰…/kxttmoå?y;y" 159 Wœ‰…/k xttmoå?y;y" ajun ¨v;c R t;pTy îit y√;Kymuˇ_v;n…s m;…mh tdh' D;tu…mCz;…m t;pTy;qRv…níym( 1 tptI n;m k; cwW; t;pTy; yT’te vym( k*Ntey; ih vy' s;/o tÊv…mCz;…m veidtum( 2 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_" s gN/vR" k⁄NtIpu]' /nÔym( …v≈ut;' i]Wu lokÉWu ≈;vy;m;s vw kq;m( 3 gN/vR ¨v;c hNt te kq…y„y;…m kq;met;' mnorm;m( yq;vd≤%l;' p;qR /My;| /mR.t;' vr 4 O ¨ˇ_v;n‚Sm yen Tv;' t;pTy îit y√c" tˇeåh kq…y„y;…m Í,u„vwkmn; mm 5 y EW id…v …/„<yen n;k˘ Vy;“oit tejs; EtSy tptI n;m b.Uv;sÎxI sut; 6 …vvSvto vw k*Ntey s;…v}yvrj; …v.o …v≈ut; i]Wu lokÉWu tptI tps; yut; 7 n devI n;surI cwv n y=I n c r;=sI n;Psr; n c gN/vIR tq; Âpe, k;cn 8 su…v.ˇ_;nv¥;©I Sv…st;ytlocn; Sv;c;r; cwv s;?vI c suvW; cwv .;…mnI 9 e 410 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] n tSy;" sÎx' k˘…c…T]Wu lokÉWu .;rt .t;Rr' s…vt; mene ÂpxIlk⁄l≈ut" 10 w s'p;[ ¢y*vn;' pXyNdey;' duihtr' tu t;m( nople.e tt" x;≤Nt' s'pd;n' …v…cNtyn( 11 [ aq=Rp]" k*Ntey k⁄Â,;mOW.o blI u sUym;r;/y;m;s nOp" s'vr," td; 12 R a~yRm;Lyoph;rwí xê∞ nOpityRt" …nymw®pv;swí tpo….…vR…v/wr…p 13 xu≈Wrnh'v;dI xu…c" p*rvnNdn" Uu a'xmNt' smu¥Nt' pUjy;m;s .…ˇ_m;n( 14 u tt" ’tD' /mRD' Âpe,;sÎx' .u…v tpTy;" sÎx' mene sUy" s'vr,' pitm( 15 R d;tumCzˇt" kNy;' tSmw s'vr,;y t;m( w nOpoˇm;y k*rVy …v≈ut;….jn;y vw 16 yq; ih id…v dI¢;'x" p[.;syit tejs; u tq; .u…v mhIp;lo dIPTy; s'vr,oå.vt( 17 yq;cRy≤Nt c;idTymu¥Nt' b[˜v;idn" tq; s'vr,' p;qR b[;˜,;vrj;" p[j;" 18 s sommit k;NtTv;d;idTymit tejs; b.Uv nOpit" ≈Im;Nsu˙d;' du˙d;m…p 19 R Ev'g,Sy nOpteStq;vOˇSy k*rv u tSmw d;tu' mní£É tptI' tpn" Svym( 20 s kd;…cdqo r;j; ≈Im;nu®yx; .u…v cc;r mOgy;' p;qR pvRtopvne …kl 21 crto mOgy;' tSy =u≤Tpp;s;≈m;‚Nvt" mm;r r;D" k*Ntey …gr;vp[itmo hy" 22 s mOt;êírNp;qR pŒ;mev …gr* nOp" ddx;RsÎxI' lokÉ kNy;m;ytlocn;m( 23 s Ek Ek;m;s;¥ kNy;' t;m·rmdRn" tSq* nOpitx;dUl" pXy•…vcle=," 24 R 411 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s ih t;' tkúy;m;s Âpto nOpit" …≈ym( pun" s'tkúy;m;s rve.∑;…mv p[.;m( 25 R[ …g·rp[Sqe tu s; y‚SmÆNSqt; Sv…stlocn; s svO==uplto ihr<my îv;.vt( 26 avmene c t;' ÎÇ; svRp;[ ,.Ot;' vpu" av;¢' c;Tmno mene s r;j; c=uW" flm( 27 jNmp[.it yÆTk'…cd(Î∑v;Ns mhIpit" O Âp' n sÎx' tSy;Stkúy;m;s …k'cn 28 ty; bımní=u" p;xwg,mywStd; Ru n cc;l tto dex;äëb/e n c …k'cn 29 u aSy; nUn' …vx;l;+y;" sdev;surm;nuWm( lok˘ …nmRQy /;]ed' Âpm;…v„’t' ’tm( 30 Ev' s tkúy;m;s Âp{…v,s'pd; kNy;msÎxI' lokÉ nOp" s'vr,Std; 31 t;' c ÎÇwv kLy;,I' kLy;,;….jno nOp" jg;m mns; …cNt;' k;mm;gR,pI…@t" 32 dÁm;n" s tIv[, nOpitmRNmq;…¶n; e ap[gL.;' p[gL." s t;muv;c yx‚SvnIm( 33 k;…s kSy;…s rM.o® …kmq| ceh itœ…s kq' c …njRnår<ye crSyek; xu…c‚Smte 34 e Tv' ih sv;Rnv¥;©I sv;R.r,.UiWt; …v.UW,…mvwtW;' .UW,;n;m.I‚Pstm( 35 e n devI' n;surI' cwv n y=I' n c r;=sIm( n c .ogvtI' mNye n gN/vI| n m;nuWIm( 36 y; ih ÎÇ; my; k;…íCz±®t; v;…p vr;©n;" n t;s;' sÎxI' mNye Tv;mh' mˇk;…x…n 37 Ev' t;' s mhIp;lo b.;We n tu s; td; k;m;t| …njRnår<ye p[Ty.;Wt …k'cn 38 e tto l;lPym;nSy p;…qRvSy;yte=,; s*d;…mnIv s;.[Wu t]wv;Ntr/Iyt 39 e 412 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t;m‚NvCzNs nOpit" p·rc£;m tˇd; vn' vnjp];=I' .[m•uNmˇvˇd; 40 apXym;n" s tu t;' b¸ t] …vlPy c …níe∑" k*rv≈eœo mu˛t| s Vyitœt 41 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W∑‰…/kxttmoå?y;y" 160 Ek Wœ‰…/k xttmoå?y;y" gN/vR ¨v;c aq tSy;mÎXy;y;' nOpit" k;mmoiht" p;tn" x]usÏ;n;' pp;t /r,Itle 1 t‚Sm…•pitte .Um;vq s; c;®h;…snI pun" pIn;yt≈o,I dxRy;m;s t' nOpm( 2 aq;b.;We kLy;,I v;c; m/ury; nOpm( t' k⁄Â,;' k⁄lkr' k;m;….htcetsm( 3 ¨…ˇœo…ˇœ .{' te n TvmhRSy·rNdm moh' nOpitx;dUl gNtum;…v„’t" …=t* 4 R Evmuˇ_oåq nOpitv;Rc; m/ury; td; ddxR …vpul≈o,I' t;mev;….mu%e ‚Sqt;m( 5 aq t;m…st;p;©Im;b.;We nr;…/p" mNmq;…¶prIt;Tm; s'idG/;=ry; …gr; 6 s;/u m;m…st;p;©º k;m;t| mˇk;…x…n .jSv .jm;n' m;' p[;,; ih p[jh≤Nt m;m( 7 Tvdq| ih …vx;l;…= m;my' …n…xtw" xrw" k;m" kmlg.;R.e p[it…v?y• x;Myit 8 g[Stmevmn;£Nde .{e k;mmh;ihn; s; Tv' pIn;yt≈o…, py;R“ih xu.;nne 9 u TvYy/In; ih me p[;,; …k'nroÌIt.;iW…, c;®sv;Rnv¥;…© pµeNdusÎx;nne 10 n Áh' TvÎte .I® x+ye jI…vtum;Tmn; tSm;Tk⁄® …vx;l;…= mYynu£oxm©ne 11 413 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION .ˇ_˘ m;m…st;p;©º n p·rTyˇ_⁄mhR…s Tv' ih m;' p[Iityogen ];tumhR…s .;…m…n 12 g;N/ve, c m;' .I® …vv;henih sud·r R w' …vv;h;n;' ih rM.o® g;N/vR" ≈eœ ¨Cyte 13 tpTyuv;c n;hmIx;Tmno r;jNkNy; …ptOmtI Áhm( m…y ced‚St te p[Iity;RcSv …ptr' mm 14 yq; ih te my; p[;,;" s'ghIt; nreêr O dxRn;dev .UySTv' tq; p[;,;Nmm;hr" 15 n c;hmIx; dehSy tSm;•Opitsˇm smIp' nopgCz;…m n SvtN]; ih yoiWt" 16 k; ih sveWu lokÉWu …v≈ut;….jn' nOpm( R kNy; n;….lWe•;q' .t;Rr' .ˇ_vTslm( 17 tSm;devgte k;le y;cSv …ptr' mm ' a;idTy' p[…,p;ten tps; …nymen c 18 s ceTk;myte d;tu' tv m;m·rmdRn .…v„y;Myq te r;jNstt' vxvitRnI 19 ah' ih tptI n;m s;…v}yvrj; sut; aSy lokp[dIpSy s…vtu" =i]yWR. 20 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkW∑‰…/kxttmoå?y;y" 161 i√Wœ‰…/kxttmoå?y;y" gN/vR ¨v;c EvmuKTv; ttStU,| jg;mo?vRm…n≤Ndt; s tu r;j; pun.Um* t]wv …npp;t h 1 R am;Ty" s;nuy;]Stu t' ddxR mh;vne …=t* …npitt' k;le x£?vj…mvoÆCz^tm( 2 t' ih ÎÇ; mhe„v;s' …nrê' pitt' …=t* b.Uv soåSy s…cv" s'pdI¢ îv;…¶n; 3 [ Tvry; cops'gMy òeh;d;gts'.m" [ 414 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t' smuTq;py;m;s nOpit' k;mmoihtm( 4 .Utl;∫U…mp;lex' …ptev pitt' sutm( p[Dy; vys; cwv vOı" k°Ty;R dmen c 5 am;TySt' smuTq;Py b.Uv …vgtJvr" ¨v;c cwn' kLy;<y; v;c; m/uryoÆTqtm( m; .wmnjx;dUl .{' c;Stu tv;n` 6 Ru R =u≤Tpp;s;p·r≈;Nt' tkúy;m;s t' nOpm( pitt' p;tn' s':ye x;]v;,;' mhItle 7 v;·r,;q suxIten …xrStSy;>yWecyt( aSpOxNmuk$' r;D" pu<@rIksug‚N/n; 8 ⁄ tt" p[Ty;gtp[;,Stäl' blv;•Op" sv| …vsjRy;m;s tmek˘ s…cv' …vn; 9 ttStSy;Dy; r;Do …vp[tSqe mhälm( s tu r;j; …g·rp[Sqe t‚SmNpun®p;…vxt( 10 ttSt‚Sm‚Ng·rvre xu…c.UTv; ’t;Ô…l R a;·rr;/…yWu" sUy| tSq;vU?vR.j" …=t* 11 u jg;m mns; cwv v…sœmOiWsˇmm( puroihtm…m]flStd; s'vr,o nOp" 12 nˇ_˘idnmqwkSqe ‚Sqte t‚SmÔn;…/pe aq;jg;m …vp[iWRStd; √;dxmeåh…n 13 s …vidTvwv nOpit' tpTy; ˙tm;nsm( idVyen …v…/n; D;Tv; .;…vt;Tm; mh;nOiW" 14 tq; tu …nyt;Tm;n' s t' nOpitsˇmm( a;b.;We s /m;RTm; tSywv;qR…ck°WRy; 15 s tSy mnujNe {Sy pXyto .gv;nOiW" Ë?vRm;c£me {∑ü' .;Skr' .;Skr¥uit" 16 shß;'x'u tto …vp[" ’t;Ô…l®p‚Sqt" v…sœoåh…mit p[ITy; s c;Tm;n' Nyvedyt( 17 tmuv;c mh;tej; …vvSv;Nmu…nsˇmm( mhWeR Sv;gt' teåStu kqySv yqeCz…s 18 415 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√W∑‰…/kxttmoå?y;y" 162 i]Wœ‰…/k xttmoå?y;y" v…sœ ¨v;c ywW; te tptI n;m s;…v}yvrj; sut; t;' Tv;' s'vr,Sy;qeR vry;…m …v.;vso 1 s ih r;j; bOhTk°itR/m;Rq…vdud;r/I" RR yuˇ_" s'vr,o .t;R duihtuSte …vh©m 2 gN/vR ¨v;c îTyuˇ_" s…vt; ten dd;nITyev …n…ít" p[Ty.;Wt t' …vp[' p[itnNd(y idv;kr" 3 tt" s'vr,o r;D;' TvmOWI,;' vro mune tptI yoiWt;' ≈eœ; …kmNy];pvjRn;t( 4 tt" sv;Rnv¥;©I' tptI' tpn" Svym( dd* s'vr,Sy;qeR v…sœ;y mh;Tmne p[itjg[;h t;' kNy;' mhiWRStptI' td; 5 v…sœoåq …vsO∑í punrev;jg;m h y] …v:y;tk°itR" s k⁄Â,;mOW.oå.vt( 6 s r;j; mNmq;…v∑StÌten;Ntr;Tmn; ÎÇ; c devkNy;' t;' tptI' c;®h;…snIm( v…sœen sh;y;NtI' s'˙∑oå>y…/k˘ b.* 7 ’Cz^π √;dxr;]e tu tSy r;D" sm;…pte a;jg;m …vxuı;Tm; v…sœo .gv;nOiW" 8 tps;r;?y vrd' dev' gopitmIêrm( le.e s'vr,o .;y;| v…sœSywv tejs; 9 ttSt‚Sm‚Ng·r≈eœe devgN/vRs…vte e jg[;h …v…/vTp;…,' tpTy;" s nrWR." 10 v…sœen;>ynuD;tSt‚Sm•ev /r;/re soåk;myt r;jiWR…vRhtu| sh .;yRy; 11 tt" pure c r;∑^e c v;hneWu bleWu c 416 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahbhŒrata] a;iddex mhIp;lStmev s…cv' td; 12 nOpit' Tv>ynuD;y v…sœoåq;pc£me soå…p r;j; …gr* t‚Sm‚Nvjh;r;mropm" 13 tto √;dx vW;R…, k;nneWu jleWu c reme t‚Sm‚Ngr* r;j; tywv sh .;yRy; 14 tSy r;D" pure t‚SmNsm; √;dx svRx" n vvWR shß;=o r;∑^e cwv;Sy svRx" 15 tT=u/;tw…nRr;nNdw" xv.UtStd; nrw" R w a.vTp[tr;jSy pur' p[t·rv;vOtm( 16 e ew ttStˇ;Îx' ÎÇ; s Ev .gv;nOiW" a>yp¥t /m;RTm; v…sœo r;jsˇmm( 17 t' c p;…qRvx;dUlm;ny;m;s tTpurm( R tpTy; siht' r;j•uiWt' √;dxI" sm;" 18 tt" p[v∑St];sI¥q;pUv| sur;·rh; O t‚Sm•Opitx;dUle p[…v∑e ngr' pun" 19 R tt" sr;∑^' mumde tTpur' pry; mud; u ten p;…qRvmu:yen .;…vt' .;…vt;Tmn; 20 tto √;dx vW;R…, punrIje nr;…/p" pTNy; tpTy; sihto yq; x£o m®Tpit" 21 Evm;sINmh;.;g; tptI n;m p*…vRk° tv vwvSvtI p;qR t;pTySTv' yy; mt" 22 tSy;' s'jny;m;s k⁄®' s'vr,o nOp" tpTy;' tpt;' ≈eœ t;pTySTv' ttoåjun 23 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]W∑‰…/kxttmoå?y;y" 163 ctu"Wœ‰…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c s gN/vRvc" ≈uTv; tˇd; .rtWR. ajun" pry; p[ITy; pU,cN{ îv;b.* 1 R R ¨v;c c mhe„v;so gN/v| k⁄®sˇm" 417 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION j;tk*tUhloåtIv v…sœSy tpobl;t( 2 v…sœ îit ySywtÎWen;Rm Tvye·rtm( EtidCz;Myh' ≈otu' yq;vˇ√dSv me 3 y EW gN/vRpte pUvW;' n" puroiht" Re a;sIdetNmm;c+v k EW .gv;nOiW" 4 gN/vR ¨v;c tps; …n…jRt* xêdjey;vmrwr…p k;m£o/;vu.* ySy cr,* s'vv;htu" 5 yStu noCzºdn' c£É k⁄…xk;n;mud;r/I" …vê;…m];pr;/en /;ryNmNyumˇmm( 6 u pu]Vysns't¢" x…ˇ_m;n…p y" p[." u …vê;…m]…vn;x;y n mene kmR d;®,m( 7 mOt;'í punr;htu| y" s pu];Nym=y;t( ’t;Nt' n;itc£;m vel;…mv mhod…/" 8 y' p[;Py …v…jt;Tm;n' mh;Tm;n' nr;…/p;" î+v;kvo mhIp;l; le….re pO…qvI…mm;m( 9 puroihtvr' p[;Py v…sœmOiWsˇmm( È…jre £tu….í;…p nOp;Ste k⁄®nNdn 10 s ih t;Ny;jy;m;s sv;R•pitsˇm;n( O b[˜iWR" p;<@v≈eœ bOhSpit·rv;mr;n( 11 tSm;ımRp/;n;Tm; ved/mR…vdI‚Pst" [ b[;˜,o gu,v;Nk…íTpuro/;" p[…vmOXyt;m( 12 =i]ye, ih j;ten pO…qvI' jet…mCzt; u pUv| puroiht" k;yR" p;qR r;Jy;….vOıye 13 mhI' …jgIWt; r;D; b[˜ k;y| pur"srm( tSm;Tpuroiht" k…íÌu,v;nStu vo i√j" 14 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"W∑‰…/kxttmoå?y;y" 164 pçWœ‰…/k xttmoå?y;y" ajun ¨v;c R 418 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …k'…n…mˇm.U√r' …vê;…m]v…sœyo" Ÿ vstor;≈me pu<ye x's n" svRmv tt( 1 e gN/vR ¨v;c îd' v;…sœm;:y;n' pur;,' p·rc=te p;qR sveWu lokÉWu yq;vˇ…•bo/ me 2 R kNyk⁄Bje mh;n;sITp;…qRvo .rtWR. g;/Iit …v≈uto lokÉ sTy/mRpr;y," 3 tSy /m;RTmn" pu]" smOıblv;hn" …vê;…m] îit :y;to b.Uv ·rpumdRn" 4 s cc;r sh;m;Tyo mOgy;' ghne vne mOg;‚Nv?yNvr;h;'í rMyeWu m®/Nvsu 5 Vy;y;mk…xRt" soåq mOg…lPsu" …pp;…st" a;jg;m nr≈eœ v…sœSy;≈m' p[it 6 tm;gtm….p[+y v…sœ" ≈eœ.;gOiW" e …vê;…m]' nr≈eœ' p[itjg[;h pUjy; 7 p;¥;~y;RcmnIyen Sv;gten c .;rt tqwv p·rjg[;h vNyen h…vW; tq; 8 tSy;q k;m/uG/env…sœSy mh;Tmn" uR ¨ˇ_; k;m;Np[yCzºit s; k;m;Ndudhe tt" 9 u g[;My;r<y; a*W/Ií dudhe py Ev c u W@^s' c;mOtrs' rs;ynmnuˇmm( 10 .ojnIy;…n pey;…n .+y;…, …v…v/;…n c leÁ;NymOtkLp;…n co„y;…, c tq;jun 11 R tw" k;mw" svRsp,"wR pU…jt" s mhIpit" 'U s;m;Ty" sblíwv tutoW s .Ox' nOp" 12 W@;yt;' sup;êoR®' i]pOq'u pçs'vt;m( O m<@Ukne];' Sv;k;r;' pIno/sm…n≤Ndt;m( 13 suv;l…/' xõ±kk,;| c;®Í©;' mnorm;m( ⁄ pu∑;yt…xrog[Iv;' …v‚Smt" soå….vI+y t;m( 14 a….nNdit t;' nNdI' v…sœSy py‚SvnIm( 419 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ab[vI∞ .Ox' tu∑o …vê;…m]o mu…n' td; 15 abudn gv;' b[˜Nmm r;Jyen v; pun" Re n≤NdnI' s'pyCzSv .uõ+v r;Jy' mh;mune 16 [ ± v…sœ ¨v;c devt;it…q…p]qRm;Jy;q| c py‚SvnI adey; n≤NdnIy' me r;Jyen;…p tv;n` 17 …vê;…m] ¨v;c =i]yoåh .v;‚Nvp[Stp"Sv;?y;ys;/n" b[;˜,eWu k⁄to vIy| p[x;NteWu /Ot;Tmsu 18 abudn gv;' ySTv' n dd;…s mme‚Pst;m( Re Sv/m| n p[h;Sy;…m n…y„ye te blen g;m( 19 v…sœ ¨v;c blSqí;…s r;j; c b;¸vIyRí =i]y" yqeCz…s tq; …=p[' k⁄® Tv' m; …vc;ry 20 gN/vR ¨v;c Evmuˇ_Std; p;qR …vê;…m]o bl;idv h'scN{p[tIk;x;' n≤NdnI' t;' jh;r g;m( 21 kx;d<@p[itht; k;Lym;n; ttStt" hM.;ym;n; kLy;,I v…sœSy;q n≤NdnI 22 a;gMy;….mu%I p;qR tSq* .gvduNmu%I .Ox' c t;@‰m;n;…p n jg;m;≈m;ˇt" 23 v…sœ ¨v;c Í,o…m te rv' .{e …vndNTy;" pun" pun" bl;d(…/[y…s me n≤Nd =m;v;Nb[;˜,o Áhm( 24 gN/vR ¨v;c s tu teW;' bl;•NdI bl;n;' .rtWR. …vê;…m].yoi√¶; v…sœ' smup;gmt( 25 g*®v;c p;W;,d<@;….ht;' £NdNtI' m;mn;qvt( …vê;…m]blw`oRr.gv‚Nkmup=se 26 wR e 420 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] gN/vR ¨v;c Ev' tSy;' td; p;qR /iWRt;y;' mh;mu…n" n cu=.e n /wy;R∞ …vcc;l /Otv[t" 27 u v…sœ ¨v;c =i]y;,;' bl' tejo b[;˜,;n;' =m; blm( =m; m;' .jte ySm;ÌMyt;' yid rocte 28 g*®v;c …k' nu Tyˇ_;‚Sm .gvNydev' m;' p[.;Wse aTyˇ_;h' Tvy; b[˜• xKy; n…ytu' bl;t( 29 v…sœ ¨v;c n Tv;' Tyj;…m kLy;…, SqIyt;' yid xKyte Î!en d;ª; bd(?vwW vTsSte …Óyte bl;t( 30 gN/vR ¨v;c SqIyt;…mit tCz±®Tv; v…sœSy py‚SvnI Ë?v;R…çt…xrog[Iv; p[b.* `ordxRn; 31 £o/rˇ_É=,; s; g*hRM.;rv`nSvn; …vê;…m]Sy tTswNy' Vy{;vyt svRx" 32 kx;g[d<@;….ht; k;Lym;n; ttStt" £o/dI¢e=,; £o/' .Uy Ev sm;d/e 33 a;idTy îv m?y;ˆe £o/dI¢vpub.* R a©;rvW| muçNtI mu¸v;Rl…/to mht( 34 asOjTpÒv;NpuCz;Cz’t" xbr;Hxk;n( mU]tí;sOj∞;…p yvn;NKro/mUÆCz≥t; 35 pu<@^;‚Nkr;t;N{…m@;‚Ns'hl;NbbRr;'Stq; tqwv drd;NMleCz;Nfent" s; ssjR h 36 tw…vRs∑mhTswNy' n;n;MleCzg,wStd; OwR n;n;vr,s'z•wn;Rn;yu//rwStq; av;k°yRt s'rB/w…vRê;…m]Sy pXyt" 37 Ekìkí td; yo/" p'ç;…." s¢….vOt" R aS]vWe, mht; k;Lym;n' bl' tt" R 421 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p.¶' svRtS]St' …vê;…m]Sy pXyt" 38 [ n c p[;,w…vRyJyNt kÉ…cˇe sw…nk;Std; u …vê;…m]Sy s'£ıv;R…sœw.rtWR. 39 ⁄w R …vê;…m]Sy swNy' tu k;Lym;n' i]yojnm( £oxm;n' .yoi√¶' ];t;r' n;?ygCzt 40 ÎÇ; tNmhd;íy| b[˜tejo.v' td; …vê;…m]" =].;v;…•…vR<,o v;Kymb[vIt( 41 …/Gbl' =i]ybl' b[˜tejobl' blm( bl;bl' …v…n…íTy tp Ev pr' blm( 42 s r;Jy' Sf°tmuTsOJy t;' c dI¢;' nOp…≈ym( .og;'í pOœt" ’Tv; tpSyev mno d/e 43 s gTv; tps; …s≤ı' lok;‚Nv∑>y tejs; tt;p sv;RNdI¢*j; b[;˜,Tvmv;p c a…pb∞ sut' som…mN{e, sh k*…xk" 44 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçW∑‰…/kxttmoå?y;y" 165 W$(Wœ‰…/k xttmoå?y;y" gN/vR ¨v;c kLm;Wp;d îTy‚Sm\LlokÉ r;j; b.Uv h î+v;k⁄vxj" p;qR tejs;sÎxo .u…v 1 ' s kd;…c√n' r;j; mOgy;' …nyRy* pur;t( mOg;‚Nv?yNvr;h;'í cc;r ·rpumdRn" 2 s tu r;j; mh;Tm;n' v;…sœmOiWsˇmm( tOW;tRí =u/;tRí Ek;yngt" p…q 3 apXyd…jt" s':ye mu…n' p[itmu%;gtm( x…ˇ_' n;m mh;.;g' v…sœk⁄lnNdnm( Jyeœ' pu]xt;Tpu]' v…sœSy mh;Tmn" 4 apgCz pqoåSm;k…mTyev' p;…qRvoåb[vIt( tq; AiW®v;cwn' s;NTvyHXl+,y; …gr; 5 AiWStu n;pc£;m t‚SmN/mRpqe ‚Sqt" 422 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] n;…p r;j; munm;Rn;T£o/;∞;…p jg;m h 6 e amuçNt' tu pNq;n' tmOiW' nOpsˇm" j`;n kxy; moh;ˇd; r;=svNmu…nm( 7 kx;p[h;r;….htStt" s mu…nsˇm" t' xx;p nOp≈eœ' v;…sœ" £o/mUÆCz≥t" 8 h'…s r;=sv¥Sm;{;j;psd t;psm( tSm;Êvm¥ p[.it pu®W;do .…v„y…s 9 O mnu„y…p…xte sˇ_í·r„y…s mhI…mm;m( gCz r;j;/meTyuˇ_" x…ˇ_n; vIyRx…ˇ_n; 10 tto y;Jy…n…mˇ' tu …vê;…m]v…sœyo" vwrm;sIˇd; t' tu …vê;…m]oåNvp¥t 11 tyo…vRvdtorev' smIpmupc£me AiW®g[tp;" p;qR …vê;…m]" p[t;pv;n( 12 tt" s bub/e pí;ˇmOiW' nOpsˇm" u AWe" pu]' v…sœSy v…sœ…mv tejs; 13 aNt/;Ry td;Tm;n' …vê;…m]oå…p .;rt t;vu.;vupc£;m …ck°WR•;Tmn" ip[ym( 14 s tu x¢Std; ten x…ˇ_n; vw nOpoˇm" jg;m xr,' x…ˇ_' p[s;d…ytumhRyn( 15 tSy .;v' …vidTv; s nOpte" k⁄®nNdn …vê;…m]Stto r= a;iddex nOp' p[it 16 s x;p;ˇSy …vp[W…eR vRê;…m]Sy c;Dy; r;=s" …k'kro n;m …vvex nOpit' td; 17 r=s; tu gOhIt' t' …vidTv; s munStd; …vê;…m]oåPyp£;mˇSm;∂ºx;d·rNdm 18 tt" s nOpit…vR√;n[=•;Tm;nm;Tmn; blvTpI@‰m;noå…p r=s;NtgRtn h 19 e ddxR t' i√j" k…í{;j;n' p[‚Sqt' pun" yy;ce =u…/tíwn' sm;'s' .ojn' td; 20 tmuv;c;q r;jiWRi√≥j' …m]shStd; 423 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;SSv b[˜STvm]wv mu˛tR…mit s;NTvyn( 21 ' …nvOˇ" p[itd;Sy;…m .ojn' te yqe‚Pstm( îTyuKTv; p[yy* r;j; tSq* c i√jsˇm" 22 aNtgRt' tu t{;DStd; b[;˜,.;iWtm( soåNtpur' p[…vXy;q s'…vvex nr;…/p" 23 ttoå/r;] ¨Tq;y sUdm;n;Yy sTvrm( ¨v;c r;j; s'SmOTy b[;˜,Sy p[it≈utm( 24 gCz;mu‚„m•s* dexe b[;˜,o m;' p[tI=te a•;qIR Tv' tm•en sm;'snopp;dy 25 e Evmuˇ_Std; sUd" soån;s;¥;…mW' Kv…ct( …nvedy;m;s td; tSmw r;De Vyq;‚Nvt" 26 r;j; tu r=s;…v∑" sUdm;h gtVyq" aPyen' nrm;'sn .ojyeit pun" pun" 27 e tqeTyuKTv; tt" sUd" s'Sq;n' v?y`;itn;m( gTv; jh;r Tv·rto nrm;'smpet.I" 28 s tTs'S’Ty …v…/vd•opihtm;xu vw tSmw p[;d;d(b;[ ˜,;y =u…/t;y tp‚Svne 29 s …sıc=uW; ÎÇ; td•' i√jsˇm" a.oJy…md…mTy;h £o/py;Rkl=," 30 ⁄e ySm;d.oJym•' me dd;it s nr;…/p" tSm;ˇSywv mU!Sy .…v„yTy] lolup; 31 sˇ_o m;nuWm;'sWu yqoˇ_" x…ˇ_n; pur; e ¨√ºjnIyo .Ut;n;' c·r„yit mhI…mm;m( 32 i√rnuVy;˙te r;D" s x;po blv;n.Ut( r=oblsm;…v∑o …vs'Dí;.vˇd; 33 tt" s nOpit≈eœo r=sophte≤N{y" ¨v;c x…ˇ_' t' ÎÇ; n…cr;idv .;rt 34 ySm;dsÎx" x;p" p[yˇ_oåy Tvy; m…y u tSm;Êvˇ" p[vitR„ye %;idtu' m;nuW;nhm( 35 EvmuKTv; tt" s¥St' p[;,w…vRpyJy s" [u 424 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] x…ˇ_n' .=y;m;s Vy;`[" pxu…mve‚Pstm( 36 x…ˇ_n' tu ht' ÎÇ; …vê;…m]Stt" pun" v…sœSywv pu]Wu t{=" s'iddex h 37 e s t;Hxt;vr;Npu];Nv…sœSy mh;Tmn" .=y;m;s s'£ı" …s'h" =u{mOg;…nv 38 ⁄ v…sœo `;itt;H≈uTv; …vê;…m]e, t;Nsut;n( /;ry;m;s t' xok˘ mh;i{·rv meidnIm( 39 c£É c;Tm…vn;x;y bu≤ı' s mu…nsˇm" n Tvev k⁄…xkoCzºd' mene mitmt;' vr" 40 s me®kÀ$;d;Tm;n' mumoc .gv;nOiW" …xrStSy …xl;y;' c tUlr;x;…vv;ptt( 41 n mm;r c p;ten s yd; ten p;<@v td;…¶…md(?v; .gv;Ns'…vvex mh;vne 42 t' td; sus…mıoå…p n dd;h ¸t;xn" dIPym;noåPy…m]fl xItoå…¶r.vˇt" 43 s smu{m….p[Ty xok;…v∑o mh;mu…n" e bd(?v; k<#º …xl;' guvI| …npp;t tdM.…s 44 s smu{o…mRvgn Sqle NySto mh;mu…n" ee jg;m s tt" ≤%•" punrev;≈m' p[it 45 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(W∑‰…/kxttmoå?y;y" 166 s¢Wœ‰…/k xttmoå?y;y" gN/vR ¨v;c tto ÎÇ;≈mpd' riht' tw" sutm…uR n" w …njRg;m sud"%;tR" punrev;≈m;ˇt" 1 u soåpXyTs·rt' pU,;| p[;vO$k;le nv;M.s; ( vO=;Nb¸…v/;Np;qR vhNtI' tIrj;Nb˛n( 2 aq …cNt;' sm;pede pun" p*rvnNdn aM.SySy; …nm∆ey…mit du"%sm‚Nvt" 3 tt" p;xwStd;Tm;n' g;!' bd(?v; mh;mu…n" 425 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tSy; jle mh;n¥; …nmm∆ sud"≤%t" 4 u aq …zTv; ndI p;x;'StSy;·rblmdRn smSq' tmOiW' ’Tv; …vp;x' smv;sOjt( 5 ¨ˇt;r tt" p;xw…vRmˇ_" s mh;nOiW" u …vp;xeit c n;m;Sy; n¥;í£É mh;nOiW" 6 xokÉ bu≤ı' ttí£É n cwk] Vyitœt soågCzTpvRt;'ív s·rtí sr;'…s c 7 w tt" s punreviWRndI' hwmvtI' td; R c<@g[;hvtI' ÎÇ; tSy;" ßotSyv;ptt( 8 s; tm…¶sm' …vp[mnu…cNTy s·r√r; xt/; …v&t; ySm;Czt&·rit …v≈ut; 9 tt" Sqlgt' ÎÇ; t];Py;Tm;nm;Tmn; mtu| n xKy…mTyuKTv; punrev;≈m' yy* 10 v?v;ÎXyNTy;nugt a;≈m;….mu%o v[jn( aq xu≈;v s'gTy; ved;?yyn…n"Svnm( pOœt" p·rpU,;Rq"wR W@±….r©Ÿrl'’tm( 11 anuvjit ko NveW m;…mTyev c soåb[vIt( [ ah' TvÎXytI n;ª; t' òuW; p[Ty.;Wt xˇ_É.;Ry;R mh;.;g tpoyuˇ_; tp‚SvnI 12 v…sœ ¨v;c pui] kSywW s;©Sy vedSy;?yynSvn" pur; s;©Sy vedSy xˇ_É·rv my; ≈ut" 13 aÎXyNTyuv;c ay' k⁄=* smuTp•" xˇ_Ég." sutSy te RR sm; √;dx tSyeh ved;n>ysto mune 14 gN/vR ¨v;c Evmuˇ_Stto ˙∑o v…sœ" ≈eœ.;gOiW" a‚St s't;n…mTyuKTv; mOTyo" p;qR NyvtRt 15 tt" p[it…nvOˇ" s ty; v?v; sh;n` kLm;Wp;dm;sIn' ddxR …vjne vne 16 426 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s tu ÎÇwv t' r;j; £⁄ı ¨Tq;y .;rt a;…v∑o r=sog[, îyeW;ˇu' tt" Sm tm( 17 e aÎXyNtI tu t' ÎÇ; £Àrkm;R,mg[t" .ys'…v¶y; v;c; v…sœ…mdmb[vIt( 18 as* mOTyu·rvog[, d<@ºn .gv…•t" e p[ghIten k;œen r;=soå>yeit .IW," 19 O t' …nv;r…ytu' xˇ_o n;Nyoå‚St .u…v kín TvÎteå¥ mh;.;g svRvd…vd;' vr 20 e ];ih m;' .gvNp;p;dSm;∂;®,dxRn;t( r=o aˇu…mh Á;v;' nUnmet…∞k°WRit 21 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢W∑‰…/kxttmoå?y;y" 167 a∑Wœ‰…/k xttmoå?y;y" v…sœ ¨v;c m; .w" pui] n .etVy' r;=sSte kq'cn nwt{=o .y' ySm;TpXy…s Tvmup‚Sqtm( 1 r;j; kLm;Wp;doåy vIyRv;Np[…qto .u…v s EWoå‚SmNvno∂ºxe …nvsTyit.IW," 2 gN/vR ¨v;c tm;ptNt' s'p+y v…sœo .gv;nOiW" e[ v;ry;m;s tejSvI ¸'k;re,v .;rt 3 w mN]pUtn c pun" s tm>yu+y v;·r,; e mo=y;m;s vw `or;{;=s;{;jsˇmm( 4 s ih √;dx vW;R…, v…sœSywv tejs; g[St a;sId(gh,v pvRk;le idv;kr" 5 [ee r=s; …vp[mˇ_oåq s nOpSt√n' mht( u tejs; rÔy;m;s sN?y;.[…mv .;Skr" 6 p[itl>y tt" s'D;m….v;¥ ’t;Ô…l ¨v;c nOpit" k;le v…sœmOiWsˇmm( 7 s*d;soåh mh;.;g y;JySte i√jsˇm 427 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a‚SmNk;le yid∑' te b[ih …k' krv;…, te 8 U v…sœ ¨v;c vOˇmet¥q;k;l' gCz r;Jy' p[x;…/ tt( b[;˜,;'í mnu„yeN{ m;vm'Sq;" kd;cn 9 r;jov;c n;vm'Sy;Myh' b[˜Nkd;…cd(b;[ ˜,WR.;n( Tv…•dexe ‚Sqt" xêTpUj…y„y;Myh' i√j;n( 10 î+v;kÀ,;' tu yen;hmnO," Sy;' i√joˇm tÊvˇ" p[;¢u…mCz;…m vr' ved…vd;' vr 11 apTy;ye‚Pst;' mÁ' mihWI' gNtumhR…s xIlÂpgu,opet;…m+v;k⁄klvOıye 12 ⁄ gN/vR ¨v;c dd;nITyev t' t] r;j;n' p[Tyuv;c h v…sœ" prme„v;s' sTys'/o i√joˇm" 13 tt" p[ityy* k;le v…sœ" sihtoån` :y;t' purvr' lokÉ„vyo?y;' mnujêr" 14 e t' p[j;" p[itmodNTy" sv;R" p[Tyu¥yuStd; …vp;Pm;n' mh;Tm;n' idv*ks îveêrm( 15 a…cr;Ts mnu„yeN{o ngrI' pu<ykmR,;m( …vvex sihtSten v…sœen mh;Tmn; 16 dÎxuSt' tto r;j•yo?y;v;…sno jn;" pu„ye, siht' k;le idv;kr…mvoidtm( 17 s ih t;' pUry;m;s l+My; l+mIvt;' vr" ayo?y;' Vyom xIt;'x" xrTk;l îvoidt" 18 u s'…sˇ_mO∑pNq;n' pt;koCz^y.UiWtm( mn" p[Ò;dy;m;s tSy tTpurmuˇmm( 19 tu∑pu∑jn;k°,;R s; purI k⁄®nNdn axo.t td; ten x£É,v;mr;vtI 20 e tt" p[…v∑e r;jeN{ t‚Smn[;j…n t;' purIm( tSy r;DoåDy; devI v…sœmupc£me 21 428 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] At;vq mhiWR" s s'b.Uv ty; sh deVy; idVyen …v…/n; v…sœ" ≈eœ.;gOiW" 22 aq tSy;' smuTp•e g.eR s mu…nsˇm" r;D;….v;idtSten jg;m punr;≈mm( 23 dI`Rk;l/Ot' g.| suW;v n tu t' yd; s;q deVyXmn; k⁄…=' …n…bR.d td; Svkm( 24 e √;√xeåq tto vWeR s jDe mnujWR. aXmko n;m r;jiWR" potn' yo Nyvexyt( 25 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑W∑‰…/kxttmoå?y;y" 168 Ekon s¢Ty…/k xttmoå?y;y" gN/vR ¨v;c a;≈mSq; tt" pu]mÎXyNtI Vyj;yt xˇ_É" k⁄lkr' r;j≤N√tIy…mv x…ˇ_nm( 1 j;tkm;Ridk;StSy …£y;" s mu…npugv" ' p*]Sy .rt≈eœ ck;r .gv;NSvym( 2 pr;suí ytSten v…sœ" Sq;…ptStd; g.RSqen tto lokÉ pr;xr îit SmOt" 3 amNyt s /m;RTm; v…sœ' …ptr' td; jNmp[.it t‚Sm'í …ptrIv VyvtRt 4 O s t;t îit …vp[iW| v…sœ' p[Ty.;Wt m;tu" sm=' k*Ntey aÎXyNTy;" pr'tp 5 t;teit p·rpU,;Rq| tSy tNm/ur' vc" aÎXyNTy≈up,;R=I Í<vNtI tmuv;c h 6 U m; t;t t;t t;teit n te t;to mh;mu…n" r=s; .…=tSt;t tv t;to vn;Ntre 7 mNyse y' tu t;teit nwW t;tStv;n` a;yRSTveW …pt; tSy …ptuStv mh;Tmn" 8 s Evmuˇ_o du"%;tR" sTyv;gOiWsˇm" svRlok…vn;x;y mit' c£É mh;mn;" 9 429 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t' tq; …n…ít;Tm;n' mh;Tm;n' mh;tp;" v…sœo v;ry;m;s hetn; yen tCzO,u 10 u v…sœ ¨v;c ’tvIyR îit :y;to b.Uv nOpit" …=t* y;Jyo ved…vd;' lokÉ .Og,;' p;…qRvWR." 11 U s t;ng[.jSt;t /;Nyen c /nen c u som;Nte tpRy;m;s …vpuln …vx;' pit" 12 e t‚Sm•Opitx;dUle Svy;Rtåq kd;cn R e b.Uv tTk⁄ly;n;' {Vyk;yRmp‚Sqtm( 13 e u te .Og,;' /n' D;Tv; r;j;n" svR Ev h U y;…c„,voå….jGmuSt;'St;t .;gRvsˇm;n( 14 .Um* tu …nd/u" kÉ…c∫Ogvo /nm=ym( ddu" kÉ…cd(i√j;it>yo D;Tv; =i]yto .ym( 15 .OgvStu ddu" kÉ…cˇeW;' …vˇ' yqe‚Pstm( =i]y;,;' td; t;t k;r,;NtrdxRn;t( 16 tto mhItl' t;t =i]ye, yÎCzy; %nt;…/gt' …vˇ' kÉn…c∫OgvXm…n ue ti√ˇ' dÎxu" sveR smet;" =i]yWR.;" 17 avmNy tt" kop;∫OgSt;Hxr,;gt;n( 'U …njfluSte mhe„v;s;" sv;|St;…•…xtw" xrw" a; g.;Rdnu’NtNtíe®íwv vsu/r;m( 18 ' tt ¨ÆCz¥m;neWu .Og„vev' .y;ˇd; u .OgpTNyo …g·r' t;t ihmvNt' p[pidre 19 u e t;s;mNytm; g.| .y;∂;/;r twjsm( Ë®,wkn v;mo®.Rt"uR k⁄l…vvOıye É dÎxub;[ ˜,I' t;' te dIPym;n;' Svtejs; 20 R aq g.R" s ….Êvo®' b[;˜<y; …njRg;m h mu„,NÎ∑I" =i]y;,;' m?y;ˆ îv .;Skr" ttí=u…vRyˇ_;Ste …g·rdugWu b.[m" 21 u Re u ttSte mo`s'kLp; .y;t;R" =i]yWR.;" 430 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] b;[ ˜,I' xr,' jGmud∑‰q| t;m…n≤Ndt;m( 22 RO Ëcuín;' mh;.;g;' =i]y;Ste …vcets" w Jyoit"p[hI,; du"%;t;R" x;Nt;…cRW îv;¶y" 23 .gvTy;" p[s;den gCzºT=]' sc=uWm( ¨p;rMy c gCzºm siht;" p;pkmR," 24 spu]; Tv' p[s;d' n" sveW;' ktumhR…s R R pundOi∑p[d;nen r;D" s'];tumhR…s 25 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekons¢Ty…/kxttmoå?y;y" 169 s¢Ty…/k xttmoå?y;y" b[;˜<yuv;c n;h' gO ;…m vSt;t Î∑In;R‚Sm ®W;‚Nvt; ay' tu .;gRvo nUnmU®j" k⁄…ptoå¥ v" 1 ten c=UiW vSt;t nUn' kop;Nmh;Tmn; ' Smrt; …nht;NbN/Un;dˇ;…n n s'xy" 2 g.;Rn…p yd; yUy' .Og,;' flt pu]k;" U td;ymU®,; g.oR my; vWRxt' /Ot" 3 W@©í;≤%lo ved îm' g.RSqmev ih …vvex .OgvxSy .Uy" ip[y…ck°WRy; 4 u' soåy …ptOv/;•Un' £o/;√o hNtu…mCzit tejs; ySy idVyen c=UiW muiWt;…n v" 5 ' t…mm' t;t y;c?vm*v| mm sutoˇmm( ay' v" p[…,p;ten tu∑o Î∑I…vRmo+yit 6 gN/vR ¨v;c Evmuˇ_;Stt" sveR r;j;nSte tmU®jm( Ëcu" p[sIdeit td; p[s;d' c ck;r s" 7 anenv c …v:y;to n;ª; lokÉWu sˇm" w s a*vR îit …vp[iWR®' ….Êv; Vyj;yt 8 c=UiW p[itl>y;q p[itjGmuStto nOp;" ' .;gRvStu mu…nmene svRlokpr;.vm( 9 R 431 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s c£É t;t lok;n;' …vn;x;y mh;mn;" sveW;mev k;TSNyen mn" p[v,m;Tmn" 10 R R îCz•p…cit' ktu| .Og,;' .Ogsˇm" U u svRlok…vn;x;y tps; mhtw…/t" 11 t;py;m;s lok;Ns sdev;surm;nuW;n( tpsog[, mht; nNd…y„y≤Npt;mh;n( 12 e ttSt' …ptrSt;t …vD;y .Ogsˇmm( u …ptOlok;dup;gMy svR Ëcu·rd' vc" 13 a*vR Î∑" p[.;vSte tpsog[Sy pu]k p[s;d' k⁄® lok;n;' …nyCz £o/m;Tmn" 14 n;nIxwihR td; t;t .Og…..;R…vt;Tm…." u v/oå>yup…=t" svw" =i]y;,;' …vih'st;m( 15 e R a;yuW; ih p[’∑en yd; n" %ed a;…vxt( td;Sm;….vR/St;t =i]ywrI‚Pst" Svym( 16 …n%;t' t≤ı vw …vˇ' kÉn…c∫OgvXm…n ue vwr;ywv td; NySt' =i]y;Nkop…y„,u…." …k' ih …vˇen n" k;y| SvgePR sUn;' i√jWR. 17 yd; tu mOTyur;d;tu' n n" xKnoit svRx" td;Sm;….ry' Î∑ ¨p;ySt;t s'mt" 18 a;Tmh; c pum;'St;t n lok;\Ll.te xu.;n( ttoåSm;…." smI+ywv' n;Tmn;Tm; …vn;…xt" 19 n cwt•" ip[y' t;t yidd' ktu…mCz…s R …nyCzºd' mn" p;p;TsvRlokpr;.v;t( 20 n ih n" =i]y;" kÉ…c• lok;" s¢ pu]k dUWy≤Nt tpStej" £o/muTpitt' jih 21 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 170 Eks¢Ty…/k xttmoå?y;y" a*vR ¨v;c ¨ˇ_v;n‚Sm y;' £o/;Tp[itD;' …ptrStd; 432 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] svRlok…vn;x;y n s; me …vtq; .vet( 1 vOq;roWp[itDo ih n;h' jI…vtumTshe u a…nStI,oR ih m;' roWo dhed…¶·rv;r…,m( 2 yo ih k;r,t" £o/' s'j;t' =NtumhRit n;l' s mnuj" sMyÆK]vg| p·rr…=tum( 3 a…x∑;n;' …nyNt; ih …x∑;n;' p·rr…=t; Sq;ne roW" p[yˇ_" Sy;•Op" svR…jgIWu…." 4 u w a≈*WmhmU®Sqo g.RxYy;gtStd; a;r;v' m;tOvgRSy .Og,;' =i]ywv/e 5 U R s;mrwihR yd; lokì.g,;' =i]y;/mw" RO U a;g.oRTs;dn' =;Nt' td; m;' mNyur;…vxt( 6 a;pU,kox;" …kl me m;tr" …ptrStq; R .y;TsveWu lokÉWu n;…/jGmu" pr;y,m( 7 R t;N.Og,;' yd; d;r;Nk…í•;>yvp¥t U yd; td; d/;reymU®,wkn m;' xu.; 8 É p[itWeı; ih p;pSy yd; lokÉWu …v¥te td; sveWu lokÉWu p;p’•opp¥te 9 R yd; tu p[itWeı;r' p;po n l.te Kv…ct( itœ≤Nt bhvo lokÉ td; p;peWu kmRsu 10 j;n•…p c y" p;p' x…ˇ_m;• …nyCzit Èx" sNsoå…p tenv kmR,; s'pyJyte 11 w [u r;j….íeêrwív yid vw …ptro mm w xˇ_ìnR x…kt; ];tu…m∑' mTveh jI…vtm( 12 at EW;mh' £⁄ıo lok;n;mIêroå¥ sn( .vt;' tu vco n;hml' smitvitRtm( 13 u mm c;…p .vedtdIêrSy sto mht( e ¨pe=m;,Sy punloRk;n;' …kæLbW;∫ym( 14 yí;y' mNyujo meå…¶loRk;n;d;tu…mCzit dhedW c m;mev …ngOhIt" Svtejs; 15 e .vt;' c …vj;n;…m svRlokihtePsut;m( 433 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tSm;i√d?v' yCz^yo lok;n;' mm ceêr;" 16 π …ptr Ëcu" y EW mNyujSteå…¶loRk;n;d;tu…mCzit aPsu t' muç .{' te lok; ÁPsu p[itiœt;" 17 a;pomy;" svRrs;" svRm;pomy' jgt( tSm;dPsu …vmuçm' £o/;…¶' i√jsˇm 18 e ay' itœtu te …vp[ ydICz…s mhod/* mNyujoå…¶dRh•;po lok; Á;pomy;" SmOt;" 19 Ev' p[itD; sTyey' tv;n` .…v„yit n cwv s;mr; lok; g…m„y≤Nt pr;.vm( 20 v…sœ ¨v;c ttSt' £o/j' t;t a*voRå…¶ v®,;lye ¨TssjR s cwv;p ¨pyuõˇ_É mhod/* 21 ± mhıy…xro .UTv; yˇ√ºd…vdo …vdu" tm…¶muiÌrNvK];≤TpbTy;po mhod/* 22 tSm;Êvm…p .{' te n lok;NhNtumhR…s pr;xr pr;N/m;RÔ;nHD;nvt;' vr 23 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eks¢Ty…/kxttmoå?y;y" 171 i√s¢Ty…/k xttmoå?y;y" gN/vR ¨v;c Evmuˇ_" s …vp[iWRv…sœen mh;Tmn; R NyyCzd;Tmn" kop' svRlokpr;.v;t( 1 Èje c s mh;tej;" svRvd…vd;' vr" e AWI r;=ss]e, x;ˇ_Éyoåq pr;xr" 2 tto vOı;'í b;l;'í r;=s;Ns mh;mu…n" dd;h …vtte yDe xˇ_Év/mnuSmrn( 3 R n ih t' v;ry;m;s v…sœo r=s;' v/;t( i√tIy;mSy m; .;Õ' p[itD;…mit …níy;t( 4 ]y;,;' p;vk;n;' s s]e t‚SmNmh;mu…n" 434 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a;sITpurSt;∂I¢;n;' ctuqR îv p;vk" 5 ten yDen xu., ˛ym;nen yu…ˇ_t" e[ ti√dI…ptm;k;x' sUy,v `n;Tyye 6 Re e t' v…sœ;dy" sveR munySt] me…nre tejs; id…v dIPyNt' i√tIy…mv .;Skrm( 7 tt" prmdu„p[;pmNywAiW®d;r/I" R sm;…pp…yWu" s]' tmi]" smup;gmt( 8 tq; pulSTy" pulh" £tuív mh;£tum( w ¨p;jGmur…m]fl r=s;' jI…vtePsy; 9 pulSTyStu v/;ˇeW;' r=s;' .rtWR. ¨v;ced' vc" p;qR pr;xrm·rNdmm( 10 k…∞ˇ;t;p…vfl' te k…∞•Nd…s pu]k aj;nt;mdoW;,;' sveW;' r=s;' v/;t( 11 R p[joCzºd…mm' mÁ' sv| sompsˇm a/…mRœ' v·rœ" sNk⁄®We Tv' pr;xr r;j; kLm;Wp;dí idvm;ro!u…mCzit 12 ye c xKTyvr;" pu]; v…sœSy mh;mun" e te c sveR mud; yuˇ_; modNte siht;" sur" w svRmt√…sœSy …vidt' vw mh;mune 13 e r=s;' c smuCzºd EW t;t tp‚Svn;m( …n…mˇ.UtSTv' c;] £t* v;…sœnNdn s s]' muç .{' te sm;¢…mdmStu te 14 Evmuˇ_" pulSTyen v…sœen c /Imt; td; sm;py;m;s s]' x;…ˇ_" pr;xr" 15 svRr;=ss];y s'.t' p;vk˘ mu…n" O ¨ˇre ihmvTp;êeR ¨TssjR mh;vne 16 s t];¥;…p r=;'…s vO=;nXm;n Ev c .=yNÎXyte viˆ" sd; pvR…, pvR…, 17 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 172 435 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION i]s¢Ty…/k xttmoå?y;y" ajun ¨v;c R r;D; kLm;Wp;den gur* b[˜…vd;' vre k;r,' …k' purS’Ty .;y;R vw s'…nyo…jt; 1 j;nt; c pr' /m| loKy' ten mh;Tmn; agMy;gmn' kSm;√…sœen mh;Tmn; ’t' ten pur; sv| vˇ_⁄mhR…s pOCzt" 2 gN/vR ¨v;c /nÔy …nbo/ed' yNm;' Tv' p·rpOCz…s v…sœ' p[it du/W| tq;…m]sh' nOpm( 3 R k…qt' te my; pUv| yq; x¢" s p;…qRv" x…ˇ_n; .rt≈eœ v;…sœen mh;Tmn; 4 s tu x;pvx' p[;¢" £o/py;Rkl=," ⁄e …njRg;m pur;{;j; shd;r" prNtp" 5 ar<y' …njRn' gTv; sd;r" p·rc£me n;n;mOgg,;k°,| n;n;sÊvsm;k⁄lm( 6 n;n;guLmlt;Cz•' n;n;&msm;vOtm( ar<y' `ors'n;d' x;pg[St" p·r.[mn( 7 s kd;…cT=u/;…v∑o mOgyN.=m;Tmn" ddxR sup·rÆKl∑" k‚Sm'…í√n…nZúre b[;˜,I' b[;˜,' cwv …mqun;yops'gt* 8 t* smI+y tu …v]St;v’t;q*R p[/;…vt* tyoí {vto…vRp'[ jg[;h nOpitbRl;t( 9 ÎÇ; gOhIt' .t;Rrmq b[;˜<y.;Wt Í,u r;jNvco mÁ' yÊv;' v+y;…m suvt 10 [ a;idTyv'xp[.vSTv' ih lokp·r≈ut" ap[mˇ" ‚Sqto /meR gu®xu≈W,e rt" 11 U x;p' p[;¢oå…s du/WR n p;p' ktumhR…s R R Atuk;le tu s'p;[ ¢e .];RSMy¥ sm;gt; 12 a’t;q;R Áh' .];R p[sv;qRí me mh;n( 436 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] psId nOpit≈eœ .t;R meåy …vsOJyt;m( 13 [ Ev' …v£oxm;n;y;StSy;" s sunxs’t( O' .t;Rr' .=y;m;s Vy;`[o mOg…mve‚Pstm( 14 tSy;" £o/;…..Ut;y; yd≈u Nypt∫ë…v soå…¶ sm.v∂I¢St' c dex' VydIpyt( 15 tt" s; xoks't¢; .tOVysndu"≤%t; R kLm;Wp;d' r;jiWRmxpd(b;[ ˜,I ®W; 16 ySm;Nmm;’t;q;Ry;STvy; =u{ nOxsvt( ' p[=NTy; .…=to meå¥ p[..t;R mh;yx;" 17 e uR tSm;Êvm…p dubıe mCz;pp·r…v=t" Ru pàImOt;vnup;[ Py s¥STy=…s jI…vtm( 18 ySy cWev…sœSy Tvy; pu]; …vn;…xt;" RR ten s'gMy te .;y;R tny' jn…y„yit s te v'xkr" pu]o .…v„yit nOp;/m 19 Ev' xPTv; tu r;j;n' s; tm;…©rsI xu.; tSywv s'…n/* dI¢' p[…vvex ¸t;xnm( 20 v…sœí mh;.;g" svRmtdpXyt e D;nyogen mht; tps; c prNtp 21 muˇ_x;pí r;jiWR" k;len mht; tt" Atuk;leå….pitto mdyNTy; …nv;·rt" 22 n ih sSm;r nOpitSt' x;p' k;mmoiht" deVy;" soåq vc" ≈uTv; s tSy; nOpsˇm" t' c x;pmnuSmOTy pyRtPy∫Ox' td; 23 EtSm;Tk;r,;{;j; v…sœ' s'Nyyojyt( Svd;re .rt≈eœ x;pdoWsm‚Nvt" 24 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 173 ctu" s¢Ty…/k xttmoå?y;y" ajun ¨v;c R aSm;kmnuÂpo vw y" Sy;ÌN/vR ved…vt( 437 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION proihtStm;c+v sv| ih …vidt' tv 1 u gN/vR ¨v;c yvIy;NdevlSywW vne .[;t; tpSyit /*My ¨TkockÉ tIqeR t' vO,?v' ydICzq 2 u vwxMp;yn ¨v;c ttoåjunoåS]m;¶ey' p[dd* t¥q;…v…/ gN/v;Ry td; p[Ito vcn' cedmb[vIt( 3 TvYyev t;v…ˇœNtu hy; gN/vRsˇm kmRk;le g[hI„y;…m Sv‚St teåÆSTvit c;b[vIt( 4 teåNyoNym….s'pJy gN/vR" p;<@v;í h U rMy;∫;gIrqIkCz;¥q;k;m' p[t‚Sqre 5 tt" ¨Tkock˘ tIq| gTv; /*My;≈m' tu te t' vv[" p;<@v; /*My' p*roihTy;y .;rt 6 u t;N/*My" p[itjg[;h svRvd…vd;' vr" e p;¥en flmUln p*roihTyen cwv h 7 e te td;x'…sre lB/;' …≈y' r;Jy' c p;<@v;" t' b[;˜,' purS’Ty p;ç;Ly;í Svy'vrm( 8 m;tOWœ;Stu te ten gu®,; s'gt;Std; n;qvNt…mv;Tm;n' me…nre .rtWR.;" 9 s ih ved;qRtÊvDSteW;' gu®®d;r/I" ten /mR…vd; p;q;R y;Jy;" svR…vd; ’t;" 10 vIr;'Stu s ih t;Nmene p[;¢r;Jy;NSv/mRt" bu≤ıvIyRbloTs;hwyˇ_;Ndev;…nv;pr;n( 11 Ru ’tSvSTyyn;Sten ttSte mnuj;…/p;" me…nre siht; gNtu' p;ç;Ly;St' Svy'vrm( 12 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 174 pçs¢Ty…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c ttSte nrx;dUl; .[;tr" pç p;<@v;" R 438 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pyyu{*RpdI' {∑ü' t' c devmhoTsvm( 1 [ te p[y;t; nrVy;`[; m;]; sh prNtp;" b[;˜,;NdÎxum;RgRe gCzt" sg,;Nb˛n( 2 t;nUcb;[ ˜,; r;jNp;<@v;Nb[˜c;·r," uR Kv .vNto g…m„y≤Nt k⁄to v;gCzteit h 3 yu…/iœr ¨v;c a;gt;nekc£;y;" sody;RNdevd…xRn" .vNto ih …vj;nNtu siht;Nm;tOc;·r," 4 b[;˜,; Ëcu" gCzt;¥wv p;ç;l;N&pdSy …nvexnm( Svy'vro mh;'St] .…vt; sumh;/n" 5 Eks;q| p[y;t;" Smo vymPy] g;…mn" t] Á∫ëts'k;xo .…vt; sumhoTsv" 6 yDsenSy duiht; &pdSy mh;Tmn" veidm?y;TsmuTp•; pµp]…n.e=,; 7 dxRnIy;nv¥;©I sukm;rI mn‚SvnI ⁄ /O∑¥uªSy .…gnI {o,x]o" p[t;…pn" 8 yo j;t" kvcI %@±gI sxr" sxr;sn" sus…mıe mh;b;¸" p;vkÉ p;vkp[." 9 Svs; tSy;nv¥;©I {*pdI tnum?ym; nIloTplsmo gN/o ySy;" £ox;Tp[v;yit 10 t;' yDsenSy sut;' Svy'vr’t=,;m( gCz;mhe vy' {∑ü' t' c devmhoTsvm( 11 r;j;no r;jpu];í yJv;no .U·rd…=,;" Sv;?y;yvNt" xucyo mh;Tm;no ytv[t;" 12 t®,; dxRnIy;í n;n;dexsm;gt;" mh;rq;" ’t;S];í smup„y≤Nt .U…mp;" 13 w te t] …v…v/;Nd;y;‚Nvjy;q| nreêr;" p[d;Sy≤Nt /n' g;í .+y' .oJy' c svRx" 14 p[itgOÁ c tTsv| ÎÇ; cwv Svy'vrm( 439 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION anu.yoTsv' cwv g…m„y;mo yqe‚Pstm( 15 U n$; vwt;…lk;íwv ntRk;" sUtm;g/;" …nyo/k;í dex>y" sme„y≤Nt mh;bl;" 16 e Ev' k*tUhl' ’Tv; ÎÇ; c p[itgOÁ c sh;Sm;….mRh;Tm;n" pun" p[it…nvTSyRq 17 dxRnIy;'í v" sv;RNdevÂp;nv‚Sqt;n( smI+y ’„,; vryeTs'gTy;Nytm' vrm( 18 ay' .[;t; tv ≈Im;NdxRnIyo mh;.uj" …nyu?ym;no …vjyeTs'gTy; {…v,' b¸ 19 yu…/iœr ¨v;c prm' .o g…m„y;mo {∑ü' devmhoTsvm( .v≤∫" siht;" sveR kNy;y;St' Svy'vrm( 20 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçs¢Ty…/kxttmoå?y;y" 175 W$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_;" p[y;t;Ste p;<@v; jnmejy r;D; d…=,p;ç;l;N&pden;….r…=t;n( 1 ttSte t' mh;Tm;n' xuı;Tm;nmkLmWm( dÎxu" p;<@v; r;jNp…q √Ÿp;yn' td; 2 tSmw yq;vTsTk;r' ’Tv; ten c s;…NTvt;" kq;Nte c;>ynuD;t;" p[yyu&pd=ym( 3 R pXyNto rm,Iy;…n vn;…n c sr;'…s c t] t] vsNtí xnwjGmumh;rq;" 4 RR Sv;?y;yvNt" xucyo m/ur;" ip[yv;idn" a;nupVye, s'p;[ ¢;" p;ç;l;Nk⁄®nNdn;" 5 UR te tu ÎÇ; pur' t∞ SkN/;v;r' c p;<@v;" k⁄M.k;rSy x;l;y;' …nvex' c…£re td; 6 t] .w+y' sm;jÓub;R˜I' vO…ˇ' sm;…≈t;" t;'í p[;¢;'Std; vIr;Ô…Dre n nr;" Kv…ct( 7 440 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] yDsenSy k;mStu p;<@v;y …krI…$ne ’„,;' d¥;…mit sd; n cwti√vO,oit s" 8 soåNveWm;," k*Ntey;Np;ç;Lyo jnmejy Î!' /nurn;yMy' k;ry;m;s .;rt 9 yN]' vwh;ys' c;…p k;ry;m;s ’i]mm( ten yN]e, siht' r;j; l+y' c k;çnm( 10 d(®pd ¨v;c îd' sJy' /nu" ’Tv; sJyen;nen s;ykì" atITy l+y' yo veı; s lB/; mTsut;…mit 11 vwxMp;yn ¨v;c îit s &pdo r;j; svRt" sm`oWyt( tCz±®Tv; p;…qRv;" sveR smIyuSt] .;rt 12 AWyí mh;Tm;n" Svy'vridÎ=y; duyoR/npurog;í sk,;R" k⁄rvo nOp 13 b[;˜,;í mh;.;g; dex>y" smup;gmn( e teå>y…cRt; r;jg,; d(®pden mh;Tmn; 14 tt" p*rjn;" sveR s;gro∫Ut…n"Svn;" …xxum;rpur' p[;Py Ny…vx'Ste c p;…qRv;" 15 p[;guˇre, ngr;∫U…m.;ge sme xu.e sm;jv;$" xux.e .vnw" svRto vOt" 16 u p[;k;rp·r%opeto √;rtor,mÆ<@t" …vt;nen …v…c]e, svRt" smvStOt" 17 tUy*R`xts'k°,R" pr;?y;Rg®/U…pt" u cNdnodk…sˇ_í m;Lyd;mwí xo….t" 18 kìl;s…x%rp[:ywn.Stl…vle≤%…." R svRt" s'vtnı" p[;s;dw" su’toÆCz^t" 19 OwR w suv,Rj;ls'vItwm…,k⁄iØm.UiWtw" R su%;roh,sop;nwmh;snp·rCzdw" 20 R ag[;MysmvCz•wrgu¡mv;…stw" h's;Czv,wb¸….r;yojnsug‚N/…." 21 RR 441 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION as'b;/xt√;rw" xyn;snxo….tw" b¸/;tu…pnı;©ŸihRmvÆCz%rw·rv 22 t] n;n;p[k;reWu …vm;neWu Svl'’t;" Sp/Rm;n;Std;NyoNy' …nWed" svRp;…qRv;" 23 u t]op…v∑;NdÎxumh;sÊvpr;£m;n( R r;j…s'h;Nmh;.;g;N’„,;gu®…v.UiWt;n( 24 mh;p[s;d;Nb[˜<y;NSvr;∑^p·rr…=," ip[y;NsvRSy lokSy su’tw" kmR…." xu." 25 w mçeWu c pr;~yeWu p*rj;npd; jn;" R ’„,;dxRntu∑‰q| svRt" smup;…vxn( 26 b[;˜,wSte c siht;" p;<@v;" smup;…vxn( A≤ı' p;ç;lr;jSy pXyNtSt;mnuˇm;m( 27 tt" sm;jo vvO/e s r;j≤Ndvs;Nb˛n( ràp[d;nb¸l" xo….to n$ntRk" 28 ì vtRm;ne sm;je tu rm,Iyeåiˆ Wo@xe a;Plut;©I suvsn; sv;R.r,.UiWt; 29 vIrk;'Symup;d;y k;çn' sml'’tm( avtI,;R tto r©' {*pdI .rtWR. 30 puroiht" somk;n;' m']…vd(b;[ ˜," xu…c" p·rStIyR juh;v;…¶m;Jyen …v…/n; td; 31 s tpR…yTv; Jvln' b[;˜,;NSv‚St v;Cy c v;ry;m;s sv;R…, v;id];…, smNtt" 32 …n"xBde tu ’te t‚SmN/O∑¥uªo …vx;' pte r©m?ygtSt] me`gM.Iry; …gr; v;Kymu∞jg;ded' Xl+,mqRvduˇmm( 33 wR îd' /nul+y…mme c b;,;" Í<vNtu me p;…qRv;" svR Ev R yN]ÆCz{e,;>yit£My l+y' smpRy?v' %gmwdx;/w" 34 RR EtTkt;R kmR sud„kr' y" k⁄ln Âpe, blen yuˇ_" u e tSy;¥ .;y;R .…gnI mmey' ’„,; .…v]I n mOW; b[vI…m 35 t;nevmuKTv; &pdSy pu]" pí;idd' {*pdIm>yuv;c 442 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] n;ª; c go]e, c kmR,; c s'k°tRySt;•OptINsmet;n( 36 ' îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 176 s¢s¢Ty…/k xttmoå?y;y" /O∑¥uª ¨v;c duyoR/no du…vRWho dum%o du„p[/WR," Ru …v…v'xit…vRk,Rí sho du"x;sn" sm" 1 yuyTsuv;Rtvegí .Imveg/rStq; u ¨g[;yu/o bl;k° c knk;yu…vRrocn" 2 suk<@l…í]sen" suvc;R" knk?vj" ⁄ nNdko b;¸x;lI c k⁄<@jo …vk$Stq; 3 Ete c;Nye c bhvo /;tRr;∑^; mh;bl;" k,en siht; vIr;STvdq| smup;gt;" R xts':y; mh;Tm;n" p[…qt;" =i]yWR.;" 4 xk⁄…ní blíwv vOWkoåq bOh√l" Ete g;N/;rr;jSy sut;" sveR sm;gt;" 5 aêTq;m; c .ojí svRxS].Ot;' vr* smvet* mh;Tm;n* Tvdqesml'’t* 6 R bOhNto m…,m;'ív d<@/;rí vIyRv;n( w shdevo jyTseno me`s‚N/í m;g/" 7 …vr;$" sh pu];>y;' xƒenvoˇre, c w v;/R=…m" suvc;Rí sen;…bNduí p;…qRv" 8 e a…..U" sh pu], sud;ª; c suvcRs; e su…m]" sukm;rí vOk" sTy/OitStq; 9 ⁄ sUy?vjo rocm;no nIl…í];yu/Stq; R a'xm;'í…kt;ní ≈e…,m;'í mh;bl" 10 ue smu{senpu]í cN{sen" p[t;pv;n( jlsN/" …pt;pu]* sud<@o d<@ Ev c 11 p*<@^ko v;sudví .gdˇí vIyRv;n( e k…l©St;m[…l¢í pˇn;…/pitStq; 12 443 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION m{r;jStq; xLy" shpu]o mh;rq" ®Km;©den vIre, tq; ®Kmrqen c 13 k*rVy" somdˇí pu];í;Sy mh;rq;" smvet;S]y" xUr; .U·r.U·r≈v;" xl" 14 R sud…=,í k;Mbojo Î!/Nv; c k*rv" bOhäl" suW,í …x…br*xInrStq; 15 e s'kWR,o v;sudvo r*ÆKm,eyí vIyRv;n( e s;Mbí c;®de„,í s;r,oåq gdStq; 16 a£Àr" s;Ty…kíwv ¨ıví mh;bl" ’tvm;R c h;idRKy" pOq…vRpqrv c 17 u O ue …v@Urqí k˚í smIk" s;rmejy" vIro v;tpitíwv …ZLlI …p<@;rkStq; ¨xInrí …v£;Nto vO„,ySte p[k°itRt;" 18 .gIrqo bOhT=]" swN/ví jy{q" bOh{qo b;…Òkí ≈ut;yuí mh;rq" 19 ¨lUk" kìtvo r;j; …c];©dxu.;©d* vTsr;jí /Oitm;Nkosl;…/pitStq; 20 Ete c;Nye c bhvo n;n;jnpdeêr;" TvdqRm;gt; .{e =i]y;" p[…qt; .u…v 21 Ete veTSy≤Nt …v£;Nt;STvdq| l+ymuˇmm( …v?yet y îm' l+y' vryeq;" xu.å¥ tm( 22 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 177 a∑ s¢Ty…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c teål’t;" k⁄<@…lno yuv;n" prSpr' Sp/Rm;n;" smet;" aS]' bl' c;Tm…n mNym;n;" sveR smuTpetrh'’ten 1 u Âpe, vIye, k⁄ln cwv /me, cwv;…p c y*vnen R e R smOıdp;R mdveg….•; mˇ; yq; hwmvt; gjeN{;" 2 prSpr' Sp/Ry; p[=m;,;" s'kLpjen;…p p·rPlut;©;" e 444 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ’„,; mmwWTy…..;Wm;,; nOp;sne>y" shsoptSqu" 3 e te =i]y; r©gt;" smet; …jgIWm;,; &pd;Tmj;' t;m( ck;…xre pvRtr;jkNy;mum;' yq; devg,;" smet;" 4 kNdpRb;,;….…npI…@t;©;" ’„,;gtwSte ˙dywnrNe {;" R r©;vtI,;R &pd;Tmj;q| √º„y;≤Nh c£⁄" su˙doå…p t] 5 aq;yyudvg,; …vm;nw ®{;idTy; vsvoåq;…ên* c Re s;?y;í sveR m®tStqwv ym' purS’Ty /neêr' c 6 dwTy;" sup,;Rí mhorg;í devWRyo guÁk;í;r,;í …vê;vsun;RrdpvRt* c gN/vRm:y;í sh;Psro…." 7 u hl;yu/St] c kÉxví vO„<yN/k;íwv yq; p[/;n;" p[=;' Sm c£⁄ydp©v;Ste ‚Sqt;í ’„,Sy mte b.Uv" 8 e Ruu u ÎÇ; ih t;NmˇgjeN{Âp;Npç;….pµ;…nv v;r,eN{;n( .Sm;vOt;©;…nv hVyv;h;Np;q;RNp[d?y* s ydupvIr" 9 [ xx's r;m;y yu…/iœr' c .Im' c …j„,u' c ym* c vIr* xnw" xnwSt;'í …nrI+y r;mo jn;dRn' p[Itmn; ddxR 10 aNye tu n;n;nOppu]p*];" ’„,;gtwn]mn"Sv.;vw" Re Vy;yCzm;n; dÎxu.mNtI' s'd∑dNtCzdt;m[vK];" 11 R[ tqwv p;q;R" pOqb;hvSte vIr* ym* cwv mh;nu.;v* u t;' {*pdI' p[+y td; Sm sveR kNdpRb;,;….ht; b.Uv" 12 e u deviWRgN/vRsm;k⁄l' tTsup,Rn;g;sur…sıju∑m( idVyen gN/en sm;k⁄l' c idVywí m;Lywrvk°yRm;,m( 13 mh;SvnwdNRu du….n;idtwí b.Uv tTs'klmNt·r=m( ⁄ …vm;ns'b;/m.UTsmNt;Tsve,vI,;p,v;nun;dm( 14 u ttStu te r;jg,;" £me, ’„,;…n…mˇ' nOp …v£mNt" tTk;muk˘ s'hnnopp•' sJy' n xekStrs;…p ktum( 15 R ⁄ R te …v£mNt"Sf⁄rt; Î!en …n„’„ym;,; /nuW; nreN{;" …vce∑m;n; /r,ItlSq; dIn; aÎXyNt …v.¶…cˇ;" 16 h;h;’t' tınuW; Î!en …n≤„p∑.¶;©dk⁄<@l' c ’„,;…n…mˇ' …v…nvOˇ.;v' r;D;' td; m<@lm;tRm;sIt( 17 t‚Sm'Stu sM>r;Ntjne sm;je …n…=¢v;deWu nr;…/peWu 445 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION kN⁄ tIsuto …j„,u·ryeW ktu| sJy' /nuStTsxr' s vIr" 18 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 178 Ekon;xITy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c yd; …nvOˇ; r;j;no /nuW" sJykmR…, aqoditœi√p[;,;' m?y;…∆„,u®d;r/I" 1 ¨d£ox‚Nvp[m:y; …v/uNvNtoå…jn;…n c u ÎÇ; s'p‚Sqt' p;qR…mN{kÉtsmp[.m( 2 [ u kÉ…cd;s‚Nvmns" kÉ…cd;sNmud; yut;" a;¸" prSpr' kÉ…c…•pu,; bu≤ıjI…vn" 3 yTk,RxLyp[m%" p;…qRvloRk…v≈ut" uw w w n;nt' blv≤∫ihR /nuvdpr;y,w" 4 Re tTkq' Tv’t;S]e, p[;,to dublIys; R b$um;]e, xKy' ih sJy' ktu| /nui√≥j;" 5 avh;Sy; .…v„y≤Nt b[;˜,;" svRr;jsu kmR<y‚Sm•s'…sıe c;pl;dprI…=te 6 y¥eW dp;RıW;R√; yid v; b[˜c;pl;t( p[‚Sqto /nur;yNtu' v;yRt;' s;/u m; gmt( 7 n;vh;Sy; .…v„y;mo n c l;`vm;‚Sqt;" n c …vi√∑t;' lokÉ g…m„y;mo mhI…=t;m( 8 kÉ…cd;¸yuv; ≈Im;•;gr;jkropm" R pInSkN/o®b;¸í /wy, ihmv;…nv 9 Re s'.;Vym‚SmNkmedmuTs;h;∞;numIyte R x…ˇ_rSy mhoTs;h; n Áxˇ_" Svy' v[jt( 10 e n c ti√¥te …k'…cTkmR lokÉWu y∫vet( b[;˜,;n;ms;?y' c i]Wu s'Sq;nc;·rWu 11 aB.=; v;yu.=;í fl;h;r; Î!v[t;" dubl; ih blIy;'so …vp[; ih b[˜tejs; 12 R b[;˜,o n;vmNtVy" s√;s√; sm;crn( 446 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s%' du"%' mhd(/Sv' kmR yTsmup;gtm( 13 u [ Ev' teW;' …vlpt;' …vp[;,;' …v…v/; …gr" ajuno /nuWoå>y;xe tSq* …g·r·rv;cl" 14 R s tınu" p·r£My p[d…=,mq;krot( p[,My …xrs; ˙∑o jgOhe c pr'tp" 15 sJy' c c£É …n…mW;Ntre, xr;'í jg[;h dx;/Rsƒ‰;n( ' …vVy;/ l+y' …npp;t t∞ …z{e, .Um* shs;it…vım( 16 ttoåNt·r=e c b.Uv n;d" sm;jm?ye c mh;…•n;d" pu„p;…, idVy;…n vvWR dev" p;qRSy mU…›R i√Wt;' …nhNtu" 17 cel;ve/;'Sttí£⁄h;Rh;k;r;'í svRx" Nypt'í;] n.s" smNt;Tpu„pvO∑y" 18 xt;©;…n c tUy;R…, v;dk;í;Pyv;dyn( sUtm;g/s'`;í aStuvSt] suSvn;" 19 ' t' ÎÇ; &pd" p[Ito b.Uv;·r…nWUdn" shswNyí p;qRSy s;h;Yy;qR…myeW s" 20 t‚Sm'Stu xBde mhit p[vˇe yu…/iœro /mR.t;' v·rœ" O O a;v;smevopjg;m xI`[' s;/| ym;>y;' pu®Woˇm;>y;m( 21 …vı' tu l+y' p[smI+y ’„,; p;q| c x£p[itm' …nrI+y a;d;y xuKl' vrm;Lyd;m jg;m k⁄NtIsutmuTSmyNtI 22 s t;mup;d;y …v…jTy r©º i√j;it….Stwr….pUJym;n" r©;…•r£;md…cNTykm;R pTNy; ty; c;PynugMym;n" 23 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon;xITy…/kxttmoå?y;y" 179 axITy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tSmw idTsit kNy;' tu b[;˜,;y mh;Tmne kop a;sINmhIp;n;m;loKy;NyoNym≤Ntk;t( 1 aSm;nymit£My tO,I’Ty c s'gt;n( d;tu…mCzit …vp[;y {*pdI' yoiWt;' vr;m( 2 …nhNmwn' dur;Tm;n' yoåymSm;• mNyte 447 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION n ÁhRTyeW sTk;r' n;…p vOı£m' gu," 3 w hNmwn' sh pu], dur;c;r' nOpi√Wm( e ay' ih sv;Rn;˛y sT’Ty c nr;…/p;n( gu,v∫oj…yTv; c tt" pí;i√…nNdit 4 a‚Smn[;jsm;v;ye dev;n;…mv s'nye …kmy' sÎx' k˘…c•Opit' nwv Î∑v;n( 5 n c …vp[„v/Ik;ro …v¥te vr,' p[it e Svy'vr" =i]y;,;…mtIy' p[…qt; ≈uit" 6 aqv; yid kNyey' neh k˘…cäë.Wit U a¶;ven;' p·r…=Py y;m r;∑^;…, p;…qRv;" 7 b[;˜,o yid v; b;Ly;Llo.;√; ’tv;…ndm( …vip[y' p;…qRvNe {;,;' nwW v?y" kq'cn 8 b[;˜,;q| ih no r;Jy' jI…vt' c vsU…n c pu]p*]' c y∞;NydSm;k˘ …v¥te /nm( 9 avm;n.y;detTSv/mRSy c r=,;t( Svy'vr;,;' c;NyeW;' m; .Udv…v/; git" 10 e' îTyuKTv; r;jx;dUl; ˙∑;" p·r`b;hv" R d(®pd' s'…j`O=Nt" s;yu/;" smup;{vn( 11 t;NgOhItxr;c;p;NKruı;n;ptto nOp;n( d(®pdo vI+y s'];s;d(b;[ ˜,;Hxr,' gt" 12 vegn;pttSt;'Stu p[….•;…nv v;r,;n( e p;<@üp]* mh;vIy*R p[tIytur·rNdm* 13 u tt" smuTpet®d;yu/;Ste mhI…=to bıtl;õ±g…l];" u u …j`;'sm;n;" k⁄®r;jpu];vmWRyNtoåjun.Imsen* 14 ttStu .Imoå∫ëtvIyRkm;R mh;blo vj[sm;nvIyR" ¨Tp;$‰ do>y;| &mmekvIro …n„p]y;m;s yq; gjeN{" 15 t' vO=m;d;y ·rpupm;qI d<@Iv d<@' …ptOr;j ¨g[m( [ tSq* smIpe pu®WWR.Sy p;qRSy p;qR" pOqdI`Rb;¸" 16 u tTp[+y km;Ritmnu„ybuı…jR„,o" sh.[;tur…cNTykm;R e e d;modro .[;trmugvIy| hl;yu/' v;Ky…md' b.;We 17 [ 448 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] y EW mˇWR.tuLyg;mI mhınu" kWRit t;lm;]m( EWoåjuno n;] …vc;yRm‚St y¥‚Sm s'kWR, v;sudv" 18 e y EW vO=' trs;v®Jy r;D;' …vk;re shs; …nvOˇ" vOkodro n;Ny îhwtd¥ ktu| smqoR .u…v mTyR/m;R 19 yoås* purSt;Tkml;yt;=Stnumh;…s'hgit…vRnIt" R g*r" p[lMboJJvlc;®`o,o …v…n"sOt" soåCyut /mRr;j" 20 y* t* k⁄m;r;…vv k;itRky* √;v…êney;…vit me p[tkú" É muˇ_; ih tSm;∆tuvXmd;h;Nmy; ≈ut;" p;<@üst;" pOq; c 21 e u tmb[vI…•jRltoyd;.o hl;yu/oånNtrj' p[tIt" p[Itoå‚Sm id∑‰; ih …ptO„vs; n" pOq; …vmuˇ_; sh k*rv;g[‰" 22 w îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, axITy…/kxttmoå?y;y" 180 Ek;xITy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c a…jn;…n …v/uNvNt" krk;'í i√jWR.;" ËcuSt' .InR ktRVy; vy' yoTSy;mhe pr;n( 1 t;nev' vdto …vp[;njun" p[hs…•v R ¨v;c p[=k; .UTv; yUy' itœt p;êRt" 2 e ahmen;n…j˜;g[" xtxo …v…krHxrw" w v;r…y„y;…m s'£ı;NmN]wr;xI…vW;…nv 3 ⁄ îit tınur;d;y xuLk;v;¢' mh;rq" .[;]; .Imen sihtStSq* …g·r·rv;cl" 4 tt" k,Rm%;NKruı;N=i]y;'St;n[WoÆTqt;n( u u s'pttur.It* t* gj* p[itgj;…nv 5 e Ëcuí v;c" p®W;Ste r;j;no …j`;'sv" a;hve ih i√jSy;…p v/o Î∑o yuyTst" 6 u tto vwktRn" k,oR jg;m;junmojs; R yuı;qIR v;…xt;hetogRj" p[itgj' yq; 7 .Imsen' yy* xLyo m{;,;mIêro blI duyoR/n;dySTvNye b[;˜,w" sh s'gt;" 449 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION mdpvmyàen p[Tyyu?y'Std;hve 8 OuUR ttoåjun" p[Ty…v?yd;ptNt' i]…." xrw" k,| vwktRn' /Im;‚Nv’„y blvınu" 9 teW;' xr;,;' vegn …xt;n;' itGmtejs;m( e …vmuÁm;no r;/eyo yà;ˇmnu/;vit 10 t;vu.;vPy…ndeXy* l;`v;∆yt;' vr* R ayu?yet;' susrB/;vNyoNy…vjywiW,* 11 ' ’te p[it’t' pXy pXy b;¸bl' c me îit xUr;qRvcnwr;.;Wet;' prSprm( 12 ttoåjunSy .ujyovIRymp[itm' .u…v R D;Tv; vwktRn" k,R" s'rB/" smyo/yt( 13 ajunn p[yˇ_;'St;Nb;,;NvegvtStd; Re u p[ithTy nn;do∞w" swNy;Stm….pUjyn( 14 k,R ¨v;c tu„y;…m te …vp[m:y .ujvIyRSy s'yge u u a…vW;dSy cwv;Sy xS];S]…vnySy c 15 …k' Tv' s;=;ınuvdo r;mo v; …vp[sˇm Re aq s;=;ı·rhy" s;=;√; …v„,urCyut" 16 a;Tmp[Cz;dn;q| vw b;¸vIyRmp;…≈t" u …vp[Âp' …v/;yed' tto m;' p[ityu?yse 17 n ih m;m;hve £⁄ımNy" s;=;CzcIpte" pum;Nyo/…ytu' xˇ_" p;<@v;√; …krI…$n" 18 vwxMp;yn ¨v;c tmevv;idn' t] fLgun" p[Ty.;Wt ' n;‚Sm k,R /nuvdo n;‚Sm r;m" p[t;pv;n( Re b[;˜,oå‚Sm yu/;' ≈eœ" svRxS].Ot;' vr" 19 b[;˜e p*r'dre c;S]e …niœto gu®x;sn;t( ‚SqtoåSMy¥ r,e jet'u Tv;' vIr;…vclo .v 20 Evmuˇ_Stu r;/eyo yuı;Tk,oR NyvtRt b[;˜' tejStd;jYy' mNym;no mh;rq" 21 450 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] yı' tUpytuSt] r;jHxLyvOkodr* ue b…ln* yugpNmˇ* Sp/Ry; c blen c 22 aNyoNym;◊yNt* t* mˇ;…vv mh;gj* mui∑….j;Rn….íwv …nflNt;…vtretrm( u mu˛t| t* tq;NyoNy' smre pyRkWRt;m( 23 tto .Im" smuÆT=Py b;¸>y;' xLym;hve Nyv/Iä…ln;' ≈eœo jhsub;[ ˜,;Stt" 24 R t];íy| .Imseník;r pu®WWR." yCzLy' pitt' .Um* n;hnä…ln' blI 25 p;itte .Imsenn xLye k,eR c xi˚te e xi˚t;" svRr;j;n" p·rvv[vkodrm( 26 u RO Ëcuí siht;St] s;Æ?vme b[;˜,WR.;" …vD;yNt;' KvjNm;n" Kv…nv;s;Stqwv c 27 ko ih r;/;sut' k,| xˇ_o yo/…ytu' r,e aNy] r;m;d({o,;√; ’p;√;…p xr√t" 28 ’„,;√; devk°pu];TfLgun;√; pr'tp;t( ko v; duyoR/n' xˇ_" p[ityo/…ytu' r,e 29 tqwv m{r;j;n' xLy' blvt;' vrm( bldev;Îte vIr;Tp;<@v;√; vOkodr;t( 30 …£yt;mvh;roåSm;¥uı;d(b;[ ˜,s'yt;t( u aqwn;nupl>yeh punyoRTSy;mhe vym( 31 tTkmR .ImSy smI+y ’„," k⁄NtIsut* t* p·rx˚m;n" …nv;ry;m;s mhIptI'St;N/me, lB/eTynunIy sv;Rn( 32 R t Ev' s'…nvOˇ;Stu yuı;¥uı…vx;rd;" yq;v;s' yyu" sveR …v‚Smt; r;jsˇm;" 33 vOˇo b[˜oˇro r©" p;ç;lI b[;˜,wvt; RO îit b[vNt" p[yyuyRe t];sNsm;gt;" 34 u b[;˜,wStu p[itCz•* r*rv;…jnv;…s…." ’Cz^, jGmtuSt] .Imsen/nÔy* 35 π …vmuˇ_* jns'b;/;Cz]u…." p·r…v=t* 451 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ’„,y;nugt* t] nOvIr* t* …vrejtu" 36 teW;' m;t; b¸…v/' …vn;x' pyR…cNtyt( an;gCzTsu pu]Wu .w+yk;leåitgCzit 37 e /;tRr;∑^ht; n Syu…vRD;y k⁄®pu©v;" wR m;y;‚Nvtwv;R r=o…." su`orwd!vw·r…." 38 RO …vprIt' mt' j;t' Vy;sSy;…p mh;Tmn" îTyev' …cNty;m;s sutòeh;‚Nvt; pOq; 39 mhTyq;pr; e tu `nw" sUyR îv;vOt" b[;˜,w" p[;…vxˇ] …j„,ub˜purS’t" 40 R[ îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;xITy…/kxttmoå?y;y" 181 √‰xITy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c gTv; tu t;' .;gRvkmRx;l;' p;q*R pOq;' p[;Py mh;nu.;v* t;' y;DsenI' prmp[tIt* ….=eTyq;vedyt;' nr;g[‰* 1 k⁄$Igt; s; Tvnve+y pu];nuv;c .uõˇ_Éit smeTy sveR ± pí;ˇu k⁄NtI p[smI+y kNy;' k∑' my; .;iWt…mTyuv;c 2 s;/mR.It; ih …vl∆m;n; t;' y;DsenI' prmp[tIt;m( p;,* gOhITvopjg;m k⁄NtI yu…/iœr' v;Kymuv;c cedm( 3 îy' ih kNy; &pdSy r;DStv;nuj;>y;' m…y s'…nsO∑; yqo…ct' pu] my;…p coˇ_˘ smeTy .uõˇ_Éit nOp p[m;d;t( 4 ± kq' my; n;nOtmuˇ_m¥ .veTk⁄Â,;mOW. b[vIih p;ç;lr;jSy sut;m/moR n copvtet n.UtpUv" 5 R R mu˛tRm;]' Tvnu…cNTy r;j; yu…/iœro m;trmuˇm*j;" k⁄NtI' sm;ê;Sy k⁄®p[vIro /nÔy' v;Ky…md' b.;We 6 Tvy; …jt; p;<@v y;DsenI Tvy; c toiW„yit r;jpu]I p[Jv;Lyt;' ˛yt;' c;…p vihngOh;, p;…,' …v…/vÊvmSy;" 7 R ajun ¨v;c R m; m;' nreN{ Tvm/mR.;j' ’q; n /moR ÁymI‚PstoåNyw .v;…•veXy" p[qm' ttoåy .Imo mh;b;¸r…cNTykm;R 8 452 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ah' tto nk⁄loånNtr' me m;{Isut" shdevo j`Ny" vOkodroåh c ym* c r;j…•y' c kNy; .vt" Sm sveR 9 Ev'gte yTkr,Iym] /My| yxSy' k⁄® tTp[…cNTy p;ç;lr;jSy c y≤Tp[y' Sy;ˇd(bi[U h sveR Sm vxe ‚Sqt;Ste 10 vwxMp;yn ¨v;c te ÎÇ; t] itœNtI' sveR ’„,;' yx‚SvnIm( s'p+y;NyoNym;sIn; ˙dywSt;m/;ryn( 11 e[ teW;' ih {*pdI' ÎÇ; sveW;m…mt*js;m( R s'pmQye≤N{yg[;m' p[;dur;sINmno.v" 12 [ k;My' Âp' ih p;ç;Ly; …v/;]; …viht' Svym( b.Uv;…/kmNy;>y" svR.tmnohrm( 13 U teW;m;k;r.;vD" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" √Ÿp;ynvc" ’Tò' s'SmrNvw nrWR. 14 ab[vITs ih t;N.[;tø‚Nmqo.ed.y;•Op" sveW;' {*pdI .;y;R .…v„yit ih n" xu.; 15 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √‰xITy…/kxttmoå?y;y" 182 }yxITy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c .[;tuvcStTp[smI+y sveR JyeœSy p;<@oStny;Std;nIm( R tmev;q| ?y;ym;n; mno….r;s;'c£⁄rq t];…mt*j;" 1 vOæ„,p[vIrStu k⁄®p[vIr;n;x˚m;n" shr*ih,ey" jg;m t;' .;gRvkmRx;l;' y];ste te pu®Wp[vIr;" 2 t]op…v∑' pOqdI`Rb;¸' ddxR ’„," shr*ih,ey" u aj;tx]u' p·rv;yR t;'í ¨pop…v∑;HJvlnp[k;x;n( 3 ttoåb[vI√;sudvoå….gMy k⁄NtIsut' /mR.t;' v·rœm( e O ’„,oåhmSmIit …npI@‰ p;d* yu…/iœrSy;jmI!Sy r;D" 4 tqwv tSy;Pynu r*ih,eySt* c;…p ˙∑;" k⁄rvoå>ynNdn( …ptO„vsuí;…p ydupvIr;vgO t;' .;rtmu:y p;d* 5 [ aj;tx]uí k⁄®p[vIr" pp[Cz ’„,' k⁄xl' …nve¥ 453 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION kq' vy' v;sudv Tvyeh gU!; vsNto …vidt;" Sm sveR 6 e tmb[vI√;sudv" p[hSy gU!oåPy…¶D;Ryt Ev r;jn( e t' …v£m' p;<@vey;ntITy koåNy kt;R …v¥te m;nuWWu 7 e id∑‰; tSm;Tp;vk;Ts'pmˇ_; yUy' sveR p;<@v;" x]us;h;" [u id∑‰; p;po /Otr;∑^Sy pu]" sh;m;Tyo n sk;moå.…v„yt( 8 .{' voåStu …niht' yÌuh;y;' …vv/R?v' Jvln îve?ym;n" m; vo …v¥u" p;…qRv;" kÉcneh y;Sy;vhe …x…br;ywv t;vt( soånuD;t" p;<@ven;Vyy≈I" p[;y;CzI`[' bldevn s;/Rm( 9 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, }yxITy…/kxttmoå?y;y" 183 cturxITy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c /O∑¥uªStu p;ç;Ly" pOœt" k⁄®nNdn* aNvgCzˇd; y;Nt* .;gRvSy …nvexnm( 1 soåD;ym;n" pu®W;nv/;y smNtt" Svym;r;…•…v∑oå.U∫;gRvSy …nvexne 2 s;yeåq .ImStu ·rpupm;qI …j„,uym* c;…p mh;nu.;v* [ R .w=' c·rTv; tu yu…/iœr;y …nvedy;ç£⁄rdInsÊv; 3 ttStu k⁄NtI &pd;Tmj;' t;muv;c k;le vcn' vd;Ny; atoåg[m;d;y k⁄®„v .{e b…l c …vp[;y c deih ….=;m( 4 ye c;•…mCz≤Nt ddSv te>y" p·r…≈t; ye p·rto mnu„y;" ttí xeW' p[…v.Jy xI`[m/| ctu,;| mm c;Tmní 5 a/| c .Im;y dd;ih .{e y EW mˇWR.tuLyÂp" Xy;mo yuv; s'hnnopp• EWo ih vIro b¸.uKsdwv 6 s; ˙∑Âpwv tu r;jpu]I tSy; vc" s;?v…vx˚m;n; yq;vduˇ_˘ p[ck;r s;?vI te c;…p sveå>yvjÓur•m( 7 R k⁄xStu .Um* xyn' ck;r m;{Isut" shdevStrSvI w yq;TmIy;Ny…jn;…n sveR s'StIyR vIr;" suWp/r<y;m( 8 uuR agSTyx;St;m….to idx' tu …xr;'…s teW;' k⁄®sˇm;n;m( k⁄NtI purSt;ˇu b.Uv teW;' ’„,; itríwv b.Uv pˇ" 9 454 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] axet .Um* sh p;<@üp]" p;dop/;nev ’t; k⁄xWu uw e n t] du"%' c b.Uv tSy; n c;vmene k⁄®pu©v;'St;n( 10 te t] xUr;" kqy;'b.Ub" kq; …v…c];" pOtn;…/k;r;" u aS];…, idVy;…n rq;'í n;g;N%@±g;Ngd;í;…p prê/;'í 11 teW;' kq;St;" p·rk°TyRm;n;" p;ç;lr;jSy sutStd;nIm( xu≈;v ’„,;' c tq; …nW<,;' te c;…p sveR dÎxumn„y;" 12 Ru /O¥uªo r;jpu]Stu sv| vOˇ' teW;' k…qt' cwv r;]* sv| r;De &pd;y;≤%len …nved…y„y'STv·rto jg;m 13 pç;lr;jStu …vW<,ÂpSt;Np;<@v;np[it…vNdm;n" /O∑¥uª' pyRpCzNmh;Tm; Kv s; gt; kÉn nIt; c ’„,; 14 O k…∞• xU{, n hInjen vwXyen v; krdenopp•; e k…∞Tpd' mU…›R n me …nidG/' k…∞Nm;l; pitt; n Xmx;ne 15 k…∞Tsv,Rpvro mnu„y ¨i{ˇ_v,oRåPyut veh k…∞t( [ k…∞• v;mo mm mU…›R p;d" ’„,;….mxen ’toå¥ pu] 16 R k…∞∞ y+ye prmp[tIt" s'yJy p;qen nrWR., u R e b[vIih tÊven mh;nu.;v" koås* …vjet; duihtumm;¥ 17 R …v…c]vIyRSy tu k…∞d¥ k⁄®p[vIrSy /r≤Nt pu];" k…∞ˇu p;qen yvIys;¥ /nughIt' …niht' c l+ym( 18 R RO îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, cturxITy…/kxttmoå?y;y" 184 pç;xITy;…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c ttStqoˇ_" p·r˙∑Âp" …p]e xx's;q s r;jpu]" /O∑¥uª" somk;n;' p[bhoR vOˇ' yq; yen ˙t; c ’„,; 1 yoås* yuv; Sv;ytloiht;=" ’„,;…jnI devsm;nÂp" y" k;muk;g[‰' ’tv;n…/Jy' l+y' c tTp;ittv;NpO…qVy;m( 2 R as∆m;ní gtStrSvI vOto i√j;g[‰r….pUJym;n" w c£;m vj[Iv idte" sutWu svwí devAiW….í ju∑" 3 e R wR ’„,; c gOÁ;…jnmNvy;ˇ' n;g' yq; n;gv/U" p[˙∑; amO„ym;,eWu nr;…/peWu £⁄ıWu t' t] sm;ptTsu 4 e 455 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ttoåpr" p;…qRvr;jm?ye p[vım;®Jy mhIp[rohm( O p[k;ly•ev s p;…qRv*`;NKruıoåNtk" p[;,.Oto yqwv 5 t* p;…qRv;n;' …mWt;' nreN{ ’„,;mup;d;y gt* nr;g[‰* …v.[;jm;n;…vv cN{sUy*R b;Á' pur;∫;gRvkmRx;l;m( 6 t]op…v∑;…cR·rv;nlSy teW;' j…n]Iit mm p[tkú" tq;…v/wrv nrp[vIrw®pop…v∑w‚S]….r…¶kLpw" 7 e tSy;SttSt;v….v;¥ p;d;vuKTv; c ’„,;m….v;dyeit ‚Sqt* c t]wv …nve¥ ’„,;' .w=p[c;r;y gt; nr;g[‰;" 8 teW;' tu .w+y' p[itgOÁ ’„,; ’Tv; b…l b[;˜,s;∞ ’Tv; t;' cwv vOı;' p·r…v„y t;'í nrp[vIr;NSvymPy.uõˇ_ 9 ± su¢;Stu te p;…qRv svR Ev ’„,; tu teW;' cr,op/;nm( a;sITpO…qVy;' xyn' c teW;' d.;R…jn;g[‰;Str,opp•m( 10 te ndRm;n; îv k;lme`;" kq; …v…c];" kqy;'b.Uv" u n vwXyxU{*p…yk°" kq;St; n c i√j;te" kqy≤Nt vIr;" 11 …n"s'xy' =i]ypu©v;Ste yq; ih yuı' kqy≤Nt r;jn( a;x; ih no Vyˇ_…my' smOı; muˇ_;≤Nh p;q;RHÍ,umoå…¶d;h;t( 12 yq; ih l+y' …niht' /nuí sJy' ’t' ten tq; p[sÁ yq; c .;W≤Nt prSpr' te z•; /[v' te p[cr≤Nt p;q;R" 13 u tt" s r;j; &pd" p[˙∑" puroiht' p[Wy;' t] c£É e …v¥;m yu„m;…nit .;Wm;,o mh;Tmn" p;<@üst;" Sq k…∞t( 14 u gOhItv;Kyo nOpte" puro/; gTv; p[xs;m…./;y teW;m( ' v;Ky' yq;v•Opte" smg[mv;c t;Ns £m…vT£me, 15 u …vD;tu…mCzTyvnIêro v" p;ç;lr;jo &pdo vr;h;R" l+ySy veı;r…mm' ih ÎÇ; hWRSy n;Nt' p·rpXyte s" 16 td;c@±!v' D;itk⁄l;nupvI| pd' …xr"su i√Wt;' k⁄®?vm( ≠ U p[Ò;dy?v' ˙dy' mmey' p;ç;lr;jSy sh;nugSy 17 p;<@üihR r;j; &pdSy r;D" ip[y" s%; c;Tmsmo b.Uv tSywW k;mo duiht; mmey' òuW; yid Sy;idit k*rvSy 18 ay' c k;mo &pdSy r;Do ˙id ‚Sqto …nTym…n≤Ndt;©;" ydjuno vw pOqdI`Rb;¸/Rm, …vNdet sut;' mmeit 19 R u Re 456 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tqoˇ_v;Ky' s puroiht' t' ‚Sqt' …vnIt' smudI+y r;j; smIpSq' .Im…md' xx;s p[dIyt;' p;¥m~y| tq;Smw 20 m;Ny" puro/; &pdSy r;DStSmw p[yoJy;>y…/kìv pUj; .ImStq; tT’tv;•reN{ t;' cwv pUj;' p[its'ghITv; 21 O su%op…v∑' tu puroiht' t' yu…/iœro b[;˜,…mTyuv;c p;ç;lr;jen sut; …nsO∑; Sv/.RÎ∑en yq;nuk;mm( 22 p[id∑xuLk; &pden r;D; s;nen vIre, tq;nuvˇ; O n t] v,eWu ’t; …vv=; n jIv…xLpe n k⁄le n go]e 23 R ’ten sJyen ih k;muk, …vıen l+ye, c s'…nsO∑; RÉ sey' tq;nen mh;Tmneh ’„,; …jt; p;…qRvsÏm?ye 24 nwvgte s*m…kr¥ r;j; s't;pmhRTysu%;y ktum( ' R k;mí yoås* &pdSy r;D" s c;…p s'pTSyit p;…qRvSy 25 ap[;PyÂp;' ih nreN{kNy;…mm;mh' b[;˜, s;/u mNye n tınumNR dblen xKy' m*Vy;R sm;yoj…ytu' tq; ih n c;’t;S]e, n hInjen l+y' tq; p;t…ytu' ih xKym( 26 tSm;• t;p' duihtu…nR…mˇ' p;ç;lr;joåhit ktum¥ R n c;…p tTp;tnmNyqeh ktu| …vWÁ' .u…v m;nven 27 Ev' b[vTyev yu…/iœre tu p;ç;lr;jSy smIptoåNy u t];jg;m;xu nro i√tIyo …nved…y„y…•h …sım•m( 28 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;xITy…/kxttmoå?y;y" 185 W@xITy…/k xttmoå?y;y" dUt ¨v;c jNy;qRm•' d(®pden r;D; …vv;hheto®ps'S’t' c td;“uv?v' ’tsvRk;y;R" ’„,; c t]wv …cr' n k;yRm( 1 îme rq;" k;çnpµ…c];" sdêyuˇ_; vsu/;…/p;h;R" Et;Nsm;®Á prwt sveR p;ç;lr;jSy …nvexn' tt( 2 vwxMp;yn ¨v;c tt" p[y;t;" k⁄®pu©v;Ste puroiht' t' p[qm' p[y;Py a;Sq;y y;n;…n mh;≤Nt t;…n k⁄NtI c ’„,; c shwv y;te 3 457 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ≈Tv; tu v;Ky;…n puroihtSy y;Nyuˇ_v;N.;rt /mRr;j" u …jD;sywv;q k⁄¡m;n;' {Vy;<ynek;Nyups'jh;r 4 fl;…n m;Ly;…n susS’t;…n cm;R…, vm;R…, tq;sn;…n ' g;íwv r;j•q cwv r∆U{Vy;…, c;Ny;…n ’WI…n…mˇm( 5 R aNyeWu …xLpeWu c y;Ny…p Syu" sv;R…, KlO¢;Ny≤%len t] £°@;…n…mˇ;…n c y;…n t;…n sv;R…, t]opjh;r r;j; 6 rq;êvm;R…, c .;num≤Nt %@±g; mh;Ntoåêrq;í …c];" /nUiW c;g[‰;…, xr;í mu:y;" xKTyO∑y" k;çn.UiWt;í 7 ' p[;s; .ux<@‰í prê/;í s;'g;[ …mk˘ cwv tqwv svRm( u xYy;sn;Nyuˇms'S’t;…n tqwv c;s‚Nv…v/;…n t] 8 k⁄NtI tu ’„,;' p·rgOÁ s;?vImNt"pur' &pdSy;…vvex ‚S]yí t;' k*rvr;jpàI' p[TycRy;'c£⁄rdInsÊv;" 9 t;‚Ns'h…v£;NtgtInve+y mhWR.;=;n…jnoˇrIy;n( gU!oˇr;'s;N.ujgeN{.ogp[lMbb;˛Npu®Wp[vIr;n( 10 r;j; c r;D" s…cv;í sveR pu];í r;D" su˙dStqwv p[„y;í sveR …n≤%len r;jNhW| sm;petrtIv t] 11 e u te t] vIr;" prm;sneWu sp;dpI#º„v…vx˚m;n;" yq;nupVy;R …v…vxunr;g[‰;Std; mh;heWu n …vSmyNt" 12 U R R ¨∞;vc' p;…qRv.ojnIy' p;]IWu j;MbUndr;jtIWu d;s;í d;Syí sum∑veW;" .oj;pk;í;PyupjÓur•m( 13 O te t] .uKTv; pu®Wp[vIr; yq;nuk;m' su.x' p[tIt;" O ¨T£My sv;R…, vsU…n t] s;õ±g;[ …mk;Ny;…v…vxunvIr;" 14 RO tLl=…yTv; &pdSy pu]o r;j; c svw" sh m≤N]mu:yw" R smcRy;m;su®peTy ˙∑;" k⁄NtIsut;Np;…qRvpu]p*];n( 15 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@xITy…/kxttmoå?y;y" 186 s¢;xITy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt a;˛y p;ç;Lyo r;jpu]' yu…/iœrm( p·rg[h, b[;˜e, p·rgOÁ mh;¥uit" 1 e 458 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pyRpCzddIn;Tm; k⁄NtIpu]' suvcRsm( O kq' j;nIm .vt" =i]y;Nb[;˜,;nut 2 vwXy;Nv; gu,s'p•;nut v; xU{yo…nj;n( m;y;m;Sq;y v; …sı;'írt" svRtoidxm( 3 ’„,;hetornup;[ ¢;≤Ndv" sNdxRn;…qRn" b[vItu no .v;NsTy' s'dho Á] no mh;n( 4 e a…p n" s'xySy;Nte mnStui∑·rh;…vxet( a…p no .;g/ey;…n xu.;…n Syu" pr'tp 5 k;my; b[ih sTy' Tv' sTy' r;jsu xo.te U î∑;pUtn c tq; vˇ_VymnOt' n tu 6 Re ≈uTv; Ámrs'k;x tv v;Kym·r'dm /[v' …vv;hkr,m;Sq;Sy;…m …v/;nt" 7 u yu…/iœr ¨v;c m; r;j‚Nvmn; .USTv' p;ç;Ly p[IitrStu te È‚PstSte /[v" k;m" s'vˇoåyms'xym( 8 u O vy' ih =i]y; r;jNp;<@o" pu]; mh;Tmn" Jyeœ' m;' …v≤ı k*Ntey' .Imsen;jun;…vm* R y;>y;' tv sut; r;j…•…jRt; r;js'sid 9 ym* tu t] r;jeN{ y] ’„,; p[itiœt; Vyetu te m;ns' du"%' =i]y;" Smo nrWR. p…µnIv suty' te Ód;dNy' Ód' gt; 10 e îit tQy' mh;r;j svRmtd(bvI…m te e[ .v;≤Nh gu®rSm;k˘ prm' c pr;y,m( 11 vwxMp;yn ¨v;c tt" s d(®pdo r;j; hWRVy;k⁄llocn" p[itvˇ_⁄˘ td; yuˇ_˘ n;xkˇ' yu…/iœrm( 12 yàen tu s t' hW| s'…ngOÁ pr'tp" anuÂp' td; r;j; p[Tyuv;c yu…/iœrm( 13 pp[Cz cwn' /m;RTm; yq; te p[&t;" pur; s tSmw svRm;c:y;v;nupVye, p;<@v" 14 UR 459 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tCz±®Tv; &pdo r;j; k⁄NtIpu]Sy .;iWtm( …vghRy;m;s td; /Otr;∑^' jneêrm( 15 a;ê;sy;m;s c t' k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( p[itjDe c r;Jy;y d(®pdo vdt;' vr" 16 tt" k⁄NtI c ’„,; c .Imsen;jun;v…p R ym* c r;D; s'id∑* …v…vxu.vn' mht( 17 R t] te Nyvsn[;jNyDsenn pU…jt;" e p[Ty;êSt;'Stto r;j; sh pu]®v;c t;n( 18 w gO ;tu …v…/vTp;…,m¥wv k⁄®nNdn" pu<yeåh…n mh;b;¸rjun" k⁄®t;' =,m( 19 R ttStmb[vI{;j; /mRp]o yu…/iœr" u mm;…p d;rsMbN/" k;yRSt;vi√x;' pte 20 &pd ¨v;c .v;Nv; …v…/vTp;…,' gO ;tu duihtumm R ySy v; mNyse vIr tSy ’„,;mup;idx 21 yu/iœr ¨v;c sveW;' {*pdI r;jNmihWI no .…v„yit R Ev' ih Vy;˙t' pUv| mm m;]; …vx;' pte 22 ah' c;Py…n…v∑o vw .Imsení p;<@v" p;qen …v…jt; cwW; rà.Ut; c te sut; 23 R EW n" smyo r;jn[àSy sh.ojnm( n c t' h;tu…mCz;m" smy' r;jsˇm 24 sveW;' /mRt" ’„,; mihWI no .…v„yit R a;nupVye, sveW;' gO ;tu Jvlne krm( 25 UR R &pd ¨v;c EkSy bh(Vyo …viht; mih„y" k⁄®nNdn nwkSy; bhv" puso …v/IyNte kd;cn 26 ' lokved…v®ı' Tv' n;/m| /;…mRk" xu…c" ktumhR…s k*Ntey kSm;ˇe bu≤ırIÎxI 27 R yu…/iœr ¨v;c 460 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s+mo /moR mh;r;j n;Sy …vµo vy' gitm( U pUvW;m;nupVye, y;t' vTm;Rny;mhe 28 Re UR u n me v;gnOt' p[;h n;/meR /Iyte mit" Ev' cwv vdTyMb; mm cwv mnogtm( 29 EW /moR /[vo r;j'írwnm…vc;ryn( u m; c teå] …vx˚; .UTkq'…cd…p p;…qRv 30 &pd ¨v;c Tv' c k⁄NtI c k*Ntey /O∑¥uªí me sut" kqy…NTvitktRVy' ê" k;le krv;mhe 31 vwxMp;yn ¨v;c te smeTy tt" sveR kqy≤Nt Sm .;rt aq √Ÿp;yno r;j•>y;gCz¥ÎCzy; 32 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢;xITy…/kxttmoå?y;y" 187 a∑;xITy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c ttSte p;<@v;" sveR p;ç;Lyí mh;yx;" p[TyuTq;y mh;Tm;n' ’„,' ÎÇ;>ypUjyn( 1 p[itnNd(y s t;Nsv;RNpOÇ; k⁄xlmNtt" a;sne k;çne xu.e[ …nWs;d mh;mn;" 2 anuD;t;Stu te sveR ’„,en;…mttejs; a;sneWu mh;heWu …nWedi√≥pd;' vr;" 3 R u tto mu˛t;RNm/ur;' v;,Imu∞;yR p;WRt" pp[Cz t' mh;Tm;n' {*p¥qeR …vx;' pit" 4 kqmek; b˛n;' Sy;• c Sy;ımRskr" ' Et•o .gv;Nsv| p[bvItu yq;tqm( 5 [ Vy;s ¨v;c a‚SmN/meR …vp[lB/e lokved…vro/kÉ ySy ySy mt' y¥Cz^otu…mCz;…m tSy tt( 6 &pd ¨v;c 461 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a/moRåy mm mto …v®ıo lokvedyo" n Áek; …v¥te pàI b˛n;' i√jsˇm 7 n c;Py;c·rt" pUvry' /moR mh;Tm…." Rw n c /moRåPynekSqí·rtVy" sn;tn" 8 ato n;h' kroMyev' Vyvs;y' …£y;' p[it /mRsdhs'idG/' p[it.;it ih m;…mdm( 9 'e /O∑¥uª ¨v;c yvIys" kq' .;y;| Jyeœo .[;t; i√jWR. b[˜Nsm….vtet s√Oˇ" s'Stpo/n 10 R n tu /mRSy sU+mTv;Ìit' …vµ" kq'cn a/moR /mR îit v; Vyvs;yo n xKyte 11 ktumSmi√/wb˜Stto n Vyvs;Myhm( R R[ ' pç;n;' mihWI ’„,; .v‚Tvit kq'cn 12 yu…/iœr ¨v;c n me v;gnOt' p[;h n;/meR /Iyte mit" vtRte ih mno meå] nwWoå/mR" kq'cn 13 ≈Uyte ih pur;,eå…p j…$l; n;m g*tmI AWIn?y;…stvtI s¢ /mR.t;' vr 14 O guroí vcn' p[;¸/Rm| /mRDsˇm guÂ,;' cwv sveW;' j…n]I prmo gu®" 15 R s; c;Pyuˇ_vtI v;c' .w=v∫ëJyt;…mit tSm;detdh' mNye /m| i√jvroˇm 16 k⁄NTyuv;c Evmet¥q;h;y' /mRc;rI yu…/iœr" anOt;Nme .y' tIv[' muCyeymnOt;Tkqm( 17 Vy;s ¨v;c anOt;Nmo=se .{e /mRíW sn;tn" w n tu v+y;…m sveW;' p;ç;l Í,u me Svym( 18 R yq;y' …vihto /moR ytí;y' sn;tn" yq; c p[;h k*NteyStq; /moR n s'xy" 19 462 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] vxMp;yn ¨v;c w tt ¨Tq;y .gv;NVy;so √Ÿp;yn" p[." u kre gOhITv; r;j;n' r;jveXm sm;…vxt( 20 p;<@v;í;…p k⁄NtI c /O∑¥uªí p;WRt" …vcetsSte t]wv p[tI=Nte Sm t;vu.* 21 tto √Ÿp;ynStSmw nreN{;y mh;Tmne a;c:y* t¥q; /moR b˛n;mekp…àt; 22 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;xITy…/kxttmoå?y;y" 188 EkonvTy…/kxttmoå?y;y" Vy;s ¨v;c pur; vw nw…mW;r<ye dev;" s]mup;ste t] vwvSvto r;jHx;…m]mkroˇd; 1 tto ymo dI…=tSt] r;j•;m;ryÆTk'…cd…p p[j;>y" tt" p[j;St; b¸l; b.Uv" k;l;itp;t;Nmr,;Tp[hI,;" 2 u ttStu x£o v®," k⁄br" s;?y; ®{; vsví;…ên* c e p[,t;r' .uvnSy p[j;pit' sm;jGmuSt] dev;Stq;Nye 3 e ttoåb[vLlokgu®' smet; .y' nStIv[' m;nuW;,;' …vvOd?‰; u\ ≠ tSm;∫y;dui√jNt" su%Pe sv" p[y;m sveR xr,' .vNtm( 4 b[˜ov;c …k' vo .y' m;nuW>yo yUy' sveR yd;mr;" e m; vo mTyRsk;x;√Ÿ .y' .vtu kihR…ct( 5 dev; Ëcu" mTy;R ÁmTy;R" s'vˇ; n …vxeWoå‚St kín O a…vxeW;dui√jNto …vxeW;qR…mh;gt;" 6 b[˜ov;c vwvSvto Vy;pOt" s]hetoSten ‚Tvme n im[yNte mnu„y;" t‚Sm•ek;g[e ’tsvRk;yeR tt EW;' .…vtwv;Ntk;l" 7 vwvSvtSy;…p tnu…vR.t; vIye, yu„m;kmut p[yˇ_; U R u swW;mNto .…vt; ÁNtk;le tnuihR vIy| .…vt; nreWu 8 463 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Vy;s ¨v;c ttStu te pUvjdevv;Ky' ≈uTv; dev; y] dev; yjNte R sm;sIn;Ste smet; mh;bl; .;gIrQy;' dÎxu" pu<@rIkm( 9 ÎÇ; c ti√‚Smt;Ste b.UvSteW;…mN{St] xUro jg;m u soåpXy¥oW;mq p;vkp[.;' y] g©; stt' s'pst; 10 [U s; t] yoW; ®dtIjl;…qRnI g©;' devI' Vyvg;Á;vitœt( tSy;≈u…bNdu" pitto jle vw tTpµm;sIdq t] k;çnm( 11 td∫ët' p[+y vj[I td;nImpOCzˇ;' yoiWtm≤Ntk;√Ÿ e k; Tv' kq' roidiW kSy hetov;RKy' tQy' k;myeh b[vIih 12 S}yuv;c Tv' veTSyse m;…mh y;‚Sm x£ ydq| c;h' roid…m mNd.;Gy; a;gCz r;jNpurtoåh g…m„ye {∑;…s t{oid…m yT’teåhm( 13 Vy;s ¨v;c t;' gCzNtImNvgCzˇd;nI' soåpXyd;r;ˇ®,' dxRnIym( …s'h;snSq' yuvtIsh;y' £°@Ntm=w…gR·rr;jmU…›R 14 tmb[vI∂ºvr;jo mmed' Tv' …v≤ı …vê' .uvn' vxe ‚Sqtm( ÈxoåhmSmIit smNyurb[vId(ÎÇ; tm=w" su.x' p[mˇm( 15 O £⁄ı' tu x£˘ p[smI+y devo jh;s x£˘ c xnw®dw=t s'St‚M.toå.Udq devr;jSten…=t" Sq;,u·rv;vtSqe 16 e yd; tu py;R¢…mh;Sy £°@y; td; devI' ®dtI' t;muv;c a;nIyt;meW ytoåhm;r;Nmwn' dpR" punrPy;…vxet 17 tt" x£" SpO∑m;]Sty; tu ßStwr©Ÿ" pittoå.Uır<y;m( tmb[vI∫gv;nugtj; mwv' pun" x£ ’q;" kq'…ct( 18 [e …vvtRyn' c mh;i{r;j' bl' c vIy| c tv;p[mym( w e …vvOTy cwv;…vx m?ymSy y];ste Tvi√/;" sUy.;s" 19 R s ti√vOTy …x%r' mh;…greStuLy¥utI'íturoåNy;NddxR s t;n….p[+y b.Uv du"≤%t" k…∞•;h' .…vt; vw yqeme 20 e tto devo …g·rxo vj[p;…,' …vvOTy ne]e k⁄…ptoå>yuv;c drImet;' p[…vx Tv' xt£to yNm;' b;Ly;dvm'Sq;" purSt;t( 21 ¨ˇ_STvev' …v.un; devr;j" p[vpm;no .Oxmev;….W©;t( e 464 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ßStwr©Ÿr…nlenv nu•mêTqp]' …g·rr;jmU…›R 22 e s p[;Ô…l…vRnten;nnen p[vpm;n" shswvmuˇ_" e ¨v;c ced' b¸Âpmug'[ {∑; xeWSy .gv'STv' .v;¥ 23 tmb[vIdug/Nv; p[hSy nwvxIl;" xeW…mh;“uv≤Nt [ ' EteåPyen' .…vt;r" purSt;ˇSm;det;' drIm;…vXy xe?vm( 24 xeWoåPyev' .…vt; vo n s'xyo yo…n' sveR m;nuWIm;…vx?vm( t] yUy' kmR ’Tv;…vWÁ' b˛nNy;…•/n' p[;p…yTv; 25 a;gNt;r" punrevNe {lok˘ SvkmR,; pUv…jt' mh;hRm( R sv| my; .;iWtmetdev' ktRVymNyi√…v/;qRv∞ 26 pUvNRe {; Ëcu" g…m„y;mo m;nuW' devlok;d(dr;/ro …vihto y] mo=" u dev;STvSm;n;d/IrÔnNy;' /moR v;yum`v;n…ên* c 27 R Vy;s ¨v;c EtCz±®Tv; vj[p;…,vRcStu dev≈eœ' punrevdm;h e vIye,;h' pu®W' k;yRhtodR¥;meW;' pçm' mTp[stm( 28 R e U teW;' k;m' .gv;nug/Nv; p[;d;id∑' s…•sg;R¥qoˇ_m( [ t;' c;PyeW;' yoiWt' lokk;Nt;' …≈y' .;y;| Vyd/;Nm;nuWWu 29 e twrv s;/| tu tt" s devo jg;m n;r;y,mp[mym( e e s c;…p t√‰d/;TsvRmv tt" sveR s'b.Uv/r<y;m( 30 e uR s c;…p kÉx* h·r®äbhR xuKlmekmpr' c;…p ’„,m( t* c;…p kÉx* …vxt;' ydUn;' k⁄le ‚S]y* roih,I' devk°' c tyoreko bldevo b.Uv ’„,o i√tIy" kÉxv" s'b.Uv 31 ye te pUv| x£Âp; …n®ı;StSy;' dy;| pvRtSyoˇrSy îhwv te p;<@v; vIyRvNt" x£Sy;'x" p;<@v" sVys;cI 32 Evmete p;<@v;" s'b.UvyRe te r;jNpUv…mN{; b.Uv" u R u l+mIíwW;' pUvmvopid∑; .;y;R ywW; {*pdI idVyÂp; 33 Re kq' ih S]I kmR,oåNte mhItl;Tsmu…ˇœedNyto dwvyog;t( ySy; Âp' somsUypk;x' gN/í;g[‰" £oxm;];Tp[v;it 34 R[ îd' c;NyTp[IitpUv| nreN{ dd;…m te vrmTy∫ët' c idVy' c=u" pXy k⁄NtIsut;'STv' pu<ywidRVyw" pUvdh®pet;n( 35 Rew 465 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION vxMp;yn ¨v;c w tto Vy;s" prmod;rkm;R xu…c…vRpStps; tSy r;D" [ c=uidRVy' p[dd* t;Ns sv;|n;[ j;pXyTpUvdhyq;vt( 36 RewR tto idVy;Nhem…krI$m;…ln" xu£p[:y;Np;vk;idTyv,;Rn( bı;pI@;'í;®Âp;'í yUno VyU!orSk;'St;lm;];NddxR 37 idVywvS]wrrjo…." suv,wm;RLywí;g[‰" xo.m;n;ntIv R R w s;=;TT[y=;Nvsvo v;q idVy;n;idTy;Nv; svRg,opp•;n( u t;NpUvNRe {;nevmI+y;….Âp;Np[Ito r;j; &pdo …v‚Smtí 38 idVy;' m;y;' t;mv;Py;p[my;' t;' cwv;g[‰;' …≈y…mv Â…p,I' c e yoGy;' teW;' Âptejoyxo…." pàImOı;' Î∑v;Np;…qRvNe {" 39 s td(ÎÇ; mhd;íyRÂp' jg[;h p;d* sTyvTy;" sutSy nwt…∞]' prmWeR TvyIit p[s•cet;" s ¨v;c cwnm( 40 Vy;s ¨v;c a;sIˇpovne k;…cÎWe" kNy; mh;Tmn" n;?ygCzTpit' s; tu kNy; ÂpvtI stI 41 toWy;m;s tps; s; …klog[, x˚rm( e t;muv;ceêr" p[Ito vO,u k;m…mit Svym( 42 swvmuˇ_;b[vITkNy; dev' vrdmIêrm( pit' svRg,opet…mCz;mIit pun" pun" 43 u dd* tSyw s devxSt' vr' p[Iitm;'Std; e pç te pty" .{e .…v„yNtIit x'kr" 44 s; p[s;dytI dev…md' .Uyoå>y.;Wt Ek˘ pit' gu,opet' Tvˇoåh;mIit vw td; t;' devdev" p[It;Tm; pun" p[;h xu.' vc" 45 pç’TvSTvy; ¨ˇ_" pit' dehITyh' pun" tˇq; .…vt; .{e tv t∫{mStu te dehmNy' gt;y;Ste yqoˇ_˘ t∫…v„yit 46 &pdwW; ih s; jDe sut; te devÂ…p,I pç;n;' …viht; pàI ’„,; p;WRTy…n≤Ndt; 47 SvgR≈I p;<@v;q;Ry smuTp•; mh;m%e 466 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] sh tPTv; tpo `or' duihtOTv' tv;gt; 48 e swW; devI ®…cr; devju∑; pç;n;mek; Sv’ten kmR,; ß∑; Svy' devpàI Svy'.v; ≈uTv; r;jN&pde∑' k⁄®„v 49 u îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkonnvTy…/kxttmoå?y;y" 189 nvTy…/k xttmoå?y;y" &pd ¨v;c a≈uTvwv' vcn' te mhWeR my; pUv| yitt' k;yRmtt( e n vw xKy' …vihtSy;py;tu' tdevdmupp•' …v/;nm( 1 e id∑Sy g[‚Nqr…nvtRnIy" SvkmR,; …viht' neh …k'…ct( ’t' …n…mˇ' ih vrwkhetoStdevdmupp•' b˛n;m( 2 e tqwv ’„,oˇ_vtI purSt;•wk;NptINme .gv;Ndd;tu s c;Pyev' vr…mTyb[vIˇ;' devo ih veˇ; prm' yd] 3 yid v;y' …viht" x'kre, /moRå/moR v; n;] mm;pr;/" gO …NTvme …v…/vTp;…,mSy; yqopjoW' …vihtwW;' ih ’„,; 4 vwxMp;yn ¨v;c ttoåb[vI∫gv;N/mRr;jm¥ pu<y;hmut p;<@vey a¥ p*„y' yogmupit cN{m;" p;…,' ’„,;y;STv' gOh;,;¥ pUvm( 5 w R tto r;j; yDsen" spu]o jNy;qRmˇ_˘ b¸ tˇdg[‰m( u sm;ny;m;s sut;' c ’„,;m;Pl;Vy ràwb¸….…vR.„y 6 R U tt" sveR su˙dSt] tSy sm;jGmu" s…cv; m≤N],í {∑ü' …vv;h'prmp[tIt; i√j;í p*r;í yq;p[/;n;" 7 tˇSy veXm;…qRjnopxo….t' …vk°,RpµoTpl.UiWt;…jrm( mh;hRrà*`…v…c]m;b.* idv' yq; …nmRlt;rk;…ctm( 8 ttStu te k*rvr;jpu]; …v.UiWt;" k⁄<@…lno yuv;n" mh;hRvS]; vrcNdno…=t;" ’t;….Wek;" ’tm©l…£y;" 9 puroihten;…¶sm;nvcRs; shwv /*Myen yq;…v…/ p[.o £me, sveR …v…vxuí tTsdo mhWR.; goœ…mv;….n≤Ndn" 10 tt" sm;/;y s vedp;rgo juh;v mN]wJvR…lt' ¸t;xnm( yu…/iœr' c;PyupnIy mN]…v…•yojy;m;s shwv ’„,y; 11 467 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION pd…=,' t* p[ghItp;,I sm;ny;m;s s vedp;rg" [ O ttoå>ynuD;y tm;…jxo….n' puroihto r;jgOh;i√…nyRy* 12 £me, c;nen nr;…/p;Tmj; vr‚S]y;Ste jgO¸Std; krm( ahNyhNyuˇmÂp/;·r,o mh;rq;" k*rvv'xv/Rn;" 13 îd' c t];∫ëtÂpmuˇm' jg;d …vp[iWRrtItm;nuWm( mh;nu.;v; …kl s; sum?ym; b.Uv kNywv gte gteåh…n 14 ’te …vv;he &pdo /n' dd* mh;rqe>yo b¸Âpmuˇmm( xt' rq;n;' vrhem.UiW,;' ctuyj;' hem%lInm;…ln;m( 15 Ru xt' gj;n;m….p…µn;' tq; xt' …grI,;…mv hemÍ…©,;m( tqwv d;sIxtmg[‰y*vn' mh;hRvW;.r,;Mbrßjm( 16 e pOqKpOqk™ cwv dx;yut;‚Nvt' /n' dd* s*m…kr…¶s;…=km( tqwv vS];…, c .UW,;…n p[.;vyuˇ_;…n mh;/n;…n 17 ’te …vv;he c tt" Sm p;<@v;" p[.trà;mupl>y t;' …≈ym( U …vjÓu·rN{p[itm; mh;bl;" pure tu p;ç;lnOpSy tSy h 18 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nvTy…/kxttmoå?y;y" 190 EknvTy…/k xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c p;<@vw" sh s'yog' gtSy &pdSy tu n b.Uv .y' …k'…c∂ºv>yoå…p kq'cn 1 e k⁄NtIm;s;¥ t; n;yoR &pdSy mh;Tmn" n;m s'k°tRyNTySt;" p;d* jGmu" SvmU/…." 2 R ’„,; c =*ms'vIt; ’tk*tukm©l; ’t;….v;dn; êX[v;StSq* p[◊; ’t;Ô…l 3 Âpl=,s'p•;' xIl;c;rsm‚Nvt;m( {*pdImvdTp[M,; pOq;xIvRcn' òuW;m( 4 e yqeN{;,I h·rhye Sv;h; cwv …v.;vs* roih,I c yq; some dmyNtI yq; nle 5 yq; vw≈v,e .{; v…sœe c;Py®N/tI yq; n;r;y,e l+mIStq; Tv' .v .tOWu 6 R 468 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] jIvsUvIRrsU.{e b¸s*:ysm‚Nvt; R su.g; .ogs'p•; yDpàI Svnuvt; 7 [ aitqIn;gt;Ns;/UNb;l;NvOı;NguÂStq; ' pUjyNTy; yq;Ny;y' xêÌCzNtu te sm;" 8 k⁄®j;©lmu:yeWu r;∑^Wu ngreWu c e anu Tvm….iWCySv nOpit' /mRvTslm( 9 pit….…nR…jRt;muvI| …v£me, mh;blw" k⁄® b[;˜,s;Tsv;Rmême/e mh;£t* 10 pO…qVy;' y;…n rà;…n gu,v≤Nt gu,;‚Nvte t;Ny;“uih Tv' kLy;…, su≤%nI xrd;' xtm( 11 yq; c Tv;….nNd;…m v?v¥ =*ms'vt;m( O tq; .Uyoå….n≤Nd„ye sUtpu];' gu,;‚Nvt;m( 12 ttStu ’td;re>y" p;<@ü>y" p[;ih,oı·r" muˇ_;vw@y…c];…, hwm;Ny;.r,;…n c 13 UR v;s;'…s c mh;h;R…, n;n;deXy;…n m;/v" kMbl;…jnrà;…n SpxRv≤Nt xu.;…n c 14 xyn;sny;n;…n …v…v/;…n mh;≤Nt c vw@yvj[…c];…, xtxo .;jn;…n c 15 UR Âpy*vnd;…=<yw®pet;í Svl'’t;" p[„y;" s'pdd* ’„,o n;n;deXy;" shßx" 16 e [ gj;‚NvnIt;N.{;'í sdê;'í Svl'’t;n( rq;'í d;Nt;Ns*v,w" xu."[w pØŸrl'’t;n( 17 R ko…$xí suv,| s teW;m’tk˘ tq; vItI’tmmey;Tm; p[;ih,oNm/usdn" 18 U tTsv| p[itjg[;h /mRr;jo yu…/iœr" mud; prmy; yuˇ_o go…vNdip[yk;Myy; 19 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EknvTy…/kxttmoå?y;y" 191 i√nvTy…/kxttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c 469 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tto r;D;' crwr;¢wí;r" smupnIyt p;<@vw®ps'p•; {*pdI pit…." xu.; 1 yen tınur;yMy l+y' …vı' mh;Tmn; soåjuno jyt;' ≈eœo mh;b;,/nu/r" 2 R y" xLy' m{r;j;nmuÆT=Py;.[;myälI ];sy'í;…p s'£ıo vO=, pu®W;n[,e 3 ⁄ e n c;…p s'.m" k…íd;sIˇ] mh;Tmn" [ s .Imo .Ims'SpxR" x]usn;©p;tn" 4 e b[˜Âp/r;H≈uTv; p;<@ür;jsut;'Std; k*Ntey;NmnujNe {;,;' …vSmy" smj;yt 5 spu]; ih pur; k⁄NtI dG/; jtughe ≈ut; O punj;Rt;…nit Smwt;NmNyNte svRp;…qRv;" 6 …/‘⁄vNR tStd; .I„m' /Otr;∑^' c k*rvm( kmR,; sunxsn purocn’ten vw 7 O'e vOˇe Svy'vre cwv r;j;n" svR Ev te yq;gt' …vp[jGmu…vRidTv; p;<@v;NvOt;n( 8 aq duyoR/no r;j; …vmn; .[;tO…." sh aêTq;ª; m;tuln k,en c ’pe, c 9 e R …v…nvOˇo vOt' ÎÇ; {*p¥; êetv;hnm( t' tu du"x;sno v[I@NmNd' mNd…mv;b[vIt( 10 y¥s* b[;˜,o n Sy;i√Ndet {*pdI' n s" n ih t' tÊvto r;jNved k…íınÔym( 11 dwv' tu prm' mNye p*®W' tu …nrqRkm( …/gSmTp*®W' t;t yırNtIh p;<@v;" 12 Ev' s'.;Wm;,;Ste …nNdNtí purocnm( …v…vxuh;R‚Stnpur' dIn; …vgtcets" 13 ]St; …vgts'kLp; ÎÇ; p;q;RNmh*js" muˇ_;NhVyvh;∞wn;Ns'yˇ_;N&pden c 14 u /O∑¥uª' tu s'…cNTy tqwv c …x%Æ<@nm( d(®pdSy;Tmj;'í;Ny;NsvRyı…vx;rd;n( 15 u 470 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …vdurSTvq t;H≈uTv; {*p¥; p;<@v;NvOt;n( v[I…@t;N/;tRr;∑^;í .¶dp;Rnp;gt;n( 16 ' u tt" p[Itmn;" =ˇ; /Otr;∑^' …vx;' pte ¨v;c id∑‰; k⁄rvo v/RNt îit …v‚Smt" 17 vw…c]vIyRStu nOpo …nxMy …vdurSy tt( ab[vITprmp[Ito id∑‰; id∑‰eit .;rt 18 mNyte ih vOt' pu]' Jyeœ' d(®pdkNyy; duyoR/nm…vD;n;Tp[D;c=unrêr" 19 Re aq Tv;D;py;m;s {*p¥; .UW,' b¸ a;nIyt;' vw ’„,eit pu]' duyoR/n' td; 20 aq;Sy pí;i√dur a;c:y* p;<@v;NvOt;n( sv;RNk⁄x…lno vIr;NpU…jt;N&pden c teW;' s'b‚N/ní;Ny;Nb˛Nblsm‚Nvt;n( 21 /Otr;∑^ ¨v;c yqwv p;<@o" pu];Ste tqwv;>y…/k; mm seym>y…/k; p[IitvO≤ı…vRdr me mt; R u yˇe k⁄x…lno vIr; …m]vNtí p;<@v;" 22 ko ih d(®pdm;s;¥ …m]' =ˇ" sb;N/vm( n bu.W∫ven;qIR gt≈Ir…p p;…qRv" 23 Ue vwxMp;yn ¨v;c t' tq; .;Wm;,' tu …vdur" p[Ty.;Wt …nTy' .vtu te bu≤ıreW; r;jHxt' sm;" 24 tto duyoR/níwv r;/eyí …vx;' pte /Otr;∑^mp;gMy vcoåb[t;…md' td; 25 u U s'…n/* …vdurSy Tv;' vˇ_⁄˘ nOp n xKnuv" …v…vˇ_…mit v+y;v" …k' tved' …ck°iWRtm( 26 spàvO≤ı' yˇ;t mNyse vO≤ım;Tmn" a….∑*iW c yT=ˇu" smIpe i√pd;' vr 27 aNy‚Sm•Op ktRVye TvmNyTk⁄®Weån` teW;' bl…v`;to ih ktRVySt;t …nTyx" 28 471 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION te vy' p[;¢k;lSy …ck°W;| mN]y;mhe yq; no n g[sySte spu]blb;N/v;n( 29 eu îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√nvTy…/kxttmoå?y;y" 192 i]nvTy…/k xttmoå?y;y" /Otr;∑^ ¨v;c ahmPyevmevt…∞Nty;…m yq; yuv;m( w …vveˇ_⁄˘ n;h…mCz;…m Tv;k;r' …vdur' p[it 1 atSteW;' gu,;nev k°tRy;…m …vxeWt" n;vbu?yet …vduro mm;….p[;y…m…©tw" 2 y∞ Tv' mNyse p[;¢' td(bi[U h Tv' suyo/n r;/ey mNyse Tv' c yTp[;¢' td(bvIih me 3 [ duyoR/n ¨v;c a¥ t;Nk⁄xlw…vRp"[w su’twr;¢k;·r…." k⁄NtIpu];N.edy;mo m;{Ipu]* c p;<@v* 4 aqv; d(®pdo r;j; mh≤∫…vRˇs'cyw" pu];í;Sy p[lo>yNt;mm;Ty;íwv svRx" 5 p·rTyj?v' r;j;n' k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( aq t]wv v; teW;' …nv;s' rocyNtu te 6 îhwW;' doWv√;s' v,RyNtu pOqKpOqk™ te ….¥m;n;St]wv mn" k⁄vNR tu p;<@v;" 7 aqv; k⁄xl;" kÉ…cdup;y…npu,; nr;" îtretrt" p;q;RN.edyNTvnur;gt" 8 VyuTq;pyNtu v; ’„,;' b¸Tv;Tsukr' ih tt( aqv; p;<@v;'StSy;' .edyNtu ttí t;m( 9 .ImsenSy v; r;j•up;yk⁄xlwnr" Rw mOTyu…vR/Iyt;' z•w" s ih teW;' bl;…/k" 10 t‚Sm'Stu …nhte r;jNhtoTs;h; ht*js" yit„yNte n r;Jy;y s ih teW;' Vyp;≈y" 11 ajeyo Ájun" sõ±:ye pOœgope vOkodre R 472 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tmOte fLguno yuıe r;/eySy n p;d.;k™ 12 te j;nm;n; d*bRLy' .ImsenmOte mht( aSm;Nblvto D;Tv; n…x„yNTyblIys" 13 îh;gteWu p;qeWu …ndexvxvitRWu R p[vitR„y;mhe r;jNyq;≈ı' …nbhR,e 14 aqv; dxRnIy;…." p[md;….…vRlo>yt;m( EkìkSt] k*NteyStt" ’„,; …vrJyt;m( 15 p[„yt;' v;…p r;/eySteW;m;gmn;y vw e te loPTrh;rw" s'/;y v?yNt;m;¢k;·r…." 16 EteW;m>yup;y;n;' ySte …ndoRWv;Nmt" tSy p[yogm;itœ pur; k;loåitvtRte 17 y;v∞;’t…vê;s; d(®pde p;…qRvWR.e t;vdev;¥ te xKy; n xKy;Stu tt" prm( 18 EW; mm mitSt;t …ng[h;y p[vtRte s;/u v; yid v;s;/u …k' v; r;/ey mNyse 19 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]nvTy…/kxttmoå?y;y" 193 ctunvTy…/k xttmoå?y;y" R k,R ¨v;c duyoR/n tv p[D; n sMy…git me mit" n Áup;yen te xKy;" p;<@v;" k⁄®nNdn 1 pUvmv ih te sU+mw®p;ywyitt;STvy; Re R …ng[hItu' yd; vIr x…kt; n td; Tvy; 2 îhwv vtRm;n;Ste smIpe tv p;…qRv aj;tp=;" …xxv" x…kt; nwv b;…/tum( 3 j;tp=; …vdexSq; …vvOı;" svRxoå¥ te nop;ys;?y;" k*Ntey; mmwW; mitrCyut 4 n c te VysnwyoRˇ_⁄˘ xKy; id∑’t; ih te xi˚t;íePsvíwv …ptOpt;mh' pdm( 5 w prSpre, .edí n;/;tu' teWu xKyte 473 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION EkSy;' ye rt;" pTNy;' n ….¥Nte prSprm( 6 n c;…p ’„,; xKyet te>yo .ed…ytu' prw" p·r¥Un;NvOtvtI …kmut;¥ mOj;vt" 7 È‚Pstí gu," S]I,;mekSy; b¸.tOt; R t' c p[;¢vtI ’„,; n s; .ed…ytu' su%m( 8 a;yRvˇí p;ç;Lyo n s r;j; /nip[y" O n s'Ty+yit k*Ntey;n[;Jyd;nwr…p /[vm( 9 u tq;Sy pu]o gu,v;nnurˇ_í p;<@v;n( tSm;•op;ys;?y;'St;nh' mNye kq'cn 10 îd' Tv¥ =m' ktumSm;k˘ pu®WWR. R y;v• ’tmUl;Ste p;<@vey; …vx;' pte t;vTp[hr,Iy;Ste roct;' tv …v£m" 11 aSmTp=o mh;Ny;v¥;vTp;ç;lko l`u" t;vTp[hr,' teW;' …£yt;' m; …vc;ry 12 v;hn;…n p[.t;…n …m];…, b¸l;…n c U y;v• teW;' g;N/;re t;vdev;xu …v£m 13 y;v∞ r;j; p;ç;Lyo no¥me k⁄®te mn" sh pu]mh;vIywSt;vdev;xu …v£m 14 wR R y;v•;y;it v;„,ey" kWRNy;dvv;ihnIm( R r;Jy;qeR p;<@vey;n;' t;vdev;xu …v£m 15 vsU…n …v…v/;N.og;n[;Jymev c kÉvlm( n;Ty;Jym‚St ’„,Sy p;<@v;qeR mhIpte 16 …v£me, mhI p[;¢; .rten mh;Tmn; …v£me, c lok;'S]I…Ôtv;Np;kx;sn" 17 …v£m' c p[xs≤Nt =i]ySy …vx;' pte ' Svko ih /mR" xUr;,;' …v£m" p;…qRvWR. 18 te blen vy' r;jNmht; ctur…©,; p[mQy d(®pd' xI`[m;ny;meh p;<@v;n( 19 n ih s;ª; n d;nen n .edn c p;<@v;" e xKy;" s;/…ytu' tSm;i√£me,v t;Ôih 20 w 474 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t;‚Nv£me, …jTvem;m≤%l;' .uõ+v meidnIm( ± n;Nym] p[pXy;…m k;yoRp;y' jn;…/p 21 vwxMp;yn ¨v;c ≈uTv; tu r;/eyvco /Otr;∑^" p[t;pv;n( a….pUJy tt" pí;idd' vcnmb[vIt( 22 ¨pp•' mh;p[;De ’t;S]e sUtnNdne Tv…y …v£ms'p•…md' vcnmIÎxm( 23 .Uy Ev tu .I„mí {o,o …vdur Ev c yuv;' n k⁄®t;' bu≤ı' .ve¥; n" su%ody; 24 tt a;n;Yy t;Nsv;RNm≤N]," sumh;yx;" /Otr;∑^o mh;r;j mN]y;m;s vw td; 25 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctunvTy…/kxttmoå?y;y" 194 R pçnvTy…/kxttmoå?y;y" .I„m ¨v;c n rocte …vg[ho me p;<@üp]" kq'cn uw yqwv /Otr;∑^o me tq; p;<@ürs'xym( 1 g;N/;y;Rí yq; pu];Stq; k⁄NtIsut; mt;" yq; c mm te r+y; /Otr;∑^ tq; tv 2 tq; c mm r;Dí tq; duyoR/nSy te tq; k⁄Â,;' sveW;mNyeW;m…p .;rt 3 R Ev' gte …vg[h' twnR rocye s'/;y vIrwdIRyt;m¥ .U…m" teW;mpId' p[…pt;mh;n;' r;Jy' …ptuív k⁄¡m;n;m( 4 w duyoR/n yq; r;Jy' Tv…md' t;t pXy…s mm pwtk…mTywv' teå…p pXy≤Nt p;<@v;" 5 O yid r;Jy' n te p[;¢;" p;<@vey;Stp‚Svn" k⁄t Ev tv;pId' .;rtSy c kSy…ct( 6 aq /me, r;Jy' Tv' p[;¢v;N.rtWR. R teå…p r;Jymnup;[ ¢;" pUvmvit me mit" 7 Ree m/ur,v r;JySy teW;m/| p[dIyt;m( ew 475 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Et≤ı pu®WVy;`[ iht' svRjnSy c 8 atoåNyq; ce‚T£yte n iht' no .…v„yit tv;Pyk°itR" skl; .…v„yit n s'xy" 9 k°itRr=,m;itœ k°itRihR prm' blm( n∑k°temn„ySy jI…vt' Áfl' SmOtm( 10 RRu y;vTk°itRmn„ySy n p[,Xyit k*rv Ru t;v∆Ivit g;N/;re n∑k°itRStu nXyit 11 t…mm' smup;itœ /m| k⁄®k⁄lo…ctm( anuÂp' mh;b;ho pUvW;m;Tmn" k⁄® 12 Re id∑‰; /r≤Nt te vIr; id∑‰; jIvit s; pOq; id∑‰; purocn" p;po nsk;moåTyy' gt" 13 td; p[.it g;N/;re n xKnoMy….vI…=tum( O lokÉ p[;,.Ot;' k˘…cCz±®Tv; k⁄NtI' tq;gt;m( 14 n c;…p doWe, tq; loko vwit purocnm( yq; Tv;' pu®WVy;`[ loko doWe, gCzit 15 tidd' jI…vt' teW;' tv …kLmWn;xnm( s'mNtVy' mh;r;j p;<@v;n;' c dxRnm( 16 n c;…p teW;' vIr;,;' jIvt;' k⁄®nNdn …p}yo'åx xKy a;d;tum…p vj[.t; Svym( 17 O te ih sveR ‚Sqt; /meR sveR cwvkcets" w a/me, …nrSt;í tuLye r;Jye …vxeWt" 18 R yid /mRSTvy; k;yoR yid k;y| ip[y' c me =em' c yid ktRVy' teW;m/| p[dIyt;m( 19 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçnvTy…/kxttmoå?y;y" 195 W<,vTy…/k xttmoå?y;y" {o, ¨v;c mN];y smup;nItw/tr;∑^ihtwnp RO RO /My| pQy' yxSy' c v;Cy…mTynux≈m" 1 uu mm;PyeW; mitSt;t y; .I„mSy mh;Tmn" 476 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s…v.Jy;Stu k*Ntey; /mR EW sn;tn" 2 ' p[„yt;' d(®pd;y;xu nr" k…í≤Tp[yvd" e ' b¸l' ràm;d;y teW;mq;Ry .;rt 3 …mq"’Ty' c tSmw s a;d;y b¸ gCztu vO≤ı' c prm;' b[y;ˇTs'yogo∫v;' tq; 4 U s'pI[ ym;,' Tv;' b[y;{;jNduyoR/n' tq; U as’d(d®pde cwv /O∑¥uªe c .;rt 5 ( ¨…ctTv' ip[yTv' c yogSy;…p c v,Ryt( e pun" puní k*Ntey;Nm;{Ipu]* c s;NTvyn( 6 ihr<my;…n xu.;[ …, b˛Ny;.r,;…n c vcn;ˇv r;jeN{ {*p¥;" s'pyCztu 7 [ tq; &pdpu];,;' sveW;' .rtWR. R p;<@v;n;' c sveW;' k⁄NTy; yuˇ_;…n y;…n c 8 R Ev' s;NTvsm;yuˇ_˘ &pd' p;<@vw" sh ¨KTv;q;nNtr' b[y;ˇeW;m;gmn' p[it 9 U anuD;teWu vIreWu bl' gCztu xo.nm( du"x;sno …vk,Rí p;<@v;n;ny…NTvh 10 ttSte p;…qRv≈eœ pUJym;n;" sd; Tvy; p[’tIn;mnumte pde Sq;Sy≤Nt pwtkÉ 11 O Ev' tv mh;r;j teWu pu]Wu cwv h e vOˇm*p…yk˘ mNye .I„me, sh .;rt 12 k,R ¨v;c yo…jt;vqRm;n;>y;' svRk;ye„vnNtr* R n mN]yet;' TvCz^y" …km∫ëttr' tt" 13 π du∑n mns; yo vw p[Cz•en;Ntr;Tmn; e b[y;…•"≈eys' n;m kq' k⁄y;RTst;' mtm( 14 U n …m];<yqR’Cz^Wu ≈eyse vetr;y v; π …v…/pUv| ih svRSy du"%' v; yid v; su%m( 15 ’tp[Doå’tp[Do b;lo vOıí m;nv" ssh;yoåsh;yí sv| svR] …vNdit 16 477 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ≈yte ih pur; k…ídMbuvIc îit ≈ut" U a;sI{;jgOhe r;j; m;g/;n;' mhI…=t;m( 17 s hIn" kr,w" svw®Cz±v;sprmo nOp" R am;Tys'Sq" k;yeWu sve„vev;.vˇd; 18 RR tSy;m;Tyo mh;k…,Rb.vkêr" pur; RUwÉ s lB/blm;Tm;n' mNym;noåvmNyte 19 s r;D ¨p.oGy;…n ‚S]yo rà/n;…n c a;dde svRxo mU! Eêy| c Svy' td; 20 td;d;y c luB/Sy lo.;Llo.o Vyv/Rt tq; ih svRm;d;y r;JymSy …jhIWRit 21 hInSy kr,w" svw®Cz±v;sprmSy c R ytm;noå…p t{;Jy' n xx;kÉit n" ≈utm( 22 …kmNyi√iht;•Un' tSy s; pu®WeN{t; yid te …viht' r;Jy' .…v„yit …vx;' pte 23 …mWt" svRlokSy Sq;Syte Tv…y td(/vm( u[ atoåNyq; cei√iht' ytm;no n lPSyse 24 Ev' …v√•up;dTSv m≤N],;' s;?vs;/ut;m( du∑;n;' cwv boıVymdu∑;n;' c .;iWtm( 25 {o, ¨v;c …vµ te .;vdoWe, ydqR…mdmuCyte du∑" p;<@vhetoSTv' doW' :y;pyse ih n" 26 iht' tu prm' k,R b[vI…m k⁄lv/Rnm( aq Tv' mSyse du∑' b[ih yTprm' ihtm( 27 U atoåNyq; ce‚T£yte yd(bvI…m pr' ihtm( [ k⁄rvo …vn…x„y≤Nt n…cre,it me mit" 28 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W<,vTy…/kxttmoå?y;y" 196 s¢nvTy…/k xttmoå?y;y" …vdur ¨v;c r;j…•"s'xy' ≈eyo v;CySTvm…s b;N/vw" 478 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] n Tvxu≈Wm;,eWu v;Ky' s'pititœit 1 U [ iht' ih tv t√;Kymuˇ_v;Nk⁄®sˇm" .I„m" x;Ntnvo r;jNp[itgO ;…s t• c 2 tq; {o,en b¸/; .;iWt' ihtmuˇmm( t∞ r;/;sut" k,oR mNyte n iht' tv 3 …cNty'í n pXy;…m r;j'Stv su˙ˇmm( a;>y;' pu®W…s'h;>y;' yo v; Sy;Tp[Dy;…/k" 4 îm* ih vOı* vys; p[Dy; c ≈utn c e sm* c Tv…y r;jeN{ teWu p;<@üstWu c 5 ue /meR c;nvm* r;jNsTyt;y;' c .;rt r;m;∂;xrqeív gy;∞wv n s'xy" 6 w n coˇ_vNt;v≈ey" purSt;d…p …k'cn n c;Pyp’t' …k'…cdnyolR+yte Tv…y 7 t;…vm* pu®WVy;`[;vn;g…s nOp Tv…y n mN]yet;' TvCz^y" kq' sTypr;£m* 8 π p[D;vNt* nr≈eœ;v‚Sm\LlokÉ nr;…/p Tv…•…mˇmto nem* …k'…c…∆˜' vid„yt" îit me nwiœk° bu≤ıvRtte k⁄®nNdn 9 R n c;qRhto/RmD* v+yt" p=s'…≈tm( eR Et≤ı prm' ≈eyo men;te tv .;rt 10 duyoR/np[.ty" pu]; r;jNyq; tv O tqwv p;<@vey;Ste pu]; r;j• s'xy" 11 teWu cediht' …k'…cNmN]yeyrbu≤ıt" u m≤N],Ste n te ≈ey" p[pXy≤Nt …vxeWt" 12 aq te ˙dye r;j‚NvxeWSteWu vtRte aNtrSq' …vvO<v;n;" ≈ey" k⁄ynR te /[vm( 13 Ru u EtdqR…mm* r;jNmh;Tm;n* mh;¥utI noctu…vRvt' …k'…c• ÁeW tv …níy" 14 O y∞;PyxKyt;' teW;m;htu" pu®WWR.* tˇq; pu®WVy;`[ tv t∫{mStu te 15 479 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION kq' ih p;<@v" ≈Im;NsVys;cI pr'tp" xKyo …vjet'u s'g;[ me r;jNm`vt; a…p 16 .Imseno mh;b;¸n;Rg;yutblo mh;n( kq' Sm yu…/ xKyet …vjetmmrwr…p 17 u tqwv ’itn* yuıe ym* ymsut;…vv kq' …vWihtu' xKy* r,e jI…vtu…mCzt; 18 y‚SmN/Oitrnu£ox" =m; sTy' pr;£m" …nTy;…n p;<@v≈eœe s jIyet kq' r,e 19 yeW;' p=/ro r;mo yeW;' mN]I jn;dRn" …k' nu twr…jt' s':ye yeW;' p=e c s;Ty…k" 20 &pd" êxuro yeW;' yeW;' Xy;l;í p;WRt;" /O∑¥uªmu%; vIr; .[;tro &pd;Tmj;" 21 soåxKyt;' c …vD;y teW;mg[, .;rt e d;y;¥t;' c /me, sMyˇ_ÉWu sm;cr 22 R îd' …nidRG/myx" purocn’t' mht( teW;mnugh,;¥ r;jNp[=;ly;Tmn" 23 [e &pdoå…p mh;n[;j; ’tvwrí n" pur; tSy s'gh,' r;jNSvp=Sy …vv/Rnm( 24 [ blvNtí d;x;h;R bhví …vx;' pte yt" ’„,SttSte Syuyt" ’„,Stto jy" 25 R y∞ s;ªwv xKyet k;y| s;/…ytu' nOp ko dwvx¢StTktu| …vg[h, sm;cret( 26 e ≈uTv; c jIvt" p;q;RNp*rj;npdo jn" blv∂xRne gO›SteW;' r;jNk⁄® ip[ym( 27 u duyoR/ní k,Rí xk⁄…ní;…p s*bl" a/mRyˇ_; du„p[D; b;l; mwW;' vc" ’q;" 28 u ¨ˇ_metNmy; r;jNpur; gu,vtStv duyoR/n;pr;/en p[jy' …vn…x„yit 29 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢nvTy…/kxttmoå?y;y" 197 480 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a∑nvTy…/k xttmoå?y;y" /Otr;∑^ ¨v;c .I„m" x;Ntnvo …v√;N{o,í .gv;nOiW" iht' prmk˘ v;Ky' Tv' c sTy' b[vIiW m;m( 1 yqwv p;<@oSte vIr;" k⁄NtIpu]; mh;rq;" tqwv /mRt" sveR mm pu]; n s'xy" 2 yqwv mm pu];,;…md' r;Jy' …v/Iyte tqwv p;<@üp];,;…md' r;Jy' n s'xy" 3 u =ˇr;ny gCz¯t;Nsh m;]; susT’t;n( ty; c devÂ…p<y; ’„,y; sh .;rt 4 id∑‰; jIv≤Nt te p;q;R id∑‰; jIvit s; pOq; id∑‰; &pdkNy;' c lB/vNto mh;rq;" 5 id∑‰; v/;Rmhe sveR id∑‰; x;Nt" purocn" id∑‰; mm pr' du"%mpnIt' mh;¥ute 6 vwxMp;yn ¨v;c tto jg;m …vduro /Otr;∑^Sy x;sn;t( sk;x' yDsenSy p;<@v;n;' c .;rt 7 t] gTv; s /mRD" svRx;S]…vx;rd" d(®pd' Ny;yto r;jNs'yˇ_mupt‚Sqv;n( 8 u s c;…p p[itjg[;h /me, …vdur' tt" R c£tuí yq;Ny;y' k⁄xlp[Xns'…vdm( 9 ddxR p;<@v;'St] v;sudv' c .;rt e òeh;Tp·r„vJy s t;Npp[Cz;n;my' tt" 10 twí;Py…mtbu≤ı" s pU…jtoåq yq;£mm( vcn;ıOtr;∑^Sy òehyuˇ_˘ pun" pun" 11 pp[Cz;n;my' r;j'SttSt;Np;<@ünNdn;n( p[dd* c;…p rà;…n …v…v/;…n vsU…n c 12 p;<@v;n;' c k⁄NTy;í {*p¥;í …vx;' pte d(®pdSy c pu];,;' yq; dˇ;…n k*rvw" 13 p[ov;c c;…mtmit" p[…≈t' …vny;‚Nvt" 481 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION d®pd' p;<@üp];,;' s'…n/* kÉxvSy c 14 ( u r;jHÍ,u sh;m;Ty" spu]í vco mm /Otr;∑^" spu]STv;' sh;m;Ty" sb;N/v" 15 ab[vITk⁄xl' r;jNp[Iym;," pun" pun" p[Iitm;'Ste Î!' c;…p s'bN/en nr;…/p 16 tq; .I„m" x;Ntnv" k*rvw" sh svRx" k⁄xl' Tv;' mh;p[;D" svRt" p·rpOCzit 17 .;r√;jo mhe„v;so {o," ip[ys%Stv sm;XleWmupTy Tv;' k⁄xl' p·rpOCzit 18 e /Otr;∑^í p;ç;Ly Tvy; s'bN/mI…yv;n( ’t;q| mNyteåTm;n' tq; sveå…p k*rv;" 19 R n tq; r;Jys'p;[ i¢SteW;' p[IitkrI mt; yq; s'bN/k˘ p[;Py yDsen Tvy; sh 20 Eti√idTv; tu .v;Np[Sq;pytu p;<@v;n( {∑ü' ih p;<@üd;y;d;'STvrNte k⁄rvo .Oxm( 21 …vp[oiWt; dI`Rk;l…mme c;…p nrWR.;" ¨Tsuk; ngr' {∑ü' .…v„y≤Nt pOq; tq; 22 ’„,;m…p c p;ç;l¥' sv;R" k⁄®vr‚S]y" {∑ük;m;" p[tI=Nte pr' c …vWy' c n" 23 s .v;Np;<@üp];,;m;D;pytu m;…crm( u gmn' shd;r;,;metd;gmn' mm 24 …vsO∑Wu Tvy; r;jNp;<@veWu mh;Tmsu e ttoåh p[W…y„y;…m /Otr;∑^Sy xI`[g;n( e a;g…m„y≤Nt k*Ntey;" k⁄NtI c sh ’„,y; 25 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑nvTy…/kxttmoå?y;y" 198 Ekoni√xttmoå?y;y" &pd ¨v;c EvmetNmh;p[;D yq;Tq …vdur;¥ m;m( mm;…p prmo hWR" s'bN/eå‚SmN’te …v.o 1 482 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] gmn' c;…p yuˇ_˘ Sy;ÌOhmeW;' mh;Tmn;m( n tu t;vNmy; yuˇ_met√ˇ_⁄˘ Svy' …gr; 2 yd; tu mNyte vIr" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" .Imsen;jun* cwv ym* c pu®WWR.* 3 R r;m’„,* c /mRD* td; gCzNtu p;<@v;" Et* ih pu®WVy;`[;veW;' ip[yihte rt* 4 yu…/iœr ¨v;c prvNto vy' r;j'STv…y sveR sh;nug;" yq; v+y…s n" p[ITy; k·r„y;mStq; vym( 5 vwxMp;yn ¨v;c ttoåb[vI√;sudvo gmn' mm rocte e yq; v; mNyte r;j; &pd" svR/mR…vt( 6 d(®pd ¨v;c yqwv mNyte vIro d;x;hR" pu®Woˇm" p[;¢k;l' mh;b;¸" s; bu≤ı…nR…ít; mm 7 yqwv ih mh;.;g;" k*Ntey; mm s;'ptm( [ tqwv v;sudvSy p;<@üp]; n s'xy" 8 e u n td(d?‰;yit k*Nteyo /mRp]o yu…/iœr" ≠ u ydeW;' pu®WVy;`[" ≈eyo ?y;yit kÉxv" 9 vwxMp;yn ¨v;c ttSte smnuD;t; &pden mh;Tmn; p;<@v;íwv ’„,í …vdurí mh;mit" 10 a;d;y {*pdI' ’„,;' k⁄NtI' cwv yx‚SvnIm( s…vh;r' su%' jGmungr' n;gs;◊ym( 11 R ≈uTv; cop‚Sqt;NvIr;N/Otr;∑^oå…p k*rv" p[itg[h;y p;<@Un;' p[Wy;m;s k*rv;n( 12 e …vk,| c mhe„v;s' …c]sen' c .;rt {o,' c prme„v;s' g*tm' ’pmev c 13 twSte p·rvOt; vIr;" xo.m;n; mh;rq;" ngr' h;‚Stnpur' xnw" p[…v…vxuStd; 14 483 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION k*tUhlen ngr' dIyRm;,…mv;.vt( y] te pu®WVy;`[;" xokdu"%…vn;xn;" 15 tt ¨∞;vc; v;c" ip[y;" ip[y…ck°Wu…." R ¨dI·rt; aÍ<v'Ste p;<@v; ˙dy'gm;" 16 ay' s pu®WVy;`[" punr;y;it /mR…vt( yo n" Sv;…nv d;y;d;N/me, p·rr=it 17 R a¥ p;<@ümh;r;jo vn;idv vnip[y" R a;gt" ip[ymSm;k˘ …ck°Wun;R] s'xy" 18 R …k' nu n;¥ ’t' t;vTsveW;' n" pr' ip[ym( R y•" k⁄NtIsut; vIr; .t;Rr" punr;gt;" 19 yid dˇ' yid ¸t' …v¥te yid nStp" ten itœNtu ngre p;<@v;" xrd;' xtm( 20 ttSte /Otr;∑^Sy .I„mSy c mh;Tmn" aNyeW;' c tdh;R,;' c£⁄" p;d;….vNdnm( 21 ’Tv; tu k⁄xlp[Xn' sve, ngre, te R sm;…vxNt veXm;…n /Otr;∑^Sy x;sn;t( 22 …v≈;Nt;Ste mh;Tm;n" k˘…cTk;l' mh;bl;" a;˛t; /Otr;∑^, r;D; x;Ntnven c 23 e /Otr;∑^ ¨v;c .[;tO…." sh k*Ntey …nbo/ed' vco mm punvoR …vg[ho m; .UT%;<@vp[Sqm;…vx 24 n c vo vstSt] k…íCzˇ_" p[v;…/tum( s'r+ym;,;Np;qen i]dx;…nv v…j[,; R a/| r;JySy s'p;[ Py %;<@vp[Sqm;…vx 25 vwxMp;yn ¨v;c p[itgOÁ tu t√;Ky' nOp' sveR p[,My c p[t‚Sqre tto `or' vn' tNmnujWR.;" a/| r;JySy s'p;[ Py %;<@vp[Sqm;…vxn( 26 ttSte p;<@v;St] gTv; ’„,purogm;" m<@y;'c…£'re t√Ÿ pur' SvgRvdCyut;" 27 484 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tt" pu<ye …xve dexe x;≤Nt' ’Tv; mh;rq;" ngr' m;py;m;su√p;ynpurogm;" 28 ≥w s;grp[itÂp;…." p·r%;….rl'’tm( p[;k;re, c s'p•' idvm;vOTy itœt; 29 p;<@ür;.[pk;xen ihmr;…x…n.en c [ xux.e tTpur≈eœ' n;gw.oRgvtI yq; 30 u i√p=g®@p[:yw√;Rr`oRrp[dxRn" w w gu¢m.[cyp[:ywgoRprmNR dropmw" 31 uw …v…v/writ…n…vRı" xS]opet" susvt" w w 'Ow x…ˇ_….í;vOt' t≤ı i√…j◊w·rv p•gw" tLpwí;>y;…skìyˇ_˘ xux.e yo/r…=tm( 32 Ru u tI+,;õ±kxxtflI….yRN]j;lwí xo….tm( ⁄ a;yswí mh;c£ì" xux.e tTpuroˇmm( 33 u su…v.ˇ_mh;rQy' devt;b;/v…jRtm( …vrocm;n' …v…v/w" p;<@ür.vnoˇmw" 34 wR t…T]…v∑ps'k;x…mN{p[Sq' Vyroct me`vONd…mv;k;xe vOı' …v¥uTsm;vOtm( 35 t] rMye xu.e dexe k*rVySy …nvexnm( xux.e /ns'p,| /n;?y==yopmm( 36 u U t];gCz≤N√j; r;jNsvRvd…vd;' vr;" e …nv;s' rocy≤Nt Sm svR.;W;…vdStq; 37 v…,jí;>yyuSt] dexe idG>yo /n;…qRn" svR…xLp…vdíwv v;s;y;>y;gm'Std; 38 ¨¥;n;…n c rMy;…, ngrSy smNtt" a;m[r;m[;tkìnIRprxokìíMpkìStq; 39 w w pun;gwn;Rgpu„pwí lk⁄c" pnswStq; ' w x;lt;lkdMbwí bk⁄lí skÉtkì" 40 w mnohrw" pu≤„ptwí fl.;r;vn;…mtw" p[;cIn;mlkìloR/r˚olwí sup≤„ptw" 41 w[ u jMbU…." p;$l;….í k⁄Bjkìritmuˇ_kì" 485 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION krvIrw" p;·rj;twrNywí …v…v/w&m" 42 Rw …nTypu„pflopwtn;Rn;i√jg,;yutm( w mˇbihR,s'`∑' ko…klwí sd;mdw" 43 u gOhr;dxR…vmlw…vR…v/wí lt;gOh" w w mnohrw…í]gOhStq; jgitpvRt" w w v;pI….…vR…v/;….í pU,;R…." prm;M.s; 44 sro….ritrMywí pµoTplsug‚N/…." h'sk;r<@vyutí£v;kopxo….tw" 45 w rMy;í …v…v/;St] pu„k·r<yo vn;vOt;" t@;g;…n c rMy;…, bOh≤Nt c mh;≤Nt c 46 teW;' pu<yjnopet' r;∑^m;vst;' mht( p;<@v;n;' mh;r;j xêTp[Iitrv/Rt 47 t] .I„me, r;D; c /mRp,yne ’te [ p;<@v;" smp¥Nt %;<@vp[Sqv;…sn" 48 pç….Stwmh„v;sw·rN{kLpw" sm‚Nvtm( Re xux.e tTpur≈eœ' n;gw.oRgvtI yq; 49 u t;…•veXy tto vIro r;me, sh kÉxv" yy* √;rvtI' r;jNp;<@v;numte td; 50 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekoni√xttmoå?y;y" 199 i√xttmoå?y;y" jnmejy ¨v;c Ev' s'p;[ Py r;Jy' tidN{p[Sqe tpo/n at Ë?v| mh;Tm;n" …kmk⁄mvRNt p;<@v;" 1 svR Ev mh;Tm;n" pUvRe mm …pt;mh;" {*pdI /mRpàI c kq' t;nNvvtRt 2 kq' v; pç ’„,;y;mekSy;' te nr;…/p;" vtRm;n; mh;.;g; n;….¥Nt prSprm( 3 ≈otu…mCz;Myh' sv| …vStre, tpo/n teW;' cei∑tmNyoNy' yuˇ_;n;' ’„,y; ty; 4 486 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] vxMp;yn ¨v;c w /Otr;∑^;>ynuD;t;" ’„,y; sh p;<@v;" re…mre pu®WVy;`[;" p[;¢r;Jy;" pr'tp;" 5 p[;Py r;Jy' mh;tej;" sTysN/o yu…/iœr" p;ly;m;s /me, pO…qvI' .[;tO…." sh 6 R …jt;ryo mh;p[;D;" sTy/mRpr;y,;" mud' pr…mk;' p[;¢;St]oWu" p;<@ünNdn;" 7 k⁄v;R,;" p*rk;y;R…, sv;R…, pu®WWR.;" a;s;'c£⁄mh;heWu p;…qRv„v;sneWu c 8 RR e aq teWp…v∑eWu sve„vev mh;Tmsu U R n;rdSTvq deviWRr;jg;m yÎCzy; a;sn' ®…cr' tSmw p[dd* Sv' yu…/iœr" 9 devWe®p…v∑Sy Svym~y| yq;…v…/ R p[;d;¥u…/iœro /Im;n[;Jy' c;Smw Nyvedyt( 10 p[itgOÁ tu t;' pUj;mOiW" p[Itmn;.vt( a;xI….Rv/…yTv; c tmuv;c;Syt;…mit 11 RR …nWs;d;>ynuD;tStto r;j; yu…/iœr" p[Wy;m;s ’„,;yw .gvNtmup‚Sqtm( 12 e ≈uTvwv {*pdI c;…p xu…c.UTv; sm;iht; R jg;m t] y];Ste n;rd" p;<@vw" sh 13 tSy;….v;¥ cr,* devWe/mc;·r,I RRR ’t;Ô…l susvIt; ‚Sqt;q &pd;Tmj; 14 ' tSy;í;…p s /m;RTm; sTyv;gOiWsˇm" a;…xWo …v…v/;" p[oCy r;jpu}y;Stu n;rd" gMyt;…mit hov;c .gv;'St;m…n≤Ndt;m( 15 gt;y;mq ’„,;y;' yu…/iœrpurogm;n( …v…vˇ_É p;<@v;Nsv;Rnv;c .gv;nOiW" 16 u p;ç;lI .vt;mek; /mRpàI yx‚SvnI yq; vo n;] .ed" Sy;ˇq; nIit…vR/Iyt;m( 17 suNdopsuNd;vsur* .[;tr* siht;vu.* 487 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;St;mv?y;vNyeW;' i]Wu lokÉWu …v≈ut* 18 Ekr;Jy;vekgOh;vekxYy;sn;xn* itloˇm;y;St* hetorNyoNym….jfltu" 19 r+yt;' s*˙d' tSm;dNyoNyp[it.;…vkm( yq; vo n;] .ed" Sy;ˇTk⁄®„v yu…/iœr 20 yu…/iœr ¨v;c suNdopsuNd;vsur* kSy pu]* mh;mune ¨Tp•í kq' .ed" kq' c;NyoNymflt;m( 21 aPsr; devkNy; v; kSy cwW; itloˇm; ySy;" k;men s'mˇ* jfltuSt* prSprm( 22 EtTsv| yq;vOˇ' …vStre, tpo/n ≈otu…mCz;mhe …vp[ pr' k*tUhl' ih n" 23 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√xttmoå?y;y" 2006448 Ek;…/k i√xttmoå?y;y" n;rd ¨v;c Í,u me …vStre,m…mith;s' pur;tnm( e .[;tO…." siht" p;qR yq;vOˇ' yu…/iœr 1 mh;surSy;Nvv;ye ihr<yk…xpo" pur; …nk⁄M.o n;m dwTyeN{StejSvI blv;n.Ut( 2 tSy pu]* mh;vIy*R j;t* .Impr;£m* sh;NyoNyen .uÔ;te …vn;NyoNy' n gCzt" 3 aNyoNySy ip[ykr;vNyoNySy ip[yvd* ' EkxIlsm;c;r* i√/wvk˘ yq; ’t* 4 w t* …vvOı* mh;vIy*R k;ye„vPyek…níy* R ]wloKy…vjy;q;Ry sm;Sq;ywk…níym( 5 ’Tv; dI=;' gt* …vN?y' t]og[' teptuStp" t* tu dI`e, k;len tpoyuˇ_* b.Uvtu" 6 R =u≤Tpp;s;p·r≈;Nt* j$;vLkl/;·r,* mlop…ctsv;R©* v;yu.=* b.Uvtu" 7 488 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a;Tmm;'s;…n ju◊Nt* p;d;õ±gœ;g[…/iœt* u Ë?vRb;˛ c;…n…mW* dI`Rk;l' /Otv[t* 8 tyoStp"p[.;ve, dI`Rk;l' p[t;…pt" /Um' p[mmce …vN?yStd∫ët…mv;.vt( 9 uu tto dev;.vN.It; ¨g[' ÎÇ; tyoStp" tpo…v`;t;qRmqo dev; …vfl;…n c…£re 10 ràw" p[lo.y;m;su" S]I….ío.* pun" pun" n c t* c£tu.©' v[tSy sumh;v[t* 11 R aq m;y;' pundev;Styoí£⁄mh;Tmno" R R .…gNyo m;tro .;y;RStyo" p·rjnStq; 12 p·rp;Tym;n; …v]St;" xUlhSten r=s; ßSt;.r,kÉx;Nt; Ek;Nt.[∑v;ss" 13 a…./;Vy tt" sv;RSt* ];hIit …vcu£x" ⁄u n c t* c£tu.©' v[tSy sumh;v[t* 14 R yd; =o.' nopy;it n;itRmNytrStyo" tt" ‚S]ySt; .Ut' c svRmNtr/Iyt 15 tt" …pt;mh" s;=;d….gMy mh;sur* vre, zNdy;m;s svRlok…pt;mh" 16 tt" suNdopsuNd* t* .[;tr* Î!…v£m* ÎÇ; …pt;mh' dev' tSqtu" p[;ÔlI td; 17 Ëctuí p[.'u dev' ttSt* siht* td; a;vyoStps;nen yid p[It" …pt;mh" 18 m;y;…vd;vS]…vd* b…ln* k;mÂ…p,* ¨.;vPymr* Sy;v" p[s•o yid n* p[." 19 u …pt;mh ¨v;c AteåmrTvmNy√;' svRmˇ_˘ .…v„yit u aNy√O,It;' mOTyoí …v/;nmmrw" smm( 20 k·r„y;ved…mit yNmhd>yuÆTqt' tp" yuvyohetn;nen n;mrTv' …v/Iyte 21 Ru ]wloKy…vjy;q;Ry .vŒ;m;‚Sqt' tp" 489 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION htn;nen dwTyeN{* n v;' k;m' kroMyhm( 22 eu suNdopsuNd;vUctu" i]Wu lokÉWu y∫Ut' …k'…cTSq;vrj©m( svRSm;•* .y' n Sy;ÎteåNyoNy' …pt;mh 23 …pt;mh ¨v;c yTp[;…qRt' yqoˇ_˘ c k;mmet∂d;…n v;m( mOTyo…vR/;nmeˇ∞ yq;v√;' .…v„yit 24 n;rd ¨v;c tt" …pt;mho dÊv; vrmetˇd; tyo" …nvTyR tpsSt* c b[˜lok˘ jg;m h 25 lB?v; vr;…, sv;R…, dwTyeN{;v…p t;vu.* av?y* svRlokSy Svmev .vn' gt* 26 t* tu lB/vr* ÎÇ; ’tk;m* mh;sur* svR" su˙∆nSt;>y;' p[modmupj‚Gmv;n( 27 ttSt* tu j$;' ihTv; m*…ln* s'b.Uvtu" mh;h;R.r,opet* …vrjoMbr/;·r,* 28 ak;lk*mudI' cwv c£tu" s;vRk;…mk°m( dwTyeN{* prmp[It* tyoíwv su˙∆n" 29 .+yt;' .uJyt;' …nTy' rMyt;' gIyt;…mit pIyt;' dIyt;' ceit v;c a;sNgOhe gOhe 30 t] t] mh;p;nw®T’∑tln;idtw" ˙∑' p[midt' sv| dwTy;n;m.vTpurm( 31 u twStw…vRh;rwb¸….dwTy;n;' k;mÂ…p,;m( RR sm;" s'£°@t;' teW;mhrek…mv;.vt( 32 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;…/ki√xttmoå?y;y" 201 √‰…/ki√xttmoå?y;y" n;rd ¨v;c ¨Tsve vOˇm;]e tu ]wloKy;k;…Õ,;vu.* mN]…yTv; tt" sen;' t;v;D;pyt;' td; 1 490 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s˙≤∫r>ynuD;t* dwTyvOıí m≤N]…." u w ’Tv; p[;Sq;…nk˘ r;]* m`;su yytuStd; 2 gd;piØx/;·r<y; xUlmuÌrhSty; p[‚Sqt* sh/…mR<y; mhTy; dwTyseny; 3 m©lw" Stuit….í;…p …vjyp[its'ihtw" c;r,w" StUym;n* tu jGmtu" pry; mud; 4 t;vNt·r=muTpTy dwTy* k;mgm;vu.* dev;n;mev .vn' jGmtuyıdumd* 5 Ru R tyor;gmn' D;Tv; vrd;n' c tTp[.o" ihTv; i]…v∑p' jGmub˜lok˘ tt" sur;" 6 R[ t;…vN{lok˘ …n…jRTy y=r=og,;'Stq; %ecr;<y…p .Ut;…n …jGytuStIv[…v£m* 7 aNt.U…mgt;•;g;…ÔTv; t* c mh;sur* R smu{v;…sn" sv;RNMleCzj;tI‚Nv…jGytu" 8 tt" sv;| mhI' jetm;rB/;vugx;sn* u [ sw…nk;'í sm;˛y sutI+,;' v;cmUctu" 9 r;jWRyo mh;yDwhVykVywi√≥j;ty" R tejo bl' c dev;n;' v/Ry≤Nt …≈y' tq; 10 teW;mev' p[vı;n;' sveW;msuri√W;m( O R s'.y svwrSm;…." k;yR" sv;RTmn; v/" 11 U R Ev' sv;RNsm;idXy pUvtIre mhod/e" R £Àr;' mit' sm;Sq;y jGmtu" svRtomu%m( 12 yDwyjNte ye kÉ…c¥;jy≤Nt c ye i√j;" R t;Nsv;RNp[s.' ÎÇ; b…ln* jfltuStd; 13 a;≈me„v…¶ho];…, AWI,;' .;…vt;Tmn;m( gOhITv; p[…=pNTyPsu …v≈B/;" sw…nk;Styo" 14 tpo/nwí ye x;p;" £⁄ı®ˇ_; mh;Tm…." w n;£;m≤Nt tyoSteå…p vrd;nen jOM.to" 15 n;£;m≤Nt yd; x;p; b;,; muˇ_;" …xl;‚Svv …nym;'Std; p·rTyJy Vy{vNt i√j;ty" 16 491 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p…qVy;' ye tp"…sı; d;Nt;" xmpr;y,;" O tyo.Ry;dud&vuSte vwntey;idvorg;" 17 ( m…qtwr;≈mw.¶…vRk°,Rklxßuv" Rw w xUNym;sI∆gTsv| k;lenv ht' yq; 18 e r;jiWR….rÎXy≤∫ARiW….í mh;sur* ¨.* …v…níy' ’Tv; …vk⁄v;Rte v/wiW,* 19 p[….•kr$* mˇ* .UTv; k⁄ÔrÂ…p,* s'lIn;n…p dugWu …nNytuyms;dnm( 20 Re R …s'h* .UTv; punVy;R`*[ puní;NtihRt;vu.* twStw®p;ywSt* £Àr;vOWINÎÇ; …njfltu" 21 …nvOˇyDSv;?y;y; p[,∑nOpiti√j; ¨Ts•oTsvyD; c b.Uv vsu/; td; 22 h;h;.Ut; .y;t;R c …nvOˇ…vp,;p,; …nvOˇdevk;y;R c pu<yo√;h…vv…jRt; 23 …nvOˇ’iWgor=; …v?vStngr;≈m; a‚Sqk˚;ls'k°,;R .Ub.vog[dxRn; 24 RU …nvOˇ…ptOk;y| c …nvRW$(k;rm©lm( jgTp[it.y;k;r' du„p[+ym.vˇd; 25 e cN{;idTy* g[h;St;r; n=];…, idv*ks" jGmu…vRW;d' tTkmR ÎÇ; suNdopsuNdyo" 26 Ev' sv;R idxo dwTy* …jTv; £Àr, kmR,; e …n"spà* k⁄®=e]e …nvexm….c£tu" 27 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √‰…/ki√xttmoå?y;y" 202 }y…/ki√xttmoå?y;y" n;rd ¨v;c tto devWRy" sveR …sı;í prmWRy" jGmuStd; pr;m;it| ÎÇ; tTkdn' mht( 1 teå….jGmu…jRt£o/; …jt;Tm;no …jte≤N{y;" …pt;mhSy .vn' jgt" ’py; td; 2 492 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] tto dÎxur;sIn' sh dev" …pt;mhm( w …sıwb˜iWR….íwv smNt;Tp·rv;·rtm( 3 R[ t] devo mh;devSt];…¶v;Ryn; sh u cN{;idTy* c /mRí prmeœI tq; bu/" 4 vw%;ns; v;l≤%Ly; v;np[Sq; mrI…cp;" aj;íwv;…vmU!;í tejog.;RStp‚Svn" AWy" svR Evwte …pt;mhmup;ste 5 ttoå….gMy siht;" svR Ev mhWRy" suNdopsuNdyo" kmR svRmv xx'…sre 6 e yq;’t' yq; cwv ’t' yen £me, c Nyvedy'Stt" svRm≤%len …pt;mhe 7 tto devg,;" sveR te cwv prmWRy" tmev;q| purS’Ty …pt;mhmcodyn( 8 tt" …pt;mh" ≈uTv; sveW;' t√cStd; R mu˛tR…mv s'…cNTy ktRVySy …v…níym( 9 tyovR/' smui∂Xy …vêkm;R,m;◊yt( ÎÇ; c …vêkm;R,' Vy;iddex …pt;mh" sOJyt;' p[;qRnIyeh p[mdeit mh;tp;" 10 …pt;mh' nmS’Ty t√;Kym….nNd(y c …nmRme yoiWt' idVy;' …cNt…yTv; p[yàt" 11 i]Wu lokÉWu yÆTk'…c∫Ut' Sq;vrj©mm( sm;ny∂xRnIy' tˇ¥à;ˇtStt" 12 ko…$xí;…p rà;…n tSy; g;]e Nyvexyt( t;' ràs'`;tmyImsOj∂ºvÂ…p,Im( 13 s; p[yàen mht; …n…mRt; …vêkmR,; i]Wu lokÉWu n;rI,;' Âpe,;p[itm;.vt( 14 n tSy;" sU+mmPy‚St yÌ;]e Âps'pd; n yuˇ_˘ y] v; Îi∑nR s∆it …nrI=t;m( 15 s; …vg[hvtIv ≈I" k;NtÂp; vpu„mtI jh;r svR.t;n;' c=UiW c mn;'…s c 16 U ' 493 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION itl' itl' sm;nIy rà;n;' yi√…n…mRt; itloˇmeTytStSy; n;m c£É …pt;mh" 17 …pt;mh ¨v;c gCz suNdopsuNd;>y;msur;>y;' itloˇme p[;qRnIyen Âpe, k⁄® .{e p[lo.nm( 18 TvT’te dxRn;dev Âps'pT’ten vw …vro/" Sy;¥q; t;>y;mNyoNyen tq; k⁄® 19 n;rd ¨v;c s; tqeit p[itD;y nmS’Ty …pt;mhm( ck;r m<@l' t] …vbu/;n;' p[d…=,m( 20 p[;Ñü%o .gv;n;Ste d…=,en mheêr" dev;íwvoˇre,;sNsvRtSTvOWyoå.vn( 21 k⁄vNR Ty; tu ty; t] m<@l' tTp[d…=,m( îN{" Sq;,uí .gv;N/wy, p[Tyv‚Sqt* 22 Re {∑ük;mSy c;Tyq| gt;y;" p;êRtStd; aNyd…çtp+m;Nt' d…=,' …n"sOt' mu%m( 23 pOœt" p·rvtRNTy;" p…ím' …n"sOt' mu%m( gt;y;íoˇr' p;êRmˇr' …n"sOt' mu%m( 24 u mhe{Sy;…p ne];,;' p;êRt" pOœtoåg[t" rˇ_;Nt;n;' …vx;l;n;' shß' svRtoå.vt( 25 Ev' ctum%" Sq;,umh;devoå.vTpur; Ru R tq; shßne]í b.Uv blsUdn" 26 tq; dev…nk;y;n;mOWI,;' cwv svRx" mu%;Ny….p[vtRNte yen y;it itloˇm; 27 tSy; g;]e …npitt; teW;' Îi∑mRh;Tmn;m( sveW;mev .U…yœmOte dev' …pt;mhm( 28 R gCzNTy;Stu ty; dev;" sveR c prmWRy" ’t…mTyev tTk;y| me…nre Âps'pd; 29 itloˇm;y;' tu td; gt;y;' lok.;vn" sv;R‚NvsjRy;m;s dev;nOiWg,;'í t;n( 30 494 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, }y…/ki√xttmoå?y;y" 203 ctur…/ki√xttmoå?y;y" n;rd ¨v;c …jTv; tu pO…qvI' dwTy* …n"spà* gtVyq* ’Tv; ]wl*KymVyg[' ’t’Ty* b.Uvtu" 1 devgN/vRy=;,;' n;gp;…qRvr=s;m( a;d;y svRrà;…n pr;' tui∑mup;gt* 2 yd; n p[itWeı;rStyo" sNtIh kÉcn …n®¥og* td; .UTv; …vjÓ;teåmr;…vv 3 S]I….m;RLywí gN/wí .=w.oRJywí pu„klw" p;nwí …v…v/w˙¥" pr;' p[Iitmv;ptu" 4 Rw aNt"pure vno¥;ne pvRtopvneWu c yqe‚PsteWu dexWu …vjÓ;teåmr;…vv 5 e tt" kd;…ci√N?ySy pOœe sm…xl;tle pu≤„pt;g[Wu x;leWu …vh;rm….jGmtu" 6 e idVyeWu svRk;meWu sm;nIteWu t] t* vr;sneWu s'˙∑* sh S]I….…nRWdtu" 7 e tto v;id]nOˇ;>y;mup;itœNt t* ‚S]y" gItwí Stuits'yˇ_ì" p[ITyqRmpj‚Gmre 8 u u tt‚Stloˇm; t] vne pu„p;…, …cNvtI veWm;…=¢m;/;y rˇ_Énkn v;ss; 9 wÉ ndItIreWu j;t;Ns; k…,Rk;r;‚Nv…cNvtI xnwjg;m t' dex' y];St;' t* mh;sur* 10 R t* tu pITv; vr' p;n' mdrˇ_;Ntlocn* ÎÇwv t;' vr;roh;' Vy…qt* s'b.Uvtu" 11 t;vuTpTy;sn' ihTv; jGmuty] s; ‚Sqt; uR ¨.* c k;ms'mˇ;vu.* p[;qRytí t;m( 12 d…=,o t;' kre su.'U[ suNdo jg[;h p;…,n; ¨psuNdoå…p jg[;h v;me p;,* itloˇm;m( 13 495 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION vrp[d;nmˇ* t;v*rsen blen c /nràmd;>y;' c sur;p;nmden c 14 svwrtmdmˇ;vNyoNy' .[k$I’t* Rw w R w R u⁄ mdk;msm;…v∑* prSprmqoctu" 15 mm .;y;R tv gu®·rit suNdoå>y.;Wt mm .;y;R tv v/U®psuNdoå>y.;Wt 16 nwW; tv mmwWit ttSt* mNyur;…vxt( e tSy; hetogRde .Ime t;vu.;vPygO t;m( 17 t* p[gÁ gde .Ime tSy;" k;men moiht* O ah' pUvmh' pUv…mTyNyoNy' …njfltu" 18 R R t* gd;….ht* .Im* pettu/r,Itle R ®…/re,;v…l¢;©* √;…vv;k*R n.XCyut* 19 ttSt; …v&t; n;yR" s c dwTyg,Std; p;t;lmgmTsvoR …vW;d.yk‚Mpt" 20 tt" …pt;mhSt] sh devmhiWR…." wR a;jg;m …vxuı;Tm; pUj…y„y'‚Stloˇm;m( 21 vre, z≤Ndt; s; tu b[˜,; p[Iitmev h vry;m;s t]wn;' p[It" p[;h …pt;mh" 22 a;idTyc·rt;\Llok;‚Nvc·r„y…s .;…m…n tejs; c suÎÇ;' Tv;' n k·r„yit kín 23 Ev' tSmw vr' dÊv; svRlok…pt;mh" îN{e ]wloKym;/;y b[˜lok˘ gt" p[." 24 u Ev' t* siht* .UTv; svRq„vek…níy* Re itloˇm;qeR s'£ı;vNyoNym….jfltu" 25 ⁄ tSm;d(bvI…m v" òeh;Tsv;RN.rtsˇm;n( [ yq; vo n;] .ed" Sy;TsveW;' {*pdI’te R tq; k⁄®t .{' vo mm ce≤Tp[y…mCzq 26 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_; mh;Tm;no n;rden mhiWR,; smy' c…£re r;j'SteåNyoNyen sm;gt;" 496 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] sm=' tSy devWen;RrdSy;…mt*js" 27 R {*p¥; n" sh;sInmNyoNy' yoå….dxRyt( e s no √;dx vW;R…, b[˜c;rI vne vset( 28 ’te tu smye t‚SmNp;<@vw/mc;·r…." RR n;rdoåPygmTp[It î∑' dex' mh;mu…n" 29 Ev' tw" smy" pUv| ’to n;rdcoidtw" n c;….¥Nt te sveR td;NyoNyen .;rt 30 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctur…/ki√xttmoå?y;y" 204 pç;…/ki√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c Ev' te smy' ’Tv; Nyvs'St] p;<@v;" vxe xS]p[t;pen k⁄vNR toåNy;NmhI…=t" 1 teW;' mnuj…s'h;n;' pç;n;m…mt*js;m( b.Uv ’„,; sveW;' p;q;Rn;' vxvitRnI 2 R te ty; twí s; vIrw" pit…." sh pç…." b.Uv prmp[It; n;gw·rv srSvtI 3 vtRm;neWu /me, p;<@veWu mh;Tmsu R Vyv/RNk⁄rv" sveR hIndoW;" su%;‚Nvt;" 4 aq dI`e, k;len b[;˜,Sy …vx;' pte R kSy…cˇSkr;" kÉ…c∆Óug;R nOpsˇm 5 …Óym;,e /ne t‚SmNb[;˜," £o/mUÆCz≥t" a;gMy %;<@vp[Sqmud£oxt p;<@v;n( 6 …Óyte go/n' =u{nxsr’t;Tm…." w RO ' w p[sÁ voåSm;i√Wy;d…./;vt p;<@v;" 7 b[;˜,Sy p[mˇSy h…v?v;RÕ…vRlPu yte Ÿ x;dUlSy guh;' xUNy;' nIc" £o∑;….mxRit 8 R b[;˜,Sve ˙te corw/m;RqRe c …vlo…pte R roÂym;,e c m…y …£yt;mS]/;r,m( 9 roÂym;,Sy;>y;xe tSy …vp[Sy p;<@v" 497 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t;…n v;Ky;…n xu≈;v k⁄NtIpu]o /nÔy" 10 ≈uTv; cwv mh;b;¸m;R .w·rTy;h t' i√jm( a;yu/;…n c y];sNp;<@v;n;' mh;Tmn;m( ’„,y; sh t];sIımRr;jo yu…/iœr" 11 s p[vx;y c;xˇ_o gmn;y c p;<@v" e tSy c;tRSy twv;RKywío¥m;n" pun" pun" a;£Nde t] k*Ntey…íNty;m;s du"≤%t" 12 …Óym;,e /ne t‚SmNb[;˜,Sy tp‚Svn" a≈upm;jRn' tSy ktRVy…mit …n…ít" 13 [ ¨pp[=,joå/mR" sumh;NSy;NmhIpte" e y¥Sy ®dto √;·r n kroMy¥ r=,m( 14 an;‚StKy' c sveW;mSm;km…p r=,e R p[ititœet lokÉå‚Sm•/mRív no .vet( 15 w an;p[Cz(y c r;j;n' gte m…y n s'xy" aj;tx]onOptemm cwv;ip[y' .vet( 16 RR anupvxe r;DStu vnv;so .veNmm [e a/moR v; mh;nStu vne v; mr,' mm xrIrSy;…p n;xen /mR Ev …v…x„yte 17 Ev' …v…n…íTy tt" k⁄NtIpu]o /nÔy" anup…vXy r;j;nm;pOCz(y c …vx;' pte 18 [ /nur;d;y s'˙∑o b[;˜,' p[Ty.;Wt b[;˜,;gMyt;' xI`[' y;vTpr/nwiW," 19 n dUre te gt;" =u{;St;vÌCz;mhe sh y;vd;vtRy;My¥ corhSt;ın' tv 20 soånusTy mh;b;¸/RNvI vmIR rqI ?vjI O xrw…vR?v'…st;'íor;nv…jTy c tınm( 21 b[;˜,Sy ¨p;˙Ty yx" pITv; c p;<@v" a;jg;m pur' vIr" sVys;cI pr'tp" 22 soå….v;¥ guÂNsv;|Stwí;…p p[itn≤Ndt" /mRr;jmuv;ced' v[tm;idXyt;' mm 23 498 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] smy" smit£;Nto .vTs'dxRn;Nmy; vnv;s' g…m„y;…m smyo ÁeW n" ’t" 24 îTyuˇ_o /mRr;jStu shs; v;Kymip[ym( kq…mTyb[vI√;c; xok;tR" s∆m;ny; yu…/iœro gu@;kÉx' .[;t; .[;trmCyutm( 25 p[m;,m‚Sm yid te mˇ" Í,u vcoån` anupvxe y√Ir ’tv;'STv' mm;ip[ym( [e sv| tdnuj;n;…m VylIk˘ n c me ˙id 26 gurornupvxo ih nop`;to yvIys" [e yvIysoånupvxo JyeœSy …v…/lopk" 27 [e …nvtRSv mh;v;ho k⁄®„v vcn' mm n ih te /mRlopoå‚St n c me /WR,; ’t; 28 ajun ¨v;c R n Vy;jen creımR…mit me .vt" ≈utm( n sTy;i√c…l„y;…m sTyen;yu/m;l.e 29 vwxMp;yn ¨v;c soå>ynuD;Py r;j;n' b[˜cy;Ry dI…=t" vne √;dx vW;R…, v;s;yopjg;m h 30 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;…/ki√xttmoå?y;y" 205 W@…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c t' p[y;Nt' mh;b;¸' k*rv;,;' yxSkrm( anujGmumh;Tm;no b[;˜,; vedp;rg;" 1 R vedved;©…v√;'sStqwv;?y;Tm…cNtk;" c*=;í .gv∫ˇ_;" sUt;" p*r;…,k;í ye 2 kqk;í;pre r;jH≈m,;í vn*ks" idVy;:y;n;…n ye c;…p p#≤Nt m/ur' i√j;" 3 Etwí;Nywí b¸…." sh;yw" p;<@ünNdn" vOt" Xl+,kqw" p[;y;Nm®≤∫·rv v;sv" 4 499 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION rm,Iy;…n …c];…, vn;…n c sr;'…s c s·rt" s;gr;'ív dex;n…p c .;rt 5 w pu<y;…n cwv tIq;R…n ddxR .rtWR." s g©;√;rm;s;¥ …nvexmkroTp[." 6 u t] tSy;∫ët' kmR Í,u me jnmejy ’tv;Nyi√xuı;Tm; p;<@Un;' p[vro rqI 7 …n…v∑e t] k*Nteye b[;˜,eWu c .;rt a…¶ho];…, …vp[;Ste p[;duí£⁄rnekx" 8 teWu p[bo?ym;neWu Jv…lteWu ¸teWu c ’tpu„poph;reWu tIr;NtrgteWu c 9 ’t;….Wek…vR√≤∫…nRytw" sTp…q ‚Sqtw" ì xux.åtIv t{;jNg©;√;r' mh;Tm…." 10 ue tq; py;Rkle t‚Sm…•vexe p;<@ünNdn" ⁄ a….Wek;y k*Nteyo g©;mvtt;r h 11 t];….Wek˘ ’Tv; s tpR…yTv; …pt;mh;n( ¨…ˇtIWujl;{;j•…¶k;yR…ck°WRy; 12 RR ap’∑o mh;b;¸n;Rgr;jSy kNyy; aNtjRle mh;r;j ¨lUPy; k;my;ny; 13 ddxR p;<@vSt] p;vk˘ susm;ihtm( k*rVySy;q n;gSy .vne prm;…cRte 14 t];…¶k;y| ’tv;Nk⁄NtIpu]o /nÔy" ax˚m;nen ¸tSten;tu„yıut;xn" 15 a…¶k;y| s ’Tv; tu n;gr;jsut;' td; p[hs…•v k*Ntey îd' vcnmb[vIt( 16 …k…md' s;hs' .I® ’tvTy…s .;…m…n kí;y' su.go dex" k; c Tv' kSy c;Tmj; 17 ¨lUPyuv;c Er;vtk⁄le j;t" k*rVyo n;m p•g" tSy;‚Sm duiht; p;qR ¨lUpI n;m p•gI 18 s;h' Tv;m….Wek;qRmvtI,| smu{g;m( 500 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Î∑vTyev k*Ntey kNdpe,;‚Sm mUÆCz≥t; 19 R t;' m;mn©m…qt;' TvT’te k⁄®nNdn anNy;' nNdySv;¥ p[d;nen;Tmno rh" 20 ajun ¨v;c R b[˜cyR…md' .{e mm √;dxv;iWRkm( /mRr;jen c;id∑' n;hm‚Sm Svy'vx" 21 tv c;…p ip[y' ktu…mCz;…m jlc;·r…, R anOt' noˇ_pUv| c my; …k'cn kihR…ct( 22 kq' c n;nOt' tTSy;ˇv c;…p ip[y' .vet( n c pI@‰et me /mRStq; k⁄y;| .uj©me 23 ¨lUPyuv;c j;n;Myh' p;<@vey yq; cr…s meidnIm( yq; c te b[˜cyR…mdm;id∑v;Ngu®" 24 prSpr' vtRm;n;N&pdSy;Tmj;' p[it yo noånup…vxeNmoh;Ts no √;dxv;iWRkm( [ vne credb˜cyR…mit v" smy" ’t" 25 ([ tidd' {*pdIhetorNyoNySy p[v;snm( ’t' vSt] /m;Rqm] /moR n du„yit 26 R p·r];,' c ktRVym;t;Rn;' pOqlocn u ’Tv; mm p·r];,' tv /moR n luPyte 27 yid v;PySy /mRSy sU+moå…p Sy;√‰it£m" s c te /mR Ev Sy;∂Tv; p[;,;Nmm;jun 28 R .ˇ_;' .jSv m;' p;qR st;metNmt' p[.o n k·r„y…s cedv' mOt;' m;mup/;ry 29 e p[;,d;n;Nmh;b;ho cr /mRmnuˇmm( xr,' c p[p•;‚Sm Tv;m¥ pu®Woˇm 30 dIn;nn;q;Nk*Ntey p·rr=…s …nTyx" s;h' xr,m>ye…m rorvI…m c du"≤%t; 31 y;ce Tv;m….k;m;h' tSm;Tk⁄® mm ip[ym( s Tvm;Tmp[d;nen sk;m;' ktumhR…s 32 R 501 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION vxMp;yn ¨v;c w Evmuˇ_Stu k*Ntey" p•geêrkNyy; ’tv;'Stˇq; sv| /mRmi∂Xy k;r,m( 33 u s n;g.vne r;i]' t;muiWTv; p[t;pv;n( ¨idteå>yuÆTqt" sUyRe k*rVySy …nvexn;t( 34 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@…/ki√xttmoå?y;y" 206 s¢;…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c kq…yTv; tu tTsv| b[;˜,e>y" s .;rt p[yy* ihmvTp;ê| tto vj[/r;Tmj" 1 agSTyv$m;s;¥ v…sœSy c pvRtm( .Ogt©º c k*Ntey" ’tv;Hx*cm;Tmn" 2 uu p[dd* goshß;…, tIqe„v;ytneWu c R …nvex;'í i√j;it>y" soåddTk⁄®sˇm" 3 ihr<y…bNdoStIqeR c ò;Tv; pu®Wsˇm" Î∑v;NpvRt≈eœ' pu<y;Ny;ytn;…n c 4 avtIyR nr≈eœo b[;˜,w" sh .;rt p[;cI' idxm….p[Pe sujg;m .rtWR." 5 R a;nupVye, tIq;R…n Î∑v;Nk⁄®sˇm" UR ndI' coTp…lnI' rMy;mr<y' nw…mW' p[it 6 nNd;mprnNd;' c k*…xk°' c yx‚SvnIm( mh;ndI' gy;' cwv g©;m…p c .;rt 7 Ev' sv;R…, tIq;R…n pXym;nStq;≈m;n( a;Tmn" p;vn' k⁄vNR b[;˜,e>yo dd* vsu 8 a©v©k…l©ºWu y;…n pu<y;…n k;…n…ct( jg;m t;…n sv;R…, tIq;RNy;ytn;…n c ÎÇ; c …v…/vˇ;…n /n' c;…p dd* tt" 9 k…l©r;∑^√;reWu b[;˜,;" p;<@v;nug;" a>ynuD;y k*Nteymup;vtRNt .;rt 10 502 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] s tu twr>ynuD;t" k⁄NtIpu]o /nÔy" sh;ywrLpkì" xUr" p[yy* yen s;grm( 11 s k…l©;nit£My dex;n;ytn;…n c /My;R…, rm,Iy;…n p[=m;,o yy* p[." 12 e u mheN{pvRt' ÎÇ; t;psw®pxo….tm( smu{tIre, xnwm,lUr' jg;m h 13 R t] sv;R…, tIq;R…n pu<y;Ny;ytn;…n c a….gMy mh;b;¸r>ygCzNmhIpitm( m,lUrêr' r;jN/mRD' …c]v;hnm( 14 e tSy …c];©d; n;m duiht; c;®dxRn; t;' ddxR pure t‚Sm‚NvcrNtI' yÎCzy; 15 ÎÇ; c t;' vr;roh;' ckme cw]v;ihnIm( a….gMy c r;j;n' D;pyTSv' p[yojnm( tmuv;c;q r;j; s s;NTvpUv…md' vc" 16 R r;j; p[.kro n;m k⁄le a‚SmNb.Uv h ' apu]" p[sven;qIR tpStepe s ¨ˇmm( 17 ¨g[, tps; ten p[…,p;ten x'kr" e ÈêrStoiWtSten mh;dev ¨m;pit" 18 s tSmw .gv;Np[;d;dekk˘ p[sv' k⁄le ì Ekìk" p[svStSm;∫vTy‚SmNk⁄le sd; 19 teW;' k⁄m;r;" sveW;' pUvW;' mm j…Dre R Re kNy; tu mm j;tey' k⁄lSyoTp;dnI /[vm( 20 u pu]o mmey…mit me .;vn; pu®Woˇm pui]k; het…v…/n; s'…Dt; .rtWR. 21 u EtCz⁄Lk˘ .vTvSy;" k⁄l’∆;yt;…mh Eten smyenm;' p[itgO I„v p;<@v 22 e s tqeit p[itD;y kNy;' t;' p[itgOÁ c ¨v;s ngre t‚SmNk*Ntey‚S]ihm;" sm;" 23 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢;…/ki√xttmoå?y;y" 207 503 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a∑;…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" smu{e tIq;R…n d…=,e .rtWR." a>ygCzTsup<y;…n xo.n;…n tp‚Sv…." 1 u vjRy≤Nt Sm tIq;R…n pç t] tu t;ps;" a;cI,;R…n tu y;Ny;sNpurSt;ˇu tp‚Sv…." 2 agSTytIq| s*.{' p*lom' c sup;vnm( k;rN/m' p[s•' c hyme/fl' c yt( .;r√;jSy tIq| c p;pp[xmn' mht( 3 …v…vˇ_;Nyupl+y;q t;…n tIq;R…n p;<@v" ÎÇ; c vJyRm;n;…n mu…n…./Rmb≤ı…." 4 Ru tp‚SvnSttoåpOCzTp[;Ô…l k⁄®nNdn" tIq;RnIm;…n vJyRNte …kmq| b[˜v;id…." 5 t;ps; Ëcu" g[;h;" pç vsNTyeWu hr≤Nt c tpo/n;n( at Et;…n vJyRNte tIq;R…n k⁄®nNdn 6 vwxMp;yn ¨v;c teW;' ≈uTv; mh;b;¸v;Rym;,Stpo/nw" R jg;m t;…n tIq;R…n {∑ü' pu®Wsˇm" 7 tt" s*.{m;s;¥ mhWeStIqRmˇmm( R u …vg;Á shs; xUr" ò;n' c£É pr'tp" 8 aq t' pu®WVy;`[mNtjRlcro mh;n( …njg[;h jle g[;h" k⁄NtIpu]' /nÔym( 9 s tm;d;y k*Nteyo …vSf⁄rNt' jlecrm( ¨ditœNmh;b;¸bRln b…ln;' vr" 10 e ¨T’∑ Ev tu g[;h" soåjunn yx‚Svn; e b.Uv n;rI kLy;,I sv;R.r,.UiWt; dIPym;n; …≈y; r;j≤NdVyÂp; mnorm; 11 td∫ët' mhd(ÎÇ; k⁄NtIpu]o /n'jy" t;' ‚S]y' prmp[It îd' vcnmb[vIt( 12 504 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] k; vw Tvm…s kLy;…, k⁄to v;…s jlecrI …kmq| c mhTp;p…md' ’tvtI pur; 13 n;yuv;c R aPsr;‚Sm mh;b;ho dev;r<y…vc;·r,I î∑; /npte…nRTy' vg;R n;m mh;bl 14 mm s:yítßoåNy; sv;R" k;mgm;" xu.;" t;…." s;/| p[y;t;‚Sm lokp;l…nvexnm( 15 tt" pXy;mhe sv;R b[;˜,' s'…xtv[tm( ÂpvNtm/Iy;nmekmek;Ntc;·r,m( 16 tSy vw tps; r;j'St√n' tejs;vOtm( a;idTy îv t' dex' Tò' s Byv.;syt( 17 tSy ÎÇ; tpSt;Îg[p' c;∫ëtdxRnm( U avtI,;R" Sm t' dex' tpo…vfl…ck°WRy; 18 ah' c s*r.eyI c smIcI buäd; lt; ë y*gp¥en t' …vp[m>ygCz;m .;rt 19 g;yNTyo vw hsNTyí lo.yNTyí t' i√jm( s c n;Sm;su ’tv;Nmno vIr kq'cn n;kMpt mh;tej;" ‚SqtStp…s …nmRle 20 soåxpTk⁄…ptoåSm;Stu b[;˜," =i]yWR. g[;h.Ut; jle yUy' c·r„y?v' xt' sm;" 21 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;…/ki√xttmoå?y;y" 208 nv;…/ki√xttmoå?y;y" vgoRv;c tto vy' p[Vy…qt;" sv;R .rtsˇm a;y;m xr,' …vp[' t' tpo/nmCyutm( 1 Âpe, vys; cwv kNdpe, c dipRt;" R ayuˇ_˘ ’tvTy" Sm =NtumhR…s no i√j 2 EW Ev v/oåSm;k˘ supy;R¢Stpo/n y√y' s'…xt;Tm;n' p[loB/u' Tv;…mh;gt;" 3 505 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION av?y;Stu ‚S]y" sO∑; mNyNte /mR…cNtk;" tSm;ıme, /mRD n;Sm;≤Nh'…stumhR…s 4 R svR.tWu /mRD mw]o b[;˜, ¨Cyte Ue sTyo .vtu kLy;, EW v;do mnIiW,;m( 5 xr,' c p[p•;n;' …x∑;" k⁄v≤Nt p;lnm( R xr,' Tv;' p[p•;" Sm tSm;Êv' =NtumhR…s 6 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_Stu /m;RTm; b[;˜," xu.kmR’t( p[s;d' ’tv;NvIr r…vsomsmp[." 7 b[;˜, ¨v;c xt' shß' …vê' c svRm=yv;ckm( p·r,;m' xt' Tvet•wtd=yv;ckm( 8 yd; c vo g[;h.Ut; gO NtI" pu®W;Ôle ¨TkWRit jl;Tk…íTSql' pu®Wsˇm" 9 td; yUy' pun" sv;R" SvÂp' p[itpTSyq anOt' noˇ_pUv| me hst;…p kd;cn 10 t;…n sv;R…, tIq;R…n ît" p[.it cwv h O n;rItIq;R…n n;ªeh :y;it' y;Sy≤Nt svRx" pu<y;…n c .…v„y≤Nt p;vn;…n mnIiW,;m( 11 vgoRv;c ttoå….v;¥ t' …vp[' ’Tv; cwv p[d…=,m( a…cNty;mopsOTy tSm;∂ºx;Tsud"≤%t;" 12 u Kv nu n;m vy' sv;R" k;len;Lpen t' nrm( sm;gCzºm yo nSt{Upm;p;dyeTpun" 13 t; vy' …cNt…yTvwv' mu˛t;Ridv .;rt Î∑vTyo mh;.;g' deviWRmt n;rdm( 14 u sv;R ˙∑;" Sm t' ÎÇ; deviWRm…mt¥uitm( a….v;¥ c t' p;qR ‚Sqt;" Sm Vy…qt;nn;" 15 s noåpOCzd(d"%mUlmuˇ_vTyo vy' c tt( u ≈uTv; t∞ yq;vOˇ…md' vcnmb[vIt( 16 506 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] d…=,e s;gr;nUpe pç tIq;R…n s≤Nt vw pu<y;…n rm,Iy;…n t;…n gCzt m;…crm( 17 t];xu pu®WVy;`[" p;<@vo vo /nÔy" mo=…y„yit xuı;Tm; du"%;dSm;• s'xy" 18 tSy sv;R vy' vIr ≈uTv; v;Ky…mh;gt;" tidd' sTymev;¥ mo…=t;h' Tvy;n` 19 Et;Stu mm vw s:yítßoåNy; jle ‚Sqt;" k⁄® kmR xu.' vIr Et;" sv;R …vmo=y 20 vwxMp;yn ¨v;c ttSt;" p;<@v≈eœ" sv;R Ev …vx;' pte tSm;Cz;p;ddIn;Tm; mo=y;m;s vIyRv;n( 21 ¨Tq;y c jl;ˇSm;Tp[itl>y vpu" Svkm( t;Std;Psrso r;j•ÎXyNt yq; pur; 22 tIq;R…n xo/…yTv; tu yq;nuD;y t;" p[." u …c];©d;' pun{R∑'ü m,lUrpur' yy* 23 tSy;mjnyTpu]' r;j;n' b.[v;hnm( u t' ÎÇ; p;<@vo r;jNgok,Rm….toågmt( 24 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nv;…/ki√xttmoå?y;y" 209 dx;…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c soåpr;NteWu tIq;R…n pu<y;Ny;ytn;…n c sv;R<yev;nupVye, jg;m;…mt…v£m" 1 UR smu{e p…íme y;…n tIq;RNy;ytn;…n c t;…n sv;R…, gTv; s p[.;smupj‚Gmv;n( 2 p[.;sdex' s'p;[ ¢' bI.Tsumpr;…jtm( tIq;RNynucrNt' c xu≈;v m/usdn" 3 U ttoå>ygCzTk*NteymD;to n;m m;/v" dÎx;te td;NyoNy' p[.;se ’„,p;<@v* 4 t;vNyoNy' sm;ÆXl„y pOÇ; c k⁄xl' vne 507 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;St;' ip[ys%;y* t* nrn;r;y,;vOWI 5 ttoåjun' v;sudvSt;' cy;| pyRpCzt e O …kmq| p;<@vem;…n tIq;RNynucrSyut 6 ttoåjuno yq;vOˇ' svRm;:y;tv;'Std; ≈uTvov;c c v;„,ey Evmetidit p[." 7 R u t* …v˙Ty yq;k;m' p[.;se ’„,p;<@v* mhI/r' rwvtk˘ v;s;ywv;….jGmtu" 8 pUvmv tu ’„,Sy vcn;ˇ' mhI/rm( Re pu®W;" sml'c£⁄®pjÓuí .ojnm( 9 p[itgOÁ;jun" svRmp.uJy c p;<@v" R u shwv v;sudvn Î∑v;•$ntRk;n( 10 ee a>ynuD;Py t;Nsv;RncR…yTv; c p;<@v" sT’t' xyn' idVym>ygCzNmh;¥uit" 11 tIq;Rn;' dxRn' cwv pvRt;n;' c .;rt a;pg;n;' vn;n;' c kqy;m;s s;Tvte 12 s kq;" kqy•ev …n{y; jnmejy k*Nteyoåp˙tSt‚SmHxyne SvgRs…mte 13 ' m/ur, s gIten vI,;xBden c;n` e p[bo?ym;no bub/e Stuit….mR©lwStq; 14 u s ’Tv;vXyk;y;R…, v;„,eyn;….n≤Ndt" Re rqen k;çn;©ºn √;rk;m….j‚Gmv;n( 15 al'’t; √;rk; tu b.Uv jnmejy k⁄NtIsutSy pUj;qRm…p …n„k⁄$kÉ„v…p 16 idÎ=ví k*Ntey' √;rk;v;…sno jn;" nreN{m;gRm;jGmuStU,| xtshßx" 17 avlokÉWu n;rI,;' shß;…, xt;…n c .ojvO„<yN/k;n;' s smv;yo mh;n.Ut( 18 s tq; sT’t" svw.oRjvO„<yN/k;Tmjw" R a….v;¥;….v;¥;'í svwí p[itn≤Ndt" 19 R k⁄m;rw" svRxo vIr" sTk;re,;….v;idt" 508 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] sm;nvys" sv;Rn;ÆXl„y s pun" pun" 20 ’„,Sy .vne rMye rà.oJysm;vOte ¨v;s sh ’„,en b¸l;St] xvRrI" 21 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, dx;…/ki√xttmoå?y;y" 210 Ek;dx;…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" kitpy;hSy t‚Smn[vtkÉ …gr* w vO„<yN/k;n;m.vTsumh;nuTsvo nOp 1 t] d;n' dduvIRr; b[;˜,;n;' shßx" .ojvO„<yN/k;íwv mhe tSy …greStd; 2 p[;s;dw rà…c]wí …greStSy smNtt" s dex" xo….to r;jNdIpvO=í svRx" 3 w v;id];…, c t] Sm v;dk;" smv;dyn( nnOtntk;íwv jgug;Rn;…n g;yn;" 4 uRR al'’t;" k⁄m;r;í vO„,In;' sumh*js" y;nwh;R$k…c];©ŸíçUyNR te Sm svRx" 5 p*r;í p;dc;re, y;nw®∞;vcwStq; sd;r;" s;nuy;];í xtxoåq shßx" 6 tto hl/r" =Ibo revtIsiht" p[." u anugMym;no gN/vwrcrˇ] .;rt 7 R tqwv r;j; vO„,In;mugsn" p[t;pv;n( [e ¨pgIym;no gN/vw" S]Ishßsh;yv;n( 8 R r*ÆKm,eyí s;Mbí =Ib* smrdumd* R idVym;Ly;Mbr/r* …vjÓ;teåmr;…vv 9 a£Àr" s;r,íwv gdo .;nu…vR@rq" U …vx#í;®de„,í pOq…vRpqrv c 10 u O ue sTyk" s;Ty…kíwv .©k;rsh;cr* h;idRKy" ’tvm;R c ye c;Nye n;nuk°itRt;" 11 Ete p·rvOt;" S]I….gRN/vwí pOqKpOqk™ R 509 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tmuTsv' rwvtkÉ xo.y;ç…£re td; 12 td; kol;hle t‚SmNvtRm;ne mh;xu.e v;sudví p;qRí siht* p·rjGmtu" 13 e t] cõ±£Mym;,* t* vsudvsut;' xu.;m( e al'’t;' s%Im?ye su.{;' dÎxtuStd; 14 ÎÇwv t;mjunSy kNdpR" smj;yt R t' tdwk;g[mns' ’„," p;qRml=yt( 15 aq;b[vITpu„kr;=" p[hs…•v .;rt vnecrSy …k…md' k;men;lo@‰te mn" 16 mmwW; .…gnI p;qR s;r,Sy shodr; yid te vtRte bu≤ıvR+y;…m …ptr' Svym( 17 ajun ¨v;c R duiht; vsudvSy v;sudvSy c Svs; e e Âpe, cwv s'p•; k…mvwW; n mohyet( 18 ’tmev tu kLy;,' sv| mm .ved/vm( ( u[ yid Sy;Nmm v;„,eyI mihWIy' Svs; tv 19 R p[;¢* tu k ¨p;y" Sy;T]'bvIih jn;dRn a;Sq;Sy;…m td; sv| yid xKy' nre, tt( 20 v;sudv ¨v;c e Svy'vr" =i]y;,;' …vv;h" pu®WWR. s c s'x…yt" p;qR Sv.;vSy;…n…mˇt" 21 p[sÁ hr,' c;…p =i]y;,;' p[xSyte …vv;hheto" xUr;,;…mit /mR…vdo …vdu" 22 s Tvmjun kLy;,I' p[sÁ .…gnI' mm R hr Svy'vre ÁSy;" ko vw ved …ck°iWRtm( 23 vwxMp;yn ¨v;c ttoåjuní ’„,í …v…n…íTyeit’Tyt;m( xI`[g;Npu®W;n[;jNp[Wy;m;stuStd; 24 e /mRr;j;y tTsvR…mN{p[Sqgt;y vw ≈uTvwv c mh;b;¸rnujDe s p;<@v" 25 510 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 211 √;dx;…/ki√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tt" s'v;idte t‚Sm•nuD;to /n'jy" gt;' rwvtkÉ kNy;' …vidTv; jnmejy 1 v;sudv;>ynuD;t" kq…yTveit’Tyt;m( e ’„,Sy mtm;D;y p[yy* .rtWR." 2 rqen k;çn;©ºn k‚Lpten yq;…v…/ swNysugI[ vyuˇ_Én …ki˚,Ij;lm;…ln; 3 svRxS]opp•en jImUtrvn;idn; Jv…lt;…¶p[k;xen i√Wt;' hWR`;itn; 4 s'nı" kvcI %@±gI bıgo/;õ±g…l]v;n( u mOgy;Vypdexn y*gp¥en .;rt 5 e su.{; Tvq xwlNe {m>yCyR sh rwvtm( dwvt;…n c sv;R…, b[;˜,;NSv‚St v;Cy c 6 p[d…=,' …g·r' ’Tv; p[yy* √;rk;' p[it t;m….&Ty k*Ntey" p[sÁ;ropy{qm( 7 tt" s pu®WVy;`[St;m;d;y xu…c‚Smt;m( rqen;k;xgenv p[yy* Svpur' p[it 8 w …Óym;,;' tu t;' ÎÇ; su.{;' sw…nko jn" …v£oxNp[;{vTsvoR √;rk;m….t" purIm( 9 te sm;s;¥ siht;" su/m;Rm….t" s.;m( s.;p;lSy tTsvRm;c:yu" p;qR…v£m[m( 10 teW;' ≈uTv; s.;p;lo .erI' s;'n;ihk°' tt" sm;jfle mh;`oW;' j;MbUndp·r„’t;m( 11 =uB/;Sten;q xBden .ojvO„<yN/k;Std; a•p;nmp;Sy;q sm;pet" s.;' tt" 12 u tto j;MbUnd;©;…n Sp?y;RStr,v≤Nt c m…,…v&m…c];…, Jv…lt;…¶p[.;…, c 13 511 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION .…jre pu®WVy;`[; vO„<yN/kmh;rq;" e …s'h;sn;…n xtxo …/„<y;nIv ¸t;xn;" 14 teW;' smup…v∑;n;' dev;n;…mv s'nye a;c:y* cei∑t' …j„,o" s.;p;l" sh;nug" 15 tCz±®Tv; vOæ„,vIr;Ste mdrˇ_;Ntlocn;" amO„ym;,;" p;qRSy smuTpetrh'’t;" 16 u yojy?v' rq;n;xu p[;s;n;hrteit c /nUiW c mh;h;R…, kvc;…n bOh≤Nt c 17 ' sUt;nu∞£x" kÉ…c{q;Nyojyteit c ü⁄u Svy' c turg;NkÉ…c…•Nyuhm…v.UiWt;n( 18 Re rqe„v;nIym;neWu kvceWu ?vjeWu c a….£Nde nOvIr;,;' td;sITs'kl' mht( 19 ⁄ vnm;lI tt" =Ib" kìl;s…x%ropm" nIlv;s; mdo‚Tsˇ_ îd' vcnmb[vIt( 20 …k…md' k⁄®q;p[D;StU„,I' .Ute jn;dRne aSy .;vm…vD;y s'£ı; mo`g…jRt;" 21 ⁄ EW t;vd….p[;ym;:y;tu Sv' mh;mit" ydSy ®…ct' ktu| tTk⁄®?vmt≤N{t;" 22 ttSte t√c" ≈uTv; g[;ÁÂp' hl;yu/;t( tU„,I' .Ut;Stt" sveR s;/u s;Æ?vit c;b[vn( 23 u sm' vco …nxMyeit bldevSy /Imt" punrev s.;m?ye sveR te smup;…vxn( 24 ttoåb[vITk;mp;lo v;sudv' pr'tpm( e …kmv;gup…v∑oå…s p[+ym;,o jn;dRn 25 e sT’tSTvT’te p;qR" svwrSm;….rCyut R n c soåhit t;' pUj;' dub≤uR ı" k⁄lp;'sn" 26 ko ih t]wv .uKTv;•' .;jn' .eˇmhRit u mNym;n" k⁄le j;tm;Tm;n' pu®W" Kv…ct( 27 ÈPsm;ní sMbN/' ’tpUv| c m;nyn( ko ih n;m .ven;qIR s;hsen sm;cret( 28 512 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] soåvmNy c n;m;Sm;nn;ÎTy c kÉxvm( p[sÁ ˙tv;n¥ su.{;' mOTyum;Tmn" 29 kq' ih …xrso m?ye pd' ten ’t' mm mWR…y„y;…m go…vNd p;dSpxR…mvorg" 30 a¥ …n„k*rv;mek" k·r„y;…m vsuN/r;m( n ih me mWR,IyoåymjunSy Vyit£m" 31 R t' tq; gjRm;n' tu me`duNdu….…n"Svnm( aNvp¥Nt te sveR .ojvO„<yN/k;Std; 32 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 212 ]yodx;…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c ¨ˇ_vNto yd; v;Kyms’TsvRv„,y" O ttoåb[vI√;sudvo v;Ky' /m;Rqsihtm( 1 e R' n;vm;n' k⁄lSy;Sy gu@;kÉx" p[yˇ_v;n( u s'm;noå>y…/kSten p[yˇ_oåyms'xym( 2 u aqRlB/;• v" p;qoR mNyte s;Tvt;Nsd; u Svy'vrmn;/O„y' mNyte c;…p p;<@v" 3 p[d;nm…p kNy;y;" pxuvTkoånumSyte ' …v£y' c;PypTySy k" k⁄y;RTpu®Wo .u…v 4 Et;NdoW;'í k*Nteyo Î∑v;…nit me mit" at" p[sÁ ˙tv;NkNy;' /me, p;<@v" 5 R ¨…ctíwv s'bN/" su.{; c yx‚SvnI EW c;pIÎx" p;qR" p[sÁ ˙tv;…nit 6 .rtSy;Nvye j;t' xNtnoí mh;Tmn" k⁄≤Nt.oj;Tmj;pu]' ko bu.Wt n;junm( 7 Ue R n c pXy;…m y" p;q| …v£me, pr;jyet( a…p sveWu lokÉWu seN{®{eWu m;·rW 8 R s c n;m rqSt;ÎÑdIy;Ste c v;…jn" yoı; p;qRí xI`[;S]" ko nu ten smo .vet( 9 513 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tmnu&Ty s;NTven prme, /n'jym( …nvtRy?v' s'˙∑; mmwW; prm; mit" 10 yid …n…jRTy v" p;qoR bl;ÌCzºTSvk˘ purm( p[,Xye√o yx" s¥o n tu s;NTve pr;jy" 11 tCz±®Tv; v;sudvSy tq; c£⁄jn;…/p e R …nvOˇí;junSt] …vv;h' ’tv;'Stt" 12 R ¨iWTv; t] k*Ntey" s'vTsrpr;" =p;" pu„kreWu tt" …x∑' k;l' vitRtv;Np[." u pU,Re tu √;dxe vWeR %;<@vp[Sqm;…vxt( 13 a….gMy c r;j;n' …nymen sm;iht" a>yCyR b[;˜,;Np;qoR {*pdIm….j‚Gmv;n( 14 t' {*pdI p[Tyuv;c p[,y;Tk⁄®nNdnm( t]wv gCz k*Ntey y] s; s;Tvt;Tmj; subıSy;…p .;rSy pUvbN/" Xlq;yte 15 R tq; b¸…v/' ’„,;' …vlpNtI' /n'jy" s;NTvy;m;s .Uyí =my;m;s c;s’t( 16 su.{;' Tvrm;,í rˇ_k*xeyv;ssm( p;qR" p[Sq;py;m;s ’Tv; gop;…lk;vpu" 17 s;…/k˘ ten Âpe, xo.m;n; yx‚SvnI .vn' ≈eœm;s;¥ vIrpàI vr;©n; vvNde pOqt;m[;=I pOq;' .{; yx‚SvnI 18 u ttoå….gMy Tv·rt; pU,NRe dusÎx;nn; vvNde {*pdI' .{; p[„y;h…mit c;b[vIt( 19 e p[TyuTq;y c t;' ’„,; Svs;r' m;/vSy t;m( sSvje c;vdTp[It; …n"spàoåStu te pit" tqwv muidt; .{; t;muv;cwvmÆSTvit 20 ttSte ˙∑mns" p;<@vey; mh;rq;" k⁄NtI c prmp[It; b.Uv jnmejy 21 ≈uTv; c pu<@rIk;=" s'p;[ ¢' Svpuroˇmm( ajun' p;<@v≈eœ…mN{p[Sqgt' td; 22 R 514 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] a;jg;m …vxuı;Tm; sh r;me, kÉxv" vO„<yN/kmh;m;]w" sh vIrwmh;rqw" 23 R .[;tO….í k⁄m;rwí yo/wí xtxo vOt" swNyen mht; x*·rr….gu¢" pr'tp" 24 t] d;npit/IRm;n;jg;m mh;yx;" a£Àro vOæ„,vIr;,;' sen;pitr·rNdm" 25 an;/Oi∑mRh;tej; ¨ıví mh;yx;" s;=;äOhSpte" …x„yo mh;bu≤ımRh;yx;" 26 sTyk" s;Ty…kíwv ’tvm;R c s;Tvt" p[¥ªíwv s;Mbí …nx#" xõ±krv c 27 u ⁄e c;®de„,í …v£;Nto …ZLlI …vpOqrv c ue s;r,í mh;b;¸gRdí …vduW;' vr" 28 Ete c;Nye c bhvo vOæ„,.oj;N/k;Stq; a;jGmu" %;<@vp[Sqm;d;y hr,' b¸ 29 tto yu…/iœro r;j; ≈uTv; m;/vm;gtm( p[itg[h;q| ’„,Sy ym* p[;Sq;pyˇd; 30 t;>y;' p[itgOhIt' t√Oæ„,c£˘ smO≤ımt( …vvex %;<@vp[Sq' pt;k;?vjxo….tm( 31 …sˇ_s'm∑pNq;n' pu„pp[krxo….tm( O cNdnSy rsw" xItw" pu<ygN/w…nRW…vtm( 32 e dÁt;gu®,; cwv dexe dexe sug‚N/n; susm∑jn;k°,| v…,‚G.®pxo….tm( 33 'O p[itpede mh;b;¸" sh r;me, kÉxv" vO„<yN/kmh;.ojw" s'vt" pu®Woˇm" 34 O s'pJym;n" p*rwí b[;˜,wí shßx" U …vvex .vn' r;D" purNdrgOhopmm( 35 yu…/iœrStu r;me, sm;gCz¥q;…v…/ mU…›R kÉxvm;`[;y pyR„vjt b;¸n; 36 t' p[Iym;,' ’„,Stu …vnyen;>ypUjyt( .Im' c pu®WVy;`[' …v…/vTp[TypUjyt( 37 515 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t;'í vO„<yN/k≈eœ;N/mRr;jo yu…/iœr" p[itjg[;h sTk;rwyq;…v…/ yqopgm( 38 R gu®vTpUjy;m;s k;'…íTk;'…í√ySyvt( k;'…íd>yvdTp[M,; kì…ídPy….v;idt" 39 e tto dd* v;sudvo jNy;qeR /nmuˇmm( e hr,' vw su.{;y; D;itdey' mh;yx;" 40 rq;n;' k;çn;©;n;' …ki˚,Ij;lm;…ln;m( ctuyj;mupt;n;' sUt" k⁄xls'mtw" Ru e w shß' p[dd* ’„,o gv;myutmev c 41 ≈Im;Nm;qurdeXy;n;' doG?rI,;' pu<yvcRs;m( v@v;n;' c xu.;[ ,;' cN{;'xsmvcRs;m( u dd* jn;dRn" p[ITy; shß' hem.UW,m( 42 tqwv;êtrI,;' c d;Nt;n;' v;tr'hs;m( xt;NyÔnkÉxIn;' êet;n;' pç pç c 43 ò;pnoTs;dne cwv suyˇ_˘ vys;‚Nvtm( u S]I,;' shß' g*rI,;' suvW;,;' suvcRs;m( 44 e suv,Rxtk<#In;mrog;,;' suv;ss;m( p·rcy;Rsu d=;,;' p[dd* pu„kre=," 45 ’t;’tSy mu:ySy knkSy;…¶vcRs" mnu„y.;r;Nd;x;hoR dd* dx jn;dRn" 46 gj;n;' tu p[….•;n;' i]/; p[ßvt;' mdm( …g·rkÀ$…nk;x;n;' smre„v…nvitRn;m( 47 KlO¢;n;' p$u`<$;n;' vr;,;' hemm;…ln;m( hSTy;rohw®pet;n;' shß' s;hsip[y" 48 r;m" p;dg[;h…,k˘ dd* p;q;Ry l;©lI p[Iym;,o hl/r" s'bN/p[Iitm;vhn( 49 s mh;/nrà*`o vS]kMblfÉnv;n( mh;gjmh;g[;h" pt;k;xwvl;k⁄l" 50 p;<@üs;grm;…vı" p[…vvex mh;nd" pU,m;pUry'SteW;' i√WCzok;vhoå.vt( 51 R 516 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pitjg[;h tTsv| /mRr;jo yu…/iœr" [ pUjy;m;s t;'ív vO„<yN/kmh;rq;n( 52 w te smet; mh;Tm;n" k⁄®vO„<yN/koˇm;" …vjÓurmr;v;se nr;" su’itno yq; 53 t] t] mh;n;nw®T’∑tln;idtw" yq;yog' yq;p[Iit …vjÓu" k⁄®vO„,y" 54 EvmuˇmvIy;RSte …v˙Ty idvs;Nb˛n( pU…jt;" k⁄®….jRGmu" pun√;RrvtI' purIm( 55 r;m' purS’Ty yyuv„<yN/kmh;rq;" RO rà;Ny;d;y xu.;[ …, dˇ;…n k⁄®sˇmw" 56 v;sudvStu p;qen t]wv sh .;rt e R ¨v;s ngre rMye x£p[Sqe mh;mn;" Vycr¥mun;kÀle p;qen sh .;rt 57 R tt" su.{; s*.{' kÉxvSy ip[y; Svs; jyNt…mv p*lomI ¥uitmNtmjIjnt( 58 dI`Rb;¸' mh;sÊvmOW.;=m·r'dmm( su.{; suWve vIrm….mNyu' nrWR.m( 59 u a.Ií mNyum;'ív ttStm·rmdRnm( w a….mNyu…mit p[;¸r;ju…n' pu®WWR.m( 60 R s s;TvTy;mitrq" s'b.Uv /n'jy;t( m%e …nmRQym;n;√; xmIg.;Rıt;xn" 61 u y‚SmÔ;te mh;b;¸" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" ayut' g; i√j;it>y" p[;d;…•„k;'í t;vt" 62 d…yto v;sudvSy b;Ly;Tp[.it c;.vt( e O …ptø,;' cwv sveW;' p[j;n;…mv cN{m;" 63 R jNmp[.it ’„,í c£É tSy …£y;" xu.;" O s c;å…p vvO/e b;l" xuKlp=e yq; xxI 64 ctu„p;d' dx…v/' /nuvdm·r'dm" Re ajun;√ºd vedD;Tskl' idVym;nuWm( 65 R …vD;ne„v…p c;S];,;' s*œve c mh;bl" 517 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …£y;Sv…p c sv;Rsu …vxeW;n>y…x=yt( 66 a;gme c p[yoge c c£É tuLy…mv;Tmn" tutoW pu]' s*.{' p[=m;,o /n'jy" 67 e svRshnnopet' svRl=,l…=tm( ' du/WmW.SkN/' Vy;ˇ;nn…mvorgm( 68 RRO …s'hdp| mhe„v;s' mˇm;t©…v£mm( me`duNdu….…n`oRW' pU,cN{…n.;nnm( 69 R ’„,Sy sÎx' x*yeR vIyeR Âpe tq;’t* ddxR pu]' bI.Tsum`v;…nv t' yq; 70 R p;ç;Ly…p c pç>y" pit>y" xu.l=,; le.e pç sut;NvIr;Hxu.;Npç;cl;…nv 71 yu…/iœr;Tp[it…vN?y' sutsom' vOkodr;t( ajun;Cz±®tkm;R,' xt;nIk˘ c n;k⁄…lm( 72 R shdev;Cz±®tsenmet;Npç mh;rq;n( p;ç;lI suWve vIr;n;idTy;nidityRq; 73 u x;S]t" p[it…vN?y' tmUc…vRp;[ yu…/iœrm( u prp[hr,D;ne p[it…vN?yo .vTvym( 74 sute somshße tu som;kúsmtejsm( sutsom' mhe„v;s' suWve .Imsent" 75 u ≈ut' kmR mhT’Tv; …nvOˇn …krI…$n; e j;t" pu]StveTyev' ≈utkm;R ttoå.vt( 76 xt;nIkSy r;jWe" k*rVy" k⁄®nNdn" R c£É pu]' sn;m;n' nk⁄l" k°itRv/Rnm( 77 ttSTvjIjnT’„,; n=]e viˆdwvte shdev;Tsut' tSm;Cz±®tsenit t' …vdu" 78 e EkvW;RNtr;STvev {*pdey; yx‚Svn" aNvj;yNt r;jeN{ prSprihte rt;" 79 j;tkm;R<y;nupVy;R∞@opnyn;…n c UU ck;r …v…/vı*MySteW;' .rtsˇm 80 ’Tv; c ved;?yyn' tt" suc·rtv[t;" 518 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] jgO¸" svR…m„vS]mjun;i∂Vym;nuWm( 81 R idVyg.oRpmw" pu]VyU!orSkìmh;blw" wR R a‚Nvt; r;jx;dUl p;<@v; mudm;“uvn( 82 R îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yodx;…/ki√xttmoå?y;y" 213 ctudx;…/ki√xttmoå?y;y" R vwxMp;yn ¨v;c îN{p[Sqe vsNtSte jflurNy;•r;…/p;n( x;sn;ıOtr;∑^Sy r;D" x;NtnvSy c 1 a;…≈Ty /mRr;j;n' svRlokoåvsTsu%m( pu<yl=,km;R,' Svdeh…mv deihn" 2 s sm' /mRk;m;q;R‚NsWeve .rtWR." ]I…nv;Tmsm;NbN/UNbN/um;…nv m;nyn( 3 teW;' sm…v.ˇ_;n;' …=t* dehvt;…mv b.* /m;Rqk;m;n;' ctuqR îv p;…qRv" 4 R a?yet;r' pr' ved;" p[yoˇ_;r' mh;?vr;" r…=t;r' xu.' v,;R le….re t' jn;…/pm( 5 a…/œ;nvtI l+mI" pr;y,vtI mit" bN/um;n≤%lo /mRSten;sITpO…qvI…=t; 6 .[;tO…." sihto r;j; ctu….Rr…/k˘ b.* p[yJym;nw…vRtto ved·rv mh;?vr" 7 u w t' tu /*My;dyo …vp[;" p·rv;yoRpt‚Sqre bOhSpitsm; mu:y;" p[j;pit…mv;mr;" 8 /mRr;je aitp[ITy; pU,cN{ îv;mle R p[j;n;' re…mre tuLy' ne];…, ˙dy;…n c 9 n tu kÉvldwvn p[j; .;ven re…mre e yä.Uv mn"k;Nt' kmR,; s ck;r tt( 10 n Áyuˇ_˘ n c;sTy' n;nOt' n c …vip[ym( .;iWt' c;®.;WSy jDe p;qRSy /Imt" 11 s ih svRSy lokSy ihtm;Tmn Ev c 519 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION …ck°Wu" sumh;tej; reme .rtsˇm" 12 R tq; tu muidt;" sveR p;<@v; …vgtJvr;" avsNpO…qvIp;l;'S];syNt" Svtejs; 13 tt" kitpy;hSy bI.Tsu" ’„,mb[vIt( ¨„,;…n ’„, vtRNte gCz;mo ymun;' p[it 14 su˙∆nvOt;St] …v˙Ty m/usdn U s;y;ˆe punre„y;mo roct;' te jn;dRn 15 v;sudv ¨v;c e k⁄NtIm;tmRm;Pyet{octe y√y' jle su˙∆nvOt;" p;qR …vhrem yq;su%m( 16 vwxMp;yn ¨v;c a;mN}y /mRr;j;nmnuD;Py c .;rt jGmtu" p;qRgo…vNd* su˙∆nvOt* tt" 17 …vh;rdex' s'p;[ Py n;n;&mvduˇmm( gOh®∞;vcwyˇ_˘ purdrgOhopmm( 18 w Ru ' .+yw.oRJywí peyí rsv≤∫mRh;/nw" w m;Lywí …v…v/wyˇ_˘ yuˇ_˘ v;„,eyp;qRyo" 19 Ru R a;…vvextur;pU,| ràw®∞;vcw" xu." w yqopjoW' svRí jn…í£°@ .;rt 20 vne k;…í∆le k;…íTk;…í√ºXmsu c;©n;" yq;dex' yq;p[Iit …c£°@ü" ’„,p;qRyo" 21 {*pdI c su.{; c v;s;'Sy;.r,;…n c p[yCzºt;' mh;h;R…, S]I,;' te Sm mdoTk$e 22 k;…íTp[˙∑; nnOtí£xí tq;pr;" uu⁄u jhsuí;pr; n;yR" ppuí;Ny; vr;svm( 23 ®®duí;pr;St] p[jfluí prSprm( mN]y;m;surNy;í rhSy;…n prSprm( 24 ve,vI,;mOd©;n;' mnoD;n;' c svRx" u xBden;pUyte h Sm t√n' susmO≤ımt( 25 R t‚Sm'Stq; vtRm;ne k⁄®d;x;hRnNdn* 520 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] smIpe jGmtu" k˘…cdu∂x' sumnohrm( 26 º t] gTv; mh;Tm;n* ’„,* prpurjy* ' mh;h;Rsnyo r;j'SttSt* s'…nWIdtu" 27 t] pUvVytIt;…n …v£;Nt;…n rt;…n c R b˛…n kq…yTv; t* rem;te p;qRm;/v* 28 t]op…v∑* muidt* n;kpOœå…ên;…vv e a>y;gCzˇd; …vp[o v;sudv/nÔy* 29 e bOhCz;lp[tIk;x" p[t¢knkp[." h·r…p©o h·rXm≈u" p[m;,;y;mt" sm" 30 t®,;idTys'k;x" ’„,v;s; j$;/r" pµp];nn" …p©Stejs; p[Jvl…•v 31 ¨psO∑' tu t' ’„,* .[;jm;n' i√joˇmm( ajuno v;sudví tU,mTpTy tSqtu" 32 R e Ru îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctudx;…/ki√xttmoå?y;y" 214 R pçdx;…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c soåb[vIdjun' cwv v;sudv' c s;Tvtm( R e lokp[vIr* itœNt* %;<@vSy smIpt" 1 b[;˜,o b¸.oˇ_;‚Sm .uÔåp·r…mt' sd; e ….=e v;„,eyp;q*R v;mek;' tOi¢' p[yCzt;m( 2 R Evmuˇ_* tmb[t;' ttSt* ’„,p;<@v* U kÉn;•en .v;'StOPyeˇSy;•Sy yt;vhe 3 Evmuˇ_" s .gv;nb[vIˇ;vu.* tt" .;Wm;,* td; vIr* …km' …£yt;…mit 4 n;hm•' bu.=e vw p;vk˘ m;' …nbo/tm( u yd•mnuÂp' me t¥uv;' s'pyCztm( 5 [ îd…mN{" sd; d;v' %;<@v' p·rr=it t' n xKnoMyh' dG/u' r+ym;,' mh;Tmn; 6 vsTy] s%; tSy t=k" p•g" sd; 521 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION sg,StT’te d;v' p·rr=it vj[.t( 7 O t] .Ut;Nynek;…n r+yNte Sm p[s©t" t' id/=unR xKno…m dG/u' x£Sy tejs; 8 s m;' p[Jv…lt' ÎÇ; me`;M.o…." p[vWRit tto dG/u' n xKno…m id/=ud;RvmI‚Pstm( 9 s yuv;>y;' sh;y;>y;mS]…vŒ;' sm;gt" dhey' %;<@v' d;vmetd•' vOt' my; 10 yuv;' h(ydk/;r;St; .Ut;…n c smNtt" u ¨ˇm;S]…vd* sMyKsvRto v;r…y„yq" 11 Evmuˇ_É p[Tyuv;c bI.Tsuj;Rtvedsm( id/=u' %;<@v' d;vmk;mSy xt£to" 12 ¨ˇm;S];…, me s≤Nt idVy;…n c b˛…n c ywrh' xKnuy;' yoıum…p vj[/r;Nb˛n( 13 /numRe n;‚St .gvNb;¸vIye, s'…mtm( R k⁄vt" smre yà' veg' yi√Whet me 14 R xrwí meåqo b¸….r=yw" …=p[mSyt" n ih vo!u' rq" xˇ_" xr;Nmm yqe‚Pst;n( 15 aê;'í idVy;…nCzºy' p;<@ür;Nv;tr'hs" rq' c me`…n`oRW' sUypitmtejsm( 16 R[ tq; ’„,Sy vIye, n;yu/' …v¥te smm( R yen n;g;≤Npx;c;'í …nhNy;Nm;/vo r,e 17 ¨p;y' kmR," …sı* .gvNvˇ_⁄mhR…s …nv;ryey' yenNe {' vWRm;,' mh;vne 18 p*®We, tu yTk;y| tTkt;Rr* Sv p;vk kr,;…n smq;R…n .gvNd;tumhR…s 19 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçdx;…/ki√xttmoå?y;y" 215 Wo@x;…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_Stu .gv;N/UmkÉt¸t;xn" uR 522 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] …cNty;m;s v®,' lokp;l' idÎ=y; a;idTymudkÉ dev' …nvsNt' jleêrm( 1 s c t…∞≤Ntt' D;Tv; dxRy;m;s p;vkm( tmb[vIıUmkÉt" p[itpUJy jleêrm( u ctuq| lokp;l;n;' r…=t;r' mheêrm( 2 somen r;D; y∂ˇ' /nuívW/I c te weu tTp[yCzo.y' xI`[' rq' c k…pl=,m( 3 k;y| ih sumhTp;qoR g;<@Iven k·r„yit c£É, v;sudví tNmdqeR p[dIyt;m( e dd;nITyev v®," p;vk˘ p[Ty.;Wt 4 ttoå∫ët' mh;vIy| yx"k°itR…vv/Rnm( svRxS]wrn;/O„y' svRxS]p[m;…q c sv;Ry/mh;m;]' prsen;p[/WR,m( 5 u Ek˘ xtshße, s'…mt' r;∑^v/Rnm( …c]mu∞;vcwv,"wR xo….t' Xl+,mv[,m( 6 R devd;nvgN/vw" pU…jt' x;êtI" sm;" R p[;d;√Ÿ /nurà' td=Yy* c mheW/I 7 u rq' c idVy;êyuj' k…pp[vrkÉtnm( ¨pet' r;jtwrêwg;RN/vwhmm;…l…." R Re p;<@ür;.[ptIk;xwmnov;yusmwjve 8 [ R R svoRpkr,wyˇ_mjYy' devd;nvw" Ru .;numNt' mh;`oW' svRràmnohrm( 9 ssjR yTSvtps; .*vno .uvnp[." u p[j;pitr…ndeXy' ySy Âp' rve·rv 10 R y' Sm som" sm;®Á d;nv;njyTp[." u ngme`p[tIk;x' JvlNt…mv c …≈y; 11 a;…≈t; t' rq≈eœ' x£;yu/sm; xu.; t;pnIy; su®…cr; ?vjyi∑rnuˇm; 12 tSy;' tu v;nro idVy" …s'hx;dUll=," R …vndR…•v t]Sq" s'‚Sqto mUfiyRxo.t 13 523 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ?vje .Ut;…n t];s‚Nv…v/;…n mh;≤Nt c n;den ·rpusNw y;n;' yeW;' s'D; p[,Xyit 14 s t' n;n;pt;k;…." xo….t' rqmuˇmm( p[d…=,mup;vOTy dwvte>y" p[,My c 15 s'nı" kvcI %@±gI bıgo/;õ±g…l]v;n( u a;®roh rq' p;qoR …vm;n' su’tI yq; 16 t∞ idVy' /nu"≈eœ' b[˜,; …n…mRt' pur; g;<@Ivmups'gÁ b.Uv muidtoåjun" 17 O ¸t;xn' nmS’Ty ttStd…p vIyRv;n( jg[;h blm;Sq;y Jyy; c yuyje /nu" 18 u m*Vy;| tu yoJym;n;y;' b…ln; p;<@ven h yeåÍ<vNkÀ…jt' t] teW;' vw Vy…qt' mn" 19 lB?v; rq' /nuív tq;=Yy* mheW/I w u b.Uv kLy" k*Ntey" p[˙∑" s;ÁkmR…, 20 vj[n;.' ttí£˘ dd* ’„,;y p;vk" a;¶eymS]' d…yt' s c kLyoå.vˇd; 21 ab[vITp;vkíwnmetn m/usdn e U am;nuW;n…p r,e …vje„y…s n s'xy" 22 anen Tv' mnu„y;,;' dev;n;m…p c;hve r="…px;cdwTy;n;' n;g;n;' c;…/k" sd; .…v„y…s n s'dh" p[vr;·r…nbhR,e 23 e …=¢' …=¢' r,e cwtÊvy; m;/v x]uWu hTv;p[itht' sõ±:ye p;…,me„yit te pun" 24 v®,í dd* tSmw gd;mx…n…n"Svn;m( dwTy;Ntkr,I' `or;' n;ª; k*modk°' hre" 25 tt" p;vkmb[t;' p[˙∑* ’„,p;<@v* U ’t;S]* xS]s'p•* r…qn* ?v…jn;v…p 26 kLy* Svo .gvNyoıum…p svw" sur;sur" R w …k' punvR…j[,kn p•g;qeR yuyTsun; 27 wÉ u ajun ¨v;c R 524 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] c£mS]' c v;„,eyo …vsOjNyu…/ vIyRv;n( R i]Wu lokÉWu t•;‚St y• jIy;∆n;dRn" 28 g;<@Iv' /nur;d;y tq;=Yy* mheW/I u ahmPTyuTshe lok;‚Nvjet'u yu…/ p;vk 29 svRt" p·rv;ywn' d;ven mht; p[.o R k;m' s'pJvl;¥wv kLy* Sv" s;ÁkmR…, 30 [ vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_" s .gv;Nd;x;he,;junn c R Re twjs' Âpm;Sq;y d;v' dG/u' p[c£me 31 svRt" p·rv;y;Rq s¢;…cRJvRlnStd; dd;h %;<@v' £⁄ıo yug;Nt…mv dxRyn( 32 p·rgOÁ sm;…v∑St√n' .rtWR. me`St…nt…n`oRW' svR.t;…n …ndRhn( 33 U dÁtStSy …vb.* Âp' d;vSy .;rt mero·rv ngeN{Sy k;çnSy mh;¥ut" 34 e îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wo@x;…/ki√xttmoå?y;y" 216 s¢dx;…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c t* rq;>y;' nrVy;`[* d;vSyo.yt" ‚Sqt* id=u sv;Rsu .Ut;n;' c£;te kdn' mht( 1 y] y] ih ÎXyNte p[;…,n" %;<@v;ly;" pl;yNtSt] t] t* vIr* pyR/;vt;m( 2 …z{' ih n p[pXy≤Nt rqyor;xu…v£m;t( a;…vı;…vv ÎXyete r…qn* t* rqoˇm* 3 %;<@ve dÁm;ne tu .Ut;Nyq shßx" ¨Tpet.rv;•;d;‚NvndNto idxo dx 4 u Rw dG/wkdex; bhvo …n∑¢;í tq;pre Sf⁄…$t;=; …vxI,;Rí …vPlut;í …vcets" 5 sm;…lõ±Gy sut;nNye …ptøNm;tøStq;pre ' 525 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION Tyˇ_⁄˘ n xek" òehn tqwv …n/n' gt;" 6 ⁄e …v’twdxnrNye smuTpet" shßx" R Rw u t] t] …v`U,NR t" punr¶* p[pidre 7 e dG/p=;…=cr,; …vce∑Nto mhItle t] t] Sm ÎXyNte …vnXyNt" xrI·r," 8 jlSq;neWu sveWu Kv;Qym;neWu .;rt R gtsÊv;" Sm ÎXyNte kÀmmSTy;" shßx" 9 R xrIrw" s'pdI¢wí dehvNt îv;¶y" [ aÎXyNt vne t‚SmNp[;…,n" p[;,s'=ye 10 t;'StqoTptt" p;qR" xrw" s'…z¥ %<@x" dIPym;ne tt" p[;SyTp[hsN’„,vTmR…n 11 te xr;…ctsv;R©; …vndNto mh;rv;n( Ë?vRmTpTy vegn …npet" p;vkÉ pun" 12 u e u xrwr>y;ht;n;' c dÁt;' c vn*ks;m( …vr;v" ≈Uyte h Sm smu{Syev mQyt" 13 vˆeí;…p p[˙∑Sy %muTpetmh;…cRW" uR jny;m;su®√ºg' sumh;Nt' idv*ks;m( 14 tto jGmumh;Tm;n" svR Ev idv*ks" R xr,' devr;j;n' shß;=' purdrm( 15 ' dev; Ëcu" …k' ‚Nvme m;nv;" sveR dÁNte ’„,vTmRn; k…∞• s'=y" p[;¢o lok;n;mmreêr 16 vwxMp;yn ¨v;c tCz±®Tv; vO]h; te>y" Svymev;Nvve+y c %;<@vSy …vmo=;q| p[yy* h·rv;hn" 17 mht; me`j;len n;n;Âpe, vj[.t( O a;k;x' smvStIyR p[vvWR surêr" 18 e ttoå=m;]; …vsOjN/;r;" xtshßx" a>yvWRTshß;=" p;vk˘ %;<@v' p[it 19 as'p;[ ¢;Stu t; /;r;Stejs; j;tveds" 526 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] % Ev smxu„yNt n k;…íTp;vk˘ gt;" 20 tto nmu…ch; £⁄ıo .Oxm…cR„mtStd; punrev;>yvWRˇmM." p[…vsOjNb¸ 21 a…cR/;Rr;….s'bı' /Um…v¥uTsm;k⁄lm( b.Uv t√n' `or' Stn…yàus`oWvt( 22 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢dx;…/ki√xttmoå?y;y" 217 a∑;dx;…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tSy;….vWRto v;·r p;<@v" p[Tyv;ryt( xrvWe, bI.Tsu®ˇm;S];…, dxRyn( 1 R xrw" smNtt" sv| %;<@v' c;…p p;<@v" z;dy;m;s t√WRmp’„y tto vn;t( 2 n c Sm …k'…cCzKnoit .Ut' …ní·rtu' tt" s'z;¥m;ne %gmwrSyt; sVys;…cn; 3 t=kStu n t];sITspRr;jo mh;bl" dÁm;ne vne t‚SmNk⁄®=e]å.vˇd; 4 e aêsenStu t];sIˇ=kSy suto blI s yàmkroˇIv[' mo=;q| hVyv;hn;t( 5 n xx;k …v…ngRNtu' k*NteyxrpI…@t" mo=y;m;s t' m;t; …ngIyR .ujg;Tmj; 6 tSy pUv| …xro g[St' puCzmSy …ngIyRte Ë?vRm;c£me s; tu p•gI pu]gO≤ınI 7 tSy;StI+,en .Llen pOq/;re, p;<@v" u …xr…íCzºd gCzNTy;St;mpXyTsurêr" 8 e t' mumoc…yWuvjI[ v;tvWe, p;<@vm( R R mohy;m;s tTk;lmêsenSTvmuCyt 9 t;' c m;y;' td; ÎÇ; `or;' n;gen v…çt" i√/; i]/; c …cCzºd %gt;nev .;rt 10 xx;p t' c s'£ıo bI.Tsu…jR˜g;…mnm( ⁄ 527 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION p;vko v;sudví ap[itœo .veidit 11 e tto …j„,u" shß;=' %' …vtTyeW…." …xtw" u yo/y;m;s s'£ıo vçn;' t;mnuSmrn( 12 ⁄ devr;@…p t' ÎÇ; s'rB/…mv fLgunm( SvmS]msOj∂I¢' yˇt;n;≤%l' n." 13 tto v;yumh;`oW" =o.yNsvRs;gr;n( R …vyTSqoåjnyNme`;Ôl/;r;mucoåk⁄l;n( 14 ti√`;t;qRmsOjdjunoåPyS]muˇmm( R v;yVymev;….mN}y p[itp…ˇ…vx;rd" 15 tenNe {;x…nme`;n;' vIy*RjSti√n;…xtm( jl/;r;í t;" xoW' jGmunxí …v¥ut" 16 Re u =,en c;.v√‰om s'px;NtrjStm" [ su%xIt;…nlgu,' p[’itSq;kúm<@lm( 17 …n„p[tIk;r˙∑í ¸t.u‚Gv…v/;’it" p[jJv;l;tul;…cR„m;NSvn;dw" pUryÔgt( 18 ’„,;>y;' r…=t' ÎÇ; t' c d;vmh'’t;" smuTpetrq;k;x' sup,;R¥;" pti]," 19 u g®@; vj[sÎxw" p=tu<@n%wStq; p[htuk;m;" s'ptr;k;x;T’„,p;<@v* 20 R eu tqwvorgsÏ;t;" p;<@vSy smIpt" ¨TsOjNto …vW' `or' …níe®JvR…lt;nn;" 21 t;'íktR xrw" p;qR" sroW;NÎXy %ecr;n( …vvx;í;ptNdI¢' deh;.;v;y p;vkm( 22 tt" sur;" sgN/v;R y=r;=sp•g;" ¨Tpetn;RdmtulmuTsOjNto r,;…qRn" 23 u ay"k,pc£;Xm.ux<@±y¥tb;hv" uu ’„,p;q*R …j`;'sNt" £o/s'mÆCz≥t*js" 24 U teW;m….Vy;hrt;' xS]vW| c muçt;m( p[mm;qoˇm;©;…n bI.Tsu…nR…xtw" xrw" 25 ’„,í sumh;tej;í£É,;·r…nh; td; 528 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] dTyd;nvsÏ;n;' ck;r kdn' mht( 26 w aq;pre xrw…vRı;í£veg·rt;Std; e vel;…mv sm;s;¥ Vy;itœNt mh*js" 27 tt" x£oå….s'£ı‚S]dx;n;' mheêr" ⁄ p;<@ür' gjm;Sq;y t;vu.* sm….{vt( 28 ax…n' gOÁ trs; vj[mS]mv;sOjt( ht;vet;…vit p[;h sur;nsursUdn" 29 tt" smu¥t;' ÎÇ; devNe {e, mh;x…nm( jgO¸" svRxS];…, Sv;…n Sv;…n sur;Std; 30 k;ld<@' ymo r;j; …x…bk;' c /neêr" p;x' c v®,St] …vc£˘ c tq; …xv" 31 aoW/IdIRPym;n;í jgOh;teå…ên;v…p jgOhe c /nu/;Rt; musl' c jyStq; 32 pvRt' c;…p jg[;h £⁄ıSTv∑; mh;bl" a'xStu x…ˇ_' jg[;h mOTyudv" prê/m( 33 Re p[gÁ p·r`' `or' …vcc;r;yRm; a…p O …m]í =urpyRNt' c£˘ gOÁ Vyitœt 34 pUW; .gí s'£ı" s…vt; c …vx;' pte ⁄ a;ˇk;muk…n‚S]'x;" ’„,p;q;Rv….&t;" 35 R ®{;í vsvíwv m®tí mh;bl;" …vêedv;Stq; s;?y; dIPym;n; Svtejs; 36 e Ete c;Nye c bhvo dev;St* pu®Woˇm* ’„,p;q*R …j`;'sNt" p[tIyu…vR…v/;yu/;" 37 t];å∫ët;NyÎXyNt …n…mˇ;…n mh;hve yug;NtsmÂp;…, .UtoTs;d;y .;rt 38 tq; tu Î∑(v; s'rB/' x£˘ dev" sh;Cyut* w a.It* yu…/ du/W*R tSqtu" s∆k;muk* 39 R R a;gt;'ív t;NÎÇ; dev;nekkxStt" w ì Nyv;ryet;' s'£ı* b;,wvjo[ pmwStd; 40 ⁄ R as’∫¶s'kLp;" sur;í b¸x" ’t;" 529 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION .y;{,' p·rTyJy x£mev;….…x…≈yu" 41 ÎÇ; …nv;·rt;Ndev;Nm;/ven;junn c Re a;íyRmgm'St] munyo id…v …viœt;" 42 x£í;…p tyovIRympl>y;s’{,e Ru b.Uv prmp[Ito .Uyíwt;vyo/yt( 43 ttoåXmvW| sumhd(VysOjTp;kx;sn" .Uy Ev td; vIy| …jD;su" sVys;…cn" tCzrwrjuno vW| p[itjfleåTymWR," 44 R …vfl' …£ym;,' tTs'p+y c xt£tu" e[ .Uy" s'v/Ry;m;s t√W| devr;@q 45 soåXmvW| mh;veg·rWu…." p;kx;s…n" w …vly' gmy;m;s hWRy≤Nptr' td; 46 smuTp;$‰ tu p;…,>y;' mNdr;ÆCz%r' mht( s&m' VysOjCz£o …j`;'s" p;<@ünNdnm( 47 u ttoåjuno vegv≤∫JvR…lt;g[r…j˜gw" w b;,w…vR?v'sy;m;s …gre" Í©' shß/; 48 …gre…vRxIyRm;,Sy tSy Âp' td; b.* s;kúcN{g[hSyev n.s" p[…vxIyRt" 49 ten;v;Kptt; d;ve xwln mht; .Oxm( e .Uy Ev ht;St] p[;…,n" %;<@v;ly;" 50 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 218 Ekon…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c tq; xwl…np;ten .IiWt;" %;<@v;ly;" d;nv;r;=s; n;g;Str+vO=vn*ks" i√p;" p[….•;" x;dUl;" …s'h;" kÉs·r,Stq; 1 R mOg;í mihW;íwv xr.;" p…=,Stq; smui√¶; …vssOpStq;Ny; .Utj;ty" 2 u t' d;v' smudI=Nt" ’„,* c;>yu¥t;yu/* 530 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ¨Tp;tn;dxBden s'];…st îv;.vn( 3 Svtejo.;Svr' c£muTssjR jn;dRn" ten t; j;ty" =u{;" sd;nv…nx;cr;" …n’ˇ;" xtx" sv;R …npetrnl' =,;t( 4 u aÎXyn[;=s;St] ’„,c£…vd;·rt;" vs; ®…/rs'pˇ_;" sN?y;y;…mv toyd;" 5 O …px;c;Np…=,o n;g;NpxUí;…p shßx" ' …nfl'írit v;„,ey" k;lvˇ] .;rt 6 R …=¢' …=¢' ih t∞£˘ ’„,Sy;…m]`;itn" hTv;nek;…n sÊv;…n p;…,meit pun" pun" 7 tq; tu …nfltStSy svRsÊv;…n .;rt b.Uv ÂpmTyug'[ svR.t;TmnStd; 8 U smet;n;' c dev;n;' devt;n;' c svRx" …vjet; n;.vTk…íT’„,p;<@vyomO/e 9 R tyobRl;Tp·r];tu' t' d;v' tu yd; sur;" n;xKnuvHxm…ytu' td;.UvNpr;Ñü%;" 10 xt£tuí s'p+y …vmu%;Ndevt;g,;n( e[ b.Uv;v‚Sqt" p[It" p[xsN’„,p;<@v* 11 ' …nvOˇWu tu devWu v;guv;c;xrI·r,I e e xt£tum….p[+y mh;gM.Ir…n"Svn; 12 e n te s%; s'…nihtSt=k" p•goˇm" d;hk;le %;<@vSy k⁄®=e]' gto Ás* 13 n c xKy* Tvy; jet'u yuıå‚SmNsmv‚Sqt* e v;sudv;jun* x£ …nbo/ed' vco mm 14 eR nrn;r;y,* dev* t;vet* …v≈ut* id…v .v;nPy….j;n;it y√Iy*R yTpr;£m* 15 nwt* xKy* dur;/W*R …vjetm…jt* yu…/ u a…p sveWu lokÉWu pur;,;vOiWsˇm* 16 R pUjnIytm;vet;v…p svw" sur;sur" R w sy=r=ogN/vRnr…k'nrp•gw" 17 531 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tSm;idt" sur" s;/| gNtumhR…s v;sv w id∑' c;PynupXywtT%;<@vSy …vn;xnm( 18 îit v;cm….≈uTy tQy…mTymreêr" kop;mW*R smuTsOJy s'ptSqe idv' td; 19 [ t' p[‚Sqt' mh;Tm;n' smve+y idv*ks" Tv·rt;" siht; r;j•nujGmu" xt£tum( 20 devr;j' td; y;Nt' sh dev®dI+y tu w v;sudv;jun* vIr* …s'hn;d' …vnedtu" 21 eR devr;je gte r;jNp[˙∑* ’„,p;<@v* …n…vRx˚÷ pund;Rv' d;hy;m;stuStd; 22 s m;®t îv;.[;…, n;x…yTv;jun" sur;n( R Vy/mCzrsÏ;tw" p[;…,n" %;<@v;ly;n( 23 n c Sm …k'…cCzKnoit .Ut' …ní·rtu' tt" s'…z¥m;n…mWu….rSyt; sVys;…cn; 24 n;xk˘St] .Ut;…n mh;NTy…p r,eåjunm( …nrI…=tummo`eW'u k·r„y≤Nt k⁄to r,m( 25 xtenk˘ c …vVy;/ xt' cwkn p…T],; w É VysvSteåpt•¶* s;=;Tk;lht; îv 26 n c;l.Nt te xmR ro/"su …vWmeWu c …ptOdv…nv;seWu s't;pí;Pyj;yt 27 e .Uts'`shß;í dIn;í£⁄mh;Svnm( R ®®vuv;Rr,;íwv tqwv mOgp…=," ten xBden …v]esg©od…/cr; ZW;" 28 uR n Ájun' mh;b;¸' n;…p ’„,' mh;blm( R …nrI…=tu' vw xKnoit k…í¥oıu' k⁄t" pun" 29 Ek;yngt; yeå…p …n„ptNTy] kÉcn r;=s;Nd;nv;•;g;Ôfle c£É, t;Nh·r" 30 te …v….•…xrodeh;í£veg;Ìt;sv" petr;Sye mh;k;y; dI¢Sy vsurts" 31 u e s m;'s®…/r*`wí medo`wí smI·rt" 532 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] ¨py;Rk;xgo viˆ…vR/m" smÎXyt 32 U dI¢;=o dI¢…j◊í dI¢Vy;ˇmh;nn" dI¢o?vRkx" …p©;=" …pbNp[;,.Ot;' vs;m( 33 É t;' s ’„,;jun’t;' su/;' p[;Py ¸t;xn" R b.Uv muidtStO¢" pr;' …nvOitm;gt" 34 R aq;sur' my' n;m t=kSy …nvexn;t( …vp[{vNt' shs; ddxR m/usdn" 35 U tm…¶" p[;qRy;m;s id/=uv;Rts;r…q" dehv;Nvw j$I .UTv; nd'í jldo yq; …j`;'sv;Rsdví c£mu¥My …viœt" 36 u ue s c£mu¥t' ÎÇ; id/=u' c ¸t;xnm( a…./;v;junTyev' myíu£ox .;rt 37 Re tSy .ItSvn' ≈uTv; m; .w·rit /n'jy" p[Tyuv;c my' p;qoR jIvy…•v .;rt 38 t' p;qen;.ye dˇe nmuc.;[ tr' mym( R eR n hNtumCz∂;x;hR" p;vko n dd;h c 39 w t‚SmNvne dÁm;ne W@…¶nR dd;h c aêsen' my' c;…p ctur" x;©≥k;…nit 40 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" …v'xTy…/k i√xttmoå?y;y" jnmejy ¨v;c …kmq| x;©≥k;n…¶nR dd;h tq;gte t‚SmNvne dÁm;ne b[˜•et√d;xu me 1 ad;he ÁêsenSy d;nvSy mySy c k;r, k°itRt' b[˜Hx;©≥k;n;' n k°itRtm( 2 tdetd∫ët' b[˜Hx;©≥n;m…vn;xnm( k°tRySv;…¶s'mdeR kq' te n …vn;…xt;" 3 vwxMp;yn ¨v;c ydq| x;©≥k;n…¶nR dd;h tq;gte 533 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION tˇe sv| yq;vOˇ' kq…y„y;…m .;rt 4 /mRD;n;' mu:ytmStpSvI s'…xtv[t" a;sINmhiWR" ≈utv;NmNdp;l îit ≈ut" 5 s m;gRm;‚Sqto r;j•OWI,;mU?vRrts;m( e Sv;?y;yv;N/mRrtStpSvI …v…jte≤N{y" 6 s gTv; tps" p;r' dehmuTsOJy .;rt jg;m …ptOlok;y n le.e t] tTflm( 7 s lok;nfl;NÎÇ; tps; …n…jRt;n…p pp[Cz /mRr;jSy smIpSq;≤Ndv*ks" 8 …kmqRm;vOt; lok; mmwte tps;…jRt;" …k' my; n ’t' t] ySyed' kmR," flm( 9 t];h' tTk·r„y;…m ydqR…mdm;vOtm( flmetSy tps" kqy?v' idv*ks" 10 dev; Ëcu" A…,no m;nv; b[˜Ô;yNte yen tCzO,u …£y;….b[˜cye, p[jy; c n s'xy" 11 RR tdp;…£yte sv| yDen tps; sut" w tpSvI yD’∞;…s n tu te …v¥te p[j; 12 t îme p[svSy;qeR tv lok;" sm;vOt;" p[j;ySv tto lok;nup.oˇ_;…s x;êt;n( 13 pu•;ªo nrk;Tpu]S];tIit …ptr' mune tSm;dpTys't;ne ytSv i√jsˇm 14 vwxMp;yn ¨v;c tCz±®Tv; mNdp;lStu teW;' v;Ky' idv*ks;m( Kv nu xI`[mpTy' Sy;ä¸l' ceTy…cNtyt( 15 s …cNty•>ygCzä¸lp[sv;N%g;n( x;…©≥k;' x;©≥ko .UTv; j·rt;' smup…yv;n( 16 e tSy;' pu];njny∞turo b[˜v;idn" t;np;Sy s t]wv jg;m l…pt;' p[it b;l;Nsut;n<@gt;Nm;];sh mu…nvRne 17 534 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t‚SmNgte mh;.;ge l…pt;' p[it .;rt apTyòehs'…v¶; j·rt; b◊…cNtyt( 18 ten Tyˇ_;ns'Ty;Jy;nOWIn<@gt;Nvne n;jhTpu]k;n;t;R j·rt; %;<@ve nOp b.;r cwt;Ns'j;t;NSvvOÊy; òeh…vKlv; 19 ttoå…¶ %;<@v' dG/um;y;Nt' Î∑v;nOiW" mNdp;lír'St‚SmNvne l…pty; sh 20 t' s'kLp' …vidTv;Sy D;Tv; pu];'í b;lk;n( soå….tu∑;v …vp[iWRb;[ ˜,o j;tvedsm( R pu];Np·rdd∫Ito lokp;l' mh*jsm( 21 mNdp;l ¨v;c Tvm¶e svRdv;n;' mu%' Tvm…s hVyv;$( e TvmNt" svR.t;n;' gU!ír…s p;vk 22 U Tv;mekm;¸" kvySTv;m;¸‚S]…v/' pun" Tv;m∑/; kLp…yTv; yDv;hmkLpyn( 23 Tvy; sO∑…md' …vê' vd≤Nt prmWRy" TvÎte ih jgT’Tò' s¥o n Sy;ıut;xn 24 tu>y' ’Tv; nmo …vp[;" SvkmR…v…jt;' gitm( gCz≤Nt sh pàI…." sutr…p c x;êtIm( 25 w Tv;m¶e jld;n;¸" %e …vWˇ_;Ns…v¥ut" dh≤Nt svR.t;…n Tvˇo …n„£My h;yn;" 26 U j;tvedStvwvy' …vêsOi∑mRh;¥ute e tvwv kmR …viht' .Ut' sv| cr;crm( 27 Tvy;po …viht;" pUv| Tv…y svR…md' jgt( Tv…y hVy' c kVy' c yq;vTs'pitiœtm( 28 [ a¶e Tvmev JvlnSTv' /;t; Tv' bOhSpit" Tvm…ên* ym* …m]" somSTvm…s c;…nl" 29 vwxMp;yn ¨v;c Ev' StutSttSten mNdp;len p;vk" tutoW tSy nOpte munr…mttejs" e 535 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ¨v;c cwn' p[It;Tm; …k…m∑' krv;…, te 30 tmb[vINmNdp;l" p[;Ô…lhRVyv;hnm( p[dhN%;<@v' d;v' mm pu];‚NvsjRy 31 tqeit tTp[it≈uTy .gv;NhVyv;hn" %;<@ve ten k;len p[jJv;l id/=y; 32 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, …v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 220 Ek …v'xTy…/k i√xttmoå?y;y" tt" p[Jv…lte xu£É x;©≥k;Ste sud"≤%t;" u Vy…qt;" prmoi√¶; n;…/jGmu" pr;y,m( 1 …nx;My pu]k;Nb;l;Nm;t; teW;' tp‚SvnI j·rt; du"%s't¢; …vll;p nreêr 2 aym…¶dRhNk=…mt a;y;it .IW," jgTsNdIpyN.Imo mm du"%…vv/Rn" 3 îme c m;' kWRy≤Nt …xxvo mNdcets" abh;Rír,whIRn;" pUvW;' n" pr;y,m( Re ];sy'í;ym;y;it le…lh;no mhI®h;n( 4 ax…ˇ_mÊv;∞ sut; n xˇ_;" sr,e mm a;d;y c n xKno…m pu];'St·rtumNyt" 5 n c Tyˇ_⁄mh' xˇ_; ˙dy' dUytIv me k˘ nu jÁ;mh' pu]' km;d;y v[j;Myhm( 6 …k' nu me Sy;T’t' ’Tv; mNy?v' pu]k;" kqm( …cNty;n; …vmo=' vo n;…/gCz;…m …k'cn z;d…yTv; c vo g;]w" k·r„ye mr,' sh 7 j·rt;r* k⁄l' hId' JyeœTven p[itiœtm( s;·rsOKv" p[j;yet …ptø,;' k⁄lv/Rn" 8 StMb…m]Stp" k⁄y;Rd{o,o b[˜…vduˇm" ( îTyevmuKTv; p[yy* …pt; vo …n`O," pur; 9 R kmup;d;y xKyet gNtu' kSy;pduˇm; …k' nu ’Tv; ’t' k;y| .veidit c …v◊l; 10 536 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] n;pXyTSv…/y; mo=' Svsut;n;' td;nl;t( Ev' b[vNtI x;©;RSte p[TyUcrq m;trm( 11 u u òehmuTsOJy m;tSTv' pt y] n hVyv;$( aSm;su ih …vn∑eWu .…vt;r" sut;Stv Tv…y m;t…vRn∑;y;' n n" Sy;Tk⁄lsNtit" 12 aNvve+ywtdu.y' =em' Sy;¥Tk⁄lSy n" t√Ÿ ktu| pr" k;lo m;treW .veˇv 13 m; vw k⁄l…vn;x;y òeh' k;WIR" sutWu n" e n hId' kmR mo`' Sy;Llokk;mSy n" …ptu" 14 j·rtov;c îdm;%o…bRl' .Um* vO=Sy;Sy smIpt" td;…vx?v' Tv·rt; vˆer] n vo .ym( 15 ttoåh p;'sn; …z{m…p/;Sy;…m pu]k;" u Ev' p[it’t' mNye Jvlt" ’„,vTmRn" 16 tt E„y;MytIteå¶* …vhtu| p;'sscym( u' roct;meW vop;yo …vmo=;y ¸t;xn;t( 17 x;©≥k; Ëcu" abh;RNm;'s.Ut;•" £Vy;d;%u…vRn;xyet( pXym;n; .y…md' n x+y;mo …nWe…vtum( 18 kqm…¶nR no dÁ;Tkqm;%unR .=yet( kq' n Sy;≤Tpt; mo`" kq' m;t; …/[yt n" 19 e …bl a;%o…vRn;x" Sy;d¶er;k;xc;·r,;m( aNvve+ywtdu.y' ≈ey;Nd;ho n .=,m( 20 gihRt' mr,' n Sy;d;%un; %;dt; …ble …x∑;id∑" p·rTy;g" xrIrSy ¸t;xn;t( 21 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 221 √;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" j·rtov;c aSm;iäl;…•„pitt' Xyen a;%u' jh;r tm( 537 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION ={' gOhITv; p;d;>y;' .y' n .…vt; tt" 1 u x;©≥k; Ëcu" n ˙t' t' vy' …vµ" Xyenn;%u' kq'cn e aNyeå…p .…vt;roå] te>yoå…p .ymev n" 2 s'xyo Á…¶r;gCzºdÎ∑' v;yo…nRvtRnm( ( mOTyunoR …blv;…s>yo .veNm;trs'xym( 3 …n"s'xy;Ts'x…yto mOTyum;Rt…vR…x„yte cr %e Tv' yq;Ny;y' pu];NveTSy…s xo.n;n( 4 j·rtov;c ah' vw Xyenm;y;Ntm{;=' …blm≤Ntk;t( s'crNt' sm;d;y jh;r;%u' …bl;älI 5 t' ptNtmh' Xyen' Tv·rt; pOœtoåNvg;m( a;…xWoåSy p[yÔ;n; hrto mUWk˘ …bl;t( 6 u yo no √º∑;rm;d;y Xyenr;j p[/;v…s .v Tv' idvm;Sq;y …nr…m]o ihr<my" 7 yd; s .…=tSten =u…/ten pti],; td;h' tmnuD;Py p[Tyup;y;' gOh;Np[it 8 p[…vx?v' …bl' pu]; …v≈B/; n;‚St vo .ym( Xyenn mm pXyNTy; ˙t a;%unR s'xy" 9 e x;©≥k; Ëcu" n …vµ vw vy' m;t˙Rtm;%u…mt" pur; a…vD;y n x+y;mo …blm;…vxtu' vym( 10 j·rtov;c ah' ih t' p[j;n;…m ˙t' Xyenn mUWkm( e at Ev .y' n;‚St …£yt;' vcn' mm 11 x;©≥k; Ëcu" n Tv' …mQyopc;re, mo=yeq; .y' mht( sm;k⁄lWu D;neWu n bu≤ı’tmev tt( 12 e n cop’tmSm;….nR c;Sm;NveTq ye vym( pI@‰m;n; .rSySm;Nk; stI kÉ vy' tv 13 538 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] t®,I dxRnIy;…s smq;R .turW,e Re anugCz Sv.t;Rr' pu];n;PSy…s xo.n;n( 14 vymPy…¶m;…vXy lok;n;PSy;mhe xu.;n( aq;Sm;• dhed…¶r;y;STv' punrev n" 15 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_; tt" x;©I≥ pu];nuTsOJy %;<@ve jg;m Tv·rt; dex' =emm¶ern;≈ym( 16 ttStI+,;…cRr>y;g;JJv…lto hVyv;hn" y] x;©;R b.UvSte mNdp;lSy pu]k;" 17 u te x;©;R Jv…lt' ÎÇ; Jvln' Sven tejs; j·rt;·rStto v;c' ≈;vy;m;s p;vkm( 18 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 222 ]yo…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y" j·rt;·r®v;c purt" ’Cz^k;lSy /Im;Ô;gitR pU®W" s ’Cz^k;l' s'p;[ Py Vyq;' nwvit kihR…ct( 1 w yStu ’Cz^msMp[;¢' …vcet;n;vbu?yte s ’Cz^k;le Vy…qto n p[j;n;it …kçn 2 s;·rsOKv ¨v;c /IrSTvm…s me/;vI p[;,’Cz^…md' c n" xUr" p[;Do b˛n;' ih .vTyeko n s'xy" 3 StMb…m] ¨v;c JyeœS];t; .vit vw Jyeœo muçit ’Cz^t" Jyeœíe• p[j;n;it knIy;‚Nk' k·r„yit 4 {o, ¨v;c ihr<yret;STv·rto Jvl•;y;it n" =ym( s¢…j◊oånl" =;mo le…lh;nopspRit 5 vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_o .[;tO….Stu j·rt;·r…vR.;vsum( 539 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION t∑;v p[;Ô…l.UTv; yq; tCzO,u p;…qRv 6 u R j·rt;·r®v;c a;Tm;…s v;yo" pvn" xrIrmut vI®/;m( yo…nr;pí te xu£˘ yo…nSTvm…s c;M.s" 7 Ë?v| c;/í gCz≤Nt …vspR≤Nt c p;êRt" a…cRWSte mh;vIyR rXmy" s…vtuyq; 8 R s;·rsOKv ¨v;c m;t; p[p•; …ptr' n …vµ" p=;í no n p[j;t;BjkÉto n nS];t; …v¥teå¶e TvdNyStSm;≤ı n" p·rr=wkvIr 9 yd¶e te …xv' Âp' ye c te s¢ hety" ten n" p·rr=;¥ È…@t" xr,wiW," 10 SvmevkStpse j;tvedo n;NySt¢; …v¥te goWu dev w AWInSm;Nb;lk;Np;lySv pre,;Sm;Np[ih vw hVyv;h 11 w StMb…m] ¨v;c svRm¶e TvmevkSTv…y svR…md' jgt( w Tv' /;ry…s .Ut;…n .uvn' Tv' …b.iWR c 12 Tvm…¶hRVyv;hSTv' Tvmev prm' h…v" mnIiW,STv;' j;n≤Nt b¸/; cwk/wv c 13 sOÇ; lok;'S]I…nm;NhVyv;h p[;¢e k;le pc…s pun" s…mı" svRSy;Sy .uvnSy p[sitSTvmev;¶e .v…s pun" p[itœ; 14 U Tvm•' p[;…,n;' .uˇ_mNt.Uto jgTpte R …nTy' p[vı" pc…s Tv…y sv| p[itiœtm( 15 O {o, ¨v;c sUyoR .UTv; r‚Xm….j;Rtvedo .UmrM.o .U…mj;t;n[s;'í e …vê;n;d;y pun®TsgRk;le sOÇ; vO∑‰; .;vysIh xu£ 16 Tvˇ Et;" pun" xu£ vI®/o h·rtCzd;" j;yNte pu„k·r<yí smu{í mhod…/" 17 îd' vw sµ itGm;'xo v®,Sy pr;y,m( …xvS];t; .v;Sm;k˘ m;Sm;n¥ …vn;xy 18 …p©;= loihtg[Iv ’„,vTmRN¸t;xn 540 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] pre, p[ih muç;Sm;Ns;grSy gOh;…nv 19 w vwxMp;yn ¨v;c Evmuˇ_o j;tved; {o,en;ÆKl∑kmR,; {o,m;h p[tIt;Tm; mNdp;lp[itDy; 20 AiW{oR,STvm…s vw b[˜t√‰;˙t' Tvy; w È‚Pst' te k·r„y;…m n c te …v¥te .ym( 21 mNdp;len yUy' ih mm pUv| …nveidt;" vjRy" pu]k;NmÁ' dhNd;v…mit Sm h 22 e y∞ t√cn' tSy Tvy; y∞eh .;iWtm( ¨.y' me grIyStd(bi[U h …k' krv;…, te .Ox' p[Itoå‚Sm .{' te b[˜NSto]e, te …v.o 23 {o, ¨v;c îme m;j;Rrk;" xu£ …nTymu√jy≤Nt n" º Et;Nk⁄®„v d'∑;^ su hVyv;h sb;N/v;n( 24 vwxMp;yn ¨v;c tq; tT’tv;Nviˆr>ynuD;y x;©≥k;n( dd;h %;<@v' cwv s…mıo jnmejy 25 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yo…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 223 ctu…v|xTy…/k i√xttmoå?y;y" vwxMp;yn ¨v;c mNdp;loå…p k*rVy …cNty;n" sut;'Std; ¨ˇ_v;nPyxIt;'x'u nwv s Sm n tPyte 1 s tPym;n" pu];qeR l…pt;…mdmb[vIt( kq' Nvxˇ_;" Plvne l…pte mm pu]k;" 2 v/Rm;ne ¸tvhe v;te xI`[' p[v;yit asmq;R …vmo=;y .…v„y≤Nt mm;Tmj;" 3 kq' Nvxˇ_; ];,;y m;t; teW;' tp‚SvnI .…v„yTysu%;…v∑; pu]];,mpXytI 4 kq' nu sr,eåxˇ_;Nptne c mm;Tmj;n( 541 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION stPym;n; a….to v;xm;n;…./;vtI 5 ' j·rt;·r" kq' pu]" s;·rsOKv" kq' c me StMb…m]" kq' {o," kq' s; c tp‚SvnI 6 l;lPym;n' tmOiW' mNdp;l' tq; vne l…pt; p[Tyuv;ced' s;sUy…mv .;rt 7 n te sut„vve=;‚St t;nOWInuˇ_v;n…s e tej‚Svno vIyRvNto n teW;' Jvln;∫ym( 8 tq;¶* te prIˇ;í Tvy; ih mm s'…n/* p[it≈ut' tq; ceit Jvlnen mh;Tmn; 9 lokp;loånOt;' v;c' n tu vˇ_; kq'cn smq;RSte c vˇ_;ro n te te„v‚St m;nsm( 10 t;mev tu mm;…m]I' …cNtyNp·rtPyse /[v' m…y n te òeho yq; tSy;' pur;.vt( 11 u n ih p=vt; Ny;Yy' …n"òehn su˙∆ne e pI@‰m;n ¨p{∑ü' xˇ_Én;Tm; kq'cn 12 gCz Tv' j·rt;mev ydq| p·rtPyse c·r„y;MyhmPyek; yq; k;pu®We tq; 13 mNdp;l ¨v;c n;hmev' cre lokÉ yq; Tvm….mNyse apTyheto…vRcre t∞ ’Cz^gt' mm 14 .Ut' ihTv; .…v„yeåqe yoåvlMbet mNd/I" avmNyet t' loko yqeCz…s tq; k⁄® 15 EW ih Jvlm;noå…¶le…lh;no mhI®h;n( R √º„y' ih ˙id s't;p' jnyTy…xv' mm 16 vwxMp;yn ¨v;c tSm;∂ºx;dit£;Nte Jvlne j·rt; tt" jg;m pu]k;nev Tv·rt; pu]gO≤ınI 17 s; t;Nk⁄x…ln" sv;R…•muˇ_;Ô;tveds" R roÂym;,; ’p,; sut;NÎ∑vtI vne 18 a≈ıeytm' teW;' dxRn' s; pun" pun" 542 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] Ekìkxí t;Npu];NKroxm;n;Nvp¥t 19 ttoå>ygCzTshs; mNdp;loå…p .;rt aq te svR Evwn' n;>ynNdNt vw sut;" 20 l;lPym;nmekk˘ j·rt;' c pun" pun" ì nocuSte vcn' …k'…cˇmOiW' s;?vs;/u v; 21 mNdp;l ¨v;c Jyeœ" sutSte ktm" ktmStdnNtr" m?ym" ktmpu]" k…nœ" ktmí te 22 Ev' b[vNt' du"%;t| …k' m;' n p[it.;Wse u ’tv;n‚Sm hVy;xe nwv x;≤Nt…mto l.e 23 j·rtov;c …k' te Jyeœe sute k;y| …kmnNtrjen v; …k' c te m?yme k;y| …k' k…nœe tp‚Sv…n 24 ySTv' m;' svRxo hIn;muTsOJy;…s gt" pur; t;mev l…pt;' gCz t®,I' c;®h;…snIm( 25 mNdp;l ¨v;c n S]I,;' …v¥te …k'…cdNy] pu®W;Ntr;t( s;pàkmOte lokÉ .…vtVy' ih tˇq; 26 suvt;…p ih kLy;…, svRlokp·r≈ut; [ a®N/tI pyRx˚√…sœmOiWsˇmm( 27 …vxuı.;vmTyNt' sd; ip[yihte rtm( s¢iWRm?yg' vIrmvmene c t' mu…nm( 28 ap?y;nen s; ten /Um;®,smp[.; l+y;l+y; n;….Âp; …n…mˇ…mv l+yte 29 apTyheto" s'p;[ ¢' tq; Tvm…p m;…mh î∑mevgte ihTv; s; tqwv c vtRse 30 ' nwv .;yeit …vê;s" k;yR" pus; kq'cn R ' n ih k;yRmnu?y;it .;y;R pu]vtI stI 31 vwxMp;yn ¨v;c ttSte svR Evwn' pu];" sMygup;…sre 543 [MahŒbhŒrata] mh;.;rt MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION s c t;n;Tmj;n[;j•;ê;s…ytum;r.t( 32 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu…v|xTy…/ki√xttmoå?y;y" 224 pç…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" mNdp;l ¨v;c yu„m;k˘ p·rr=;q| …vD¢o Jvlno my; a…¶n; c tqeTyev' pUvmv p[it≈utm( 1 Re a¶evcnm;D;y m;tu/mDt;' c v" R RR yu„m;k˘ c pr' vIy| n;h' pUv…mh;gt" 2 R n s't;po ih v" k;yR" pu]k; mr,' p[it AWINved ¸t;xoå…p b[˜ ti√idt' c v" 3 vwxMp;yn ¨v;c Evm;ê;Sy pu];Ns .;y;| c;d;y .;rt mNdp;lStto dex;dNy' dex' jg;m h 4 .gv;n…p itGm;'x" s…mı' %;<@v' vnm( u dd;h sh ’„,;>y;' jnyÔgtoå.ym( 5 vs;medovh;" k⁄Ly;St] pITv; c p;vk" agCzTprm;' tOi¢' dxRy;m;s c;junm( 6 R ttoåNt·r=;∫gv;nvtIyR surêr" e m®Ì,vOt" p;q| m;/v' c;b[vIiddm( 7 ’t' yuv;>y;' kmedmmrwr…p du„krm( R vr;NvO,It' tu∑oå‚Sm dul.;nPym;nuW;n( 8 R p;qRStu vry;m;s x£;dS];…, svRx" g[hItu' t∞ x£oåSy td; k;l' ck;r h 9 yd; p[s•o .gv;Nmh;devo .…v„yit tu>y' td; p[d;Sy;…m p;<@v;S];…, svRx" 10 ahmev c t' k;l' veTSy;…m k⁄®nNdn tps; mht; c;…p d;Sy;…m tv t;Nyhm( 11 a;¶ey;…n c sv;R…, v;yVy;…n tqwv c mdIy;…n c sv;R…, g[hI„y…s /n'jy 12 544 MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION a;idpvR [MahŒbhŒrata] v;sudvoå…p jg[;h p[Iit' p;qen x;êtIm( e R dd* c tSmw devNe {St' vr' p[Iitm;'Std; 13 dÊv; t;>y;' vr' p[It" sh devm®Tpit" wR ¸t;xnmnuD;Py jg;m i]idv' pun" 14 p;vkí;…p t' d;v' dG?v; smOgp…=,m( ah;…n pç cwk˘ c …vrr;m sutipRt" 15 jG?v; m;'s;…n pITv; c med;'…s ®…/r;…, c yuˇ_" prmy; p[ITy; t;vuv;c …vx;' pte 16 yuv;>y;' pu®W;g[‰;>y;' tipRtoå‚Sm yq;su%m( anuj;n;…m v;' vIr* crt' y] v;ÆHztm( 17 Ev' t* smnuD;t* p;vkÉn mh;Tmn; ajuno v;sudví d;nví myStq; 18 R e p·r£My tt" sveR ]yoå…p .rtWR. rm,Iye ndIkÀle siht;" smup;…vxn( 19 îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 225 a;idpvR sm;¢' 545 ...
View Full Document