Jeanette Winterson Tutku.pdf - İ L E T İ Ş İ M N apolyon'un ta� giyme töreni Dondurucu bir kışta Rusya içlerine ilerlemeye çalışan Fransız

Jeanette Winterson Tutku.pdf - İ L E T İ Ş İ M N...

This preview shows page 1 - 10 out of 187 pages.

İ L E T İ Ş İ M
N apolyon'un taç giyme töreni. Dondurucu bir kışta Rusya içlerine ilerlemeye çalışan Fransız ordusu. Müzisyen olacağını ya da cephede savaşacağını düşünürken kendini ordunun mutfağında bulan Henri. 1797'de Napolyon ile tanışan Venedik. Bir balıkçı ailesi. As- kerlerin arasında bir kadın: Vilanelle. Düşsel bir atmosfer, İmparator'a hayran bir Fransız köylüsü- nü ve İtalyan bir balıkçının kızını kuşatır. Jeanette Winter- son, Tutku'da, bir oyuna dönüştürülmüş yaşama kendi kara mizah çerçevesinden bakıyor. “Hiç tanışmadığımız insanları tanıyıp duracağız sonuna dek. Ama karanlık ile ölüm aynı değil. Bi- ri geçici, öteki değil... Oynarsın, kazanırsın, oy- narsın, kaybedersin. Oynarsın." Değişik anlatıcıların zenginleştirdiği bir ortamda, Fransız Devrimi'nin ertesindeki Avrupa'dan bir kesit sunan Tutku, 1987'de John Llevvelyn Rhys Ödülü'nü aldı. 9789754705911
JEANETTE WINTERSON 1959’da İngiltere’nin Lancashire kentinde doğdu. Halen Londra’da yaşamakta ve hayatım yazarlıkla kazanmaktadır. İlk romanı Oranges Are Not The Only Fruit büyük haşan kazanmış ve sinemaya uyarlanmıştır. Öteki kitaplan arasında Written On The Body, Boating For Beginners, Soring The Cherry (Vişnenin Cinsiyeti, İletişim 1994) ve Art and Lies sayılabilir. The Passion (Tutku), 1987 John Llewellyn Rhys ödülünü kazanmıştır. The Passion © 1987 Jeanette Winterson İletişim Yayınları 415 • Çağdaş Dünya Edebiyatı 83 ISBN 975-470-591-7 © 1997 İletişim Yayıncılık A. Ş. 1. BASKI 1997, İstanbul KAPAK Ümit Kıvanç DİZGİ Remzi Abbas UYGULAMA Hüsnü Abbas DÜZELTİ Enver Seyfi KAPAK BASKISI Sena Ofset İÇ BASKI ve CİLT Şefik Matbaası İletişim Yayınları Klodfarer Cad. İletişim Han No. 7 Cağaloğlu 34400 İstanbul Tel: 212.516 22 60-61-62 • Fax: 212.516 12 58
JEANETTE WINTERSON Tutku The Passion ÇEVİREN Pınar Kür
Pat Kavanagh’a Konukseverlikleriyle bana çalışma olanağı sağlayan Don ve Ruth Rendell’a, Bloomsbury’deki herkese -özellikle de Liz Calder’a-, sabrı için Philippa Brewster’a teşekkür borçluyum.
Kızgın ruhunla baba evinden denizlere açı- lalı çok oldu, şimdi ikiz kayaların arasın- dan denizlerin ötesine geçtin ve artık ya- bancı bir ülkedesin. Medea
İÇİNDEKİLER BİRİNCİ BÖLÜM İmparator .................................. ıı İKİNCİ BÖLÜM Maça Kızı ......................... 65 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Sıfır-altı Kış ............................. ıoı DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Kaya .......................................... 163
BİRİNCİ BÖLÜM İmparator
N ÂPOLYONVN öyle bir tavuk tutkusu vardı ki, aşçıbaş- larını günün yirmidört saati koştururdu. Ne mutfaktı onunki ama, yolunmuşluğun çeşitli aşamalarında yüzlerce kuş; kimi hâlâ soğuk soğuk kancalara asılı, kimi şişe geçi- rilmiş ateş üstünde ağır ağır dönmekte, ama çoğu yığınlar halinde çöpe atılmış durumda. Çünkü İmparator çok meş- gulmüş. Birinin iştahı tarafından yönetilmek garip bir şey. Askerlikte ilk görevimdi. Boğazlayıcı olarak başlamıştım işe, çok geçmeden, diz boyu çamurları aşıp tepsisini çadırı- na götüren ben oldum. Beni severdi çünkü boyum kısadır. Büyütüyorum. Beni sevmez değildi. Aslında Josephine’den başka hiç kimseyi sevmezdi. Onu ise tavuk sevdiği gibi se- verdi.

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture